LIETUVOS SAUGIOS LAIVYBOS ADMINISTRACIJOS DIREKTORIAUS
Į S A K Y M A S
DĖL NEKONVENCINIO LAIVO SAUGAUS PLAUKIOJIMO LIUDIJIMO
IŠDAVIMO TVARKOS PATVIRTINIMO
2004 m. kovo 30 d. Nr. V-49
Klaipėda
Vykdydamas Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. sausio 8 d. įsakymu Nr. 3-06 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų valstybinės vėliavos kontrolės Lietuvos Respublikos ir užsienio valstybių jūrų uostuose vykdymo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 18-562) patvirtintų taisyklių 3 punktą ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2002 m. birželio 25 d. įsakymu Nr. 3-318 „Dėl biudžetinės įstaigos Lietuvos saugios laivybos administracijos nuostatų patvirtinimo“ (2003 m. kovo 28 d. įsakymo Nr. 3-233 redakcija) patvirtintų Lietuvos saugios laivybos administracijos nuostatų 9.5 punktu:
2. Ši tvarka taikoma krovininių laivų, įregistruotų Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre, kurių bendras tonažas mažesnis kaip 500 tonų, plaukiojančių tarptautiniais reisais, savininkams / valdytojams.
3. Įsakymo vykdymo kontrolę pavedu Lietuvos saugios laivybos administracijos Laivybos kontrolės skyriaus Valstybės vėliavos ir uosto kontrolės tarnybos vedėjui Povilui Juozapavičiui.
PATVIRTINTA
Lietuvos saugios laivybos administracijos
direktoriaus 2004 m. kovo 30 d.
įsakymu Nr. V-49
NEKONVENCINIO LAIVO SAUGAUS PLAUKIOJIMO LIUDIJIMO IŠDAVIMO TVARKA
I. BENDROJI DALIS
1. Nekonvencinio laivo (toliau – laivas) saugaus plaukiojimo liudijimus išduoda Lietuvos saugios laivybos administracija (toliau – Administracija), vadovaudamasi šia tvarka ir jos priedais.
2. Laivo saugaus plaukiojimo liudijimas (toliau – liudijimas) išduodamas Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotiems krovininiams laivams, kurių BT < 500, plaukiojantiems tarptautiniais reisais (1 priedas).
3. Liudijimas išduodamas penkeriems metams. Kasmetinis liudijimo patvirtinimas turi būti atliekamas per 3 mėnesius iki arba po liudijimo išdavimo datos.
II. LIUDIJIMO IŠDAVIMO TVARKA
6. Laivo savininkas / valdytojas raštu pateikia Administracijai paraišką dėl laivo patikrinimo ir liudijimo išdavimo, nurodydamas:
- laivo stovėjimo vietą;
- patikrinimo tikslą (Liudijimo išdavimui, pratęsimui ar patvirtinimui).
7. Laivo patikrinimą Administracijos specialistai atlieka griežtai laikydamiesi patikrinimo apimties, nustatytos laivo patikrinimo akte (3 priedas).
8. Laivas tikrinamas, kai yra baigti visi laivo remonto darbai ir laive yra klasifikacinės bendrovės išduoti galiojantys liudijimai.
9. Laivo įranga ir mechanizmai turi būti tikrinami darbo režime ir, jei galima, esant vardiniam apkrovos dydžiui.
10. Administracijos specialistas privalo atlikti laivo įrangos patikrinimą (2 priedas) ir įsitikinti, ar nuo ankstesnio patikrinimo nepasikeitė laivo įranga. Visus įrašus apie pakeistą įrangą specialistas patvirtina pasirašydamas.
12. Jeigu nustatyti trūkumai turi būti pašalinti iki laivo išplaukimo iš uosto, Administracijos specialistas tai įrašo laivo patikrinimo akte.
13. Laivo patikrinimą atlikusio specialisto išvadose turi būti nurodytos priežastys, dėl kurių liudijimas negali būti išduotas.
14. Jeigu, pasibaigus liudijimo galiojimui, laivas yra užsienio uoste, kuriame nėra galimybės jo patikrinti, laivo savininkas / valdytojas raštu kreipiasi į Administraciją dėl liudijimo pratęsimo. Liudijimas gali būti pratęstas laikui, per kurį laivas galėtų grįžti į Lietuvos Respublikos uostą, bet ne ilgiau kaip vienam mėnesiui.
III. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
16. Laivo eksploatavimas pasibaigus liudijimo galiojimo laikui draudžiamas. Už tokį pažeidimą, laivo savininkas /valdytojas ar kapitonas atsako Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.
Nekonvencinio laivo saugaus plaukiojimo
liudijimo išdavimo tvarkos
1 priedas
LIETUVOS RESPUBLIKA 
REPUBLIC OF LITHUANIA
NEKONVENCINIO LAIVO SAUGAUS PLAUKIOJIMO LIUDIJIMAS
NON CONVENTION SHIP SEAWORTHINESS CERTIFICATE
Šis liudijimas galioja tik kartu su laivo įrenginių sąrašu
This Certificate shall be supplemented by a Record of Equipment
Nr. ______________
Išdavė/Issued
LIETUVOS SAUGIOS LAIVYBOS ADMINISTRACIJA
by Lithuanian Maritime Safety Administration
| Laivo pavadinimas Name of the ship |
Šaukinys / TJO Nr. Call sign / IMO No. |
Registracijos uostas Port of registry |
Bendras tonažas Gross tonnage |
|
|
|
|
|
Laivo tipas .............................................................................................................................................
Type of Ship
Laivo savininkas, adresas ......................................................................................................................
Ship owner, adress
Valstybės vėliava ...................................................................................................................................
Flag
Pastatymo vieta ir metai ........................................................................................................................
Year and place of construction
Pagrindinių variklių galingumas ...................... kW
Output of the main engine
Liudijimas išduotas šių dokumentų pagrindu:
This certificate is issued on the basis of the following documents:
Klasifikacinis liudijimas Nr. .......................................................................................................
Classification Certificate
Laivo krovos žymės liudijimas Nr. ............................................................................................
Load Line Certificate
Laivo matmenų liudijimas Nr. ...................................................................................................
Tonnage Certificate
Laivo minimalios įgulos sudėties liudijimas Nr. ........................................................................
Ship Safety Manegement Certificate
Aš, žemiau pasirašęs, tvirtinu, kad šiame liudijime nurodytas laivas savo įranga ir būkle tinka plaukiojimui žemiau nurodytame rajone:
The undersigned confirm that the state of the ship and equipment are in compliance with the requirements for navigating in the area:
................................................................................................................................................................
Liudijimas galioja iki ................................ su sąlyga, kad laive bus vykdomi kasmetiniai patikrinimai.
This Certificate is valid until ...................... under condition that the ship shall be annualy inspected.
Išduotas ....................... uoste 200 m. d.
Issued .................................... port
Administracijos įgalioto asmens parašas, pavardė, antspaudas
Seal and signature of authorized official issuing the Certificate
................................................................................................................................................................
KASMETINIS LIUDIJIMO PATVIRTINIMAS
ANNUAL ENDORSEMENT
Pirmasis kasmetinis patikrinimas .......................................................................................................
First annual inspection
Laivas patikrintas ........................ uoste 200 m. d.
On the basis of the ship inspection .......................... port
Liudijimo galiojimas patvirtinamas
Validity of the Certificate is confirmed
................................................................................................................................................................
Įgalioto asmens pavardė, parašas, antspaudas
Seal and signature of authorized officilal issuing the Certificate
Antrasis kasmetinis patikrinimas .......................................................................................................
Second annual inspection
Laivas patikrintas ........................ uoste 200 m. d.
On the basis of the ship inspection ....................... port
Ludijimo galiojimas patvirtinamas
Validity of the Certificate is confirmed
................................................................................................................................................................
Įgalioto asmens pavardė, parašas, antspaudas
Seal and signature of authorized officilal issuing the Certificate
Trečiasis kasmetinis patikrinimas .......................................................................................................
Third annual inspection
Laivas patikrintas ........................ uoste 200 m. d.
On the basis of the ship inspection ............... port
Liudijimo galiojimas patvirtinamas
Validity of the Certificate is confirmed
................................................................................................................................................................
Įgalioto asmens pavardė, parašas, antspaudas
Seal and signature of authorized officilal issuing the Certificate
Ketvirtasis kasmetinis patikrinimas ...................................................................................................
