LIETUVOS RESPUBLIKOS VALSTYBINĖS MAISTO IR VETERINARIJOS TARNYBOS DIREKTORIAUS

Į S A K Y M A S

DĖL Į LIETUVOS RESPUBLIKĄ IMPORTUOJAMŲ GALVIJŲ IR KIAULIŲ VETERINARIJOS REIKALAVIMŲ PATVIRTINIMO

2002 m. birželio 14 d. Nr. 277

Vilnius

Įgyvendindamas Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. vasario 27 d. nutarimu Nr. 300 „Dėl Lietuvos pasirengimo narystei Europos Sąjungoje programos (Nacionalinė ACQUIS priėmimo programa) teisės derinimo priemonių ir ACQUIS įgyvendinimo priemonių 2002 metų planų patvirtinimo“ (Žin., 2002, Nr. 25-910) patvirtintą Teisės derinimo priemonių 2002 metų planą (priemonės kodas 3.7.4.1-T14):

1. Tvirtinu pridedamus į Lietuvos Respubliką importuojamų galvijų ir kiaulių veterinarijos reikalavimus.

2. Nustatau, kad įsakymas įsigalioja nuo Lietuvos Respublikos įstojimo į Europos Sąjungą dienos.

3. Pavedu įsakymo vykdymo kontrolę Pasienio ir transporto valstybinei veterinarijos tarnybai.

DIREKTORIUS KAZIMIERAS LUKAUSKAS

______________

PATVIRTINTA

Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos

direktoriaus 2002 m. birželio 14 d.

įsakymu Nr. 277

Į LIETUVOS RESPUBLIKĄ IMPORTUOJAMŲ GALVIJŲ IR KIAULIŲ VETERINARIJOS reikalavimai

Į Lietuvos Respubliką importuojamų galvijų ir kiaulių veterinarijos reikalavimai (toliau – reikalavimai) parengti vadovaujantis Lietuvos Respublikos veterinarijos įstatymu (Žin., 1992, Nr. 2-15) ir įgyvendina Europos Sąjungos Tarybos sprendimą 2002/199/EB.

1. Reikalavimų tikslas – nustatyti sveikatos reikalavimus importuojamiems į Lietuvos Respubliką iš trečiųjų šalių ar jų dalies galvijams ir kiaulėms.

2. Vartojamos sąvokos:

Trečiosios šalys – ne Europos Sąjungos šalys.

Ūkis (laikymo vieta) – bet kokia žemės ūkio arba kitos paskirties įmonė trečiosios šalies teritorijoje, kurioje laikomi ir veisiami galvijai arba kiaulės.

Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba (toliau – VMVT) – Lietuvos Respublikos kompetentinga institucija.

Valstybinis veterinarijos gydytojas – Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos paskirtas ar įgaliotas veterinarijos gydytojas.

3. VMVT turi užtikrinti kad į Lietuvos Respubliką iš trečiųjų šalių importuojami galvijai ir kiaulės atitiktų sveikatos reikalavimus, nurodytus veterinarijos sertifikatuose (1 priedas), įskaitant ir šias specialiąsias sąlygas:

3.1. mažiausiai 40 dienų ar nuo gimimo, jei jie jaunesni negu 40 dienų, buvo laikyti ūkyje, aplink kurį 150 km spinduliu paskutines 40 dienų nebuvo diagnozuota mėlynojo liežuvio liga ar epizootinė hemoraginė liga;

3.2. buvo atlikti serologiniai mėlynojo liežuvio ir epizootinės hemoraginės ligos tyrimai pagal reikalavimus, nurodytus reikalavimuose, paimti kraujo mėginiai 2 kartus: pirmą kartą karantinavimo pradžioje ir antrą kartą mažiausiai po 28 dienų ir likus ne mažiau kaip 10 dienų iki eksporto – ir gauti neigiami tyrimo rezultatai; tyrimai turi būti atliekami visiems karantinuojamiems gyvuliams;

3.3. kiaulėms per 30 dienų buvo atlikti kiaulių vezikulinės ligos ir klasikinio kiaulių maro viruso antikūnų nustatymo tyrimai ir gauti neigiami rezultatai;

3.4. kiaulėms per 30 dienų buvo atliktas tyrimas buferiniu bruceliozės antigenu ir gautas neigiamas tyrimo rezultatas.

4. VMVT gali leisti galvijų ir kiaulių importą iš trečiųjų šalių, į kurias šie gyvuliai buvo importuoti, jeigu:

4.1. gyvuliai buvo importuoti iš Europos Sąjungos;

4.2. importuoti gyvuliai atitiko veterinarijos reikalavimus.

5. VMVT gali leisti importuoti galvijus ir kiaules į Lietuvos Respubliką iš gyvulių surinkimo punktų, kurie:

5.1. yra kontroliuojami valstybinio veterinarijos gydytojo, kuris užtikrina šių reikalavimų laikymąsi;

5.2. yra teritorijoje, kurioje nėra paskelbti apribojimai dėl užkrečiamųjų ligų protrūkių;

5.3. prieš kiekvieną naudojimą išvalomi ir išdezinfekuojami;

5.4. turi:

5.4.1. tinkamą įrangą ir patalpas gyvuliams laikyti,

5.4.2. tinkamas patalpas gyvulių pakrovimui, iškrovimui, šėrimui, girdymui ir, jei reikia, gydymui; šios patalpos turi būti lengvai valomos ir dezinfekuojamos,

5.4.3. tinkamas patalpas klinikiniam gyvulių tyrimui,

5.4.4. tinkamas patalpas gyvulių izoliavimui,

5.4.5. tinkamą įrangą patalpų ir transporto priemonių valymui ir dezinfekcijai,

5.4.6. tinkamas patalpas pašarų, atliekų ir mėšlo laikymui,

5.4.7. tinkamą nuotekų surinkimo sistemą,

5.4.8. tinkamas patalpas valstybiniam veterinarijos gydytojui;

5.5. priima gyvulius:

5.5.1. suženklintus ir atvežtus iš ūkių, neapimtų tuberkuliozės, bruceliozės ar enzootinės galvijų leukozės,

5.5.2. atvežtus su atitinkamais sveikatos pažymėjimais ar veterinarijos sertifikatais, tinkamai identifikuotus;

5.6. reguliariai tikrinami, ar atitinka keliamus reikalavimus.

