LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRO

Į S A K Y M A S

 

DĖL ŽEMĖS ŪKIO MINISTRO 2004 M. GRUODŽIO 29 D. ĮSAKYMO Nr. 3D-685 „DĖL ŽEMĖS IR MIŠKŲ ŪKIO TRAKTORIŲ, JŲ PRIEKABŲ IR PRIKABINAMŲJŲ MAŠINŲ ATITIKTIES ĮVERTINIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO

 

2009 m. lapkričio 11 d. Nr. 3D-865

Vilnius

 

 

Įgyvendindamas 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/57/EB dėl ratinių žemės ar miškų ūkio traktorių konstrukcijų, saugančių apvirtimo atveju (OL 2009 L 261, p. 1), 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/58/EB dėl žemės ir miškų ūkio ratinių traktorių vilkties ir atbulinės eigos įtaisų (OL 2009 L 198, p. 4), 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/59/EB dėl ratinių žemės ar miškų ūkio traktorių galinio vaizdo veidrodžių (OL 2009 L 198, p. 9), 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/60/EB dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių didžiausio projektinio greičio ir jų krovinių kėbulų (OL 2009 L 198, p. 15), 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/61/EB, susijusią su ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių apšvietimo ir šviesos signalų įtaisų sumontavimu (OL 2009 L 203, p. 19), 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/63/EB dėl ratinių žemės ar miškų ūkio traktorių tam tikrų dalių ir techninių rodiklių (OL 2009 L 214, p. 23), 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/64/EB dėl žemės ar miškų ūkio traktorių keliamų radijo trukdžių slopinimo (elektromagnetinio suderinamumo) (OL 2009 L 216, p. 1), 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/66/EB dėl ratinių žemės ar miškų ūkio traktorių vairo mechanizmų (OL 2009 L 201, p. 11), 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/68/EB dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių apšvietimo ir šviesos signalų įtaisų sudedamosios dalies tipo patvirtinimo (OL 2009 L 203, p. 52), 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/75/EB dėl ratinių žemės ar miškų ūkio traktorių konstrukcijų, saugančių apvirtimo atveju (statiniai bandymai) (OL 2009 L 261, p. 40) ir 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/76/EB dėl ratinių žemės ar miškų ūkio traktorių vairuotoją veikiančio triukšmo lygio (OL 2009 L 201, p. 18),

p a k e i č i u Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. gruodžio 29 d. įsakymą Nr. 3D-685 „Dėl Žemės ir miškų ūkio traktorių, jų priekabų ir prikabinamųjų mašinų atitikties įvertinimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2005, Nr. 4-84, Nr. 144-5255; 2006, Nr. 3-75, Nr. 124-4733; 2008, Nr. 12-412, Nr. 48-1791):

1. Išdėstau preambulę taip:

„Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo (Žin., 2000, Nr. 92-2883; 2007, Nr. 128-5213) 10 straipsnio 6 dalies 2 punktu ir įgyvendindamas 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/37/EB dėl žemės ar miškų ūkio traktorių, jų priekabų ir keičiamos velkamosios įrangos, jų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ir panaikinančią direktyvą 74/150/EEB (OL 2004 m. specialusis leidimas, 13 skyrius, 31 tomas, p. 311) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1137/2008 (OL 2008 L 311, p. 1)“.

2. Nurodytuoju įsakymu patvirtintų Žemės ir miškų ūkio traktorių, jų priekabų ir prikabinamųjų mašinų atitikties įvertinimo taisyklių 2 priedą išdėstau nauja redakcija (pridedama).

3. Nustatau, kad šis įsakymas įsigalioja nuo 2010 m. sausio 1 d.

 

 

 

Žemės ūkio ministras                                                           Kazys Starkevičius

 

Žemės ir miškų ūkio traktorių, jų

priekabų ir prikabinamųjų mašinų

atitikties įvertinimo taisyklių

2 priedas

(Lietuvos Respublikos žemės ūkio

ministro 2009 m. lapkričio 11 d.