Forth annual inspection
Laivas patikrintas ........................ uoste 200 m. d.
On the basis of the ship inspection ............... port
Liudijimo galiojimas patvirtinamas
Validity of the Certificate is confirmed
................................................................................................................................................................
Įgalioto asmens pavardė, parašas, antspaudas
Seal and signature of authorized official issuing the Certificate
Liudijimo galiojimo pratęsimas
The Certificate extention
Laivas patikrintas ........................ uoste 200 m. d.
On the basis of the ship’s inspection
Liudijimo galiojimas pratęsiamas
Validity of the Certificate extended
................................................................................................................................................................
Įgalioto asmens pavardė, parašas, antspaudas
Seal and signature of authorized official
______________
Nekonvencinio laivo saugaus plaukiojimo
liudijimo išdavimo tvarkos
2 priedas
NEKONVENCINIO LAIVO ĮRANGOS SĄRAŠAS
Be šio sąrašo nekonvencinio laivo saugaus plaukiojimo liudijimas negalioja
This Record shall be permanently attached to the non convention ship Seaworthiness Certificate
1. Laivo duomenys
Particulars of vessel
| Laivo pavadinimas Name of the ship |
Šaukinys / TJO Nr. Call sign / IMO No. |
Laivo ilgis Length |
Bendras tonažas Gross tonnage |
|
|
|
|
|
2. Gelbėjimo priemonių duomenys
Details of life-saving apliances
| 1. Bendras žmonių skaičius, kuriam numatytos gelbėjimo priemonės. Total number of persons for whom life-saving appliances are provided. |
|
|
| Kairysis bortas Port Side |
Dešinysis bortas Staboard Side |
|
|
2. Bendras gelbėjimo valčių skaičius Total number of lifeboats |
|
|
| 2.1. Žmonių, kuriems numatytos gelbėjimo priemonės, skaičius Total number of persons accomodated by them |
|
|
| 2.2. Iš dalies uždengtų gelbėjimo valčių skaičius Number of partly enclosed lifeboats |
|
|
| 2.3. Visiškai uždengtų gelbėjimo valčių skaičius Number of totally enclosed lifeboats |
|
|
| 3. Gelbėjimo katerių skaičius Number of rescue boats |
|
|
| 3.1. Gelbėjimo katerių skaičius, įtrauktas į bendrą valčių skaičių p.2 Number of boats which are included in the total number of lifeboats shown above. |
|
|
| 4. Gelbėjimo plaustai Liferafts |
|
|
| 4.1. Plaustai, kuriems būtina aprobuota nuleidimo įranga Those for which approved launching appliances are required |
|
|
| 4.1.1. Plaustų skaičius Number of liferafts |
|
|
| 4.1.2. Žmonių, kuriems numatyti gelbėjimo plaustai, skaičius Number of persons accomodated by them |
|
|
| 4.2. Plaustai, kuriems nebūtina aprobuota nuleidimo įranga Those for which approved launching appliances are not required |
|
|
| 4.2.1. Plaustų skaičius Number of liferafts |
|
|
| 4.2.2. Žmonių, kuriems numatyti gelbėjimo plaustai, skaičius Number of persons accomodated by them |
|
|
| 5. Gelbėjimo ratų skaičius Number of lifebuoys |
|
|
| 6. Gelbėjimosi liemenės Number of lifejackets |
|
|
| 7. Hidrotermokostiumai Immersion suits |
|
|
| 7.1. Bendras jų skaičius Total number |
