STATISTIKOS DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS GENERALINIO DIREKTORIAUS

Į S A K Y M A S

DĖL GYVENTOJŲ SVEIKATOS BŪKLĖS TYRIMO STATISTINĖS ANKETOS PATVIRTINIMO

2005 m. balandžio 22 d. Nr. DĮ-120

Vilnius

Siekdamas įgyvendinti Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299) nuostatas ir vadovaudamasis 12 straipsnio 2 dalimi,

tvirtinu vienkartinę Gyventojų sveikatos būklės tyrimo anketą SB-01 (pridedama).

GENERALINIS DIREKTORIUS                                                                   ALGIRDAS ŠEMETA

______________

Forma patvirtinta Statistikos departamento prie

Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2005 m. balandžio 22 d. įsakymu Nr. DĮ-120

Statistikos departamento prie LRV

Socialinės apsaugos ir sveikatos statistikos skyriui

Gedimino pr. 29, LT-01500

GYVENTOJŲ SVEIKATOS BŪKLĖS TYRIMO ANKETA SB-01

Teritorijos kodas				Apklausos data:	2005	05
Savivaldybė				metai mėnuo diena
Miestas			1	Apklausos pradžia:
Kaimas			2	val. min.
A01 Respondento eil. Nr.				Apklausos pabaiga:
A02 apklaustas atrinktas asmuo			1	val. min.
apklaustas kitas to paties namų ūkio narys			2
apklaustas kito namų ūkio narys			3	Apklausiami: 15 metų ir vyresni gyventojai
respondentas atsisakė dalyvauti tyrime			4
respondentas nepasiekiamas			5	Statistikos departamentas garantuoja duomenų konfidencialumą
B01 Respondento lytis: vyras	1	moteris	2
B02 Sukakusių metų skaičius				Anketos forma skelbiama interneto svetainėje http://www.std.lt

Dabar norėčiau pasikalbėti apie Jūsų sveikatą.

C. Minimalus sveikatos modulis

C01	Kokia apskritai Jūsų sveikata? Ji labai gera, gera, vidutinė, bloga ar labai bloga?
1	Labai gera
2	Gera
3	Vidutinė
4	Bloga
5	Labai bloga

C02	Ar Jūs sergate kokia nors lėtine (chroniška) liga arba turite ilgalaikių sveikatos sutrikimų?
1	Taip
2	Ne

C03	Ar Jūsų įprastinė veikla buvo labai apribota dėl sveikatos sutrikimų bent paskutinius 6 mėn.?
	Ar Jūs sakytumėte, kad ji buvo labai apribota, šiek tiek apribota arba visai neapribota?
1	Labai apribota
2	Šiek tiek apribota
3	Visai neapribota

D. Lėtinės ligos

Čia pateikiamas sveikatos sutrikimų (ligų) sąrašas.

D01

Ar Jūs kada nors sirgote kuria nors iš išvardintų ligų? Jei atsako, kad sirgo kuriomis nors ligomis, apie kiekvieną klausti: Ar Jūs sirgote šia liga per praėjusius 12 mėn.? Ar šią ligą diagnozavo gydytojas? Ar dėl šios ligos per praėjusius 12 mėn. vartojote kokius nors vaistus ar buvo taikomas kitas gydymas?

		Kada nors sirgo		Sirgo per  praėjusius 12 mėn.		Diagnozavo gydytojas		Vaistai/kitas gydymas
		Taip	Ne	Taip	Ne	Taip	Ne	Taip	Ne
1	Alerginė astma	1	2	1	2	1	2	1	2
2	Astma (išskyrus alerginę astmą)	1	2	1	2	1	2	1	2
3	Alergija (išskyrus alerginę astmą)	1	2	1	2	1	2	1	2
4	Diabetas (cukraligė)	1	2	1	2	1	2	1	2
5	Katarakta (akies lęšiuko padrumstėjimas)	1	2	1	2	1	2	1	2
6	Aukštas kraujospūdis (hipertenzija)	1	2	1	2	1	2	1	2
7	Širdies smūgis (infarktas)	1	2	1	2	1	2	1	2
8	Galvos smegenų insultas, cerebralinė hemoragija (kraujo išsiliejimas į smegenis)	1	2	1	2	1	2	1	2
9	Lėtinis bronchitas, emfizema	1	2	1	2	1	2	1	2
10	Reumatoidinis artritas (artrozė; sąnarių uždegimas)	1	2	1	2	1	2	1	2
11	Osteoporozė (kaulų retėjimas)	1	2	1	2	1	2	1	2
12	Skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opa	1	2	1	2	1	2	1	2
13	Vėžys (piktybiniai navikai, įskaitant leukemiją ir limfomą)	1	2	1	2	1	2	1	2
14	Migrena ar dažnas galvos skausmas	1	2	1	2	1	2	1	2
15	Lėtinis nerimas ar depresija	1	2	1	2	1	2	1	2
16	Kitos (nurodykite) ………………….................................	1	2	1	2	1	2	1	2
17	.......................................................................................	1	2	1	2	1	2	1	2

E. Fizinių ir jutimo funkcijų ribotumai

Dabar norėčiau, kad Jūs pagalvotumėte apie kasdienę žmonių veiklą.

