NACIONALINĖS MOKĖJIMO AGENTŪROS PRIE ŽEMĖS ŪKIO MINISTERIJOS DIREKTORIAUS Į S A K Y M A S

dėl Nacionalinės mokėjimo agentūros prie žemės ūkio ministerijos direktoriaus 2010 m. GRUODŽIO 16 d. įsakymo Nr. BR1-1271 „dėl PAVYZDINĖS BENDRADARBIAVIMO SU PIENO SUPIRKIMO ĮMONĖMIS SUTARTIES FORMOS PATVIRTINIMO“ pakeitimo

2012 m. balandžio 23 d. Nr. BR1-365

Vilnius

P a k e i č i u pavyzdinę Bendradarbiavimo su pieno supirkimo įmonėmis sutarties formą, patvirtintą Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos direktoriaus 2010 m. gruodžio 16 d. įsakymu Nr. BR1-1271 „Dėl pavyzdinės Bendradarbiavimo su pieno supirkimo įmonėmis sutarties formos patvirtinimo“ („Informaciniai pranešimai“, 2010, Nr. 98-1168), ir išdėstau ją nauja redakcija (pridedama).

Teisės departamento direktorius,

atliekantis direktoriaus funkcijas                            Tautvydas Jakutis

PATVIRTINTA

Nacionalinės mokėjimo agentūros prie

Žemės ūkio ministerijos direktoriaus

2010 m. gruodžio 16 d. įsakymu

Nr. BR1-1271

(Nacionalinės mokėjimo agentūros prie

Žemės ūkio ministerijos direktoriaus

2012 m. balandžio 23 d. įsakymo Nr. BR1-365

redakcija)

(Pavyzdinė bendradarbiavimo sutarties forma)

bendradarbiavimo su pieno supirkimo įmonėmis sutartis

20___ m. ______________ d. Nr. _____________

Vilnius

Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – Agentūra), atstovaujama

___________________________________________________________________________

(pareigų pavadinimas, vardas, pavardė)

_____________________________, veikiančio (-ios) pagal ___________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________ ,

ir _________________________________________________________  (toliau – Supirkėjas),

(įmonės pavadinimas, kodas)

atstovaujamas __________________________________________________ , veikiančio (-ios)

(pareigų pavadinimas, vardas, pavardė)

pagal _________________________________________________________________ , toliau

(veikimo pagrindas)

abi kartu vadinamos Šalimis, o kiekviena atskirai – Šalimi, sudarė šią bendradarbiavimo sutartį (toliau – Sutartis):

I. sutarties dalykas

1. Šia Sutartimi:

1.1. Šalys susitaria bendradarbiauti pagal Lietuvos pieno gamybos kvotų sistemos administravimo įgyvendinimo tvarką (toliau – Tvarka), kurią sudaro:

1.1.1. 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 1234/2010);

1.1.2. 2004 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 595/2004, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1788/2003, nustatančio mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje, taikymo taisykles (su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2009 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 793/2009);

1.1.3. Pieno gamybos kvotų sistemos administravimo taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2003 m. lapkričio 20 d. įsakymu Nr. 3D-495 (Žin., 2003, Nr. 112-5037; 2009, Nr. 34-1315) (toliau – Administravimo taisyklės).

1.2. Agentūra tvirtina Supirkėją, jei jis atitinka Administravimo taisyklėse, Tvarkoje ir šioje Sutartyje Supirkėjui nustatytus reikalavimus ir įsipareigoja jų laikytis.

II. Šalių įsipareigojimai

2. Agentūra įsipareigoja:

2.1. teikti Supirkėjui informaciją apie gamintojų turimos pieno gamybos kvotos dydį, nustatytą pieno riebumą, pasikeitimus, susijusius su pieno gamybos kvota;

2.2. informuoti Supirkėją apie patikros vietoje metu ar kitaip nustatytus šia Sutartimi prisiimtų įsipareigojimų nevykdymo ar netinkamo vykdymo atvejus;

2.3. kiekvienais metais iki birželio 15 d. Supirkėjui pateikti duomenis apie apskaičiuotą kiekvienam gamintojui reikiamą sumokėti sumą už viršytą pieno gamybos kvotą;

2.4. informaciją apie naujai patvirtintus supirkėjus ar supirkėjus, kuriems panaikintas supirkėjo statusas, nedelsdama paskelbia „Valstybės žinių“ priede „Informaciniai pranešimai“;

2.5. nustačius Tvarkos pažeidimą, įspėti Supirkėją apie numatomas taikyti baudas bei kitas sankcijas (pvz., patvirtinimo panaikinimą), numatytas Europos Sąjungos bei nacionaliniuose teisės aktuose, išskyrus pažeidimus, už kuriuos atsakomybę nustato Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodeksas;

2.6. konsultuoti Supirkėjus informacijos perdavimo Agentūrai klausimais;

2.7. patvirtinus Supirkėją, išduoti Supirkėjo patvirtinimo pažymėjimą.

