LIETUVOS STATISTIKOS DEPARTAMENTO GENERALINIO DIREKTORIAUS

Į S A K Y M A S

DĖL VIETINIO TURIZMO STATISTINIO TYRIMO ANKETOS TUR-03 (KETVIRTINĖS) FORMOS PATVIRTINIMO

2012 m. lapkričio 6 d. Nr. DĮ-203

Vilnius

Įgyvendindama Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299) 12 straipsnio 2 dalies nuostatas ir atsižvelgdama į 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos, panaikinantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos ir Tarybos sprendimą 89/382/EEB, Euratomas, įsteigiantį Europos Bendrijų statistikos programų komitetą (OL 2009 L 87, p. 164), ir 2011 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 692/2011 dėl Europos turizmo statistikos, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 95/57/EB (OL 2011 L 192, p. 17):

1. Tvirtinu Vietinio turizmo statistinio tyrimo anketos TUR-03 (ketvirtinės) formą.

2. Laikau netekusiais galios:

2.1. Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2007 m. lapkričio 20 d. įsakymą Nr. DĮ-252 „Dėl Vietinio turizmo tyrimo statistinės anketos formos patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 124-5083);

2.2. Lietuvos statistikos departamento generalinio direktoriaus 2011 m. lapkričio 8 d. įsakymo Nr. DĮ-220 „Dėl kai kurių Lietuvos statistikos departamento generalinio direktoriaus įsakymų pakeitimo“ (Žin., 2011, Nr. 135-6419) 15 punktą.

Generalinė direktorė                                                                Vilija Lapėnienė

(Lietuvos statistikos departamento ženklas)

Forma patvirtinta

Lietuvos statistikos

departamento generalinio direktoriaus

2012 m. lapkričio 6 d. įsakymu Nr. DĮ-203

Lietuvos statistikos departamento

Gyventojų surašymų ir apklausų organizavimo skyriui

VIETINIO TURIZMO STATISTINIO TYRIMO ANKETA TUR-03 (KETVIRTINĖ)

Namų ūkio Nr.	Apklausiami 15 metų ir vyresni gyventojai
Respondento vardas, pavardė
	Lietuvos statistikos departamentas garantuoja gautų duomenų konfidencialumą
Tiriamosios savaitės Nr.
Asmens identifikacinis kodas	Statistinės anketos forma skelbiama interneto svetainėje www.stat.gov.lt

Apklausos data: 20__ m. ____ mėn. ___ d.

I. INFORMACIJA APIE RESPONDENTĄ

1.1.		Jūsų išsilavinimas	1.2.		Jūs esate:
	(nurodykite tik vieną atsakymą)			(nurodykite tik vieną atsakymą)
1.		Aukštasis ar aukštesnysis	1.		Dirbantis asmuo
2.		Vidurinis, vidurinis su profesine kvalifikacija, specialusis vidurinis, pagrindinis su profesine kvalifikacija	2.		Bedarbis
3.		Pagrindinis, profesinė kvalifikacija, neįgytas pagrindinis, pradinis arba jokio išsilavinimo	3.		Studentas (arba moksleivis)
			4.		Nedirbantis asmuo

1.3. Kokios Jūsų pajamos per mėnesį?

(pildyti sveikaisiais skaičiais, 100 litų tikslumu)

II. VIENADIENĖS KELIONĖS LIETUVOJE IR UŽSIENYJE

(Klausiama apie tris naujausias respondento keliones per praėjusį mėnesį)

2.1. Ar praėjusį mėnesį vykote į vienadienes keliones po Lietuvą?

2.2. Ar praėjusį mėnesį vykote į vienadienes keliones į užsienį?

1. Taip	=> Kiek Lietuvos teritorijų aplankėte?	=> 2.3	1. Taip	=> Kiek užsienio šalių aplankėte?	= 2.3
2. Ne			2. Ne

2.3. Koks pagrindinis Jūsų keliavimo tikslas?

(nurodykite tik po vieną atsakymą)

		1 kelionė	2 kelionė	3 kelionė
1.	Laisvalaikis, poilsis, atostogos
2.	Verslas, profesiniai reikalai
3.	Draugų ir giminių lankymas
4.	Sveikatingumo tikslai
5.	Apsipirkimas
6.	Nuosavos sodybos ar kito nuosavo (atostogų) būsto lankymas
7.	Kita

2.4. Kokia pagrindine transporto priemone keliavote?

(nurodykite tik po vieną atsakymą)

		1 kelionė	2 kelionė	3 kelionė
1.	Lengvuoju automobiliu
2.	Maršrutiniu autobusu
3.	Turistiniu, užsakomuoju autobusu
4.	Traukiniu
5.	Lėktuvu
6.	Laivu, keltu
7.	Kita

