PROTOKOLAS, PAKEIČIANTIS ŠIAURĖS ATLANTO SUTARTIES ŠALIŲ SUSITARIMO DĖL BENDRADARBIAVIMO, SUSIJUSIO SU ATOMINE INFORMACIJA, SAUGUMO PRIEDĄ

Atsižvelgdamos į tai, kad dėl atominės informacijos saugumo raidos būtina peržiūrėti visų NATO karinių ir civilinių institucijų bei valstybių narių, kurios gauna informaciją pagal Šiaurės Atlanto Sutarties Šalių susitarimą dėl bendradarbiavimo, susijusio su atomine informacija, išsamaus saugumo tikrinimo atlikimo dažnumą,

toliau pasirašiusios Šalys susitarė:

1 straipsnis

1964 m. birželio 18 d. Paryžiuje pasirašyto Šiaurės Atlanto Sutarties Šalių susitarimo dėl bendradarbiavimo, susijusio su atomine informacija, Saugumo priedas keičiamas taip, kaip numatyta 2 straipsnyje.

2 straipsnis

Šiaurės Atlanto Sutarties Šalių susitarimo dėl bendradarbiavimo, susijusio su atomine informacija, Saugumo priedo X skyriaus „Saugumo tikrinimas“ A dalies pirmasis sakinys pakeičiamas šiuo sakiniu:

„A. Reguliariai per laikotarpį, kurį nustato Šiaurės Atlanto Taryba, NATO Saugumo komitetui rekomendavus, atliekamas visų NATO karinių ir civilinių institucijų bei valstybių narių, kurios pagal Susitarimą gauna atominę informaciją, išsamus saugumo tikrinimas, vadovaujantis šio Priedo I skyriaus A dalyje nustatytais kriterijais.“

3 straipsnis

Šis Protokolas įsigalioja, kai Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybė gauna visų Šiaurės Atlanto Sutarties Šalių susitarimo dėl bendradarbiavimo, susijusio su atomine informacija, Šalių pranešimus, kad jos sutinka būti įpareigotos šio Protokolo sąlygų.

4 straipsnis

Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybė informuos visas Šalis ir Šiaurės Atlanto Sutarties Organizaciją apie kiekvieną tokį pranešimą ir apie šio Protokolo įsigaliojimą.

5 straipsnis

Šio Protokolo data yra jo pateikimo pasirašyti data; jį galima pasirašyti tol, kol jį pasirašo visos Šiaurės Atlanto Sutarties Šalių susitarimo dėl bendradarbiavimo, susijusio su atomine informacija, Šalys.

Tai patvirtindami, toliau nurodyti atstovai pasirašė šį Protokolą.

Pasirašyta 1998 m. birželio 2 d. Briuselyje anglų ir prancūzų kalbomis vienu egzemplioriumi, kuris deponuojamas Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės archyvuose. Abu tekstai yra autentiški.

Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybė perduoda patvirtintas Protokolo kopijas visoms jį pasirašiusioms ir priėjo prisijungiančioms valstybėms.

______________