3. Supirkėjas įsipareigoja:

3.1. nuolat laikytis Administravimo taisyklėse ir Tvarkoje Supirkėjui keliamų reikalavimų;

3.2. tvarkyti superkamo pieno apskaitą pagal Pieno supirkimo taisykles, patvirtintas Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2001 m. gegužės 9 d. įsakymu Nr. 146 (Žin., 2001, Nr. 40-1406; 2009, Nr. 149-6669);

3.3. apskaityti pieną to gamintojo vardu, kuris faktiškai pardavė pieną;

3.4. turėti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus registruotą įmonę pieno supirkimo veiklai vykdyti (kai Supirkėjas yra juridinis asmuo) arba pagal Lietuvos Respublikos įstatymus turėti teisę vykdyti pieno supirkimo veiklą (kai Supirkėjas yra juridinio asmens filialas);

3.5. turėti užstatą (raštišką banko ar draudimo įmonės garantiją), kuriame garantas/laiduotojas yra įsipareigojęs atsiskaityti su Agentūra Supirkėjo nemokumo atveju nepriklausomai nuo nemokumo priežasčių, o sutartyje su banku ar draudimo įmone dėl anksčiau minėto užstato numatyti, kad jis galios ne trumpiau kaip 24 mėnesius ir ne ilgiau kaip 25 mėnesius. Pasibaigus galiojimo terminui, užstatą atnaujinti arba pateikti naują, arba nustatytą užstato dydį, laikomą indėliu banke, įkeisti Agentūros naudai, t. y. indėlio banke savininko vienašalį pareiškimą įkeisti indėlį įforminti surašant įkeitimo lakštą, kuris tvirtinamas notaro ir registruojamas hipotekos registre. Sumokėti visus mokesčius, susijusius su indėlio įkeitimu;

3.6. jeigu pienas iš gamintojų superkamas stacionariuose pieno surinkimo punktuose, turėti pieno supirkimo patalpas Lietuvos Respublikoje, kurios būtų įregistruotos Valstybinėje maisto ir veterinarijos tarnyboje (toliau – VMVT), įtrauktos į VĮ „Pieno tyrimai“ (toliau – PT) duomenų bazėje esantį stacionarių pieno supirkimo punktų sąrašą (toliau – duomenų bazė), ir tik tuose punktuose supirkti pieną bei atlikti šiuos veiksmus:

3.6.1. rūpintis, kad PT duomenų bazėje esanti informacija apie jo turimus ir/ar nuomojamus ir/ar pieno surinkimo paslaugas suteikiančius stacionarius pieno supirkimo punktus (toliau – punktai) būtų nuolat atnaujinama;

3.6.2. užtikrinti, kad punktai pieno mėginius PT teiktų Supirkėjo, kuris tuo punktu naudojasi (toliau – operatorius), vardu;

3.6.3. pasikeitus punkto operatoriui (uždarius, perleidus kitam Supirkėjui ir kt.), ne vėliau kaip per 2 (dvi) darbo dienas apie tai telefonu ir raštu pranešti PT ir VMVT teritoriniam padaliniui;

3.6.4. laikyti pieno supirkimo įmonėje ir punkte VMVT teritorinio padalinio viršininko įsakymą, kuriuo šiam punktui suteiktas veterinarinės priežiūros numeris, ar jo kopiją. Tuo atveju, kai Supirkėjas punktą naudoja nuomos ar panaudos pagrindais arba teikia pieno surinkimo paslaugas, laikyti ir punkto nuomos ar panaudos arba pieno surinkimo paslaugų teikimo sutartis ar jų kopijas;

3.7. surenkant pieną iš pieno gamintojų ūkių, turėti važtaraščius, patvirtinančius pieno pirkimą;