2.5. Kokias Lietuvos teritorijas arba užsienio šalis ir kiek kartų per praėjusį mėnesį Jūs aplankėte?

(Kasdienės (įprastos) kelionės į darbą, studijas neįskaitomos)

		1 kelionė	2 kelionė	3 kelionė
1.	Pagrindinė aplankyta Lietuvos teritorija arba užsienio šalis kelionės metu (dėl kurios buvo organizuota kelionė)
		teritorijos arba šalies kodas	teritorijos arba šalies kodas	teritorijos arba šalies kodas
		teritorijos arba šalies pavadinimas	teritorijos arba šalies pavadinimas	teritorijos arba šalies pavadinimas
		kelionių skaičius	kelionių skaičius	kelionių skaičius

2.6. Kiek pinigų išleidote rengdamasis (-i) kelionei?

(Pildyti sveikaisiais skaičiais, litais)

1 kelionė

2 kelionė

3 kelionė

2.7. Kiek pinigų išleidote keliaudamas (-a) ?

(Pildyti sveikaisiais skaičiais):

			1 kelionė		2 kelionė		3 kelionė
			Suma	Valiuta	Suma	Valiuta	Suma	Valiuta
	1.	Transportas
		1.1. Kelionės bilietai	1.1.		1.1.		1.1.
		1.2. Viešasis transportas (įsk. taksi)	1.2.		1.2.		1.2.
		1.3. Transporto nuoma	1.3.		1.3.		1.3.
		1.4. Degalai (kelionėje)	1.4.		1.4.		1.4.
	2.	Maistas, gėrimai (kelionėje)
		2.1. Parduotuvėse	2.1.		2.1.		2.1.
		2.2. Restoranuose, kavinėse, baruose ir pan. įstaigose	2.2.		2.2.		2.2.
	3.	Laisvalaikis ir kultūra
		3.1. Pramogų ir kultūros paslaugos (teatrai, muziejai, pramogų parkai ir t. t.)	3.1.		3.1.		3.1.
		3.2. Sporto, rekreacijos paslaugos	3.2.		3.2.		3.2.
	4.	Pirkiniai
		4.1. Ilgalaikio vartojimo prekės ir vertingi daiktai	4.1.		4.1.		4.1.
		- automobilis (-iai) / motociklas (-ai)	4.1.1.		4.1.1.		4.1.1.
		4.2. Suvenyrai	4.2.		4.2.		4.2.
	5.	Kitos išlaidos	5.		5.		5.
2.8. Keliems asmenims (įskaitant Jus) buvo skirtos nurodytos išlaidos?

2.9. Kokios kelionės išlaidų neužpildymo priežastys?
	1.	Išlaidų neturėjo		Įrašyti 1 2 3		Įrašyti 1 2 3		Įrašyti 1 2 3
	2.	Išlaidų nenurodė
	3.	Apmokėjo kitas fizinis ar juridinis asmuo, namų ūkio narys (nurodyti identifikacinį kodą – IK)
			(namų ūkio nario IK)		(namų ūkio nario IK)		(namų ūkio nario IK)

III. KELIONĖS SU NAKVYNE LIETUVOJE IR UŽSIENYJE

(Klausiama apie tris naujausias respondento keliones per praėjusį mėnesį)

3.1. Ar praėjusį mėnesį vykote į kelionę su nakvyne Lietuvoje?
1. Taip £[] => 3.1.1. Kiek kartų? (Kelionių skaičius)	££[][]=> 3.3	Priežastys:
			1.	Nemėgstate keliauti (linkę pasilikti namie, nėra motyvacijos keliauti);
2. Ne £[] => 3.1.2. Dėl kokios priežasties? (Nurodykite tik vieną)	£[]		2.	Trūksta laiko dėl darbo arba mokslų;
3.2. Ar praėjusį mėnesį vykote į užsienio kelionę su nakvyne?			3.	Finansinės priežastys (lėšų trūkumas);
1. Taip £[] 3.2.1. Kiek kartų? (Kelionių skaičius)	££[][] => 3.3		4.	Sveikatos problemos arba ribotas judumas;
2. Ne £[] => 3.2.2. Dėl kokios priežasties? (Nurodykite tik vieną)	£[]		5.	Laisvalaikio trūkumas dėl šeimyninių pareigų (pvz., vaiko, ligonio priežiūra);
			6.	Nesaugu;
			7.	Kitos priežastys

3.3. Koks pagrindinis Jūsų keliavimo tikslas?

(nurodykite tik po vieną atsakymą)