įsakymo Nr. 3D-865 redakcija)

 

TECHNINIŲ PRIEMONIŲ EB TIPUI PATVIRTINTI TAIKOMŲ DIREKTYVŲ IR KITŲ TECHNINIŲ DOKUMENTŲ SĄRAŠAI

 

1. Atskirosios direktyvos, kuriose pateikti reikalavimai T/C1, T/C2, T/C3, T5, R, S kategorijų techninių priemonių EB tipui patvirtinti. Taikomos naujausios, tipo patvirtinimo metu galiojančios direktyvų versijos:

 

Numeris ir objektas

Direktyvos ir priedai

Direktyvų paskutiniai pakeitimai

Taikoma kategorijoms

T1

T2

T3

T5

C

R

S

1.1. Didžiausia masė

74/151/EEB I

2009/63/EB I

X

X

X

X

(X)

(X)

(X)

1.2. Valstybinio numerio ženklas (vieta ir tvirtinimas)

74/151/EEB II

2009/63/EB II

X

X

X

X

I

(X)

(X)

1.3. Degalų bakas

74/151/EEB III

2009/63/EB III

X

X

X

X

I

–

–

1.4. Balastiniai svarmenys

74/151/EEB IV

2009/63/EB IV

X

X

 

(X)

I

–

–

1.5. Garso signalas

74/151/EEB V

2009/63/EB V

X

X

X

X

I

–

–

1.6. Išorinio garso lygis

74/151/EEB VI

2009/63/EB VI

X

X

X

(X)

I

–

–

2.1. Didžiausias greitis

74/152/EEB I priedo 1 dalis

2009/60/EB I priedo 1 dalis

X

X

X

(X)

I

–

–

2.2. Krovinių kėbulai

74/152/EEB 2 priedo 2 dalis

2009/60/EB I priedo 2 dalis

X

X

X

(X)

I

–

–

3.1. Galinio vaizdo veidrodžiai

74/346/EEB

2009/59/EB

X

X

 

(X)

I

–

–

4.1. Regos laukas ir priekinio stiklo valytuvai

74/347/EEB

2008/2/EB

X

X

X

(X)

I

–

–

5.1. Vairo mechanizmas

75/321/EEB

2009/66/EB

X

X

X

(X)

(X)

–

–

6.1. Elektromagnetinis suderinamumas

75/322/EEB

2009/64/EB

X

X

X

X

I

–

–

7.1. Stabdžiai

76/432/EEB

 

X

X

X

–

(X)

(X)

(X)

71/320/EEB

 

–

–

–

X

–

–

–

8.1. Keleivių sėdynės

76/763/EEB

 

X

–

X

(X)

I

–

–

9.1. Vidinio garso lygis

77/311/EEB

2009/76/EB

X

X

X

(X)

I

–

 

10.1. Konstrukcijos, saugančios nuo apvirtimo

77/536/EEB

2009/57/EB

X

–

–

(X)

(X)

–

–

12.1. Vairuotojo sėdynė

78/764/EEB

2006/96/EB)

X

X

X

(X)

(X)

–

–

13.1. Apšvietimo įrenginiai

78/933/EEB

2009/61/EB

X

X

X

(X)

I

(X)

(X)

14.1. Apšvietimo ir šviesos signalų įtaisai

79/532/EEB

2009/68/EB

X

X

X

X

X

(X)

(X)

15.1. Vilkties ir atbulinės eigos įtaisai

79/533/EEB

2009/58/EB

X

X

X

(X)

I

–

–

16.1. Konstrukcijos, saugančios nuo apvirtimo (statinis bandymas)

79/622/EEB

2009/75/EB

X

–

–

(X)

I

–

–

17.1. Vairuotojo laisvoji erdvė, vairuotojo vietos prieiga

80/720/EEB

 

X

–

X

(X)

I

–

–

18.1. Darbo velenai

86/297/EEB

 

X

X

X

(X)

I

–

–

19.1. Galinėje dalyje tvirtinamos konstrukcijos, saugančios nuo apvirtimo (siauros tarpvėžės traktoriai)

86/298/EEB

2006/96/EB

–

X

–

(X)

I

–

–

20.1. Valdymo įtaisai

86/415/EEB

 

X

X

X

(X)

I

–

–

21.1. Priekinėje dalyje tvirtinamos konstrukcijos, saugančios nuo apvirtimo (siauros tarpvėžės traktoriai)

87/402/EEB

2006/96/EB

–

X

–

(X)

I

–

–

22.1. Matmenys ir priekabos masė

89/173/EEB, I

 

X

X

X

(X)

I

(X)

(X)

22.2. Stiklai

89/173/EEB III

2006/96/EB

X

X

X

–

I

–

–

92/22/EEB

 

–

–

–

X

I

–

–

22.3. Greičio ribotuvas

89/173/EEB II, 1

 

X

X

X

(X)