6. Gyvulių surinkimo punkto savininkas ar asmuo, atsakingas už šio punkto veiklą, turi registruoti duomenų bazėje ir saugoti mažiausiai trejus metus šiuos duomenis:

6.1. gyvulio savininkas, gyvulio kilmė, atvykimo ir išvykimo data, gyvulių identifikacijos numeris arba kiaulių fermos registracijos numeris ir planuojama paskirties šalis;

6.2. transporto priemonės registracijos numeris ir vežėjo, išvežusio gyvulius iš surinkimo punkto, licencijos numeris.

7. VMVT gali leisti importuoti galvijus ir kiaules į Lietuvos Respubliką, jeigu:

7.1. surinkimo punktas turi kompetentingos institucijos patvirtintą priežiūros numerį;

7.2. surinkimo punkte dirba pakankamas valstybinių veterinarijos gydytojų skaičius;

7.3. surinkimo punktų sąrašas ir jo papildymai yra pateikti Europos Sąjungos Komisijai.

8. VMVT turi reikalauti, kad gyvuliams būtų atliekami tyrimai pagal 2 priedo reikalavimus, kaip nurodyta veterinarijos sertifikate, nuo mėginių paėmimo iki pakrovimo, gyvuliai būtų laikomi atskirai nuo visų kitų neeksportuojamų arba skirtingos sveikatos būklės porakanopių pagal kilmės šalies veterinarijos gydytojo nurodymus.

9. VMVT gali leisti importuoti galvijus iš trečiųjų šalių, jeigu jie:

9.1. kilę iš šalies regionų, oficialiai neapimtų enzootinės galvijų leukozės pagal
3 priedo reikalavimus;

9.2. kilę iš ūkių, oficialiai neapimtų enzootinės galvijų leukozės pagal 3 priedo reikalavimus, ir 30 dienų iki importo į Lietuvą buvo ištirti dėl enzootinės galvijų leukozės, gauti neigiami tyrimo rezultatai;

9.3. kilę iš ūkių, kurie įtraukti į oficialią stebėsenos programą, kaip nurodyta
3 priede, ir nukreipiami tiesiogiai į skerdyklą; gyvuliai yra paženklinti, kaip nurodyta
4 priede, ir yra paskerdžiami per 5 darbo dienas nuo atvykimo.

10. Taikant 9.3 punktą, valstybinis veterinarijos gydytojas turi patikrinti importuotų galvijų paženklinimą ir juos stebėti iki paskerdimo.

11. VMVT gali leisti importuoti kiaules iš trečiųjų šalių, jeigu yra pateikta trečiosios šalies garantija, kad importuojamos kiaulės nevakcinuotos nuo klasikinio kiaulių maro.

12. VMVT gali leisti importuoti porakanopius iš trečiųjų šalių, jeigu yra pateikta trečiosios šalies garantija, kad jie nevakcinuoti nuo snukio ir nagų ligos.

13. VMVT gali reikalauti papildomų garantijų galvijų ir kiaulių importui iš trečiųjų šalių.

14. VMVT gali leisti importuoti galvijus ir kiaules į Lietuvos teritoriją tik su atitinkamos formos veterinarijos sertifikatu.

15. Užpildytas veterinarijos sertifikato originalas siunčiamas kartu su gyvuliais.

16. Šių reikalavimų nuostatos gali būti keičiamos atsižvelgus į užkrečiamųjų ligų situaciją ES ir trečiosiose šalyse.

______________

Į Lietuvos Respubliką importuojamų

galvijų ir kiaulių veterinarijos reikalavimų

1 priedas

(Šalies eksportuotojos kompetentinga institucija)

VETERINARIJOS SERTIFIKATAS

VEISLINIAMS IR PRODUKCINIAMS GALVIJAMS, IMPORTUOJAMIEMS Į LIETUVOS RESPUBLIKĄ

Nr. (1)

(Data)

(Išdavimo vieta)

Šis veterinarijos sertifikatas skirtas tik veterinarijos tikslams ir turi lydėti krovinį iki pasienio veterinarijos posto. Jis išduodamas tik tos pačios kategorijos veisliniams arba produkciniams gyvuliams, kurie gabenami tuo pačiu vagonu, sunkvežimiu, lėktuvu ar laivu į tą pačią paskirties vietą. Sertifikatas turi būti užpildytas per 24 valandas iki pakrovimo ir galioja iki nurodytos datos.

Šalis siuntėja: .......................................................... Teritorijos kodas: .................................................

Ministerija: .............................................................................................................................................

Kompetentinga institucija .....................................................................................................................

Nuorodos (nebūtina): ............................................................................................................................

Gyvūnų gerovės sertifikato numeris: .....................................................................................................

I. Gyvulių skaičius (žodžiais ir skaičiais): ..............................................................................................

II. Gyvulių kilmė

Kilmės ūkio pavadinimas ir adresas: .....................................................................................................

Gyvuliai siunčiami iš (pakrovimo vietos adresas): .................................................................................

Siuntėjo pavadinimas ir adresas: ...........................................................................................................

II. Gyvulių paskirtis

Gavėjo pavadinimas ir adresas: .............................................................................................................

Gyvuliai bus siunčiami į (šalis ir paskirties vieta): .................................................................................

Transporto priemonė: .............................................................................................................................

	Vagonas	Sunkvežimis	Lėktuvas	Laivas
Transporto priemonės tapatumo nustatymas (2):

II. Gyvuliams atlikti tyrimai (3)

Tapatumo nustatymas

Tyrimai

Gyvulių ženklinimas (nurodyti numerį ir vietą) (4)

Lytis (5)

Veislė

Gimimo data

Tuberkuliozė (6)

Bruceliozė (6)

EGL (6) (7)

Kiti (nurodyti (8)

V. Sveikatos būklės patvirtinimas

Aš, žemiau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad:

1. Teritorijoje, nurodytoje ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB I priede, kurios kodas .................... versija snukio ir nagų liga nepasireiškė paskutinius 24 mėnesius,

galvijų maras, kontaginė galvijų pleuropneumonija, mėlynojo liežuvio liga, epizootinė hemoraginė liga (hemoraginė septicemija) ir Rifto slėnio karštligė - paskutinius 12 mėnesių ir paskutinius 12 mėnesių gyvuliai nebuvo vakcinuojami nuo šių ligų. Teritorijoje vezikulinis stomatitas nepasireiškė paskutinius 6 mėnesius, į ją draudžiama importuoti gyvulius, vakcinuotus nuo snukio ir nagų ligos, ir teritorijoje pagal nacionalinius teisė aktus nėra paskelbti apribojimai dėl gyvūnų ligų, kurioms imlūs galvijai, pasireiškimo.