		1 kelionė	2 kelionė	3 kelionė
1.	Laisvalaikis, poilsis, atostogos
2.	Verslas, profesiniai reikalai
3.	Draugų ir giminių lankymas
4.	Sveikatingumo tikslai
5.	Apsipirkimas
6.	Nuosavos sodybos ar kito nuosavo (atostogų) būsto lankymas
7.	Kita

3.4. Kokia pagrindine transporto priemone keliavote?

(nurodykite tik po vieną atsakymą)

		1 kelionė	2 kelionė	3 kelionė
1.	Lengvuoju automobiliu
2.	Maršrutiniu autobusu
3.	Turistiniu, užsakomuoju autobusu
4.	Traukiniu
5.	Lėktuvu
6.	Laivu, keltu
7.	Kita

3.5. Kur ir kiek naktų kelionės metu nakvojote?

						1 kelionė		2 kelionė		3 kelionė
	1.		Pagrindinė aplankyta Lietuvos teritorija arba užsienio šalis šios kelionės metu (dėl kurios buvo organizuota kelionė)
						teritorijos arba šalies kodas		teritorijos arba šalies kodas		teritorijos arba šalies kodas
						teritorijos arba šalies pavadinimas		teritorijos arba šalies pavadinimas		teritorijos arba šalies pavadinimas
						nakvynių skaičius		nakvynių skaičius		nakvynių skaičius
						Pagrindinio būsto tipas keliaujant*		Pagrindinio būsto tipas keliaujant*		Pagrindinio būsto tipas keliaujant*
	2.		Antra Lietuvos teritorija arba užsienio šalis, kurioje nakvojote šios kelionės metu
						teritorijos arba šalies kodas		teritorijos arba šalies kodas		teritorijos arba šalies kodas
						teritorijos arba šalies pavadinimas		teritorijos arba šalies pavadinimas		teritorijos arba šalies pavadinimas
						nakvynių skaičius		nakvynių skaičius		nakvynių skaičius
						Pagrindinio būsto tipas keliaujant*		Pagrindinio būsto tipas keliaujant*		Pagrindinio būsto tipas keliaujant*
	3.		3. Trečia Lietuvos teritorija arba užsienio šalis, kurioje nakvojote šios kelionės metu
						teritorijos arba šalies kodas		teritorijos arba šalies kodas		teritorijos arba šalies kodas
						teritorijos arba šalies pavadinimas		teritorijos arba šalies pavadinimas		teritorijos arba šalies pavadinimas
						nakvynių skaičius		nakvynių skaičius		nakvynių skaičius
						Pagrindinio būsto tipas keliaujant*		Pagrindinio būsto tipas keliaujant*		Pagrindinio būsto tipas keliaujant*
* Pagrindinio būsto tipas keliaujant:
	1.	Viešbutis, motelis		7.	Sanatorija ir reabilitacijos centras		12.		Kitas nuomojamas būstas (poilsinės transporto priemonės, priekabų aikštelės) ir stovyklavietės (negyvenamosios paskirties)
	2.	Poilsio namai		8.	Nuoma privačiame sektoriuje
	3.	Vasaros poilsio nameliai		9.	Nuosava sodyba ar kitas nuosavas (atostogų) būstas		13.		Kitas nenuomojamas būstas
	4.	Kempingas		10.	Kaimo turizmo sodyba
	5.	Turizmo centras		11.	Pas gimines, draugus
	6.	Nakvynės namai

3.6. Kiek pinigų išleidote rengdamasis (-i) kelionei?

(pildyti sveikaisiais skaičiais, litais)

		1 kelionė	2 kelionė	3 kelionė
1.	Transportui
2.	Maistui, gėrimams
3.	Pirkiniams
4.	Kitos išlaidos

3.7. Kiek pinigų išleidote keliaudamas (-a)?

(pildyti sveikaisiais skaičiais)

		1 kelionė		2 kelionė		3 kelionė
		Suma	Valiuta	Suma	Valiuta	Suma	Valiuta
1.	Transportas
	1.1. Kelionės bilietai	1.1.		1.1.		1.1.
	1.2. Viešasis transportas (įsk. taksi)	1.2.		1.2.		1.2.
	1.3. Transporto nuoma	1.3.		1.3.		1.3.
	1.4. Degalai (kelionėje)	1.4.		1.4.		1.4.
2.	Apgyvendinimui	2.1.		2.1.		2.1.
3.	Maistui, gėrimams (kelionėje)
	3.1. Parduotuvėse	3.1.		3.1.		3.1.
	3.2. Restoranuose, kavinėse, baruose ir pan. įstaigose	3.2.		3.2.		3.2.
4.	Laisvalaikiui ir kultūrai
	4.1. Pramogų ir kultūros paslaugos (teatrai, muziejai, pramogų parkai ir t.. t.)	4.1.		4.1.		4.1.
	4.2. Sporto, rekreacijos paslaugos	4.2.		4.2.		4.2.
5.	Pirkiniams
	5.1. Ilgalaikio vartojimo prekės ir vertingi daiktai	5.1.		5.1.		5.1.
	- automobilis (-iai) / motociklas (-ai)	5.1.1.		5.1.1.		5.1.1.
	5.2. Suvenyrai	5.2.		5.2.		5.2.
6.	Kitos išlaidos	6.		6.		6.

