Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos įstatų ir Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos konvencijos pakeitimo aktai

Tarptautinė telekomunikacijų sąjunga

Aukščiausiosios plenarinės konferencijos baigiamieji aktai

(2010 m., Gvadalachara)

Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos įstatų ir Tarptautinės

telekomunikacijų sąjungos konvencijos pakeitimo aktai (1992 m., Ženeva)

su Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (1994 m., Kiotas),

Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (1998 m., Mineapolis),

Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (2002 m., Marakešas)

ir Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (2006 m., Antalija)

padarytais pakeitimais

Aiškinamoji dalis

Baigiamuosiuose aktuose vartojami simboliai

Paraštėje pateikti simboliai rodo Aukščiausioje plenarinėje konferencijoje (2010 m., Gvadalachara) priimtus Įstatų ir Konvencijos (1992 m., Ženeva) tekstų pakeitimus, su pakeitimais, padarytais Aukščiausioje plenarinėje konferencijoje (1994 m., Kiotas), Aukščiausioje plenarinėje konferencijoje (1998 m., Mineapolis), Aukščiausioje plenarinėje konferencijoje (2002 m., Marakešas) ir Aukščiausioje plenarinėje konferencijoje (2006 m., Antalija), o jų reikšmės yra šios:

ADD	naujos nuostatos įtraukimas
MOD	nedidelis esamos nuostatos pakeitimas
(MOD)	nedidelis redakcinis esamos nuostatos pakeitimas
SUP	esamos nuostatos išbraukimas
SUP*	nuostata, perkelta į kitą Baigiamųjų aktų vietą
ADD*	esama nuostata, perkelta iš kitos Baigiamųjų aktų vietos į nurodytą vietą

Po šių simbolių nurodomas esamos nuostatos numeris. Naujų nuostatų (ADD simbolis) įtraukimo vieta nurodoma ankstesnės nuostatos numeriu, pridedant raidę.

_________________

Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos

įstatų pakeitimo aktas

(1992 m., Ženeva)

su

Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (1994 m., Kiotas),

Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (1998 m., Mineapolis),

Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (2002 m., Marakešas)

ir

Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (2006 m., Antalija)

padarytais pakeitimais

(Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (2010 m., Gvadalachara)

priimti pakeitimai)

_________________

Tarptautinės telekomunikacijų SĄJUNGOS

įstatai¹

(1992 m., Ženeva)

I DALIS. Pratarmė

Vadovaudamasi atitinkamais Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos įstatų (1992 m., Ženeva) su Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (1994 m., Kiotas), Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (1998 m., Mineapolis), Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (2002 m., Marakešas) ir Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (2006 m., Antalija) padarytais pakeitimais, visų pirma jų 55 straipsnio, nuostatomis ir jas įgyvendindama Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos Aukščiausioji plenarinė konferencija (2010 m., Gvadalachara) priėmė šiuos minėtų Įstatų pakeitimus:

V SKYRIUS

Kitos Sąjungos veiklos nuostatos

28 STRAIPSNIS

Sąjungos finansai

MOD 165 PP-98

5. Valstybė narė, pasirinkdama savo įnašo klasę, negali sumažinti jos daugiau nei 15 proc. nuo valstybės narės per laikotarpį iki sumažinimo pasirinkto įnašo vienetų skaičiaus, suapvalindama jį iki artimiausio mažesnio vienetų skaičiaus įnašų klasių skalėje, kai tai susiję su trijų ar daugiau [įnašo] vienetų klasėmis; arba kai tai susiję su mažesnėmis nei trijų vienetų klasėmis, daugiau nei viena įnašo klase. Taryba jai nurodo būdą, kuriuo palaipsniui turi būti sumažinama [įnašo klasė] per laikotarpį tarp Aukščiausiųjų plenarinių konferencijų. Tačiau, išskirtinėmis aplinkybėmis, tokiomis kaip stichinės nelaimės, kurioms likviduoti reikia tarptautinės paramos programų, Aukščiausioji plenarinė konferencija gali leisti dar daugiau sumažinti įnašo vienetų skaičių, kai to paprašo valstybė narė, nustačiusi, jog daugiau nebegali mokėti pradžioje pasirinktos įnašo klasės.