I

–

–

22.4. Pavarų ir kitų sudedamųjų dalių apsauga

89/173/EEB II, 2

2006/26/EB

X

X

X

(X)

I

–

–

22.5. Mechaniniai sukabintuvai

89/173/EEB IV

2006/96/EB)

X

X

X

(X)

I

(X)

(X)

22.6. Ženklinimo lentelė

89/173/EEB V

2006/96/EB

X

X

X

(X)

I

(X)

(X)

22.7. Priekabos stabdžių jungtis

89/173/EEB VI

 

X

X

X

(X)

I

(X)

(X)

23.1. Išmetamieji teršalai

2000/25/EB

2006/96/EB

X

X

X

X

X

–

–

24.1. Padangos1

[…/…/EB]

 

X

X

X

X

–

(X)

(X)

25.1 Pastovumas1

[…/…/EB]

 

–

–

–

SD

–

–

–

26.1. Saugos diržų įtvirtinimai2

76/115/EEB

 

X

X

X

X

X

–

–

27.1. Saugos diržai

77/541/EEB

 

–

–

–

X

–

–

–

28.1. Reversas ir spidometras

75/443/EEB

 

–

–

–

X

–

–

–

29.1. Sparnai ir purvasargiai

91/226/EEB

 

–

–

–

X

–

(X)

–

30.1. Greičio ribotuvas

92/24/EEB

 

–

–

–

X

–

–

–

31.1. Galinės apsaugos konstrukcijos1

[…/…/EB]

 

–

–

–

–

–

SD

–

32.1. Šoninė apsauga

89/297/EEB

 

–

–

–

X

–

(X)

–

 

PASTABOS:

1. X – taikoma esanti direktyva.

2. (X) – bus taikoma pataisyta direktyva, EB tipo patvirtinimą galima suteikti tik tada, kai direktyva bus pataisyta.

3. SD – atskiroji direktyva.

4. – – direktyva netaikoma.

5. I – taikoma kaip ir atitinkamoms T kategorijoms.

6. 1Bus priimtos direktyvos dėl padangų, pastovumo ir galinės apsaugos konstrukcijų. Techninės priemonės tipą galima patvirtinti ir nesant šių direktyvų.

7. 2Remiantis 1975 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvos 76/115/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių saugos diržų tvirtinimą, suderinimo I priedo 1 priedėlyje nustatytais reikalavimais, priekinėms vidurinėms N3 kategorijos motorinių transporto priemonių sėdimosioms vietoms, Tl, T2, T3, Cl, C2 ir C3 kategorijų traktorių saugos diržai tvirtinami ne mažiau kaip dviejose vietose. Šių kategorijų traktoriams taikoma minėtosios direktyvos I priedo 5.4.3 ir 5.4.4 punktuose N3 kategorijos motorinėms transporto priemonėms nustatyta bandymų apkrova.

 

2. Atskirosios direktyvos, kuriose pateikti reikalavimai specialiosios paskirties T4.1, T4.2, T4.3 ir C4.1 kategorijų techninių priemonių EB tipui patvirtinti (taikomos naujausios, tipo patvirtinimo metu galiojančios direktyvų versijos):

 

Numeris ir objektas

Direktyvos ir priedai

Direktyvų paskutiniai pakeitimai

Taikoma kategorijoms

T4.1

T4.2

T4.3

C4.1

1.1. Didžiausia masė

74/151/EEB I

2009/63/EB I

X

X

X

X

1.2. Valstybinio numerio ženklas (vieta ir tvirtinimas)

74/151/EEB II

2009/63/EB II

(X)

(X)

X

(X)

1.3. Degalų bakas

74/151/EEB III

2009/63/EB III

X

X

X

X

1.4. Balastiniai svarmenys

74/151/EEB IV

2009/63/EB IV

X

X

X

X

1.5. Garso signalas

74/151/EEB V

2009/63/EB V

X

X

X

X

1.6. Išorinio garso lygis

74/151/EEB VI

2009/63/EB VI

(X)

(X)

X

(X)

2.1. Didžiausias greitis

74/152/EEB priedo 1 dalis

2009/60/EB I priedo 1 dalis

X

X

X

X

2.2. Krovinių kėbulai

74/152/EEB, I priedo 2 dalis

2009/60/EB I priedo 2 dalis

(X)

X

(X)

(X)

3.1. Galinio vaizdo veidrodžiai

74/346/EEB

2009/59/EB

(X)

X

X

(X)

4.1. Regos laukas ir priekinio stiklo valytuvai

74/347/EEB

2008/2/EB

(X)