Klausėjui: Nekreipkite dėmesio į laikinas problemas.

E01	Ar Jūs galite:	Taip	Ne	Neturiu pagalbinių priemonių
1	Be akinių, kontaktinių lęšių ar kitų regėjimą gerinančių priemonių aiškiai matyti laikraščio tekstą? Jei atsako „esu aklas arba visai nematau“ Þ 5	1 Þ 3	2 Þ 2
2	Su akiniais, kontaktiniais lęšiais ar kitomis regėjimą gerinančiomis priemonėmis aiškiai matyti laikraščio tekstą?	1	2	3
3	Be akinių, kontaktinių lęšių ar kitų regėjimą gerinančių priemonių aiškiai matyti už 4 metrų nuo Jūsų (kitoje gatvės pusėje) stovinčio žmogaus veidą?	1 Þ 5	2 Þ 4
4	Su akiniais, kontaktiniais lęšiais ar kitomis regėjimą gerinančiomis priemonėmis aiškiai matyti už 4 metrų nuo Jūsų (kitoje gatvės pusėje), stovinčio žmogaus veidą?	1	2	3
5	Be klausos aparato ar kitų klausą gerinančių pagalbinių priemonių aiškiai girdėti, kas yra sakoma, kai kalbate su keletu žmonių?	1 Þ 9	2 Þ 6
6	Su klausos aparatu ar kitomis klausą gerinančiomis pagalbinėmis priemonėmis aiškiai girdėti, kas yra sakoma, kai kalbate su keletu žmonių?	1	2	3
7	Be klausos aparato ar kitų klausą gerinančių pagalbinių priemonių aiškiai girdėti, kas yra sakoma, kai kalbate su vienu žmogumi?	1 Þ 9	2 Þ 8
8	Su klausos aparatu ar kitomis klausą gerinančiomis pagalbinėmis priemonėmis aiškiai girdėti, kas yra sakoma, kai kalbate su vienu žmogumi?	1	2	3
9	Be lazdos ar kitos vaikščiojimą lengvinančios priemonės lengvai nueiti 500 metrų?	1Þ 11	2 Þ 10
10	Su lazda ar kita vaikščiojimą lengvinančia priemone lengvai nueiti 500 metrų?	1	2	3
11	Be lazdos ar kitos vaikščiojimą lengvinančios priemonės užlipti ir nulipti laiptų dalį tarp dviejų aikštelių (t. y. pusę aukšto)?	1 Þ 13	2 Þ 12
12	Su lazda ar kita vaikščiojimą lengvinančia priemone užlipti ir nulipti laiptų dalį tarp dviejų aikštelių (t. y. pusę aukšto)?	1	2	3
13	Be jokių pagalbinių priemonių pirštais lengvai suimti ir laikyti rankose smulkų daiktą, kaip pvz., rašymo priemonę?	1 Þ 15	2 Þ 14
14	Su pagalbinėmis priemonėmis pirštais suimti ir laikyti rankose smulkų daiktą, kaip pvz., rašymo priemonę?	1	2	3
15	Be jokių pagalbinių priemonių lengvai atsukti čiaupą ar kavos indelio dangtelį?	1 Þ 17	2 Þ 16
16	Su pagalbinėmis priemonėmis atsukti čiaupą ar kavos indelio dangtelį?	1	2	3
17	Lengvai atsikąsti ir kramtyti kietą maistą, pvz., kietą obuolį?	1	2
18	Lengvai ištiesti ranką ir pakratyti kito žmogaus ranką?	1	2
19	Lengvai susilenkti ir atsiklaupti?	1	2
20	Lengvai pakelti ir panešti pilną pirkinių maišelį, sveriantį 5 kg?	1	2
21	Klausti tik respondentą atstovaujančio asmens arba atsakykite pats(i)! Ar kiti gali lengvai suprasti respondentą?	1	2

F. Savipriežiūra

Dabar norėčiau, kad Jūs pagalvotumėte apie kasdienę savipriežiūrą.

Klausėjui: Nekreipkite dėmesio į laikinas problemas.

Čia yra veiklų sąrašas.