3.8. sudaryti sąlygas Agentūrai susipažinti su supirkto pieno kiekio apskaita, ataskaitomis (parengtomis ir saugomomis tiek elektroniniu, tiek ir popieriniu formatais), važtaraščiais, atsiskaitymo už supirktą pieną dokumentais ir kitais dokumentais, kuriuose nurodyta informacija apie:

3.8.1. kiekvieną gamintoją: vardas, pavardė (įmonės pavadinimas), asmens kodas (įmonės kodas), adresas, valdos numeris, kiekvieną mėnesį iš jo supirkto pieno kiekis ir faktinis riebumas;

3.8.2. bendrą iš kiekvieno gamintojo per metus supirkto pieno kiekį ir faktinį riebumą;

3.8.3. kiekvieną įmonę (jei pienas superkamas ne tiesiogiai iš gamintojų): pavadinimas, įmonės kodas, adresas, kiekvieną mėnesį iš jos supirkto pieno žaliavos kiekis ir riebumas;

3.9. nuolat atnaujinti 3.8 punkte nurodytus dokumentus;

3.10. saugoti 3.8 punkte nurodytus dokumentus ne trumpiau kaip 3 (trejus) metus, skaičiuojant nuo metų, kuriais buvo parengtas/sukurtas dokumentas, pabaigos;

3.11. pateikti Agentūrai garantinį ar laidavimo raštą, kurio forma bei užstato dydis nustatyti Agentūros direktoriaus įsakymais. Patvirtinti supirkėjai vietoj garantinio ar laidavimo rašto gali nustatytą užstato dydį, laikomą indėliu banke, įkeisti Agentūros naudai;

3.12. užtikrinti duomenų perdavimą Agentūrai nustatytu laiku ir formatu;

3.13. kiekvieną mėnesį iki 8 darbo dienos suvesti į Supirkėjų duomenų apdorojimo informacinę sistemą (toliau – SDAIS) supirkto iš kiekvieno gamintojo per praėjusį mėnesį pieno kiekį, vidutinį riebumą ir kitą informaciją, kurios pareikalaus VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centras (toliau – Centras) ar Agentūra;

3.14. kiekvieniems kvotos metams pasibaigus, iki gegužės 14 d. suvesti metinių ataskaitų duomenis į SDAIS apie praėjusiais kvotos metais supirktą bendrą pieno kiekį, vidutinį riebumą bei iš kiekvieno gamintojo supirktą pieno kiekį, vidutinį riebumą ir pateikti kitą informaciją, kurios reikalauja Agentūra. Nustačius neatitikimus, metinių ataskaitų duomenis SDAIS taisyti nedelsiant;

3.15. gavus Agentūros Rinkos reguliavimo priemonių departamento Kvotų skyriaus (toliau – KVS) pranešimą apie Agentūros Kontrolės departamento atliktos patikros vietoje metu bei duomenų sutikrinimo KVS metu nustatytus pažeidimus ar neatitikimus mėnesinėse ir/arba metinėse ataskaitose, patikslinti mėnesines ir/ar metines ataskaitas SDAIS per 10 (dešimt) darbo dienų nuo pranešimo gavimo;

3.16. gavus KVS darbuotojo elektroninį laišką dėl klaidų mėnesinėse ataskaitose SDAIS ir/ar Kvotų administravimo informacinėje sistemoje, per 5 (penkias) darbo dienas nuo elektroninio laiško išsiuntimo dienos pataisyti duomenis SDAIS, taip pat pateikti prašomą informaciją ar dokumentus (pieno gamintojo asmens tapatybės kortelės ar paso kopiją ir kt.). Kitais Sutartyje nenurodytais atvejais taisyti duomenis SDAIS prieš tai informavus Agentūrą;

3.17. metines ataskaitas parengti vadovaujantis ataskaitų pildymo instrukcijomis (www.nma.lt>Parama>Kvotos>Pieno kvotos>Informacija pieno supirkėjams>Pieno supirkėjų ataskaitos);

3.18. surinkti iš gamintojų, per praėjusius kvotos metus pardavusių pieną Supirkėjui ir pasirinkusių Supirkėją atsakingu už sumos už kvotos viršijimą surinkimą, Agentūros gamintojams apskaičiuotą sumą už kvotos viršijimą per praėjusius kvotos metus (toliau – suma už kvotos viršijimą) ir atlikti šiuos veiksmus:

