ATITAISYMAS

Lietuvos statistikos departamento generalinio direktoriaus 2011 m. gruodžio 19 d. įsakymu Nr. DĮ-267 „Dėl Reprezentatyviųjų vartojimo prekių ir paslaugų mažmeninių kainų registravimo statistinės anketos KA-11 (metinės) formos patvirtinimo“ (Žin., 2011, Nr. 161-7679) patvirtintos Reprezentatyviųjų vartojimo prekių ir paslaugų mažmeninių kainų registravimo statistinės anketos KA-11 (metinės) formos priedai turi būti tokie:

„Reprezentatyviųjų vartojimo prekių ir paslaugų mažmeninių kainų registravimo statistinės anketos KA-11 (mėnesinės)

1 priedas

Lietuvos statistikos departamento

Kainų statistikos skyriui

Dešimties PERKAMIAUSIŲ GROŽINĖS ir negrožinės LITERATŪROS KNYGŲ 20__ m. _________ MĖN. MAŽMENINĖS KAINOS

Įmonės kodas registre	Kainos pateikiamos kiekvieno mėnesio 1–14 darbo dienomis.
Įmonės pavadinimas	Kainas registruoja ir anketą pateikia Lietuvos statistikos departamento kainų registratoriai.
Adresas	Lietuvos statistikos departamentas garantuoja gautų duomenų konfidencialumą
Telefonas
Įmonės
sąlyginis nr.	Anketos forma skelbiama interneto svetainėje www.stat.gov.lt

I. Dešimties PERKAMIAUSIŲ GROŽINĖS LITERATŪROS KNYGŲ ____________ MĖN. MAŽMENINĖS KAINOS

Vieta dešimtuke	Tituliniame puslapyje nurodytas knygos		Leidyklos pavadinimas	Knygos ISBN	Puslapių skaičius	Viršelio ilgis, cm	Įrišimo būdas (kietais viršeliais – 0, minkštais viršeliais – 1)	Parduotų knygų skaičius per ankstesnį mėnesį, vnt.	Vienos knygos ataskaitinio mėnesio kaina, Lt, ct
	autoriaus vardas, pavardė	pavadinimas
A	1	2	3	4	5	6	7	8	9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

II. dešimties PERKAMIAUSIŲ neGROŽINĖS LITERATŪROS KNYGŲ ____________ MĖN. MAŽMENINĖS KAINOS

Vieta dešimtuke	Tituliniame puslapyje nurodytas knygos		Leidyklos pavadinimas	Knygos ISBN	Puslapių skaičius	Viršelio ilgis, cm	Įrišimo būdas (kietais viršeliais – 0, minkštais viršeliais – 1)	Parduotų knygų skaičius per ankstesnį mėnesį, vnt.	Vienos knygos ataskaitinio mėnesio kaina, Lt, ct
	autoriaus vardas, pavardė	pavadinimas
A	1	2	3	4	5	6	7	8	9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Kainų registratorius ______________________________________________________________________________

(vardas ir pavardė)   (Parašas)   (Miestas)   (Telefonas)   (Faksas)   (El. paštas)

Statistinės anketos 1 priedą teikti Lietuvos statistikos departamento Kainų statistikos skyriui, Gedimino pr. 29, 01500 Vilnius. Pasiteirauti: tel.: (8 5)  236 4741, 236 1415; faks. (8 5)  236 4791; el. p. dalia.skireliene@stat.gov.lt.

_________________

Reprezentatyviųjų vartojimo prekių ir paslaugų mažmeninių kainų registravimo statistinės anketos KA-11 (mėnesinės)

2 priedas

INFORMACIJA DĖL REPREZENTATYVIŲJŲ VARTOJIMO PREKIŲ IR PASLAUGŲ MAŽMENINIŲ KAINŲ STATISTINIO TYRIMO (STATISTINĖ ANKETA KA-11 (MĖNESINĖ)