3.8. Kiek pinigų išleidote po kelionės?

(pildyti sveikaisiais skaičiais, litais)

1 kelionė

2 kelionė

3 kelionė

3.9. Keliems asmenims (įskaitant ir Jus) buvo skirtos nurodytos išlaidos?

3.10. Kokios kelionės išlaidų neužpildymo priežastys?

(nurodykite tik po vieną atsakymą)

1.	Išlaidų neturėjo		Įrašyti 1 2 3		Įrašyti 1 2 3		Įrašyti 1 2 3
2.	Išlaidų nenurodė
3.	Apmokėjo kitas fizinis ar juridinis asmuo, namų ūkio narys (nurodyti identifikacinį kodą – IK)
		(namų ūkio nario IK)		(namų ūkio nario IK)		(namų ūkio nario IK)

3.11. Kaip vertinate kelionę?

(nurodykite tik po vieną atsakymą)

		1 kelionė	2 kelionė	3 kelionė
1.	Labai gerai
2.	Gerai
3.	Patenkinamai
4.	Blogai
5.	Labai blogai

IV. KITAS NUOSAVAS BŪSTAS

4.1. Ar turite kitą nuosavą būstą Lietuvoje ar užsienyje, naudojamą turizmo tikslais?

(Namas ar jo dalis, butas, sodyba, naudojamas laisvalaikiui, poilsiui, atostogoms)

		1 kelionė	2 kelionė	3 kelionė
1.	Taip, tik Lietuvoje
2.	Taip, tik užsienyje
3.	Taip, ir Lietuvoje, ir užsienyje
4.	Ne
5.	Atsisakė atsakyti

V. LENGVŲJŲ AUTOMOBILIŲ IR MOTOCIKLŲ NAUDOJIMAS

5.1. Ar turite lengvąjį automobilį?

5.2. Ar turite motociklą?

1. Taip	£[] => Skaičius ££[][] => 5.3	1. Taip	£[] => Skaičius ££[][] => 5.3
2. Ne	£[]	2. Ne	£[]

5.3. Kokia lengvojo automobilio ir (ar) motociklo rida per metus?

(nurodykite tik po vieną atsakymą)

				1 automobilis	2 automobilis	3 automobilis	1 motociklas	2 motociklas	3 motociklas
	1.		0 (neeksploatuojamas)	£[]	£[]	£[]	£[]	£[]	£[]
	2.		1-4999 km
	3.		5000-9999 km
	4.		10000-14999 km
	5.		15000-19999 km
	6.		20000-29999 km
	7.		30000-49999 km
	8.		50000-99999 km
	9.		daugiau 100000 km
5.4. Kiek savaičių per metus naudojatės automobiliu ir (ar) motociklu?
5.5. Kiek per savaitę iš viso vidutiniškai nuvažiavote kilometrų?
5.5.1.	Lietuvoje
5.5.2.	Užsienyje
5.6. Kokią degalų rūšį naudojate? nurodykite tik po vieną atsakymą)
	1.		Benziną	£[]	£[]	£[]	£[]	£[]	£[]
	2.		Dyzeliną
	3.		Dujas
5.7. Kiek litrų degalų 100 km vidutiniškai sunaudoja automobilis ir (ar) motociklas?
5.8. Kiek per savaitę vidutiniškai automobiliu ir (ar) motociklu važiuoja žmonių, įskaitant ir vairuotoją?

VI. ANKETOS NEUŽPILDYMO PRIEŽASTYS:

(nurodyti vieną)

1 – netikslūs adreso duomenys (nėra tokio namo ar buto)

2 – nurodytas adresas yra negyvenamoji patalpa (įrengta kirpykla, parduotuvė, sandėlis ir pan.)

3 – pastatas nugriautas (namas nugriautas, sudegęs ir pan.)

4 – šiuo adresu niekas negyvena (butas ar namas parduotas ir dar nėra naujų gyventojų, negyvenamas (tuščias) namas, nebaigtas statyti namas ir pan.)

5 – asmuo negyvena šiuo adresu (priregistruotas, bet gyvena kitoje nedeklaruotoje vietoje – pas sugyventinį (-ę), draugus, vaikus, taip pat įskaitomi studentai, kurie nėra atrinkto namų ūkio nariai ir pan.)