|
|
| 7.2. Gelbėjimosi liemenių reikalavimus atitinkančių kostiumų skaičius Number of suits complying with the requirements for lifejackets |
|
|
| 8. Termoizoliacinių kostiumų skaičius Number of thermal protective aids |
|
|
| 9. Gelbėjimo priemonių radijo įranga Radio installations used in life-saving appliances |
|
|
| 9.1. Lokatoriaus atsakiklių skaičius Number of radar transponders |
|
|
| 9.2. Dvipusio UTB telefoninio ryšio aparatūros skaičius Number of two-way VHF radiotelephone apparatus |
|
|
3. Radijo ryšio įrangos duomenys (laivams, kurių BT < 300)
Details of radio facilities (for ships with GT < 300)
| Įrangos pavadinimas Radio facilities |
Įranga laive Actual provision |
| 1. Pagrindinės sistemos Primary systems |
|
| 1.1. UTB dažnio radijo įranga VHF radio installation |
|
| 1.1.1. Skaitmeninis kodifikatorius DSC encoder |
|
| 1.1.2. Skaitmeninis laiko signalų imtuvas DSC watch receiver |
|
| 1.1.3. Radiotelefoninio ryšio įranga Radiotelephony |
|
| 1.2 Vidutinio dažnio radijo įranga MF radio installation |
|
| 1.2.1. Skaitmeninis kodifikatorius DSC encoder |
|
| 1.2.2. Skaitmeninis laiko signalų imtuvas DSC watch receiver |
|
| 1.2.3. Radiotelefoninio ryšio įranga Radiotelephony |
|
| 1.3. Vidutinio / aukšto dažnio radijo įranga MF/HF radio installation |
|
| 1.3.1. Skaitmeninis kodifikatorius DSC encoder |
|
| 1.3.2. Skaitmeninis laiko signalų imtuvas DSC watch receiver |
|
| 1.3.3. Radiotelefoninio ryšio įranga Radiotelephony |
|
| 1.3.4. Tiesioginio spausdinimo abėcėlinė telegrafinio ryšio įranga Direct-printing radiotelegraphy |
|
| 1.4. INMARSAT sistemos laivas-žemė stotis INMARSAT ship earth station |
|
| 2. Papildoma įranga pavojaus signalo perdavimui Secondary means of alerting |
|
| 3. Saugaus plaukiojimo informacijos priėmimo įranga Facilities for reception of maritime safety information |
|
| 3.1. NAVTEX imtuvas NAVTEX receiver |
|
| 3.2. Išplėstinio grupinio priėmimo imtuvas EGC receiver |
|
| 3.3. Trumpųjų bangų tiesioginio spausdinimo abėcėlinė telegrafinio ryšio įranga HF direct-printing radiotelegraph receiver Palydovinė avarinio ryšio buja Satellite EPIRB |
|
| 3.4. COSPAS–SARSAT |
|
| 3.5. INMARSAT |
|
| 4. UTB ryšio avarinė palydovinė buja VHF EPIRB |
|
| 5. Laivo lokatoriaus atsakiklis Vessel’s radar transponder |
|
| 6. Radiotelefoninio pavojaus signalo 2187,5 kHz imtuvas Radiotelephone distress frequency watch receiver 2187,5 kHz |
|
| 7. Įranga pavojaus signalo generavimui 2,182 kHz dažniu Device for generating the radiotelephone alarm signal on 2,182 kHz |
|
4. Metodai, kuriais garantuojamas radijo įrangos darbas jūroje
Methods used to ensure availability of radio facilities
Įrangos dubliavimas....................................................................................................................
Duplication of equipment
4.1. Aptarnavimas krante ................................................................................................................
Shore based maintanance
4.2. Įrangos aptarnavimas jūroje......................................................................................................