2. Gyvuliai atitinka šiuos reikalavimus:

2.1. gimė teritorijoje, nurodytoje V. l punkte, ir išbuvo joje nuo gimimo (9);

2.2. buvo importuoti ne mažiau kaip prieš 6 mėnesius iš ES šalies arba iš trečiosios šalies, nurodytos ES Komisijos sprendimo 79/542/EEB priede, laikantis ES Tarybos direktyvos 72/462/EEB ir ją papildančių sprendimų reikalavimų (9);

2.3. buvo apžiūrėti šiandien ir jiems nenustatyta klinikinių ligų požymių; jie yra tinkami gabenti;

2.4. jie nebuvo vakcinuoti nuo snukio ir nagų ligos;

2.5. jie kilę iš bandų, kurioms netaikomi apribojimai dėl tuberkuliozės, ir, kaip nurodyta šio veterinarijos sertifikato IV skyriuje:

2.5.1. jie yra iš regiono ir iš bandos, kurie yra oficialiai neapimti tuberkuliozės, kaip nurodyta ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB VI priede,

2.5.2. jie yra iš bandos, kuri yra oficialiai neapimta tuberkuliozės, kaip nurodyta ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB VI priede, ir paskutines 30 dienų ištirti intrakutaninės tuberkulinizacijos testu, rezultatai neigiami (9),

2.5.3. jie yra jaunesni nei 6 savaičių amžiaus ir kilę iš bandų, kurios yra oficialiai neapimtos tuberkuliozės, kaip nurodyta ES Tarybos sprendimo 2002/199/EB VI priede (9);

2.6. yra kilę iš bandų, kurioms netaikomi apribojimai pagal nacionalinius teisės aktus dėl bruceliozės likvidavimo ir, kaip nurodyta šio veterinarijos sertifikato IV skyriuje:

2.6.1. yra iš regiono ir bandos, oficialiai neapimtos bruceliozės, kaip nurodyta ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB VI priede,

2.6.2. yra iš bandos, oficialiai neapimtos brucelioze, kaip nurodyta ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB VI priede, ir paskutines 30 dienų buvo ištirti ......................................................................................... (nurodyti tyrimą), kaip nurodyta ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB IX priede; jie nebuvo vakcinuoti nuo bruceliozės (9),

2.6.3. jie yra jaunesni nei 12 mėnesių amžiaus (9) ir kilę iš bandos, oficialiai neapimtos bruceliozės, kaip nurodyta ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB VI priede,

2.6.4. jie yra bet kokio amžiaus kastruoti patinai (9);

2.7. jie kilę iš bandos, kurią ............................................... (šalis eksportuotoja) veterinarijos tarnyba pripažino oficialiai neapimta enzootinės galvijų leukozės, kaip nurodyta ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB VI priede ir šio veterinarijos sertifikato IV skyriuje:

2.7.1. esančios regione, oficialiai neapimtoje enzootinės galvijų leukozės, kaip nurodyta ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB VI priede,

2.7.2. paskutines 30 dienų buvo ištirti dėl enzootinės galvijų leukozės, kaip nurodyta ES Tarybos direktyvos 64/432/EEB D priedo II skyriuje; rezultatai neigiami (9),

2.7.3. jaunesni nei 12 mėnesių amžiaus arba, jei yra skirti mėsai, ne vyresni nei 30 mėnesių amžiaus, kilę iš bandų, kurios yra įtrauktos [ oficialią enzootinės galvijų leukozės stebėsenos programą ir kuriose ši liga nepasireiškė paskutinius 2 metus; gyvuliai suženklinti, kaip nurodyta ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB VII priede (9);

2.8. nėra skirti paskersti pagal nacionalinę užkrečiamųjų ligų likvidavimo programą;

2.9. kiekvienas gyvulys paskutines 30 dienų arba nuo gimimo, jei jaunesnis nei 30 dienų amžiaus, buvo laikomas ūkyje, aplink kurį 20 km spinduliu, ...................................................................... (šalis eksportuotoja) veterinarijos tarnybos duomenimis, snukio ir nagų liga nepasireiškė paskutines 30 dienų, ir

2.9.1. bus siunčiamas tiesiai iš kilmės ūkio (9) arba

2.9.2. bus siunčiamas per surinkimo centrą Nr. .......................... patvirtintą kompetentingos tarnybos, kaip nurodyta ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB VIII priede (9);

2.10. yra kilę iš bandos, kurioje juodligė nepasireiškė paskutines 30 dienų, bruceliozė -paskutinius 12 mėnesių, tuberkuliozė - paskutinius 6 mėnesius, pasiutligė - paskutinius 6 mėnesius;

2.11. jie nuo pirmųjų tyrimų, nurodytų šiame veterinarijos sertifikate (10),buvo laikomi atskirai nuo neskirtų eksportui į ES arba kitokios sveikatos būklės porakanopių, laikymo sąlygos buvo patvirtintos valstybinio veterinarijos gydytojo.

3. Gavau savininko arba jo atstovo deklaraciją, patvirtinančią, kad:

3.1. gyvuliai negavo tireostatinių, estrogeninių, androgeninių ar gestageninių preparatų penėjimo tikslais;

3.2. iki išsiuntimo į ES gyvuliai neturėjo kontaktų su porakanopiais, išskyrus galvijus ir kiaules, kurie atitinka ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB reikalavimus ir buvo laikomi ūkyje, aplink kurį 20 km spinduliu, (šalis eksportuotoja) veterinarijos tarnybos duomenimis, snukio ir nagų liga nepasireiškė paskutines 30 dienų;

3.3. transporto priemonės arba konteineriai atitinka tarptautinius reikalavimus gyvūnams gabenti, buvo išvalyti ir išdezinfekuoti oficialiai patvirtintais dezinfekantais ir yra sandarūs.