6 – apklausos laikotarpiu neįmanoma pasiekti (potvynis, saugoma ar aptverta vietovė, palaidi šunys ir pan.)

7 – nurodytas adresas yra nepagrindinė asmens gyvenamoji vieta (asmuo turi kelias gyvenamas vietas – gyvena sode, sodyboje, kitame bute ir pan.)

8 – atsisakė (asmuo atsisako dalyvauti tyrime, susitarus apklausti neatidaro durų ir pan.)

9 – asmuo apklausos laikotarpiu laikinai išvykęs (komandiruotėje, ligoninėje, slaugos namuose ir pan.)

10 – namų ūkis ar asmuo nepajėgus dalyvauti tyrime (neįgalus, kalbos barjeras, neblaivus ir pan.)

11 – nerasta namie (keletą kartų apsilankius, nepavyko apklausti asmens)

12 – kitos priežastys (niekas tokio asmens nepažįsta ir pan.)

13 – asmuo miręs

14 – asmuo išvykęs į užsienį

16 – asmuo nėra tiriamo namų ūkio narys (asmuo gyvena bute, name, tačiau jis nėra privataus namų ūkio narys, t. y. nesidalija išlaidomis ir bendrai neapsirūpina gyventi būtinomis priemonėmis su kitais namų ūkio nariais)

23 – institucinis namų ūkis (pensionatas, globos namai, vienuolynas ir pan.).

Prašome nurodyti, kiek laiko skyrėte statistiniams duomenims parengti ir statistinei anketai pildyti

val.

min.

Pildoma II ketv. anketoje

Pasiteirauti Lietuvos statistikos departamente: Gedimino pr. 29, 01500 Vilnius; tel. (8 5) 236 4636; faks. (8 5) 236 4669;

el. p. Loreta.Zalnieriuniene@stat.gov.lt.

_________________

Vietinio turizmo statistinio

tyrimo anketos TUR-03 (ketvirtinės)

1 priedas

INFORMACIJA DĖL VIETINIO TURIZMO STATISTINIO TYRIMO (STATISTINĖ ANKETA TUR-03 (KETVIRTINĖ)

STATISTINIO TYRIMO TEISINIS PAGRINDAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299). 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos, panaikinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos ir Tarybos sprendimą 89/382/EEB, Euratomas, įsteigiantį Europos Bendrijų statistikos programų komitetą (OL 2009 L87, p. 17). 2011 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 692/2011 dėl Europos turizmo statistikos, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 95/57/EB (OL 2011 L192, p. 17).
STATISTINIO TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS IR TIKSLAS	Atrankinis statistinis tyrimas. Apklausą atlieka klausėjai. Apklausiami 15 metų ir vyresni gyventojai, gyvenantys atrinktuose namų ūkiuose. Tiriamasis laikotarpis – atitinkamas ketvirtis. Tyrimo tikslas – įvertinti Lietuvos gyventojų, keliaujančių už savo įprastinės gyvenamosios aplinkos ribų, veiklą: keliautojų, kelionių skaičių ir tikslus, naudojamas transporto priemones ir apgyvendinimo tipus, kelionių išlaidas.
STATISTINĖS INFORMACIJOS PASKELBIMO LAIKAS IR VIETA	Rugpjūčio mėn. statistikos leidinyje „Turizmas Lietuvoje“; Lietuvos statistikos departamento interneto svetainėje www.stat.gov.lt; 4 mėn. ataskaitiniam laikotarpiui pasibaigus Rodiklių duomenų bazėje; 87 dieną ataskaitiniam laikotarpiui pasibaigus informaciniame pranešime.
STATISTINIŲ DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnio 2 dalis: „Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka.“

STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA

Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 14 straipsnio 3 dalis: „Fiziniai asmenys privalo teikti duomenis, jeigu tai nustato įstatymai arba Oficialiosios statistikos darbų programa.“

_________________

Vietinio turizmo statistinio tyrimo

anketos TUR-03 (ketvirtinės)

2 priedas

PAAIŠKINIMAI VIETINIO TURIZMO STATISTINIO TYRIMO ANKETAI TUR-03 (KETVIRTINEI) PILDYTI

1. Vietinio turizmo statistinio tyrimo anketa TUR-03 (toliau – anketa) pildoma apklausiant 15 metų amžiaus ir vyresnius Lietuvos gyventojus, keliaujančius už savo įprastos gyvenamosios aplinkos ribų Lietuvoje bei vykstančius į užsienį be nakvynės (vienadienės kelionės) ir su nakvyne. Kasdienės (įprastos) kelionės į darbą, studijas neįskaitomos. Tai pat neįskaitomos kai kurios ne savo noru pasirinktos kelionės, pvz., nesavanoriškas buvimas ligoninėje ir kitose medicinos įstaigose, kai medicininį gydymą skiria gydytojas, karo tarnyba, bausmės atlikimas kalėjime.