3.18.1. remdamasis Agentūros atsiųstu pranešimu, surinktą iš gamintojų Agentūros jiems apskaičiuotą sumą už kvotos viršijimą pervesti į Agentūros atsiskaitomąją sąskaitą Nr. LT207300010084024685 („Swedbank“, AB, kodas 73000) kiekvienais metais iki rugsėjo 25 d. bei registruotu laišku ir faksu Agentūros Finansų ir apskaitos departamento Mokėjimo skyriui pranešti apie sumas už kvotos viršijimą ir gamintojus, iš kurių tos sumos surinktos, adresu, nurodytu gautame Agentūros pranešime;

3.18.2. jei surinkta iš gamintojų suma už kvotos viršijimą viršys Agentūros apskaičiuotą reikiamą sumokėti sumą, susidariusį skirtumą grąžinti sumokėjusiems gamintojams, remdamasis Agentūros atsiųstu pranešimu;

3.18.3. jei Agentūrai atliekant papildomus skaičiavimus paaiškėja, kad iš gamintojų už kvotos viršijimą buvo surinkta nepakankama suma, remdamasis Agentūros atsiųstu pranešimu, surinkti iš gamintojų Agentūros jiems apskaičiuotą sumą už kvotos viršijimą, pervesti ir pranešti Agentūrai, kaip tai numatyta šios Sutarties 3.15.1 punkte;

3.19. Agentūrai reikalaujant, ne vėliau kaip per 5 (penkias) darbo dienas raštu jai pateikti informaciją, susijusią su vykdoma pieno supirkimo veikla;

3.20. iki kiekvieno mėnesio 8 darbo dienos, remdamasis praėjusio mėnesio SDAIS duomenimis, raštu informuoti kiekvieną gamintoją apie individualios kvotos dydį ir riebumą, per einamuosius kvotos metus pristatyto pieno kiekį, perskaičiuotą į nustatytąjį riebumą, bei procentinį kvotos įvykdymą;

3.21. laiku ir Sutartyje nustatytu tinkamu formatu siųsti Centrui arba Agentūrai Tvarkoje ir šioje Sutartyje nustatytus duomenis bei ataskaitas ir atsakyti už pateiktos informacijos teisingumą;

3.22. laiku Agentūrai sumokėti apskaičiuotą sumą už viršytas kvotas, palūkanas, baudas už Tvarkos pažeidimus;

3.23. nedelsdamas pranešti Agentūrai apie bet kokias aplinkybes, kurios galėtų turėti įtakos šia Sutartimi prisiimtų įsipareigojimų vykdymui;

3.24. leisti įgaliotoms institucijoms savo įmonėje atlikti kontrolę ir pateikti prašomus dokumentus;

3.25. jeigu nutraukia pieno supirkimo veiklą ir pieno supirkėjo statusas nereikalingas, raštu pranešti Agentūrai apie pieno supirkimo veiklos nutraukimą ir pieno supirkėjo statuso atsisakymą ne vėliau kaip prieš 30 (trisdešimt) dienų iki šios veiklos nutraukimo. Po Supirkėjo pranešimo gavimo inicijuojama Supirkėjo statuso panaikinimo procedūra.

III. įsipareigojimų VYKDYMas

4. Šalys neturi teisės šia Sutartimi prisiimtų įsipareigojimų pavesti vykdyti kitiems asmenims be raštiško kitos Šalies sutikimo.

5. Šalys vykdo prisiimtus sutartinius įsipareigojimus, vadovaudamosi jų vykdymo metu galiojančiais teisės aktais.

6. Šalys įsipareigoja šia Sutartimi prisiimtus įsipareigojimus vykdyti laiku, tinkamai ir kokybiškai.

7. Šalys prisiima atsakomybę už teikiamos informacijos patikimumą (teisingumą) ir atsako už tai teisės aktų nustatyta tvarka.

8. Šalims nevykdant ar netinkamai vykdant Sutartimi prisiimtus įsipareigojimus, kiekviena iš Šalių turi teisę raštu pareikšti kitai Šaliai pretenzijas šios Sutarties XII skyriuje „Šalių juridiniai adresai ir parašai“ nurodytais adresais. Šalis, gavusi pretenziją, privalo nedelsdama ją išnagrinėti ir, pasitvirtinus įsipareigojimų nevykdymo ar netinkamo vykdymo faktui, ne vėliau kaip per 10 (dešimt) darbo dienų pašalinti trūkumus bei informuoti apie tai kitą Šalį.