STATISTINIO TYRIMO TEISINIS PAGRINDAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299); Lietuvos Respublikos tarptautinės darbo organizacijos konvencijų ratifikavimo įstatymas (Žin., 1997, Nr. 95-2380); 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos, panaikinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos ir Tarybos sprendimą 89/382/EEB, Euratomas, įsteigiantį Europos Bendrijų statistikos programų komitetą (OL 2009 L 87, p. 164); 1995 m. spalio 23 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2494/95 dėl suderintų vartotojų kainų indeksų (OL 2004 m. specialusis leidimas, 10 skyrius, 1 tomas, p. 39).
STATISTINIO TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS IR TIKSLAS	Atrankinis tyrimas. Tyrimo apimtis – reprezentatyviųjų vartojimo prekių ir paslaugų mažmeninės kainos tiriamos atrinktose prekybos ir paslaugų įmonėse ir įmonių vietos vienetuose. Tiriamasis laikotarpis – kainos registruojamos kiekvieno ataskaitinio mėnesio 1–19 darbo dienomis. Tyrimo tikslas – rinkti statistinius duomenis apie reprezentatyviųjų vartojimo prekių ir paslaugų mažmenines kainas ir šių statistinių duomenų pagrindu skaičiuoti vartotojų kainų indeksus, kurie naudojami infliacijos lygiui matuoti, šalies makroekonominiams rodikliams palyginamosiomis kainomis vertinti.
Statistinės informacijos PAskelbimo laikas ir vieta	6 darbo dieną ataskaitiniam mėnesiui pasibaigus pranešime spaudai apie vartojimo prekių ir paslaugų kainų pokyčius. 7 darbo dieną ataskaitiniam mėnesiui pasibaigus pranešime spaudai apie kainų pokyčius, apskaičiuotus pagal suderintą vartotojų kainų indeksą. Lietuvos statistikos departamento interneto svetainėje www.stat.gov.lt.
STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 14 straipsnio 2 dalis, nustatanti, kad juridiniai asmenys privalo neatlygintinai teikti statistinius duomenis Oficialiosios statistikos darbų programai įgyvendinti.
STATISTINIŲ DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnio 2 dalis: „Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka.“
STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO TVARKOS PAŽEIDIMAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 17 straipsnis: „Fiziniai asmenys, įmonių, įstaigų ar organizacijų vadovai ir kiti atsakingi už oficialiosios statistikos duomenų rengimą ir teikimą asmenys, pažeidę šio įstatymo ir kitų su statistika susijusių teisės aktų reikalavimus, atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.“ Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 173^2 straipsnis (Žin., 1992, Nr. 21-610; 2000, Nr. 54-1557): „Statistinių duomenų nepateikimas nustatyta tvarka oficialiąją statistiką tvarkančioms institucijoms ir įstaigoms arba melagingų statistinių duomenų joms pateikimas užtraukia baudą nuo 500 iki 1000 Lt. Tokia pat veika, padaryta asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytus pažeidimus, užtraukia baudą nuo 3000 iki 6000 Lt. Dokumentų, patvirtinančių pateiktus statistinius duomenis, nepateikimas oficialiąją statistiką tvarkančių institucijų ir įstaigų valstybės tarnautojams arba šių dokumentų nuslėpimas, taip pat minėtų valstybės tarnautojų teisėtų reikalavimų nevykdymas užtraukia baudą pareigūnams nuo 500 iki 1000 Lt.“

_________________

Reprezentatyviųjų vartojimo prekių ir paslaugų mažmeninių kainų registravimo statistinės anketos KA-11 (mėnesinės)

3 priedas

Paaiškinimai Reprezentatyviųjų Vartojimo prekių ir paslaugų mažmeninių kainų REGISTRAVIMO STATISTINEI anketai ka-11 (mėnesinEI) pildyti

1. Reprezentatyviųjų vartojimo prekių ir paslaugų mažmeninių kainų registravimo statistinė anketa KA-11 (toliau – anketa) pildoma 1–19 darbo dienomis kiekvieną mėnesį atrinktoje prekybos ar paslaugų įmonėje arba įmonės vietos vienete. Anketa kasmet rengiama remiantis Lietuvos statistikos departamento sudarytu reprezentatyviųjų vartojimo prekių ir paslaugų sąrašu ir charakteristikų aprašymu.

2. Pagrindinės vartojamos sąvokos:

2.1. Kaina – prekės ar paslaugos vieneto piniginis įvertinimas, t. y. pinigų kiekis, kurį pirkėjas, norėdamas prekę ar paslaugą įsigyti, turi sumokėti šios prekės ar paslaugos pardavėjui.