2. Pildant anketą apklausiamas kiekvienas namų ūkio gyventojas. Jeigu į tą pačią kelionę vyko keli namų ūkio gyventojai (pvz., vyras, žmona ir 15 metų ar vyresni vaikai), kiekvienam jų pildoma atskira anketa. Jeigu su respondentu į kelionę vyko nepilnamečiai (vaikai iki 15 metų amžiaus), visos jiems kelionėje skirtos išlaidos nurodomos respondento anketoje.

3. Turizmas – veikla, susijusi su kelione už asmens įprastinės aplinkos ribų įvairioms reikmėms tenkinti.

3.1. Vienadienės kelionės (kelionės be nakvynės) Lietuvoje ir užsienyje apima šalies gyventojų, keliaujančių už jų įprastinės aplinkos ribų savo arba kitoje šalyje (užsienyje), bet neapsistojančių nakvynei, keliones.

3.2. Kelionės su nakvyne Lietuvoje ir užsienyje apima šalies gyventojų, keliaujančių ir nakvojančių už jų įprastinės aplinkos ribų savo arba kitoje šalyje (užsienyje), keliones.

4. Anketos adresinėje dalyje nurodomi pagrindiniai rekvizitai (namų ūkio Nr. , respondento vardas, pavardė, tiriamosios savaitės Nr. ir asmens identifikacinis kodas). Respondento klausiama apie praėjusio mėnesio keliones (vienadienes ir su nakvyne) gyvenamosios savivaldybės teritorijoje (iš kaimo į miestą, iš miesto į kaimą arba iš vieno miesto į kitą), į kitų savivaldybių miestus ar kaimo vietoves ir keliones užsienyje. Pirmiausia įrašoma informacija apie keliones Lietuvoje, po to – apie užsienio keliones.

5. Anketos I skyriuje pateikiama informacija apie respondentą:

5.1. Anketos 1.1 klausime nurodomas respondento išsilavinimas. Aukštasis ar aukštesnysis išsilavinimas – universitetinis ir neuniversitetinis išsilavinimas, įgytas universitete, akademijoje, seminarijoje ar kolegijoje. Vidurinis išsilavinimas -išsilavinimas, įgytas baigus bendro ugdymo mokyklą (12 klasių), profesinę ar specialią mokyklą. Pagrindinis išsilavinimas – žemesnis negu vidurinis, įgytas bendro ugdymo mokykloje (110 klasės), profesinėje ar specialioje mokykloje.

5.2. Anketos 1.2 klausimas. Dirbantis asmuo – asmuo, už savo darbą ar veiklą gaunantis pajamų ar pelną.

5.3. Bedarbis – nedirbantis, bet aktyviai darbo ieškantis 15-74 metų amžiaus asmuo.

6. Anketos II skyriuje nurodoma, ar respondentas praėjusį mėnesį vyko į vienadienes (be nakvynės) keliones už savo įprastos gyvenamosios aplinkos ribų Lietuvoje ir užsienyje. Įprasta gyvenamoji aplinka -teritorija (miestas ar kaimo vietovė), kurioje žmogus nuolat gyvena.

6.1. Jeigu respondentas į 2.1 ir (arba) 2.2 klausimus atsako teigiamai, jam pateikiami 2.3-2.9 klausimai. Jeigu į šiuos klausimus atsako neigiamai, pereinama prie III skyriaus klausimų.

6.2. Anketos 2.3-2.5 klausimuose pažymima, kiek Lietuvos teritorijų ir užsienio šalių praėjusį mėnesį respondentas aplankė, kokiu tikslu, kiek kartų lankėsi toje pačioje teritorijoje, kokia transporto priemone naudojosi, kiek vidutiniškai išleido pinigų vienai kelionei. Įrašomas aplankytos teritorijos kodas (5 ženklų) arba šalies kodas (3 ženklų), teritorijos (miestas, kaimo vietovė) arba šalies pavadinimas, pažymima viena pagrindinė transporto priemonė ir įrašomos vidutinės vienos kelionės išlaidos (Lt).

6.3. Anketos 2.6 klausime nurodomos išlaidos, patirtos prieš kelionę: dovanos, suvenyrai, išlaidos už transportą iki pagrindinės išvykimo vietos (taksi, viešasis transportas), išlaidos maistui ir gėrimams.