VI. Specialiosios sąlygos

................................................................................................................................................................

(įrašyti, jei reikalaujama ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB II priede, IV priede nurodytas sąlygas)

VII. Papildomos garantijos

Gyvuliams atlikti papildomi tyrimai, kurių rezultatai neigiami. Gyvuliai atitinka reikalavimus, nustatytus pagal ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB 6 punkto nuostatas (11): ...............................................................

Visi šiame sertifikate nurodyti tyrimai, išskyrus atliktus pagal ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB 6 punkto nuostatas, atitinka ES Komisijos 2002/199/EB IX priedo reikalavimus.

Sertifikatas galioja 10 dienų, gabenant laivu galioja visą kelionės laiką.

Valstybinis veterinarijos __________________ _______________________

gydytojas (Parašas (12)) (Vardas, pavardė)

Antspaudas (12)

Lėktuvo ar laivo kapitono deklaracija (pildyti, jei bent dalį kelionės gabenama lėktuvu ar laivu):

Aš, žemiau pasirašęs lėktuvo (reiso Nr...........................)/laivo (pavadinimas .................)

kapitonas, patvirtinu, kad gyvuliai, aprašyti IV skyriuje, išbuvo lėktuve/laive kelionės meru nuo ......................... .(data)................... (šalis eksportuotoja) iki....................... (data) ES ir kad lėktuvas/laivas nenusileido/neprisišvartavo uoste pakeliui iš ............................. (šalis eksportuotoja) į ES, išskyrus: ................................................. (uostai ar oro uostai, numatyti maršrute).

Kapitonas __________________ _______________________

(Parašas (12)) (Vardas, pavardė)

Atvykimo uostas ar oro uostas: .............................................................................................................

Atvykimo data: .....................................................................................................................................

Antspaudas (l2)

(1) išduotas kompetentingos institucijos

(2) nurodyti registracijos numerį, lėktuvo reiso numerį ar laivo pavadinimą

(3) jei reikia įrašyti daugiau gyvulių, lentelę galima pratęsti; kiekviename puslapyje turi būti veterinarijos sertifikato numeris ir valstybinio veterinarijos gydytojo parašas ir antspaudas

(4) ausies įsage turi būti nurodytas kilmės šalies ISO kodas

(5) M = bulius, F = karvė, C = jautis

(6) pažymėti x, jei tyrimai atlikti ir rezultatai yra neigiami, O - jei tyrimų nereikia

(7) EGL - enzootinė galvijų leukozė

(8) įrašyti raides, kaip nurodyta ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB IV ir V prieduose, jei reikia nurodyti specialiąsias sąlygas; jei paskirties šalis reikalauja papildomo galvijų infekcinio rinotracheito tyrimo, įrašyti IBR

(9) išbraukti, jei netinka

(10) išbraukti, jei nereikia tyrimų

(11) užpildyti arba išbraukti, jei reikalauja šalis importuotoja

(12) parašo ir antspaudo spalva turi skirtis nuo teksto spalvos

(Šalies eksportuotojos kompetentinga institucija)

VETERINARIJOS SERTIFIKATAS

SKERSTINIEMS GALVIJAMS, IMPORTUOJAMIEMS Į LIETUVOS RESPUBLIKĄ

Nr. (1)

(Data)

(Išdavimo vieta)

Šalis siuntėja: .......................................................... Teritorijos kodas: ................................................

Ministerija: ............................................................................................................................................

Kompetentinga institucija ....................................................................................................................

Nuorodos (nebūtina): ...........................................................................................................................

Gyvūnų gerovės sertifikato numeris: ....................................................................................................

I. Gyvulių skaičius (žodžiais ir skaičiais): ..............................................................................................

II. Gyvulių kilmė

Kilmės ūkio pavadinimas ir adresas: .....................................................................................................

Gyvuliai siunčiami iš (pakrovimo vietos adresas): .................................................................................

Siuntėjo pavadinimas ir adresas: ...........................................................................................................

II. Gyvulių paskirtis

Gavėjo pavadinimas ir adresas: .............................................................................................................

Gyvuliai bus siunčiami į (šalis ir paskirties vieta): .................................................................................

Transporto priemonė: .............................................................................................................................

	Vagonas	Sunkvežimis	Lėktuvas	Laivas
Transporto priemonės tapatumo nustatymas (2):

II. Gyvuliams atlikti tyrimai (3)

Tapatumo nustatymas

Tyrimai

Gyvulių ženklinimas (nurodyti numerį ir vietą) (4)

Lytis (5)

Veislė

Gimimo data

Tuberkuliozė (6)

Kiti (nurodyti (7)

V. Sveikatos būklės patvirtinimas

Aš, žemiau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad;

1. Teritorijoje, nurodytoje ES Komisijos sprendimo 2002/1 99/EB I priede, kurios kodas .................. versija .......................... snukio ir nagų liga nepasireiškė paskutinius 24 mėnesius, galvijų maras, kontaginė galvijų pleuropneumonija, mėlynojo liežuvio liga, epizootinė hemoraginė liga (hemoraginė septicemija) ir Rifto slėnio karštligė - paskutinius 12 mėnesių ir paskutinius 12 mėnesių gyvuliai nebuvo vakcinuojami nuo šių ligų. Teritorijoje vezikulinis stomatitas nepasireiškė paskutinius 6 mėnesius, į ją draudžiama importuoti gyvulius, vakcinuotus nuo snukio ir nagų ligos.