9. Šia Sutartimi prisiimti Šalių įsipareigojimai yra neatlygintini.

IV. SUTARTIES VYKDYMO kontrolė

10. Agentūra ar jos pavedimu kitos įgaliotos įstaigos bei asmenys turi teisę kontroliuoti ir tikrinti, kaip vykdomas pieno kiekių deklaravimas bei apskaita, taip pat turi teisę tikrinti Supirkėjo komercinius ir kitus dokumentus, susijusius su pieno supirkimu bei panaudojimu.

11. Supirkėjas įsipareigoja geranoriškai bendradarbiauti su asmenimis, įgaliotais kontroliuoti ir tikrinti, laiku teikti jiems visą pageidaujamą informaciją apie pieno ir pieno ekvivalento kiekių apskaitą, įeiti į visas gamybines, pagalbines ir kitas patalpas, susipažinti su dokumentais, susijusiais su šios sutarties vykdymu.

12. Šios Sutarties vykdymo pažeidimai turi būti fiksuojami Pieno supirkėjo patikros vietoje ataskaitoje.

V. KONFIDENCIALI INFORMACIJA

13. Konfidencialia informacija pagal šią Sutartį laikoma:

13.1. bet kokiu būdu išreikšta informacija (raštu ar elektronine forma), kuri gaunama vykdant šia Sutartimi prisiimtus įsipareigojimus ir kuri yra susijusi su Šalių atliekamomis funkcijomis;

13.2. asmens duomenys, šios Sutarties II skyriuje „Šalių įsipareigojimai“ išvardytos ataskaitos ir dokumentai, elektroniniai dokumentai: duomenų bazės, duomenų failai ir kt., tyrimų informacija, sistemų dokumentai ar kiti dokumentai, paruošti Šalies ar jos darbuotojų, ir kuriuose yra šios Sutarties 13.1 papunktyje paminėtos informacijos ar kurie yra parengti remiantis aukščiau minėta informacija;

13.3. kita informacija, kuri bent vienos iš Šalių laikoma konfidencialia ir neviešinama – tokiu atveju Šalis, atskleidžianti informaciją, atskleisdama turi informuoti kitą Šalį dėl jos konfidencialumo.

14. Šios Sutarties Šalys įsipareigoja:

14.1. naudotis konfidencialia informacija tik sutartinių įsipareigojimų vykdymo tikslais;

14.2. neskleisti, negarsinti ir neperduoti tretiesiems asmenis bei nenaudoti trečiųjų asmenų interesams konfidencialios informacijos, kuri bet kokia forma sutartinių įsipareigojimų tikslais buvo gauta iš šios Sutarties Šalies, Sutarties galiojimo laikotarpiu ir po šios Sutarties įvykdymo ar jos nutraukimo be išankstinio rašytinio kitos Šalies sutikimo, jeigu Lietuvos Respublikos įstatymai bei kiti teisės aktai nenustato kitaip, ir informuoti kitą Šalį apie reikalavimą įstatymų nustatyta tvarka atskleisti konfidencialią informaciją;

14.3. užtikrinti konfidencialios informacijos apsaugą, t. y. užkirsti galimybę tretiesiems asmenims sužinoti tokią informaciją;

14.4. visais atvejais pranešti kitai Sutarties Šaliai apie nesankcionuotą konfidencialios informacijos atskleidimą, informacijos saugumo įvykius ir silpnąsias vietas; taip pat kitą Sutarties Šalį nedelsiant informuoti apie pirmiau nurodytų nesklandumų pašalinimą;

14.5. laikytis Agentūros Informacijos saugumo politikos ir darbo su konfidencialia informacija principų:

14.5.1. informacijos konfidencialumo – konfidencialios informacijos apsaugos nuo nesankcionuoto paskelbimo;

14.5.2. vientisumo – konfidencialios informacijos apsaugos nuo nesankcionuoto ar atsitiktinio pakeitimo;

14.5.3. prieinamumo – užtikrinimo, kad konfidenciali informacija yra prieinama legaliems naudotojams, t. y. asmenims, kurie Supirkėjo paskirti atsakingais už duomenų (asmens duomenų) gavimą pagal šią Sutartį, ir tik tada, kai ji (konfidenciali informacija) reikalinga tinkamai vykdyti šios Sutarties sąlygas.¹

15. Pasibaigus šios Sutarties galiojimui/nutraukus šią Sutartį Šalys įsipareigoja konfidencialią informaciją saugoti ne ilgiau nei to reikalauja šios Sutarties I skyriuje „Sutarties dalykas“ nurodyti tikslai ir teisės aktai.