2.2. Kainos nuolaida – kainos sumažinimas, kurį pardavėjas suteikia pirkėjui.

2.3. Kainų registratorius – asmuo, nustatyta tvarka registruojantis prekių ir paslaugų kainas statistiniams tyrimams.

2.4. Paslauga – neturinti materialios formos ekonominė gėrybė, tenkinanti vartotojo reikmes. Paslaugos negalima išsaugoti, todėl ji dažniausiai suvartojama jos gavimo metu.

2.5. Prekė – bet kuris kilnojamasis daiktas, parduodamas arba siūlomas parduoti vartotojui.

2.6. Prekės kilmės šalis – šalis, kurioje prekė pagaminta, išfasuota, sumontuota, surinkta arba perdirbta. Jei prekė yra kilusi iš kelių šalių, nurodoma šalis, kurios įmonėje, specialiai įrengtoje tam tikslui, vyko paskutinis svarbus ir ekonomiškai pagrįstas procesas.

2.7. Prekės ženklas – išskirtinis prekės ar paslaugos pavadinimas ar tapatybė, padedanti ją atskirti nuo kitų prekių ar paslaugų.

2.8. Prekybos ar paslaugų įmonės vietos vienetas – administraciškai ar geografiškai apibrėžtoje vietoje esanti prekybos ar paslaugų įmonė ar jos dalis, kurioje vykdoma ekonominė veikla ir dirba vienas ar daugiau žmonių.

2.9. Reprezentatyvioji prekė ar paslauga – kainų statistiniam tyrimui atrinkta prekė ar paslauga, kurios vertės arba vartojimo išlaidų jai įsigyti dalis tam tikrų prekių ir paslaugų elementarioje visumoje yra didelė, o kainų pokytis – artimas bendrajam šios elementariosios visumos prekių ir paslaugų kainų pokyčiui.

3. Anketos adreso dalies kairėje pusėje kainų registratorius (toliau – registratorius) turi įrašyti prekybos ar paslaugų įmonės arba įmonės vietos vieneto rekvizitus: įmonės kodą juridinių asmenų registre, įmonės arba įmonės vietos vieneto pavadinimą, adresą, telefono numerį, sąlyginį numerį (penkiaženklis skaičius).

4. Anketos A skiltyje pateikti reprezentatyviųjų prekių ir paslaugų sąlyginiai numeriai, B skiltyje – reprezentatyviųjų prekių ir paslaugų pavadinimai ir aprašymai, D skiltyje – reikalaujamas matavimo vienetas, kurio kainą reikia registruoti.

5. Anketos pirmoje skiltyje įrašoma ankstesnių metų gruodžio mėn. kaina už stebimą matavimo vienetą. Likusios 2–13 skiltys skirtos reprezentatyviųjų prekių ar paslaugų kainoms, jų pasikeitimo priežastims kas mėnesį įrašyti.

6. C skiltyje yra sunumeruotos eilutės, kurios skirtos stebimam reprezentatyviosios prekės ar paslaugos matavimo vienetui, kainai ir charakteristikoms įrašyti kiekvienoje iš 2–13 skilčių, skirtų kainoms registruoti.

6.1. Reprezentatyviosios prekės ar paslaugos, kurios stebimas matavimo vienetas sutampa su reikalaujamu matavimo vienetu, kaina įrašoma į pirmą eilutę. Jeigu ataskaitinį mėnesį užregistruota kaina, palyginti su ankstesniu mėnesiu, pasikeitė, šalia kainos registratorius turi įrašyti kainų pasikeitimo priežasties sutartinį kodą iš Lietuvos statistikos departamento parengto kainų pasikeitimo priežasčių kodų sąrašo.

6.2. Jei reprezentatyviosios prekės ar paslaugos stebimas matavimo vienetas skiriasi nuo reikalaujamo, tai registruojama stebimo matavimo vieneto kaina. Stebimas matavimo vienetas ir kaina už jį įrašoma į ataskaitinio mėnesio skilties antrą eilutę.