2. Gyvuliai atitinka šiuos reikalavimus:

2.1. gimė teritorijoje, nurodytoje V.l punkte, ir išbuvo joje nuo gimimo (8);

2.2. buvo importuoti ne mažiau kaip prieš 3 mėnesius iš ES šalies arba iš trečiosios šalies, nurodytos ES Komisijos sprendimo 79/542/EEB priede, laikantis ES Tarybos direktyvos 72/462/EEB ir ją papildančių sprendimų reikalavimų (8);

2.3. buvo apžiūrėti šiandien ir jiems nenustatyta klinikinių ligų požymių; jie yra tinkami gabenti;

2.4. nubuvo vakcinuoti nuo snukio ir nagų ligos;

2.5. kilę iš bandų, kurioms netaikomi apribojimai dėl tuberkuliozės, ir, kaip nurodyta šio veterinarijos sertifikato IV skyriuje, kilę iš regiono ir iš bandos, kurie yra oficialiai neapimti tuberkuliozės, kaip nurodyta ES Komisijos sprendimo 2002/1 99/EB VI priede;

2.6. kilę iš bandų, kurioms netaikomi apribojimai pagal bruceliozės likvidavimo programą, ir nebuvo vakcinuoti nuo bruceliozės, ir

2.6.1. kilę iš bandų, oficialiai neapimtų bruceliozės, kaip nurodyta ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB VI priede (8), arba

2.6.2. yra bet kokio amžiaus kastruoti patinai (8);

2.7. kilę iš bandos, įtrauktos į enzootinės galvijų leukozės kontrolės programą;

2.8. nėra skirti paskersti pagal nacionalinę užkrečiamųjų ligų likvidavimo programą;

2.9. kiekvienas gyvulys paskutines 30 dienų arba nuo gimimo, jei jis jaunesnis nei 30 dienų amžiaus, buvo laikomas ūkyje, aplink kurį 20 km spinduliu, ............................................................................................. (šalis eksportuotoja) veterinarijos tarnybos duomenimis, snukio ir nagų liga nepasireiškė paskutines 30 dienų, ir bus siunčiami tiesiai iš kilmės ūkio (8) arba bus siunčiami per surinkimo centrą Nr. ......................... patvirtintą kompetentingos tarnybos, kaip nurodyta ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB VIII priede (8);

2.10. kilę iš bandos, kurioje juodligė nepasireiškė paskutines 30 dienų;

2.11. nuo pirmųjų tyrimų, nurodytų šiame sertifikate (9), buvo laikomi atskirai nuo neskirtų eksportui į ES arba kitokios sveikatos būklės porakanopių; laikymo sąlygos buvo patvirtintos valstybinio veterinarijos gydytojo.

3. Gavau savininko arba jo atstovo deklaraciją, patvirtinančią, kad:

3.1. gyvuliai negavo tireostatinių, estrogeninių, androgeninių ar gestageninių preparatų penėjimo tikslais;

3.2. iki išsiuntimo į ES gyvuliai neturėjo kontaktų su porakanopiais, išskyrus galvijus ir kiaules, kurie atitinka ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB reikalavimus, ir buvo laikomi ūkyje, aplink kurį 20 km spinduliu, (šalis eksportuotoja) veterinarijos tarnybos duomenimis, snukio nagų liga- nepasireiškė paskutines 30 dienų;

3.3. transporto priemonės arba konteineriai atitinka tarptautinius reikalavimus gyvūnams gabenti, buvo išvalyti ir išdezinfekuoti oficialiai patvirtintais dezinfekantais ir yra sandarūs.

VI. Specialiosios sąlygos

.................................................................................................................................................................

(įrašyti, jei reikalaujama ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB II priede, IV priede nurodytas sąlygas)

VII. Papildomos garantijos

Gyvuliams atlikti papildomi tyrimai, kurių rezultatai neigiami. Gyvuliai atitinka reikalavimus, nustatytus pagal ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB 6 punkto nuostatas (10): ...............................................................

Visi šiame sertifikate nurodyti tyrimai, išskyrus atliktus pagal ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB 6 punkto nuostatas, atitinka ES Komisijos 2002/199/EB IX priedo reikalavimus.

Sertifikatas galioja 10 dienų, gabenant laivu galioja visą kelionės laiką.

Valstybinis veterinarijos __________________ _______________________

gydytojas (Parašas (11)) (Vardas, pavardė)

Antspaudas (11)

Lėktuvo ar laivo kapitono deklaracija (pildyti, jei bent dalį kelionės gabenama lėktuvu ar laivu):

Aš, žemiau pasirašęs lėktuvo (reiso Nr...........................)/laivo (pavadinimas .................)

Kapitonas __________________ _______________________

(Parašas (11)) (Vardas, pavardė)

Atvykimo uostas ar oro uostas: .............................................................................................................

Atvykimo data: .....................................................................................................................................

Antspaudas (11)

(1) išduotas kompetentingos tarnybos

(2) nurodyti registracijos numerį, lėktuvo reiso numerį ar laivo pavadinimą

(3) jei reikia įrašyti daugiau gyvulių, lentelę galima pratęsti; kiekviename puslapyje turi būti veterinarijos sertifikato numeris ir valstybinio veterinarijos gydytojo parašas ir antspaudas

(4) ausies įsage turi būti nurodytas kilmės šalies ISO kodas

(5) M= bulius, F= karvė, C= jautis

(6) pažymėti x, jei tyrimai atlikti ir rezultatai yra neigiami, 0 -jei tyrimų nereikia

(7) EGL - enzootinė galvijų leukozė

(8) išbraukti, jei netinka

(9) išbraukti, jei nereikia tyrimų

(10) užpildyti arba išbraukti, jei reikalauja šalis importuotoja

(11) parašo ir antspaudo spalva turi skirtis nuo teksto spalvos

(Šalies eksportuotojos kompetentinga institucija)

VETERINARIJOS SERTIFIKATAS

VEISLINĖMS IR PRODUKCINĖMS KIAULĖMS, IMPORTUOJAMOMS Į LIETUVOS RESPUBLIKĄ

Nr. (1)

(Data)

(Išdavimo vieta)

Šalis siuntėja: ..........................................................Teritorijos kodas: ..................................................

Ministerija: .............................................................................................................................................

Kompetentinga institucija .....................................................................................................................

Nuorodos (nebūtina): ............................................................................................................................

Gyvūnų gerovės sertifikato numeris: .....................................................................................................

I. Gyvulių skaičius (žodžiais ir skaičiais): ..............................................................................................