16. Šalis turi teisę atskleisti konfidencialią informaciją ar jos dalis tik tiems savo darbuotojams, kurie yra susipažinę su konfidencialios informacijos reikalavimais, nustatytais šioje Sutartyje ir teisės aktuose, kurie susiję su asmens duomenų apsauga. Konfidencialios informacijos atskleidimas šiame punkte nurodytiems asmenims vykdomas pateikiant jiems informaciją pasirašytinai.

17. Supirkėjas, pažeidęs Sutarties sąlygas ir perdavęs bet kokią iš Agentūros gautą konfidencialią informaciją, susijusią su sutartinių įsipareigojimų vykdymu, tretiesiems asmenims, sumoka Agentūrai 1 000 Lt dydžio baudą ir atlygina visus Agentūros patirtus nuostolius, kiek jų nepadengia sumokėta bauda Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.

_____________

¹ Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos informacijos saugumo politikos santrauka skelbiama Agentūros interneto svetainėje adresu www.nma.lt/Veikla/Informacijos sauga.

VI. atsakomybė

18. Už šios Sutarties nevykdymą ar netinkamą vykdymą Šalys atsako Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka. Šalis, nevykdanti šios Sutarties ar netinkamai ją vykdanti, įsipareigoja atlyginti su tuo susijusius visus kitos Šalies patirtus nuostolius.

19. Šalys atleidžiamos nuo atsakomybės už įsipareigojimų pagal šią Sutartį nevykdymą, jei tai įvyko dėl nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybių (stichinės nelaimės, teisės aktų, reglamentuojančių sutarties šalių veiklą, pasikeitimo ir kt.). Šalių santykius, susijusius su nenugalimos jėgos (force majeure ) aplinkybių atsiradimu ir neaptartus šioje Sutartyje, nustato Lietuvos Respublikos įstatymai ir poįstatyminiai teisės aktai. Apie tokių aplinkybių atsiradimą šios Sutarties Šalys privalo per 3 (tris) darbo dienas informuoti viena kitą žodžiu ir raštu.

20. Agentūra panaikina Supirkėjo patvirtinimą, jei jis vienerius kvotos metus nevykdo pieno supirkimo iš gamintojų veiklos.

21. Už šioje Sutartyje bei Tvarkoje nustatytų įsipareigojimų nevykdymą Agentūra turi teisę panaikinti Supirkėjo patvirtinimą. Agentūrai teikti Prašymą suteikti pieno supirkėjo statusą ir kitus reikalingus dokumentus galima ne anksčiau kaip po 6 mėnesių po supirkėjo statuso patvirtinimo panaikinimo.

VII. SUTARTIES PAKEITIMAS

22. Sutartis gali būti keičiama ir/ar papildoma:

22.1. jeigu yra keičiami Europos Sąjungos arba Lietuvos Respublikos teisės aktai, tiesiogiai darantys įtaką ir/ar reglamentuojantys Supirkėjo arba Agentūros veiklą administruojant pieno gamybos kvotų sistemą;

22.2. Šalims susitarus kitais atvejais.

23. Sutartis gali būti pakeista ir papildyta tik Šalių rašytiniu susitarimu. Visi šios Sutarties pakeitimai ir (ar) papildymai tampa neatskiriama jos dalimi ir įgyja teisinę galią tik tada, kai jie pasirašyti abiejų Sutarties Šalių.

VIII. SUTARTIES GALIOJIMAS

24. Sutartis įsigalioja iš karto po to, kai abi Šalys ją pasirašo, ir yra neterminuota.

25. Įsigaliojus tarp Šalių šiai Sutarčiai, 20__ m. ______________ d. Bendradarbiavimo sutartis Nr. ____________________ netenka galios.²

26. Sutartis laikoma nutraukta:

26.1. jei kuri nors Šalis pasibaigia kaip juridinis asmuo (kai Supirkėjas yra juridinis asmuo) arba jei Supirkėjo filialo veikla nutraukiama (kai Supirkėjas yra juridinio asmens filialas);

26.2. Supirkėjui panaikinus Supirkėjo statusą;

26.3. kitais Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatytais atvejais.