At sea maintenance capability
5. Navigacinė įranga
Navigation equipment
| Įrangos pavadinimas Navigation equipment |
Plaukiojimo rajonas Service area |
|
| Neribotas Unrestricted |
Ribotas Restricted |
|
| 1. Signalinis prožektorius laivams, kurių BT > 150 Daylight signal lamp |
|
|
| 2. Barometras Barometer |
|
|
| 3. Termometras Thermometer |
|
|
| 4. Chronometras Chronometer |
|
|
| 5. Sekstantas Sextant |
|
|
| 6. Pagrindinis magnetinis kompasas Magnetic Standard Compass |
|
|
| 7. Pagalbinis magnetinis kompasas Magnetic Steering Compass |
|
|
| 8. Atsarginis magnetinis kompasas Spare Magnetic Compass |
|
|
| 9. Echolotas Echo saunding gear |
|
|
| 10. Rankinis lotas Hand line and lead |
|
|
| 11. Lokatorius Radar |
|
|
| 12. Pelorusas Pelorus |
|
|
| 13. Žiūronai Binocular |
|
|
| 14. Mechaninis užbortinis lagas Mechanical outboard log |
|
|
| 15. Laivo posvyrio matuoklis Incklinometr |
|
|
| 16. Tarptautinių signalų kodeksas International Code of Signals |
|
|
| 17. Paieškos ir gelbėjimo vadovas (IAMSAR III ) Search and Rescue Manual |
|
|
| 18. Jūrlapiai, navigacinė literatūra Charts, as appropriate |
|
|
6. Priešgaisrinės sistemos
Fire fighting systems and equipment
|
|
Sistemos pavadinimas Name of system |
||||
| Techninė charakteristika Technical date |
Gaisro gesinimo vandeniu Water Fire fghting |
Gaisro gesinimo angliarūgšte Carbon dioxide |
Gaisro gesinimo hladonais Halon |
Gaisro gesinimo putomis Foam extinguishing |
Pastabos Remarks |
| Nurodyti: stacionari ar vietinė Indicate: fxed or local |
|
|
|
|
|
| Gaisro gesinimo medžiaga Fire extinguishing medium |
|
|
|
|
|
| Gesinimo medžiagos kiekis Total extinguishing medium quantity |
|
|
|
|
|
| Talpų su gesinimo medžiaga skaičius Quantity of botles(tanks) with extinguishing medium
. medium |
|
|
|
|
|
| Darbinis slėgis (sistemose, talpose) System working pressure
|
|
|
|
|
|
| Sistemos pavara(mechaninė, elektrinė, pneumatinė ir t.t.) Drive used in system (mechanical, electrical, pneumatical etc.) |
|
|
|
|
|
| Siurblio tipas Type of pump Našumas / capacity m/h Kiekis vnt. / Quantity
|
|
|
|
|
|
| Garsinė ir vizualinė signalizacija Audible and visual alarms |
|
|
|
|
|
| Kokiose patalpose gesina gaisrą ccomodations fire protected |
|
|
|
|
|
PIRMINĖS GAISRO GESINIMO PRIEMONĖS IR KITA ĮRANGA
FIRE EXTINGUISHERS AND OTHER FIRE FIGHTING EQUIPMENT
| Pirminių gaisro gesinimo priemonių pavadinimas Name of fire-fighting equipment |
Kiekis (vnt.) ir išdėstymas laive Ouantity and accomodation on board |
|
| 1. |
Ne mažesni kaip 9 l pernešami gesintuvai Portable extinguishers no less than 9 1 |
|
|
|
Putų Foam |
|
|
|
Milteliniai Dry powder |
|
|
|
Angliarūgštės Carbon dioxide |
|
|
|
Hladoniniai Halon |
|
| 2. |
Kilnojami gesintuvai (45 1 ir didesni) Extinguishers 45 1 and more |
|
|
|
Putų Foam |
|
|
|
Milteliniai Powder |
|
|
|
Anglairūgštės Carbon dioxside |
|
|
|
Hladoniniai Halon |
|
| 3. |
Gaisrinės žarnos Fire hoses |
|
|
|
Su dvigubo veikimo švirkštais Spray-jet type with shutoff
|
|
|
|
Su vandens rūko švirkštais Water fog applicators |
|
|
|
Oro putų švirkštai Foam nozzle |
|
| 4. |
Gaisrininko aprangos komplektas Fireman's outfit |
|
| 5. |
Dėžė su smėliu Box with sand |
|
| 6. |
Priešgaisrinių instrumentų komplektas Fire fighting tools |
|
| 7. |
Tarptautinio standarto kranto pajungimo jungė International shore connection |
|
| 8. |
Atsarginiai užtaisai pernešamiems gesintuvams Spare charges for portable extinguishers |
|
| 9. |
Atsarginė gaisro gesinimo medžiaga Spare fire extinguishing medium |
|
Šiuo patvirtinama, kad įrašai sąraše visais aspektais yra teisingi.
This is to certify that this Record is correct in all respects.
Išdavimo vieta........................................................................................................................................
Issued at
.............................................................................