II. Gyvulių kilmė

Kilmės ūkio pavadinimas ir adresas: .....................................................................................................

Gyvuliai siunčiami iš (pakrovimo vietos adresas): .................................................................................

Siuntėjo pavadinimas ir adresas: ...........................................................................................................

II. Gyvulių paskirtis

Gavėjo pavadinimas ir adresas: .............................................................................................................

Gyvuliai bus siunčiami į (šalis ir paskirties vieta): .................................................................................

Transporto priemonė: .............................................................................................................................

	Vagonas	Sunkvežimis	Lėktuvas	Laivas
Transporto priemonės tapatumo nustatymas (2):

II. Gyvuliams atlikti tyrimai (3)

Tapatumo nustatymas

Tyrimai

Gyvulių ženklinimas (nurodyti numerį ir vietą) (4)

Lytis (5)

Veislė

Gimimo data

KVL (6)

KKM (6)

Nurodyti (7)

V. Sveikatos būklės patvirtinimas

Aš, žemiau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad:

1. Teritorijoje, nurodytoje ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB I priede, kurios kodas .................... versija .......................... snukio ir nagų liga nepasireiškė paskutinius 24 mėnesius, klasikinis kiaulių maras, afrikinis kiaulių maras, kiaulių enterovirusinis encefalomielitas (Tešeno liga), kiaulių vezikulinė liga - paskutinius 12 mėnesių ir paskutinius 12 mėnesių gyvuliai nebuvo vakcinuojami nuo šių ligų. Teritorijoje vezikulinis stomatitas nepasireiškė paskutinius 6 mėnesius, į ją draudžiama importuoti gyvulius, vakcinuotus nuo snukio ir nagų ligos ir klasikinio kiaulių maro.

2. Gyvuliai atitinka šiuos reikalavimus:

2.1. gimė teritorijoje, nurodytoje V.1 punkte, ir išbuvo joje nuo gimimo (8);

2.2. buvo importuoti ne mažiau kaip prieš 6 mėnesius iš ES šalies arba iš trečiosios šalies, nurodytos ES Komisijos sprendimo 79/542/EEB priede dėl kiaulių importo, laikantis ES Tarybos direktyvos 72/462/EEB ir ją papildančių sprendimų reikalavimų (8);

2.3. buvo apžiūrėti šiandien ir jiems nenustatyta klinikinių ligų požymių, jie yra tinkami gabenti;

2.4. buvo vakcinuoti nuo snukio ir nagų ligos ir klasikinio kiaulių maro;

2.5. kilę iš bandų, kurioms netaikomi apribojimai dėl bruceliozės;

2.6. nėra skirti paskersti pagal nacionalinę užkrečiamųjų ligų likvidavimo programą;

2.7. kiekvienas gyvulys paskutines 30 dienų arba nuo gimimo, jei jie jaunesnis nei 30 dienų amžiaus, buvo laikomas ūkyje, aplink kurį 20 km spinduliu, ............................................................................................. (šalis eksportuotoja) veterinarijos tarnybos duomenimis, snukio ir nagų liga, klasikinis kiaulių maras, afrikinis kiaulių maras ir kiaulių vezikulinė liga nepasireiškė paskutines 30 dienų, ir

2.7.1. bus siunčiami tiesiai iš kilmės ūkio (8) arba

2.7.2. bus siunčiami per surinkimo centrą Nr. ............................ patvirtintą kompetentingos tarnybos, kaip nurodyta ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB VIII priede (8);

2.8. kilę iš bandos, kurioje juodligė nepasireiškė paskutines 30 dienų, pasiutligė - paskutinius 6 mėnesius;

2.9. nuo pirmųjų tyrimų, nurodytų šiame sertifikate (9), buvo laikomi atskirai nuo neskirtų eksportui į ES arba kitokios sveikatos būklės porakanopių; laikymo sąlygos buvo patvirtintos valstybinio veterinarijos gydytojo.

3. Gavau savininko arba jo atstovo deklaraciją, patvirtinančią, kad:

3.1. gyvuliai negavo tireostatinių, estrogeninių, androgeninių ar gestageninių preparatų penėjimo tikslais;

3.2. iki išsiuntimo į ES gyvuliai neturėjo kontaktų su porakanopiais, išskyrus galvijus ir kiaules, kurie atitinka ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB reikalavimus, ir buvo laikomi ūkyje, aplink kurį 20 km spinduliu, ................................ (šalis eksportuotoja) veterinarijos tarnybos duomenimis, snukio ir nagų liga, klasikinis kiaulių maras, afrikinis kiaulių maras ir kiaulių vezikulinė liga nepasireiškė paskutines 30 dienų;

3.3. transporto priemonės arba konteineriai atitinka tarptautinius reikalavimus gyvūnams gabenti, buvo išvalyti ir išdezinfekuoti oficialiai patvirtintais dezinfekantais ir yra sandarūs.

VI. Specialiosios sąlygos

................................................................................................................................................................

(įrašyti, jei reikalaujama ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB II priede, IV priede nurodytas sąlygas)

VII. Papildomos garantijos

Gyvuliams atlikti papildomi tyrimai, kurių rezultatai neigiami. Gyvuliai atitinka reikalavimus, nustatytus pagal ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB 6 punkto nuostatas (10): ......................................................

Visi šiame sertifikate nurodyti tyrimai, išskyrus atliktus pagal ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB 6 punkto nuostatas, atitinka ES Komisijos 2002/199/EB IX priedo reikalavimus.

Sertifikatas galioja 10 dienų, gabenant laivu galioja visą kelionės laiką.

Valstybinis veterinarijos __________________ _______________________

gydytojas (Parašas (11)) (Vardas, pavardė)

Antspaudas (11)

Lėktuvo ar laivo kapitono deklaracija (pildyti, jei bent dalį kelionės gabenama lėktuvu ar laivu):

Aš, žemiau pasirašęs lėktuvo (reiso Nr...........................)/laivo (pavadinimas .................)

Kapitonas __________________ _______________________

(Parašas (11)) (Vardas, pavardė)

Atvykimo uostas ar oro uostas: ..............................................................................................................

Atvykimo data: ......................................................................................................................................

