MUITINĖS DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTERIJOS DIREKTORIUS
Į S A K Y M A S
DĖL KELEIVIO DEKLARACIJOS SPAUSDINIMO APRAŠYMO PATVIRTINIMO
2001 m. gegužės 15 d. Nr. 277
Vilnius
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. kovo 6 d. nutarimu Nr. 199 „Dėl muito režimo keleiviams, vykstantiems per Lietuvos Respublikos valstybės sieną, nustatymo“ (Žin., 1997, Nr. 21-511),
1. Iš dalies keičiu Muitinės departamento direktoriaus 1995 m. rugpjūčio 18 d. įsakymą Nr. 399 „Dėl muitinės dokumentų blankų spausdinimo“ (Žin., 1995, Nr. 70-1687; 1996, Nr. 18-487; 1997, Nr. 58-1355, Nr. 97-2471; 1998, Nr. 8-194, Nr. 75-2167; 2001, Nr. 8-249, Nr. 13-420):
1.2. išdėstau 2.1 punktą taip:
„2.1. ūkio subjektams, kurių pateikti Muitinės departamentui prie Finansų ministerijos muitinės dokumentų blankų signaliniai egzemplioriai pripažįstami tinkamais, išduodamas leidimas (pavyzdys pridedamas), suteikiantis teisę spausdinti jame nurodytus muitinės dokumentų blankus. Jeigu ūkio subjektas jau turi leidimą spausdinti kitus muitinės dokumentų blankus, jam išduodamas anksčiau išduoto leidimo papildymas, kuriame nurodomi muitinės dokumentų blankai, teisė spausdinti kuriuos ūkio subjektui suteikta jau išdavus leidimą. Leidimo papildymas surašomas tokiame pačiame blanke kaip ir pats leidimas, šalia numerio įrašant žodį „(papildymas);“.
2. Nustatau, kad seno pavyzdžio keleivio deklaracijos blankai gali būti naudojami keleiviams deklaruojant prekes Lietuvos muitinei iki 2001 m. rugsėjo 2 d. (imtinai). Nuo 2001 m. rugsėjo 3 d. 00 val. 00 min. Lietuvos muitinės įstaigose priimami tik šiuo įsakymu patvirtinto pavyzdžio keleivio deklaracijos blankai.
3. Pavedu:
3.1. Ūkio skyriui (R. Kavarskas) kartu su Biudžeto skyriumi (M. Morkūnas) organizuoti keleivio deklaracijos blanko (lietuvių ir anglų, lietuvių ir rusų, lietuvių ir vokiečių kalbomis) užsakymą ir spausdinimą muitinės reikmėms. Iki 2001 m. rugpjūčio 6 d. užsakyti keleivio deklaracijos blankų: 13 500 vnt. lietuvių ir anglų kalbomis, 433 500 vnt. lietuvių ir rusų kalbomis ir 3 500 vnt. lietuvių ir vokiečių kalbomis ir iki 2001 m. rugpjūčio 25 d. aprūpinti jais teritorines muitines;
3.2. Pažeidimų prevencijos ir tyrimų tarnybos Procedūrų ir mokesčių kontrolės skyriui (N. Motiejūnaitė) iki 2001 m. rugpjūčio 6 d. parengti Muitinės departamento direktoriaus 1999 m. rugsėjo 8 d. įsakymo Nr. 227 „Dėl muitinio įforminimo dokumentų tvarkymo“ papildymo nuostatomis, reglamentuojančiomis keleivio deklaracijos dokumentų tvarkymą, saugojimą ir naudojimą, projektą;
3.3. Muitinės informacinių sistemų centrui (V. Kaškelis) keleivio deklaracijų duomenų kaupimą ir kontrolę kompiuterizuoti vykdant Priemonių integruotai muitinės informacinei sistemai įdiegti plano, patvirtinto Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. vasario 13 d. nutarimu Nr. 167 „Dėl priemonių integruotai muitinės informacinei sistemai įdiegti plano patvirtinimo“ (Žin., 2001, Nr. 15-456), 2 punktą;
PATVIRTINTA
Muitinės departamento direktoriaus
1995 m. rugpjūčio18 d. įsakymu Nr. 399
(2001 m. gegužės 15 d. įsakymo Nr. 277 redakcija)
KELEIVIO DEKLARACIJOS SPAUSDINIMO APRAŠYMAS
1. Keleivio deklaracijos rinkinį sudaro 2 egzemplioriai, atitinkantys pridedamą keleivio deklaracijos formą:
2. Keleivio deklaracija turi būti išspausdinta ant savaiminio kopijavimo rašomojo popieriaus, kurio vienas kvadratinis metras sveria ne mažiau kaip 40 gramų. Popierius turi būti pakankamai nepermatomas, kad informacija vienoje lapo pusėje nepersišviestų į kitą. Jo stiprumas turi būti toks, kad naudojant įprastiniu būdu lengvai neplyštų ir nesiglamžytų.