Data / Date įgalioto asmens parašas / Signature
Antspaudas / Seal
Iš viso 6 (šeši) lapai
______________
Nekonvencinio laivo saugaus plaukiojimo
liudijimo išdavimo tvarkos
3 priedas
LAIVO PATIKRINIMO AKTAS
(laivams, kurių BT < 500)
|
LIETUVOS SAUGIOS LAIVYBOS ADMINISTRACIJA
J.Janonio g. 24, LT-92251 Klaipėda Tel. (8 ~ 46) 46 96 02, faks. (8 ~ 46) 46 96 00 el. p. msa@msa.lt
|
VALSTYBĖS VĖLIAVOS IR UOSTO KONTROLĖS TARNYBA
Vedėjas: tel. (8 ~ 46) 46 96 57, faks. (8 ~ 46) 46 96 55, el. p. inspectorate@msa.lt Specialistai: tel.: (8 ~ 46) 46 96 58, 46 96 59 Darbo laikas: pirm.–ketv. 08:00–17:00; Penktadienį ir prieš šventines dienas 08:00–15:45. |
| Laivo pavadinimas, tipas
Pastatymo metai
|
Bendroji talpa (BT)
Klasifikacinė bendrovė |
| Kapitono vardas, pavardė
Vyr. mechaniko vardas, pavardė
|
Laivo savininkas (operatorius)
Patikrinimo vieta, data |
| 1. Laivo dokumentai, dienynai ir žurnalai |
Pastabos |
| Klasifikacinės bendrovės dokumentų galiojimo data. Laivo dienynas, laivo jėgainės dienynas (įrašai, kalba). Naftuotų vandenų, nuotekų, šiukšlių apdorojimo žurnalai (ar yra atitinkami įrašai). Avarinių dokumentų rinkinys. Laivo stovumo informacija. |
|
| 2. Ar iškabinta vairinėje ši informacija: |
Pastabos |
| Laivo manevriniai elementai. Aliarmo tvarkaraštis. Kompaso ir radijo pelengatoriaus deviacijos lentelės. Informacija locmanui. Instrukcija ir schema avariniam laivo valdymui. |
|
| 3. Navigacija, saugus plaukiojimas |
Pastabos |
| Radionavigacinė aparatūra darbinėje būklėje Taip Ne Signalinis prožektorius (BT >150). Jūrlapių ir navigacinės literatūros korektūros data. Signalinės vėliavos ir knygos. |
|
| 4. Gelbėjimo priemonės |
Pastabos |
| Gelbėjimo ratai. Gelbėjimo juostos. Gelbėjimo plaustai ir hidrostatai. Avarinis tiekimas, įranga. Hidrokostiumai. Lyno užmetimo aparatas, šoviniai. Virvinės kopėčios, locmano kopėčios. Pirotechnika. |
|
| 5. Priešgaisrinė laivo apsauga |
Pastabos |
| Priešgaisrinė vandens sistema, siurbliai, žarnos, švirkštai. Gaisrininko apranga. Pernešami gesintuvai. Avarinis gaisrinis siurblys. Stacionari tūrinė gaisro gesinimo sistema. Garsinė ir vizualinė signalizacija Kertamieji vožtuvai kuro ir tepalo sistemose. Avarinis siurblių ir ventiliacijos išjungimas. Priešgaisrinės įrangos išdėstymo planas (Fire Plan). Avariniai išėjimai, ženklinimas. |
|
| 6. Laivo korpuso hermetiškumas |
Pastabos |
| Durys, triumų dangčiai, ventiliacinių angų uždarymas. Pertvaros. Iliuminatoriai, langai. Denių apkala, laiptų būklė. |
|
| 7. Laivo jėgainė, mechanizmai |
Pastabos |
| Pagrindinis variklis. Pagalbiniai DG. Avariniai energijos šaltiniai. Avarinis apšvietimas. Nusausinimo sistema, siurbliai. Pagalbiniai mechanizmai. El. įranga, matavimo prietaisai. Įranga, sauganti nuo jūros užteršimo nafta, nuotekomis, šiukšlėmis. |
|
| Inspektoriaus išvados apie laivo būklę:
|
|
|
8. Laivas sulaikomas Taip Ne
9. Kitas laivo patikrinimas:
10. Laivui gali būti išduotas (patvirtintas) Laivo tinkamumo plaukiojimui liudijimas Taip Ne
Patikrinimas pradėtas: val. Patikrinimas baigtas: val.
|
|
| Laivo kapitonas LSLA vyr. specialistas (parašas, data) (parašas, data, antspaudas)
|
|
Iš viso 3 (trys) lapai
______________