F01		Ar Jums paprastai sunku atlikti kurią nors iš šių veiklų?
1	Taip		Þ	F02
2	Ne		Þ	G01	Jei nėra sunku atlikti visas kortelėje išvardintas veiklas, pereiti prie kito skyriaus.
3	Nežinau		Þ	F02

Ar Jums sunku pačiam:		a			b		c		d
		Sunku atlikti pačiam			Ar Jums paprastai kas nors padeda ar Jūs atliekate pats?		Ar Jums pakanka pagalbos atlikti šią veiklą?		Ar Jums reikalinga pagalba atlikti šią veiklą?
		Taip Þ b	Ne Þ kita veikla	Nežinau Þ b	Padeda Þ c	Nepadeda Þ d	Taip Þ kita veikla	Ne Þ kita veikla	Taip Þ kita veikla	Ne Þ kita veikla
F02	Pavalgyti	1	2	3	1	2	1	2	1	2
F03	Atsikelti iš ir atsigulti į lovą, atsistoti nuo ir atsisėsti ant kėdės	1	2	3	1	2	1	2	1	2
F04	Apsirengti ir nusirengti	1	2	3	1	2	1	2	1	2
F05	Naudotis tualetu	1	2	3	1	2	1	2	1	2
F06	Praustis vonioje arba po dušu	1	2	3	1	2	1	2	1	2

G. Namų ūkio priežiūra

Dabar norėčiau, kad Jūs pagalvotumėte apie namų ūkio priežiūros darbus.

Klausėjui: Nekreipkite dėmesio į laikinas problemas.

Čia yra veiklų sąrašas.

G01	Ar Jums paprastai sunku atlikti kurią nors iš šių veiklų pačiam?
1	Taip	Þ	G02
2	Ne	Þ	H01	Jei nėra sunku atlikti visas kortelėje išvardintas veiklas, pereiti prie kito skyriaus
3	Nežinau	Þ	G02

Ar Jums sunku pačiam:		a			b			c		d		e
		Sunku atlikti pačiam			Ar Jums paprastai kas nors padeda?			Ar Jums reikalinga pagalba atlikti šią veiklą?		Ar Jūs galėtumėte lengvai atlikti šią veiklą pats, jei to reikėtų ar pats norėtumėte?		Ar pakanka pagalbos atlikti šią veiklą?
		Taip Þ b	Ne Þ kita veikla	Nežinau Þ b	Visada Þ d	Niekada Þ c	Kartais Þ d	Taip Þ kita veikla	Ne Þ kita veikla	Taip Þ kita veikla	Ne Þ e	Taip Þ kita veikla	Ne Þ kita veikla
G02	Ruošti valgį	1	2	3	1	2	3	1	2	1	2	1	2
G03	Skambinti telefonu	1	2	3	1	2	3	1	2	1	2	1	2
G04	Apsipirkti	1	2	3	1	2	3	1	2	1	2	1	2
G05	Skalbti	1	2	3	1	2	3	1	2	1	2	1	2
G06	Atlikti lengvą namų ruošą	1	2	3	1	2	3	1	2	1	2	1	2
G07	Retkarčiais atlikti sunkią namų ruošą	1	2	3	1	2	3	1	2	1	2	1	2
G08	Rūpintis savo finansais	1	2	3	1	2	3	1	2	1	2	1	2

H. Kita kasdienė veikla

Dabar pagalvokite apie kitą kasdienę Jūsų veiklą.

Klausėjui: Nekreipkite dėmesio į laikinas problemas.

H01	Ar Jūs turėjote mažiau mokytis ar dirbti dėl ilgalaikių sveikatos sutrikimų ar savijautos?
1	Taip – turėjau mažiau mokytis ar dirbti	Þ	H02
2	Ne – neturėjau mažiau mokytis ar dirbti	Þ	H02
3	Netinka – niekada nelankiau mokyklos/nedirbau dėl sveikatos	Þ	H06
4	Netinka – niekada nelankiau mokyklos/nedirbau dėl priežasčių, nesusijusių su sveikata	Þ	H06

H02	Ar Jums šiuo metu sunku atlikti šią veiklą dėl sveikatos ar savijautos?
1	Taip – sunku mokytis ar dirbti	Þ	H03
2	Ne – nesunku mokytis ar dirbti	Þ	H06
3	Netinka – nebesimokau/nebedirbu dėl sveikatos	Þ	H06

H03	Ar Jūs mokydamasis(-i) / dirbdamas(-a) naudojatės prietaisais, pagalbinėmis techninėmis priemonėmis ar specialia įranga?
1	Taip
2	Ne