Subrošiūruoti keleivio deklaracijos egzemplioriai viršuje turi būti atskirti nuo dokumentui nepriklausančios brošiūravimo juostos perforuota linija (atplėšimui palengvinti).
3. Kiekvieno keleivio deklaracijos egzemplioriaus kairiajame viršutiniame kampe turi būti Lietuvos muitinės ženklas.
4. Kiekvieno keleivio deklaracijos egzemplioriaus dešiniajame apatiniame kampe turi būti užrašas „Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos“.
5. Keleivio deklaracijos egzemplioriai turi būti spausdinami žalia spalva ant tokios spalvos popieriaus: pirmas (muitinės įstaigai skirtas egzempliorius) – baltos, antras (keleiviui skirtas egzempliorius) – gelsvos. Linijų ir ženklų žalios spalvos intensyvumas – 100 proc.
Visų keleivio deklaracijos langelių fonas turi būti baltas (gelsvas), išskyrus 10 langelio ketvirtą lentelės skiltį „Muitinės žymos“, 12 ir 14 langelius, kurių žalios (gelsvos) spalvos intensyvumas – 30 proc., leistinas maksimalus nukrypimas – 5 proc. mažiau arba daugiau už nustatytą intensyvumą.
6. Kiekvienas keleivio deklaracijos rinkinys spaustuvėje pažymimas nesikartojančiu numeriu. Šis numeris spausdinamas kiekvieno keleivio deklaracijos rinkinio viršuje, į dešinę nuo užrašo „Keleivio deklaracija Nr.“.
Numerį sudaro:
- trijų raidžių serijos numeris (trečia raidė žymi kalbas, kuriomis išspausdinti keleivio deklaracijos rinkinio langelių ir skilčių pavadinimai: A – lietuvių ir anglų, R – lietuvių ir rusų, V – lietuvių ir vokiečių). Šis serijos numeris spausdinamas žalia spalva ofsetiniu būdu ant kiekvieno egzemplioriaus;
- šešių skaitmenų eilės numeris, kuris kiekvienoje serijoje kinta nuo „000001“ iki „999999“. Šis numeris spausdinamas numeratoriumi ant rinkinio pirmo egzemplioriaus žalios spalvos dažais, ant kito egzemplioriaus – savaiminio kopijavimo būdu.
7. Keleivio deklaracijos egzempliorių formatas – 210x297 milimetrai. Leistinas maksimalus nukrypimas – 5 milimetrai mažiau už nustatytus matmenis ir 8 milimetrai daugiau už nustatytus matmenis.
8. Keleivio deklaracijos langelių horizontalūs matmenys turi be liekanos dalytis iš 0,25 cm, vertikalūs matmenys – iš 0,42 cm.
9. Keleivio deklaracijos rinkinio antro egzemplioriaus kitoje pusėje turi būti išspausdinta Muitinės departamento direktoriaus įsakymu patvirtinta keleivio deklaracijos pildymo instrukcija atitinkamai lietuvių ir anglų arba lietuvių ir rusų, arba lietuvių ir vokiečių kalbomis.
10. Keleivio deklaracijos egzempliorių kairiajame apatiniame kampe turi būti nurodytas spaustuvės pavadinimas ir adresas arba ją identifikuojantis ženklas bei leidimo spausdinti keleivio deklaracijos blankus numeris.
1 priedas
KELEIVIO DEKLARACIJA Nr.
