VALSTYBINĖS KALBOS INSPEKCIJOS VIRŠININKO

Į S A K Y M A S

DĖL ADMINISTRACINIO TEISĖS PAŽEIDIMO PROTOKOLO IR NUTARIMO SKIRTI ADMINISTRACINĘ NUOBAUDĄ FORMŲ PATVIRTINIMO

2002 m. rugsėjo 9 d. Nr. T-20

Vilnius

Vadovaudamasis Valstybinės kalbos inspekcijos įstatymo (Žin., 2001, Nr. 111-4027) 5, 6 straipsniais,

tvirtinu pridedamas administracinio teisės pažeidimo protokolo ir nutarimo skirti administracinę nuobaudą formas.

INSPEKCIJOS VIRŠININKAS                                                             DONATAS SMALINSKAS

Forma patvirtinta Valstybinės kalbos

inspekcijos viršininko

2002 m. rugsėjo 9 d. įsakymu Nr. T-20

VALSTYBINĖ KALBOS INSPEKCIJA

ADMINISTRACINIO TEISĖS PAŽEIDIMO PROTOKOLAS

200 _––– m. _{–––––––––––––––––––––––––––} d. Nr. _––––

–––––––––––––––––

(surašymo vieta)

Aš, Valstybinės kalbos inspekcijos_{__________________________________________________________________________ ,}

                                                                                (protokolą surašiusio pareigūno pareigos, vardas ir pavardė)

remdamasi(s) Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 259, 259¹ ir 260 straipsniais, dalyvaujant_{.________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{_______________________________________________________________________________________________________________________________ ,}

surašiau šį protokolą dėl to, kad _{_______________________________________________________________________________________}

                                                                                                     (pažeidimo esmė, jo padarymo vieta, laikas)

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

Už tai atsakingas_{_________________________________________________________________________________________________}

                                                          (traukiamojo administracinėn atsakomybėn darbovietė, pareigos, vardas, pavardė,

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

   asmens kodas, gyvenamoji vieta, asmens tapatybę liudijantis dokumentas, jo serija, numeris, kada ir kieno išduotas)

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

pažeidė _{____________________________________________________________________________________________________________}

                                                                              (teisės akto pavadinimas, straipsnis, straipsnio dalis)

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

Pažeidimas užfiksuotas: _{_______________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

Traukiamajam administracinėn atsakomybėn _{_____________________________________________________________}

                                                                                                                                 (vardas ir pavardė)

turi būti taikoma nuobauda pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso _{–––––––––} straipsnio _{–––––––} dalį.

Anksčiau traukiamasis administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso _{_____________________________________________________________} straipsnį nebuvo, buvo baustas.

                                                                                                (nereikalinga išbraukti)

Administracinio teisės pažeidimo faktą (faktus) patvirtina: _{___________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

                                                    (vardas ir pavardė, pareigos, darbovietės adresas, tel., parašas)

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

Traukiamojo administracinėn atsakomybėn paaiškinimas: _{_____________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

Kita svarbi informacija: _{________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

Administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui išaiškintos jo teisės ir pareigos, nustatytos Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 272 straipsnyje:

„Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo turi teisę susipažinti su bylos medžiaga, duoti paaiškinimus, pateikti įrodymus, pareikšti prašymus; nagrinėjant bylą, naudotis teisine advokato ar kito įgalioto atstovo, turinčio aukštąjį teisinį universitetinį arba jam prilyginamą išsilavinimą, pagalba; kalbėti gimtąja kalba arba ta kalba, kurią jis moka, ir naudotis vertėjo paslaugomis, jeigu nemoka lietuvių kalbos; apskųsti nutarimą byloje. Administracinio teisės pažeidimo byla nagrinėjama, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui. Nesant šio asmens, byla gali būti išnagrinėta tik tais atvejais, kai yra duomenų, jog jam laiku pranešta apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką, ir jeigu iš jo negautas prašymas atidėti bylos nagrinėjimą. Tuo atveju, kai yra gautas prašymas atidėti bylos nagrinėjimą, ji gali būti išnagrinėta nedalyvaujant asmeniui, jeigu administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėjantis organas (pareigūnas), pripažinęs neatvykimo į bylos nagrinėjimą priežastis nesvarbiomis, atmeta administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens prašymą.“

Su protokolo turiniu esu supažindintas, protokolo tekstas išverstas į man suprantamą _{–––––––––––––––––} kalbą, išaiškintos teisės ir pareigos, nustatytos Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 272 straipsnyje.

Apie administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimą 200_––– m. _{–––––––––––––––––––––} d. _{––––––––} val. man pranešta.

                                                  (nagrinėjimo vieta)

_____________________________                                                                                                      

               (traukiamojo administracinėn                                       (parašas)                                         (vardas ir pavardė)

                atsakomybėn pareigos)

_____________________________                                                                                                      

                   (protokolą surašiusio                                                    (parašas)                                         (vardas ir pavardė)

                    pareigūno pareigos)

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

(pastaba apie atsisakymą pasirašyti protokolą)

______________

Forma patvirtinta Valstybinės kalbos

inspekcijos viršininko

2002 m. rugsėjo 9 d. įsakymu Nr. T-20

VALSTYBINĖ KALBOS INSPEKCIJA

NUTARIMAS

ADMINISTRACINIO TEISĖS PAŽEIDIMO BYLOJE Nr. _––––

200 _––– m. _{–––––––––––––––––––––} d.

–––––––––––––––––

(dokumento sudarymo vieta)

Aš, Valstybinės kalbos inspekcijos _{__________________________________________________________________________}

                                                                                                    (nutarimą priėmusio pareigūno pareigos, vardas ir pavardė)

_{_______________________________________________________________________________________________________________________________} ,

vadovaudamasi(s) Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 246⁷ str., išnagrinėjau administracinio teisės pažeidimo bylą pagal administracinio teisės pažeidimo _{______________}

________________________________________________________________________________

                                                                                                       (data)

protokolą Nr. _{––––––} ir nustačiau:

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

                                                   (pažeidėjo vardas ir pavardė, asmens kodas, gyvenamoji vieta)

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

                                                                              (darbovietė, jos adresas, pareigos)

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

200_––– m. _{––––––––––––––––––––––} d. _{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

                                                                                                (bylos nagrinėjimo metu nustatyti faktai ir aplinkybės)

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

Atsižvelgdama(s) į tai, kas išdėstyta, ir vadovaudamasi(s) Lietuvos Respublikos ATPK 30, 284 ir 287 str.,

_{_______________________________________________________________________________________________________________________________ .}

nutariau _{_______________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

_{________________________________________________________________________________________________________________________________}

Bauda turi būti sumokėta ne vėliau kaip per 15 dienų nuo nutarimo gavimo dienos, o jeigu nutarimas apskundžiamas – ne vėliau kaip per 15 dienų nuo skundo atmetimo dienos.

Vadovaujantis ATPK 291–293 str. nutarimas per 10 dienų nuo priėmimo dienos gali būti apskųstas tiesiai apygardos administraciniam teismui arba siunčiamas jam per instituciją (pareigūną), kuri priėmė nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje.

_____________________________                                                                                                      

       (bylą nagrinėjusio pareigūno pareigos)                                (parašas)                                             (vardas ir pavardė)

Nuorašą (kopiją) gavau:

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

                             (parašas)

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

           (pažeidėjo vardas ir pavardė)

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

                                (data)

arba

Nuorašas (kopija) išsiųstas paštu:

_{–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––}

                                (data)

kvito Nr. _{–––––––––––––}

______________