H04	Ar Jums kas nors padeda mokytis / dirbti?
1	Taip
2	Ne

H05	Ar Jums reikia daugiau pagalbos, norint mokytis / dirbti?
1	Taip
2	Ne

H06	Ar Jūs turėjote mažinti savo įprastą laisvalaikio ir socialinę veiklą dėl sveikatos ar savijautos?
1	Taip – turėjau mažinti laisvalaikio ir socialinę veiklą
2	Ne – neturėjau mažinti laisvalaikio ir socialinės veiklos

H07	Ar Jums šiuo metu sunku atlikti šią veiklą dėl sveikatos ar savijautos?
1	Taip	Þ	H08
2	Ne	Þ	H11
3	Neužsiimu laisvalaikio ar socialine veikla dėl sveikatos	Þ	H11

H08	Ar Jūs užsiimdamas (-a) laisvalaikio / socialine veikla naudojatės prietaisais, pagalbinėmis techninėmis priemonėmis ar specialia įranga?
1	Taip
2	Ne

H09	Ar Jums kas nors padeda atlikti laisvalaikio / socialinius darbus?
1	Taip
2	Ne

H10	Ar Jums reikia daugiau pagalbos, atlikti laisvalaikio / socialinius darbus?
1	Taip
2	Ne

H11	Ar Jūs turėjote rečiau išeiti iš namų ir mažiau vaikščioti dėl sveikatos ar savijautos?
1	Taip – turėjau rečiau išeiti iš namų ir mažiau vaikščioti
2	Ne – neturėjau rečiau išeiti iš namų ir mažiau vaikščioti

H12	Ar Jums šiuo metu sunku išeiti iš namų ir vaikščioti dėl sveikatos ar savijautos?
1	Taip	Þ	H13
2	Ne	Þ Pereiti prie kito skyriaus
3	Neišeinu iš namų ir nevaikštau dėl sveikatos

H13	Ar Jūs norėdami (-a) išeiti iš namų ir vaikščioti naudojate prietaisus, pagalbines technines priemones ar specialią įrangą?
1	Taip
2	Ne

H14	Ar Jums kas nors padeda išeiti iš namų ir vaikščioti?
1	Taip
2	Ne

H15	Ar Jums reikia daugiau pagalbos išeiti iš namų ir vaikščioti?
1	Taip
2	Ne

I. Psichologiniai sunkumai ir gerovė

Pagaliau aš noriu paklausti apie Jūsų jausmus ir nuotaiką per paskutinįjį mėnesį.

I01	Ar dažnai per paskutinįjį mėnesį:	Visada	Dažniausiai	Kartais	Retai	Niekada
1	Buvote nervingas?	1	2	3	4	5
2	Jautėtės tokios blogos nuotaikos, kad niekas negalėjo Jūsų pralinksminti?	1	2	3	4	5
3	Jautėtės ramus ir taikus?	1	2	3	4	5
4	Jautėtės nuliūdęs ir niūrus?	1	2	3	4	5
5	Buvote laimingas žmogus?	1	2	3	4	5
6	Jautėte gyvenimo pilnatvę?	1	2	3	4	5
7	Turėjote daug energijos?	1	2	3	4	5
8	Jautėtės išsisėmęs?	1	2	3	4	5
9	Jautėtės pavargęs?	1	2	3	4	5

I02	Kaip galėtumėte save apibūdinti – koks Jūs paprastai esate?
1	Laimingas ir besidomintis gyvenimu
2	Kartais būnu laimingas
3	Kartais būnu nelaimingas
4	Nelaimingas ir mažai besidomintis gyvenimu
5	Toks nelaimingas, jog gyvenimas bevertis

AČIŪ UŽ DALYVAVIMĄ TYRIME

______________

INFORMACIJA DĖL GYVENTOJŲ SVEIKATOS BŪKLĖS tyrimo

(anketa SB-01)

TEISINIS PAGRINDAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54–1048; 1999, Nr. 114–3299). Oficialiosios statistikos 2005 metų darbų programa, patvirtinta Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2004 m. gruodžio 22 d. įsakymu Nr. DĮ–261 (Žin., 2004, Nr. 187–6990).
TYRIMO RŪŠIS, TIKSLAS IR APIMTIS	Atrankinis tyrimas, kurio tikslas – testuoti į lietuvių kalbą išverstą Bazinį Europos sveikatos būklės modulį. Šis modulis yra sudėtinė Europos gyventojų sveikatos tyrimo klausimyno dalis. Į klausėjų užduodamus anketos klausimus atsako 280 atsitiktinės atrankos būdu atrinktų 15 metų ir vyresnių Vilniaus apskrities gyventojų. Tyrimo laikotarpis – 2005 m. gegužės mėn.
DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnis. „Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka“ (antra dalis).

______________