Antspaudas (11)

(1) išduotas kompetentingos tarnybos

(2) nurodyti registracijos numerį, lėktuvo reiso numerį ar laivo pavadinimą

(3) jei reikia įrašyti daugiau gyvulių, lentelę galima pratęsti; kiekviename puslapyje turi būti veterinarijos sertifikato numeris ir valstybinio veterinarijos gydytojo parašas ir antspaudas

(4) ausies įsage turi būti nurodytas kilmės šalies ISO kodas

(5) M = kuilys, F= kiaulė, C= kastruotas kuilys

(6) KVZ - kiaulių vezikulinė liga, KKM - klasikinis kiaulių maras

Pažymėti +, jei tyrimai atlikti ir rezultatai yra neigiami, 0 - jei tyrimų nereikia

(7) įrašyti raides, kaip nurodyta ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB IV ir V prieduose, jei reikia nurodyti specialiąsias sąlygas; jei reikia papildomo tyrimo, įrašyti AL - Aujeskio liga, TG - transmisinis gastroenteritas, BRUC - bruceliozė

(8) išbraukti, jei netinka

(9) išbraukti, jei nereikia tyrimų

(10) užpildyti arba išbraukti, jei reikalauja šalis importuotoja

(11) parašo ir antspaudo spalva turi skirtis nuo teksto spalvos

(Šalies eksportuotojos kompetentinga institucija)

VETERINARIJOS SERTIFIKATAS

SKERSTINOMS KIAULĖMS, IMPORTUOJAMOMS Į LIETUVOS RESPUBLIKĄ

Nr. (1) _________

(Data)

(Išdavimo vieta)

Šalis siuntėja: ..........................................................Teritorijos kodas: ..................................................

Ministerija: .............................................................................................................................................

Kompetentinga institucija .....................................................................................................................

Nuorodos (nebūtina): ............................................................................................................................

Gyvūnų gerovės sertifikato numeris: .....................................................................................................

I. Gyvulių skaičius (žodžiais ir skaičiais): ..............................................................................................

II. Gyvulių kilmė

Kilmės ūkio pavadinimas ir adresas: ....................................................................................................

Gyvuliai siunčiami iš (pakrovimo vietos adresas): ................................................................................

Siuntėjo pavadinimas ir adresas: ..........................................................................................................

II. Gyvulių paskirtis

Gavėjo pavadinimas ir adresas: .............................................................................................................

Gyvuliai bus siunčiami į (šalis ir paskirties vieta): .................................................................................

Transporto priemonė: .............................................................................................................................

	Vagonas	Sunkvežimis	Lėktuvas	Laivas
Transporto priemonės tapatumo nustatymas (2):

II. Gyvuliams atlikti tyrimai (3)

Tapatumo nustatymas

Tyrimai

Gyvulių ženklinimas (nurodyti numerį ir vietą) (4)

Lytis (5)

Veislė

Gimimo data

Nurodyti (6)

V. Sveikatos būklės patvirtinimas

Aš, žemiau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad:

2. Gyvuliai atitinka šiuos reikalavimus:

2.1. gimė teritorijoje, nurodytoje V. l punkte, ir išbuvo joje nuo gimimo (7);

2.2. buvo importuoti ne mažiau kaip prieš 3 mėnesius iš ES šalies arba iš trečiosios šalies, nurodytos ES Komisijos sprendimo 79/542/EEB priede dėl kiaulių importo, laikantis ES Tarybos direktyvos 72/462/EEB ir ją papildančių sprendimų reikalavimų (7);

2.3. buvo apžiūrėti šiandien ir jiems nenustatyta klinikinių ligų požymių; jie yra tinkami gabenti;

2.4. jie nebuvo vakcinuoti nuo snukio ir nagų ligos ir klasikinio kiaulių maro;

2.5. nėra skirti paskersti pagal nacionalinę užkrečiamųjų ligų likvidavimo programą;

2.6. kiekvienas gyvulys paskutines 30 dienų arba nuo gimimo, jei jis jaunesnis nei 30 dienų amžiaus, buvo laikomas ūkyje, aplink kurį 20 km spinduliu, ............................................................................................... (šalis eksportuotoja) veterinarijos tarnybos duomenimis, snukio ir nagų liga, klasikinis kiaulių maras, afrikinis kiaulių maras ir kiaulių vezikulinė liga nepasireiškė paskutines 30 dienų, ir

2.6.1. bus siunčiami tiesiai iš kilmės bandos (7) arba

2.6.2. bus siunčiami per surinkimo centrą Nr. ............................ patvirtintą kompetentingos tarnybos, kaip nurodyta ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB VIII priede (7);

2.7. kilę iš bandos, kurioje juodligė nepasireiškė paskutines 30 dienų;

2.8. nuo pirmųjų tyrimų, nurodytų šiame sertifikate (8), buvo laikomi atskirai nuo neskirtų eksportui į ES arba kitokios sveikatos būklės porakanopių; laikymo sąlygos buvo patvirtintos valstybinio veterinarijos gydytojo.

3. Gavau savininko arba jo atstovo deklaraciją, patvirtinančią, kad:

3.1. gyvuliai negavo tireostatinių, estrogeninių, androgeninių ar gestageninių preparatų penėjimo tikslais;

3.3. transporto priemonės arba konteineriai atitinka tarptautinius reikalavimus gyvūnams gabenti, buvo išvalyti ir išdezinfekuoti oficialiai patvirtintais dezinfekantais ir yra sandarūs.

VI. Specialiosios sąlygos

................................................................................................................................................................

(įrašyti, jei reikalaujama ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB II priede, IV priede nurodytas sąlygas)

VII. Papildomos garantijos

Gyvuliams atlikti papildomi tyrimai, kurių rezultatai neigiami. Gyvuliai atitinka reikalavimus, nustatytus pagal ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB 6 punkto nuostatas (9): ........................................................

Visi šiame sertifikate nurodyti tyrimai, išskyrus atliktus pagal ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB 6 punkto nuostatas, atitinka ES Komisijos 2002/199/EB IX priedo reikalavimus.

Sertifikatas galioja 10 dienų, gabenant laivu galioja visą kelionės laiką.