27. Agentūra turi teisę vienašališkai nutraukti šią Sutartį, jeigu:

27.1. Supirkėjas nevykdo arba netinkamai vykdo šia Sutartimi prisiimtus įsipareigojimus;

27.2. Agentūrai pateikti šioje Sutartyje numatyti duomenys yra neteisingi.

28. Šios Sutarties nuostatos dėl ataskaitų ir kitų duomenų teikimo, nuostolių, apskaičiuotos sumos už viršytas kvotas, palūkanų ir baudų už Tvarkos pažeidimus sumokėjimo galioja ir po šios Sutarties nutraukimo.

_______________

² Šis punktas taikomas, kai pieno Supirkėjas su Agentūra buvo pasirašę bendradarbiavimo sutartį.

IX. dokumentų SIUNTIMAS

29. Informacija, dokumentai ir pranešimai Šalims ir Centrui turi būti siunčiami šiais adresais:

29.1. Centrui: V. Kudirkos g. 18, 03105 Vilnius; el. paštas pagalba@vic.lt;

29.2. Agentūrai: Blindžių g. 17, 08111 Vilnius; el. paštas dokumentai@nma.lt, kaip adresatą nurodant Kvotų skyrių;

29.3. Supirkėjui: ________________________________________________________ ;

el. paštas ____________________________.

30. Dokumentų originalai Šalims gali būti siunčiami registruotu paštu arba elektroniniu būdu, pasirašytu saugiu elektroniniu parašu, sukurtu saugia parašo formavimo įranga ir patvirtintu galiojančiu kvalifikuotu sertifikatu, o informacija, pranešimai ir dokumentų originalų kopijos – elektroniniu paštu.

31. Elektroniniu paštu siųstas laiškas laikomas gautu tą pačią dieną, registruotu paštu siųstas laiškas laikomas gautu praėjus 6 (šešioms) darbo dienoms neįskaitant išsiuntimo dienos.

32. Šalys įsipareigoja per 3 (tris) darbo dienas viena kitą informuoti apie savo adreso ir/ar elektroninio pašto pakeitimą. Šalys, neįvykdžiusios šio įsipareigojimo, negali reikšti pretenzijų, kad jos negavo pranešimų ir kitų dokumentų, siųstų pagal senus duomenis.

X. SUPIRKĖJO STATUSAS

33. Abiejų Šalių šios Sutarties pasirašymas yra būtina sąlyga Supirkėjo statusui suteikti.

34. Supirkėjo statusas suteikiamas ir panaikinamas Agentūros sprendimu.

35. Supirkėjo statuso panaikinimas reiškia Sutarties nutraukimą.

XI. Baigiamosios nuostatos

36. Ši Sutartis vykdoma vadovaujantis Lietuvos Respublikos bei Europos Sąjungos teisės aktais. Visi tarp Šalių iš šios Sutarties kilę ir/ar susiję su jos aiškinimu ir vykdymu ginčai ar nesutarimai sprendžiami derybų būdu, o Šalims nesusitarus per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų – Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.

37. Ši Sutartis sudaryta 2 (dviem) egzemplioriais, turinčiais vienodą teisinę galią – po vieną egzempliorių kiekvienai Šaliai.

38. Ši Sutartis Šalių perskaityta, suprasta dėl turinio bei pasekmių ir kaip atitinkanti jų valią priimta ir pasirašyta.

XII. ŠALIŲ JURIDINIAI ADRESAI IR PARAŠAI

Agentūra	Supirkėjas
Duomenys kaupiami ir saugomi	Duomenys kaupiami ir saugomi
Juridinių asmenų registre	Juridinių asmenų registre
Kodas 288739270	Kodas ___________________________
Blindžių g. 17, 08111 Vilnius	Įmonės adresas ____________________
A. s. LT357300010000189740	A. s. ____________________________
„Swedbank“, AB	Banko pavadinimas ________________
Kodas 73000	Kodas __________________________
Tel. (8 5) 252 6999	Tel. ____________________________
Faks. (8 5) 252 6945	Faks. ___________________________

__________________________________ (pareigų pavadinimas) A. V. __________________________________ (parašas) __________________________________ (vardas ir pavardė)

_______________________ (pareigų pavadinimas) A. V. _______________________ (parašas) _______________________ (vardas ir pavardė)

_________________