(X)

X

(X)

5.1. Vairo mechanizmas

75/321/EEB

2009/66/EB

X

X

X

SD

6.1. Elektromagnetinis suderinamumas

75/322/EEB

2009/64/EB

X

X

X

X

7.1. Stabdžiai

76/432/EEB

 

(X)

X

X

(X)

8.1. Keleivių sėdynės

76/763/EEB

 

X

X

X

X

9.1. Vidinio garso lygis

77/311/EEB

2009/76/EB

(X)

X

X

(X)

10.1. Konstrukcijos, saugančios nuo apvirtimo

77/536/EEB

2009/57/EB

SD

X

X

SD

12.1. Vairuotojo sėdynė

78/764/EEB

2006/96/EB)

(X)

X

X

(X)

13.1. Apšvietimo įrenginiai

78/933/EEB

2009/61/EB

(X)

(X)

X

(X)

14.1. Apšvietimo ir šviesos signalų įtaisai

79/532/EEB

2009/68/EB

X

X

X

X

15.1. Vilkties ir atbulinės eigos įtaisai

79/533/EEB

2009/58/EB

(X)

X

X

(X)

16.1. Konstrukcijos, saugančios nuo apvirtimo (statinis bandymas)

79/622/EEB

2009/75/EB

SD

X

X

SD

17.1. Vairuotojo laisvoji erdvė, vairuotojo vietos prieiga

80/720/EEB

 

(X)

(X)

(X)

(X)

18.1. Darbo velenai

86/297/EEB

 

X

X

X

X

19.1. Galinėje dalyje tvirtinamos konstrukcijos, saugančios nuo apvirtimo (siauros tarpvėžės traktoriai)

86/298/EEB

2006/96/EB

–

–

–

–

20.1. Valdymo įtaisai

86/415/EEB

 

X

X

X

X

21.1. Priekinėje dalyje tvirtinamos konstrukcijos, saugančios nuo apvirtimo (siauros tarpvėžės traktoriai)

87/402/EEB

2006/96/EB

–

–

–

–

22.1. Matmenys ir priekabos masė

89/173/EEB I

 

(X)

X

X

(X)

22.2. Stiklai

89/173/EEB III

2006/96/EB

X

X

X

X

22.3. Greičio ribotuvas

89/173/EEB II, 1

 

X

X

X

X

22.4. Pavarų ir kitų sudedamųjų dalių apsauga

89/173/EEB II, 2

2006/26/EB

(X)

X

X

(X)

22.5. Mechaniniai sukabintuvai

89/173/EEB IV

2006/96/EB

X

(X)

X

X

22.6. Ženklinimo lentelė

89/173/EEB V

2006/96/EB

X

X

X

X

22.7. Priekabos stabdžių jungtis

89/173/EEB VI

 

X

(X)

X

X

23.1. Išmetamieji teršalai

2000/25/EB

2006/96/EB

X

X

X

X

24.1. Padangos1

[…./../EB]

[…./../EB]

SD

SD

SD

–

25.1. Pastovumas1

[…./../EB]

[…./../EB]

SD

–

–

SD

 

PASTABOS:

1. X – taikoma esanti direktyva.

2. (X) – bus taikoma pataisyta direktyva. EB tipo patvirtinimą galima suteikti tik tada, kai direktyva bus pataisyta.

3. SD – atskiroji direktyva.

4. – – direktyva netaikoma.

5. 1Bus priimtos direktyvos dėl padangų, pastovumo ir galinės apsaugos konstrukcijų. Techninės priemonės EB tipą galima patvirtinti ir nesant šių direktyvų.

 

3. Motorinių transporto priemonių atskirosios direktyvos, kurios gali būti taikomos EB tipui patvirtinti vietoj šio priedo 1 ir 2 punktuose nurodytų direktyvų. Taikomos naujausios, galiojančios tipo patvirtinimo metu, direktyvų versijos:

 

Numeris ir objektas

Motorinių transporto priemonių direktyva

1.5.

Garso signalas

70/388/EEB

1.6.

Išorinio garso lygiai

70/157/EEB

4.1.

Regos laukas ir priekinio stiklo valytuvai

77/649/EEB

5.1.

Vairo mechanizmas

70/311/EEB

6.1.

Elektromagnetinis suderinamumas

72/245/EEB

7.1.

Stabdžiai

71/320/EEB

14.1.

Galiniai šviesogrąžiai atšvaitai

76/757/EEB

14.1.