Valstybinis veterinarijos __________________ _______________________

gydytojas (Parašas (10)) (Vardas, pavardė)

Antspaudas (10)

Lėktuvo ar laivo kapitono deklaracija (pildyti, jei bent dalį kelionės gabenama lėktuvu ar laivu):

Aš, žemiau pasirašęs lėktuvo (reiso Nr...........................)/laivo (pavadinimas .................)

Kapitonas __________________ _______________________

(Parašas (10)) (Vardas, pavardė)

Atvykimo uostas ar oro uostas: .............................................................................................................

Atvykimo data: .....................................................................................................................................

Antspaudas (10)

(1) išduotas kompetentingos tarnybos

(2) nurodyti registracijos numerį, lėktuvo reiso numerį ar laivo pavadinimą

(3) jei reikia įrašyti daugiau gyvulių, lentelę galima pratęsti; kiekviename puslapyje turi būti veterinarijos sertifikato numeris ir valstybinio veterinarijos gydytojo parašas ir antspaudas

(4) ausies įsage turi būti nurodytas kilmės šalies ISO kodas

(5) M = kuilys, F = kiaulė, C = kastruotas kuilys

(6) įrašyti raides, kaip nurodyta ES Komisijos sprendimo 2002/199/EB IV ir V prieduose, jei reikia nurodyti specialiąsias sąlygas; jei reikalaujama papildomo tryimo, įrašyti identifikavimo kodą

(7) išbraukti, jei netinka

(8) išbraukti, jei nereikia tyrimų

(9) užpildyti arba išbraukti, jei reikalauja šalis importuotoja

(10) parašo ir antspaudo spalva turi skirtis nuo teksto spalvos

______________

Į Lietuvos Respubliką importuojamų

galvijų ir kiaulių veterinarijos reikalavimų

2 priedas

GALVIJŲ IR KIAULIŲ, IMPORTUOJAMŲ IŠ TREČIŲJŲ ŠALIŲ, LABORATORINIŲ TYRIMŲ METODAI

Liga	Tyrimo metodas
Tuberkuliozė	Vienkartinė tuberkulinizacija pagal ES Tarybos direktyvos 64/423/EEB A priedo reikalavimus
Bruceliozė	Serumo agliutinacijos, komplemento surišimo reakcijos ir tyrimai buferiniu bruceliozės antigenu, atlikti pagal ES Tarybos direktyvos 64/432/EEB C priedo a, b ir d punktų reikalavimus
	ELISA pagal ES Komisijos sprendimo 2000/330/EB priedo reikalavimus
Enzootinė galvijų leukozė	Imunodifuzinė reakcija agaro gelyje pagal ES Tarybos direktyvos 64/432/EEB D priedo II dalies a ir c punktų reikalavimus
Mėlynojo liežuvio liga	ELISA pagal ES Komisijos sprendimo 91/189/EEB I priedo I dalies 4a punkto reikalavimus
	Imunodifuzinė reakcija agaro gelyje pagal ES Komisijos sprendimo 91/189/EEB I priedo I dalies 4b punkto reikalavimus
Epizootinė hemoraginė liga	Imunodifuzinė reakcija agaro gelyje pagal ES Komisijos sprendimo 91/189/EEB I priedo I dalies 5 punkto reikalavimus
Galvijų rinotracheitas, pustulinis vulvovaginitas	Serumo neutralizacijos reakcija pagal ES Komisijos sprendimo 91/189/EEB I priedo I dalies 7 punkto reikalavimus
	Kiti tyrimo metodai, numatyti ES Komisijos sprendime 93/42/EEB dėl papildomų garantijų, susijusių su galvijų rinotracheitu, galvijams, importuojamiems į ES šalis ar jų regionus, neapimtus šios ligos
Snukio ir nagų liga	Gerklės/ryklės mėginių ėmimas ir tyrimas pagal ES Komisijos sprendimo 91/189/EEB I priedo I dalies l0a punkto reikalavimus
	Viruso neutralizacijos reakcija pagal ES Komisijos sprendimo 91/189/EEB I priedo I dalies l0b punkto reikalavimus
	Antikūnų titrų nustatymas ELISA
Aujeskio liga	Serumo neutralizacijos reakcija
	Kiti tyrimo metodai, numatyti ES Komisijos sprendime 93/244/EEB dėl papildomų garantijų dėl Aujeskio ligos kiaulėms, importuojamoms į ES šalis ar jų regionus, neapimtus šios ligos
Kiaulių vezikulinė liga	Serumo neutralizacijos reakcija pagal ES Komisijos sprendimo 91/189/EEB I priedo II dalies 7 punkto reikalavimus
Klasikinis kiaulių maras	Klasikinio kiaulių maro tyrimai pagal ES Tarybos direktyvos 80/217/EEB I priedo reikalavimus

___________

Į Lietuvos Respubliką importuojamų

galvijų ir kiaulių veterinarijos reikalavimų

3 priedas

Galima importuoti į Lietuvos Respubliką galvijus ir kiaules iš trečiųjų šalių ūkių, kurie įgyja užkrečiamųjų gyvūnų ligų neapimtų ūkių statusą:

1. Tuberkuliozės ir bruceliozės - pagal ES Tarybos direktyvos 64/432/EEB A priedą.

2. Enzootinės galvijų leukozės (EGL) - pagal ES Tarybos direktyvos 64/432/EEB D priedą.

3. Vykdant oficialią stebėsenos programą, kuri alternatyvi Europos Sąjungos Tarybos direktyvos 64/432/EEB A ir D priedams. Šiuo atveju Europos Sąjungos Komisijai trečioji šalis turi pateikti šią informaciją:

Šalis	Tuberkuliozė		Bruceliozė		EGL
Šalis	Ūkis	Šalies regionas	Ūkis	Šalies regionas	Ūkis	Šalies regionas

__________

Į Lietuvos Respubliką importuojamų

galvijų ir kiaulių veterinarijos reikalavimų

4 priedas

ŽENKLAS, NAUDOJAMAS GALVIJAMS ŽYMĖTI

1 cm

12 cm

6 cm

1 cm

Nurodytas ženklas dedamas abiejose galvijų strėnų pusėse, naudojant skystą azotą.

______________