TRAVELLER'S DECLARATION No. AAA 000001
Importas/Import
Eksportas/Export
Tranzitas/Transit
PILDOMA DIDŽIOSIOMIS SPAUSDINTINĖMIS RAIDĖMIS/
TO BE FILLED IN WITH CAPITAL LETTERS
| [1] Vardas, pavardė /Full name |
[2] Lietuvos Respublikos pilietis/ Citizen of the Republik of Lithuania Ne Lietuvos Respublikos pilietis/ Citizen of other country |
||||||||||
| [3] Asmens kodas/ Personal No. |
[4] Paso serija ir Nr./ Passport No. |
[5] Šalis, iš kurios / į kurią keleivis vyksta (kas nereikalinga išbraukti) / Country of departure / destination (delete if non-appropriate) |
|||||||||
| [6] Gyvenamoji vieta (adresas) / Residence (address) |
[7] Transporto priemonė / Means of transport |
||||||||||
| [8] Daiktai (prekės), kuriems vežti reikalingas leidimas / Articles (goods) the transportation of which is subject to permit |
|||||||||||
| Daikto (prekės) pavadinimas, trumpas aprašymas / Description of articles (goods) |
Kiekis, matavimo vnt./ Quantity, unit of measurement |
Institucija, išdavusi leidimą / Permit issuing authority |
Leidimo Nr. ir išdavimo data/ Permit No. and date of issue |
||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
| [9] Pinigai, vertybiniai popieriai, taurieji metalai, brangakmeniai ir jų dirbiniai / Money, securities, precious metal and stones, and articles thereof |
|||||||||||
| Daikto (prekės) pavadinimas, trumpas aprašymas (deklaruojant pinigus – valiutos pavadinimas) / Description of articles (goods) (surrency name of declared money) |
Kiekis, matavimo vnt. (deklaruojant pinigus nepildoma) / Quantity, units of measurement (not to be completed for declared money) |
Vertė (litais, deklaruojant pinigus – nominali vertė) / Value (in litas; nominal value of declared money) |
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|||||||||
| [10] Kitos raštu deklaruojamos (ribojamos) prekės / Other godos declared in writing (subject to restrictions) |
|||||||||||
| Daikto (prekės) pavadinimas, trumpas aprašymas / Description of articles (goods) |
Kiekis, matavimo vnt. / Quantity, units of measurement |
Vertė (litais) / Value (in litas) |
Muitinės žymos |
||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
| [11] Nelydimas bagažas / Unaccompanied daggage |
|||||||||||
| Daikto (prekės) pavadinimas, trumpas aprašymas / Description of articles (goods) |
Vietų skaičius / Number of items |
Vertė (litais) / Value (in litas) |
Transporto rūšis / Mode of transport |
Išsiuntimo ir paskirties vietos / Places of dispatch and destination |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
| [12] Mokesčiai |
|||||||||||
| Tipas |
Mokesčio pagrindas |
Norma |
Suma |
MB |
Muitinės žymos |
||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
| Iš viso: |
|
||||||||||
| [13] Keleivio parašas / Traveller's signature
Data / Date |
[14] Muitinės įstaigos antspaudas
Muitinės pareigūno antspaudas
Priėmimo data Parašas |
|
|||||||||
Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
______________
2 priedas
KELEIVIO DEKLARACIJA Nr.
ДЕКЛАРАЦИЯ ПАССАЖИРА №. AAA 000001
Importas/Импорт
Eksportas/Экспорт
Tranzitas/Транзит
PILDOMA DIDŽIOSIOMIS SPAUSDINTINĖMIS RAIDĖMIS/
ЗАПОЛНЯЕТСЯ ПРОПИСНЫМИ ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ
| [1] Vardas, pavardė / Имя, фамилия |
[2] Lietuvos Respublikos pilietis/ Гражданин Литовской Республики Ne Lietuvos Respublikos pilietis/ Гражданин не Литовской Республики |
||||||||||
| [3] Asmens kodas/ Личный код |
[4] Paso serija ir Nr./ Номер и серия паспота |
[5] Šalis, iš kurios / į kurią keleivis vyksta (kas nereikalinga išbraukti) / Страна из которой / в которую направляется пассажир (ненужное вычеркнуть |
|||||||||
| [6] Gyvenamoji vieta (adresas) / Местожительство (адрес) |
[7] Transporto priemonė / Транспортное средство |
||||||||||
| [8] Daiktai (prekės), kuriems vežti reikalingas leidimas / Предметы (товары), на перевозку каторых необходимо разрешение |
|||||||||||
| Daikto (prekės) pavadinimas, trumpas aprašymas / Название, краткое описание предмета (товара) |
Kiekis, matavimo vnt./ Колчество, единица измерения |
Institucija, išdavusi leidimą / Учреждение, выдавшее разрешение |
Leidimo Nr. ir išdavimo data/ №. и дата выдачи разрешения |
||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
| [9] Pinigai, vertybiniai popieriai, taurieji metalai, brangakmeniai ir jų dirbiniai / Деньги, ценные бумаги, драгоценные металы, драгоценные камни и изделия из них |
|||||||||||
| Daikto (prekės) pavadinimas, trumpas aprašymas (deklaruojant pinigus – valiutos pavadinimas) / Название, краткое описание предмета (товара) (при декларировании денег – название валюты |
Kiekis, matavimo vnt. (deklaruojant pinigus nepildoma) / Колчество, единица измерения (при декларировании денег – не заполнется |
Vertė (litais, deklaruojant pinigus – nominali vertė) / Стоимость /(в литах, при декларировании денег – номинальная стоимость |
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|||||||||
| [10] Kitos raštu deklaruojamos (ribojamos) prekės / Другие письменно декларируемые товары (товары, перевоз которых ограничен |
|||||||||||
| Daikto (prekės) pavadinimas, trumpas aprašymas / Название, краткое описание предмета (товара) |
Kiekis, matavimo vnt. / Колчество, единица измерения |
Vertė (litais) / Стоимость /(в литах) |
Muitinės žymos |
||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
| [11] Nelydimas bagažas / Несопровожаемый багаж |
|||||||||||
| Daikto (prekės) pavadinimas, trumpas aprašymas / Название, краткое описание предмета (товара) |
Vietų skaičius / Колчество мест |
Vertė (litais) / Стоимость /(в литах) |
Transporto rūšis / Вид транспорта |
Išsiuntimo ir paskirties vietos / Место отправления и назночения |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
| [12] Mokesčiai |
|||||||||||
| Tipas |
Mokesčio pagrindas |
Norma |
Suma |
MB |
Muitinės žymos |
||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
| Iš viso: |
|
||||||||||
| [13] Keleivio parašas / Подпись пассажиря
Data / Дата |
[14] Muitinės įstaigos antspaudas
Muitinės pareigūno antspaudas
Priėmimo data Parašas |
|
|||||||||
Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
______________
3 priedas
KELEIVIO DEKLARACIJA Nr.