Galiniai žibintai

76/758/EEB

14.1.

Posūkio rodiklis

76/759/EEB

14.1.

Valstybinio numerio apšvietimas

76/760/EEB

14.1.

Artimųjų šviesų žibintai

76/761/EEB

14.1.

Tolimųjų šviesų žibintai

14.1.

Priekiniai rūko žibintai

76/762/EEB

14.1.

Galiniai rūko žibintai

77/538/EEB

14.1.

Atbulinės eigos žibintai

77/539/EEB

22.2.

Saugūs stiklai

92/22/EEB

23.1.

Išmetamieji teršalai

88/77/EEB

 

4. Jungtinių Tautų Europos Ekonominės komisijos taisyklės (patikslintos 1958 m. Ženevos sutarties priedai), kurių EB tipo patvirtinimo metu galiojančios versijos gali būti taikomos vietoj šio priedo 1 ir 2 punktuose nurodytų direktyvų:

 

Numeris ir objektas, nurodyti sąrašo 1 punkto lentelėje

Taisyklės numeris

1.5.

Garso signalas

R 28

1.6.

Išorinio garso lygiai

R 51

4.1.

Regos laukas ir priekinio stiklo valytuvai

R 71

5.1.

Vairo mechanizmas

R 79

6.1.

Elektromagnetinis suderinamumas

R 10

7.1.

Stabdžiai

R 13

13.1.

Apšvietimo įrenginiai

R 86 1

14.1.

Galiniai šviesogrąžiai atšvaitai

R 3

14.1.

Galiniai žibintai

R 7

14.1.

Valstybinio numerio apšvietimas

R 4

14.1.

Priekiniai artimųjų šviesų žibintai

R 1; R 8; R 20; R 98

14.1.

Priekiniai tolimųjų šviesų žibintai

R 1; R 8; R 20; R 98

14.1.

Priekiniai rūko žibintai

R 19

14.1.

Galiniai rūko žibintai

R 38

14.1.

Atbulinės eigos žibintai

R 23

14.1.

Posūkio rodikliai

R 6

22.2.

Saugūs stiklai

R 43 2

23.1.

Išmetamieji teršalai

R 49; R 96 3

 

PASTABOS:

1. 1taikoma tik įtaisams, nurodytiems atitinkamoje direktyvoje.

2. 2netaikoma priekinių langų stiklams.

3. 3taikoma atsižvelgiant į atitinkamose direktyvose numatytus etapus.

 

5. Vietoj pagal atskirąsias direktyvas atliktų bandymų protokolų gali būti taikomi bandymų protokolai, atitinkantys lentelėje pateiktus OECD (Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija) standartizuotus kodeksus:

 

Numeris ir direktyva, nurodyti 1 punkto lentelėje

Objektas

OECDkodeksai 1

10.1.

77/536/EEB

Žemės ir miškų ūkio traktorių apsauginių konstrukcijų oficialūs bandymai (dinaminis bandymas)

3 kodeksas

26.1.

76/115/EEB

16.1.

79/622/EEB

Žemės ir miškų ūkio traktorių apsauginių konstrukcijų oficialūs bandymai (statinis bandymas)

4 kodeksas

26.1.

76/115/EEB

19.1.

86/298/EEB

Siauro tarpuvėžio žemės ir miškų ūkio traktorių gale tvirtinamų apsauginių konstrukcijų oficialūs bandymai

7 kodeksas

26.1.

76/115/EEB

21.1.

87/402/EEB

Siauro tarpuvėžio žemės ir miškų ūkio traktorių priekyje tvirtinamų apsauginių konstrukcijų oficialūs bandymai

6 kodeksas

26.1.

76/115/EEB

 

SD2

Vikšrinių žemės ir miškų ūkio traktorių apsauginių konstrukcijų oficialūs bandymai

8 kodeksas

26.1.

76/115/EEB

 

PASTABOS:

1. 1Bandymų ataskaitos turi atitikti OECD sprendimo C(2005) 1 reikalavimus. Jos galioja tik tuo atveju, jei saugos diržų įtvirtinimai buvo išbandyti.

Bandymų ataskaitos, parengtos pagal Sprendimą C(2000) 59 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu C(2OO3) 252, galioja vienerius metus nuo Sprendimo C(2OO5) 1 paskelbimo OECD interneto svetainėje dienos, t. y. iki 2006 m. balandžio 21 d.

2. 2SD – bus parengta atskiroji direktyva.

 

_________________