II DALIS. Įsigaliojimo data

Šiame akte pateikti pakeitimai kaip visuma ir kaip vienas dokumentas įsigalioja 2012 m. sausio 1 d. valstybėms narėms, kurios tuo metu yra Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos įstatų ir Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos konvencijos (1992 m., Ženeva) šalys ir kurios iki tos datos deponavo šio akto ratifikavimo, priėmimo, patvirtinimo ar prisijungimo prie jo dokumentus.

TAI PATVIRTINDAMI, atitinkami įgaliotieji atstovai pasirašė šio akto, kuriuo iš dalies keičiami Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos įstatai (1992 m., Ženeva) su Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (1994 m., Kiotas), Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (1998 m., Mineapolis), Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (2002 m., Marakešas) ir Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (2006 m., Antalija) padarytais pakeitimais, originalą.

Pasirašyta 2010 m. spalio 22 d. Gvadalacharoje.

_________________

¹ Pagrindinių Sąjungos dokumentų (Įstatų ir Konvencijos) tekstų kalba lyčių požiūriu yra neutrali.

_________________

TARPTAUTINĖS TELEKOMUNIKACIJŲ SĄJUNGOS KONVENCIJOS PAKEITIMO AKTAS

(1992 m., ŽENEVA)

su

Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (1994 m., Kiotas),

Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (1998 m., Mineapolis),

Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (2002 m., Marakešas)

ir

Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (2006 m., Antalija)

padarytais pakeitimais

(Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (2010 m., Gvadalachara) priimti pakeitimai)

_________________

Tarptautinės telekomunikacijų SĄJUNGOS

KONVENCIJA¹

(1992 m., Ženeva)

I DALIS. Pratarmė

Vadovaudamasi atitinkamomis Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos konvencijos (1992 m., Ženeva) su Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (1994 m., Kiotas), Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (1998 m., Mineapolis), Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (2002 m., Marakešas) ir Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (2006 m., Antalija) padarytais pakeitimais, visų pirma jos 42 straipsnio, nuostatomis ir jas įgyvendindama Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos Aukščiausioji plenarinė konferencija (2010 m., Gvadalachara) priėmė šiuos minėtos Konvencijos pakeitimus:

IV SKYRIUS

Kitos sąlygos

33 STRAIPSNIS

Finansai

MOD 468 PP-98 PP-06

1. 1) Skalė, kurioje kiekviena valstybė narė pagal 468A punkto nuostatas, ir Sektoriaus narys pagal 468B punkto nuostatas pasirenka savo įnašo klasę, kuri, vadovaujantis Įstatų 28 straipsnio nuostatomis, yra tokia: Nuo 40 vienetų klasės iki 2 vienetų klasės: mažėjanti vienu vienetu Nuo 2 vienetų klasės mažėjanti skalė yra tokia: 1 1/2 vieneto klasė 1 vieneto klasė 1/2 vieneto klasė 1/4 vieneto klasė 1/8 vieneto klasė 1/16 vieneto klasė

II DALIS. Įsigaliojimo data

Šiame akte pateikti pakeitimai kaip visuma ir kaip vienas dokumentas įsigalioja 2012 m. sausio 1 d. valstybėms narėms, kurios tuo metu yra Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos įstatų ir Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos konvencijos (1992 m., Ženeva) šalys ir kurios iki tos datos deponavo šio akto ratifikavimo, priėmimo, patvirtinimo ar prisijungimo prie jo dokumentus.

TAI PATVIRTINDAMI, atitinkami įgaliotieji atstovai pasirašė šio akto, kuriuo iš dalies keičiama Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos konvencija (1992 m., Ženeva) su Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (1994 m., Kiotas), Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (1998 m., Mineapolis), Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (2002 m., Marakešas) ir Aukščiausiosios plenarinės konferencijos (2006 m., Antalija) padarytais pakeitimais, originalą.

Pasirašyta 2010 m. spalio 22 d. Gvadalacharoje.

________________

¹ Pagrindinių Sąjungos dokumentų (Įstatų ir Konvencijos) tekstų kalba lyčių požiūriu yra neutrali.

_________________