ZOLLANMELDUNG DES REISENDEN Nr. AAA 000001
Importas/Einfuhr
Eksportas/Ausfuhr
Tranzitas/Transit
PILDOMA DIDŽIOSIOMIS SPAUSDINTINĖMIS RAIDĖMIS/
IN DRUCKBUCHSTABEN AUSZUFULLEN
| [1] Vardas, pavardė / Vor- und Familienname |
[2] Lietuvos Respublikos pilietis/ Staatsangehoriger der Republik Litauen Ne Lietuvos Respublikos pilietis/ Andere Staatsangehorigkeit |
||||||||||
| [3] Asmens kodas/ Indentifikationsnummer
|
[4] Paso serija ir Nr./ Ausweisnummer |
[5] Šalis, iš kurios / į kurią keleivis vyksta (kas nereikalinga išbraukti) / Abgangsstaat / Zielstaat des Reisenden (unzultreffendes durchstreichen) |
|||||||||
| [6] Gyvenamoji vieta (adresas) / Wohnort (Anschrift) |
[7] Transporto priemonė / Fahrzeug
|
||||||||||
| [8] Daiktai (prekės), kuriems vežti reikalingas leidimas / Waren, deren Transport genehmigungspflichtig ist |
|||||||||||
| Daikto (prekės) pavadinimas, trumpas aprašymas / Bezeichnung (Beschreibung von Waren (Gegenstanden) |
Kiekis, matavimo vnt./ Menge, Masseinheit |
Institucija, išdavusi leidimą / Genehmigende Behorde |
Leidimo Nr. ir išdavimo data/ Nr. der Genehmigung und Ausstellungsdatum |
||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
| [9] Pinigai, vertybiniai popieriai, taurieji metalai, brangakmeniai ir jų dirbiniai / Geldsorten, Wertpapiere, Edelemetalle und –steine sowie deren Erzeugnisse |
|||||||||||
| Daikto (prekės) pavadinimas, trumpas aprašymas (deklaruojant pinigus – valiutos pavadinimas) / Bezeichnung Beschreibung von Waren (Gegenstanden) (Wahrungsbezeichnung bei der Anmeldung von Geldsorten) |
Kiekis, matavimo vnt. (deklaruojant pinigus nepildoma) / Menge, Masseinheit (bei der Anmeldung von Geldsorten nicht auszufullen) |
Vertė (litais, deklaruojant pinigus – nominali vertė) / Wert (in Litas, Nominalwert bei der Anmeldung von Geldsorten) |
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|||||||||
| [10] Kitos raštu deklaruojamos (ribojamos) prekės / Andere anzumeldende (deren Einfuhr Beschrankungen unterliegt) Waren |
|||||||||||
| Daikto (prekės) pavadinimas, trumpas aprašymas / Bezeichnung (Beschreibung von Waren (Gegenstanden)) |
Kiekis, matavimo vnt. / Menge, Masseinheit |
Vertė (litais) / Wert (in Litas) |
Muitinės žymos |
||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
| [11] Nelydimas bagažas / Nicht begleitetes Reisegepack |
|||||||||||
| Daikto (prekės) pavadinimas, trumpas aprašymas / Bezeichnung (Beschreibung von Waren (Gegenstanden)) |
Vietų skaičius / Packstucke insegesamt |
Vertė (litais) / Wert (in Litas) |
Transporto rūšis / Verkehrszweig |
Išsiuntimo ir paskirties vietos / Abgangs- und Bestimmungsort |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
| [12] Mokesčiai |
|||||||||||
| Tipas |
Mokesčio pagrindas |
Norma |
Suma |
MB |
Muitinės žymos |
||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
| Iš viso: |
|
||||||||||
| [13] Keleivio parašas / Unterschrift des Reisenden
Data / Datum |
[14] Muitinės įstaigos antspaudas
Muitinės pareigūno antspaudas
Priėmimo data Parašas |
|
|||||||||
Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
______________