6.4. Anketos 2.7 klausime nurodoma, kiek ir kokiam tikslui kelionės metu respondentas išleido pinigų. Jeigu respondentas keliavo po Lietuvą, skilties „Valiuta“ pildyti nereikia. Jei buvo keliauta po užsienį, skiltyje „Valiuta“ nurodomas valiutos, kuria respondentas mokėjo, kodas.

6.5. Anketos 2.9 klausimas. Jeigu nei viena išlaidų eilutė neužpildyta, nurodoma, dėl kokios priežasties (respondentas išlaidų nenurodė, neturėjo ar jas apmokėjo kitas fizinis ar juridinis asmuo). Jeigu respondento išlaidas apmokėjo kitas to paties namų ūkio gyventojas, vykęs kartu su respondentu į tą pačią kelionę, žymima, kad išlaidas apmokėjo namų ūkio narys ir įrašomas jo identifikacinis kodas.

7. Anketos III skyrius:

7.1. Anketos 3.1 klausimas. Jei respondentas vyko į keliones su nakvyne po Lietuvą, klausiama, kiek kartų praėjusį mėnesį jis keliavo (3.1.1 klausimas). Jeigu respondentas į 3.1 klausimą atsako neigiamai, pereinama prie 3.1.2 klausimo ir nurodoma viena (pagrindinė) priežastis, kodėl jis nekeliavo.

7.2. Anketos 3.2 klausimas. Jei respondentas vyko į keliones su nakvyne į užsienį, klausiama, kiek kartų praėjusį mėnesį jis keliavo (3.2.1 klausimas). Jeigu respondentas nekeliavo į užsienį, 3.2.2 klausime nurodoma viena (pagrindinė) priežastis, kodėl jis nekeliavo. Jeigu respondentas nors į vieną klausimą (3.1 ir / arba 3.2) atsako teigiamai, jam pateikiami 3.3-3.11 klausimai.

7.3. Anketos 3.3 klausimas. Įrašomas vienas (pagrindinis) kiekvienos kelionės tikslas.

7.4. Anketos 3.4 klausimas. Įrašoma viena (pagrindinė) kiekvienos kelionės transporto priemonė. Jeigu respondentas vienos kelionės metu keliavo keliomis transporto priemonėmis, įrašoma ta, kuria daugiausia keliauta.

7.5. Anketos 3.5 klausimas. Jeigu vienos kelionės metu respondentas nakvojo keliose teritorijose ar šalyse, nurodomas kiekvienos teritorijos (5 ženklų) ar šalies (3 ženklų) kodas, pavadinimas, toje teritorijoje ar šalyje praleistų naktų skaičius, pagrindinio būsto tipas keliaujant.

Pvz., respondentas vyko į Palangą ir Birštoną. Palangoje jis praleido 7 paras ir nakvojo viešbutyje, vėliau išvyko į Birštoną ir 3 paras nakvojo poilsio namuose. Lentelėje įrašykite:

1. Teritorijos kodas – 25000; Palanga; nakvynių skaičius – 7; pagrindinio būsto tipas – 1;

2. Teritorijos kodas – 12000; Birštonas; nakvynių skaičius – 3; pagrindinio būsto tipas – 2.

7.6. Anketos 3.6 klausime nurodomos išlaidos, patirtos ruošiantis į kelionę: dovanos, suvenyrai, išlaidos už transportą iki pagrindinės išvykimo vietos (taksi, viešasis transportas), išlaidos maistui ir gėrimams.

7.7. Anketos 3.7 klausime nurodoma, kiek ir kokiam tikslui kelionės metu respondentas išleido pinigų. Jeigu respondentas keliavo po Lietuvą, skilties „Valiuta“ pildyti nereikia. Jei buvo keliauta užsienyje, skiltyje „Valiuta“ nurodomas valiutos, kuria respondentas mokėjo, kodas.

7.8. Anketos 3.8 klausimas. Įrašomos išlaidos, patirtos po kelionės: už juostų ryškinimą, nuotraukų darymą, išlaidos už transportą nuo atvykimo vietos iki namų (taksi, viešasis transportas ir kt.).

7.9. Anketos 3.10 klausimas užduodamas, jeigu respondentas kelionės išlaidų nenurodė arba jas apmokėjo kitas fizinis ar juridinis asmuo (giminaitis, darbovietė ir kt.). Jeigu respondento išlaidas apmokėjo kitas to paties namų ūkio gyventojas, vykęs su respondentu į tą pačią kelionę, žymima, kad išlaidas apmokėjo namų ūkio narys ir įrašomas jo identifikacinis kodas.