6.3. Anketos trečia eilutė skirta reprezentatyviajai prekei ar paslaugai ir jos kainos pasikeitimo priežastims papildomai aprašyti. Aprašant reprezentatyviąją prekę ar paslaugą, reikia nurodyti kilmės šalį arba šalį gamintoją, įmonę gamintoją arba fasuotoją, prekės ženklą, artikulą, pavadinimą, kitas svarbias reprezentatyviosios prekės charakteristikas – pakuotės rūšį, sudėtį, spalvą, modelį, technines charakteristikas, talpą, matmenis ir pan. bei svarbias paslaugos charakteristikas. Papildomas aprašymas būtinas tam, kad kitą mėnesį įmonėje ar įmonės vietos vienete apsilankęs registratorius ar kitas jį pakeitęs darbuotojas galėtų lengvai pagal anketoje nurodytas reprezentatyviosios prekės ar paslaugos charakteristikas atpažinti ją ir užregistruoti jos kainą. Ypač svarbu kuo išsamiau aprašyti atrinktą reprezentatyviąją prekę ar paslaugą tada, kai ji šiek tiek skiriasi nuo anketoje pateikto aprašymo. Kiekvieną mėnesį reikia tikrinti, ar reprezentatyvioji prekė, kurios kaina registruojama, atitinka pradinį jos aprašymą, ar nepasikeitė jos charakteristikos. Jei reprezentatyviosios prekės charakteristikos pasikeitė, trečioje eilutėje reikia pažymėti visas naujas reprezentatyviosios prekės charakteristikas. Čia taip pat galima išsamiau aprašyti ir kainos pasikeitimo priežastį.

7. Toliau pateikiami anketos pildymo pavyzdžiai. Statistiniai duomenys, kuriuos įrašo registratorius, pavyzdyje parodyti pasviruoju ir paryškintuoju šriftu:

7.1. Registruojamos šaldytos jūrų lydekos kainos. Šios prekės nurodytas reikalaujamas matavimo vienetas yra 1 kg. Sausio mėnesį parduotuvėje parduodamos po 700 g supakuotos šaldytos jūrų lydekos. Šiuo atveju stebimas matavimo vienetas nesutampa su reikalaujamu. Stebimas matavimo vienetas ir kaina už stebimą matavimo vienetą turi būti nurodyti antroje eilutėje. Įvedus prekės stebimą matavimo vienetą ir už jį užregistruotą kainą į delninį kompiuterį arba alternatyviąją m-partner programą, kaina automatiškai perskaičiuojama į reikalaujamo matavimo vieneto kainą, t. y. 1 kg.

Reprezentatyviosios prekės ar paslaugos sąlyginis Nr.	Reprezentatyviosios prekės ar paslaugos pavadinimas, aprašymas	Eil. Nr.	Reikalaujamas matavimo vnt.	Ankstesnių metų gruodis		Sausis		Vasaris
A	B	C	D	1		2		3
749	Šaldyta jūrų lydeka	1	1 kg	8,29^1		9,30^1	A	9,45	A
		2		700 g	5,80	700 g	6,51
		3		Argentina, UAB „Salų žuvys“				Argentina, UAB „Jolanta“

¹ Kaina perskaičiuota į reikalaujamą matavimo vienetą.

7.2. Registruojamos nagų lako kainos. Stebimas matavimo vienetas sutampa su reikalaujamu.

Reprezentatyviosios prekės ar paslaugos sąlyginis Nr.	Reprezentatyviosios prekės ar paslaugos pavadinimas, aprašymas	Eil. Nr.	Reikalaujamas matavimo vnt.	Ankstesnių metų gruodis	Sausis	Vasaris
A	B	C	D	1	2	3
804	Nagų lakas, 7– 10 ml	1	1 flakonas	4,99	4,99	10,00	H
		2
		3		Lenkija, Belaton, „Delia“, 10 ml		Suomija, „Lumene“, 10 ml

7.3. Registruojamos moteriško kostiumėlio kainos. Jo aprašyme pažymėta, kad kostiumėlio audinyje gali būti 50 procentų vilnos ir iki 50 procentų kito pluošto bei kitos charakteristikos. Pateikiamas detalaus prekės aprašymo, kurį registratorius turi nurodyti trečioje eilutėje, pavyzdys. Jei parduotuvėje atskirai nurodomos sijono ir švarko kainos, jas taip pat reikia įrašyti trečioje eilutėje.