7.10. Anketos 3.11 klausime pateikiamas respondento kelionės įvertinimas.

8. Anketos IV skyrius pildomas kiekvienam namų ūkio nariui kartą per metus. I ketvirtį šis skyrius pildomas visų atrinktų namų ūkių gyventojams, o II, III ir IV ketvirtį – tik tų namų ūkių, kurie nebuvo apklausti per ankstesnius ketvirčius. Klausiama apie antruosius namus, butus, vilas, sodybas, poilsio namelius, kuriais naudojasi namų ūkio savininkas ar jo šeimos nariai turistinių kelionių, atostogų, laisvalaikio, poilsio metu. Nuolat nuomojamos gyvenamosios patalpos neįskaitomos.

9. Anketos V skyrius pildomas kiekvienam namų ūkio gyventojui kartą metuose. I ketvirtį šis skyrius pildomas visų atrinktų namų ūkių gyventojams, o II, III ir IV ketvirtį – tik tų namų ūkių, kurie nebuvo apklausti per ankstesnius ketvirčius.

9.1. Anketos 5.1 ar (ir) 5.2 klausimas. Jeigu respondentas turi automobilį ar (ir) motociklą, langelyje „Skaičius“ įrašomas visų turimų automobilių ar (ir) motociklų skaičius.

9.2. Anketos 5.4 klausimas. Jeigu automobilis ar (ir) motociklas naudojamas visus metus, įrašomos 52 savaitės. Jeigu automobiliu naudojamasi ne visada, nurodoma, kiek savaičių per metus.

9.3. Anketos 5.5 klausime nurodoma, kiek kilometrų vidutiniškai per savaitę automobiliu ar (ir) motociklu nuvažiuojama. Jeigu automobiliu ar (ir) motociklu naudojamasi ne visada, nurodomas vidutinis nuvažiuotų kilometrų skaičius per tą laikotarpį, kai juo buvo naudotasi.

9.4. Anketos 5.7 klausimas. Nurodomos pagrindinės naudojamos degalų rūšies sąnaudos 100 kilometrų.

10. Jeigu respondentas dėl tam tikrų priežasčių nebuvo apklaustas, užpildoma anketos adresinė dalis ir įrašomas neužpildymo priežasties numeris (VI skyrius).

11. Anketose už antrąjį ketvirtį įrašoma, kiek laiko sugaišta anketai pildyti.

12. Į anketos 3 priedo klausimus respondentas turi atsakyti kas trejus metus, pradedant nuo 2013 m.

_________________

Vietinio turizmo statistinio tyrimo

anketos TUR-03 (ketvirtinės)

3 priedas

Namų ūkio Nr.

Respondento vardas, pavardė

Tiriamosios savaitės Nr.

Asmens identifikacinis kodas

Apklausos data: 20__ m. ____ mėn. __ d.

VII. KELIONĖS SU NAKVYNE LIETUVOJE IR UŽSIENYJE

(Klausiama apie tris respondento naujausias keliones per praėjusį mėnesį)

7.1. Kaip Jūs užsisakėte keliones?

(nurodykite tik po vieną atsakymą)

		1 kelionė	2 kelionė	3 kelionė
1.	Per kelionių organizatorių arba kelionių agentūrą
2.	Internetu
3.	Savarankiškai:
	3.1. Transporto, apgyvendinimo paslaugą ir kt. užsakėte tiesiogiai
	3.2 Užsakyti iš anksto nereikėjo

7.2. Kokias paslaugas užsisakėte?

(galima pasirinkti kelis atsakymus)

		1 kelionė		2 kelionė		3 kelionė
1.	Kelionių paslaugų paketas		1		1		1
2.	Transportas		2		2		2
3.	Apgyvendinimas		3		3		3
4.	Ekskursijos		4		4		4
5.	Nežino		5		5		5

7.3 Jūsų kelionės pobūdis:

(galima pasirinkti kelis atsakymus)

		1 kelionė		2 kelionė		3 kelionė
1.	Miestas		1		1		1
2.	Pajūris		2		2		2
3.	Kaimas (taip pat paežerė, paupys, kt.)		3		3		3
4.	Kruizinis laivas		4		4		4
5.	Kalnai (aukštikalnės, kalvos ir kt.)		5		5		5
6.	Kita		6		6		6

7.4. Ar vaikai (iki 15 m.) keliavo su Jumis?

(nurodykite tik vieną atsakymą)

	1 kelionė	2 kelionė	3 kelionė
1.
2.

Prašome nurodyti, kiek laiko skyrėte statistiniams duomenims rengti ir statistinės anketos priedui pildyti

val.

min.

Pildoma II ketv. anketoje

Pasiteirauti Lietuvos statistikos departamente: Gedimino pr. 29, 01500 Vilnius; tel. (8 5) 236 4636; faks. (8 5) 236 4669;

el. p. Loreta.Zalnieriuniene@stat.gov.lt.

_________________