Reprezentatyviosios prekės ar paslaugos sąlyginis Nr.	Reprezentatyviosios prekės ar paslaugos pavadinimas, aprašymas	Eil. Nr.	Reikalaujamas matavimo vnt.	Ankstesnių metų gruodis	Sausis	Vasaris
A	B	C	D	1	2	3
178	Moteriškas pusvilnonio audinio (gali būti iki 50 % kito pluošto) klasikinio stiliaus kostiumėlis (švarkas ilgomis rankovėmis su pamušalu, sijonas vidutinio ilgio su pamušalu)	1	vnt.	379,00	379,00	341,10	A
		2
		3		Lietuva, AB „Lelija“, Lisa, Mod. 5551, languotas, 60 % vilnos, 36 % poliesterio, 4 % elastano		10 % nuolaida

_________________

Reprezentatyviųjų vartojimo prekių ir paslaugų mažmeninių kainų registravimo statistinės anketos KA-11 (mėnesinės)

4 priedas

Paaiškinimai Reprezentatyviųjų Vartojimo prekių ir paslaugų mažmeninių kainų REGISTRAVIMO STATISTINĖs anketos ka-11 (mėnesinės) 1 priedui „dešimties perkamiausių grožinės ir negrožinės literatūros knygų mažmeninės kainos“ pildyti

1. Reprezentatyviųjų vartojimo prekių ir paslaugų mažmeninių kainų registravimo statistinės anketos KA-11 1 priedas pildomas 1–14 darbo dienomis kiekvieną mėnesį.

2. Pagrindinės vartojamos sąvokos:

2.1. Bibliografinis aprašas – knygai apibūdinti ir atpažinti reikalingų bibliografinių duomenų visuma, paprastai pateikiama paskutinio knygos puslapio viršuje.

2.2. ISBN (tarptautinis standartinis knygos numeris) – unikalus knygos, skirtos naudoti komerciniais tikslais, numeris, identifikuojantis knygos leidimą.

3. Adreso dalies kairėje pusėje įrašomi įmonės rekvizitai: įmonės kodas juridinių asmenų registre, pavadinimas, adresas, telefono numeris, sąlyginis numeris.

4. 1 priedo I ir II skyriuose įrašomi statistiniai duomenys ir informacija apie dešimt perkamiausių knygų: I skyriuje – grožinės literatūros, II skyriuje – negrožinės literatūros.

4.1. Pagal lentelės A skiltyje nurodytas knygų užimamas vietas ankstesnio mėnesio perkamiausių knygų dešimtuke, įrašyti knygos duomenis, t. y. jos autorių, pavadinimą, leidyklą, ISBN ir kitus aprašymus.

4.2. Knygos puslapių skaičių įrašyti iš bibliografinio knygos aprašo. Jei bibliografiniame apraše greta puslapių skaičiaus yra skaitmuo laužtiniuose skliaustuose, tai turi būti pateikiamas bendras knygos puslapių skaičius (pvz., jei nurodyta 196, [2] p., įrašyti 198).

4.3. Knygos viršelio ilgį išmatuoti ir nurodyti centimetrais, dešimtosios dalies tikslumu.

4.4. Ataskaitinio mėnesio knygos faktinė mažmeninė kaina, kurią sumoka pirkėjas, nurodoma įskaitant visus mokesčius ir įvairias nuolaidas, išskyrus specialiąsias, taikomas tam tikrai pirkėjų grupei (pvz., nuolaidų kortelių turėtojams).

5. Toliau pateikiamas 1 priedo pildymo pavyzdys. Statistiniai duomenys ir informacija, kurią įrašo kainų registratorius, pavyzdyje parodyta pasviruoju ir paryškintuoju šriftu:

5.1. Registruojamos dešimties perkamiausių grožinės literatūros knygų kainos. Pavyzdyje pateikiama informacija apie knygų dešimtuke pirmąją vietą užimančią knygą, kuri yra kietais viršeliais, o knygos ilgis yra 23,5 cm.

Vieta dešimtuke	Tituliniame puslapyje nurodytas knygos		Leidyklos pavadinimas	Knygos ISBN	Puslapių skaičius	Viršelio ilgis, cm	Įrišimo būdas (kietais viršeliais – 0, minkštais viršeliais – 1)	Parduotų knygų skaičius per ankstesnį mėnesį, vnt.	Vienos knygos ataskaitinio mėnesio kaina, Lt, ct
	autoriaus vardas, pavardė	pavadinimas
A	1	2	3	4	5	6	7	8	9
1.	Dan Brown	Prarastas simbolis	Jotema	978-9955-13-243-1	448	23,5	0	2576	32,00
...
10.

_________________“

STRATEGINIO PLANAVIMO IR OFICIALIOSIOS

STATISTIKOS PROGRAMŲ SKYRIAUS VEDĖJA                          DAIVA JURELEVIČIENĖ

_________________