LIETUVOS TRANSPORTO SAUGOS ADMINISTRACIJOS

DIREKTORIUS

ĮSAKYMAS

DĖL LIETUVOS TRANSPORTO SAUGOS ADMINISTRACIJOS DIREKTORIAUS 2018 M. LIEPOS 31 D. ĮSAKYMO NR. 2BE-265 „DĖL DOKUMENTŲ, IŠDUODAMŲ JŪRININKAMS, FORMŲ PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO

2021 m. liepos 8 d. Nr. 2BE-188

Vilnius

1. P a k e i č i u Lietuvos transporto saugos administracijos direktoriaus 2018 m. liepos 31 d. įsakymą Nr. 2BE-265 „Dėl Dokumentų, išduodamų jūrininkams, formų patvirtinimo“:

1.1. papildau nauju 1.11 papunkčiu:

„1.11. Laivo virėjo kvalifikacijos liudijimo;“;

1.2. papildau nauju 1.12 papunkčiu:

„1.12. Pažymėjimo, išduoto vadovaujantis 1995 m. Tarptautinės konvencijos dėl žvejybos laivų personalo rengimo, atestavimo ir budėjimo normatyvų nuostatomis, pripažinimo patvirtinimo.“

2. P r i p a ž į s t u netekusiu galios Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2014 m. birželio 30 d. įsakymą Nr. V-145 „Dėl Pažymėjimo, išduoto vadovaujantis 1995 m. Tarptautinės konvencijos dėl žvejybos laivų personalo rengimo, atestavimo ir budėjimo normatyvų nuostatomis, pripažinimo patvirtinimo formos patvirtinimo“ su visais pakeitimais.

3. I n f o r m u o j u, kad šis įsakymas nustatyta tvarka skelbiamas Teisės aktų registre ir Lietuvos transporto saugos administracijos interneto svetainėje.

Administracijos direktoriaus pavaduotojas,

pavaduojantis Administracijos direktorių                                                                 Tomas Kolendo

PATVIRTINTA

Lietuvos transporto saugos administracijos

direktoriaus 2021 m. liepos 8 d.

įsakymu Nr. 2BE-188

(Laivo virėjo kvalifikacijos liudijimo forma)

LIETUVOS RESPUBLIKA

(HERBAS)

LAIVO VIRĖJO KVALIFIKACIJOS LIUDIJIMAS

SHIP’S COOK QUALIFICATION CERTIFICATE

Pažymima, kad

This is to certify that

Vardas, pavardė                                                                                                                                   

Name, surname

Gimimo data                                                                                                                                          

Date of birth

atitinka 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje su taikymo metu galiojančiais pakeitimais 3.2 taisyklės, A3.2 standarto ir B3.2 gairių reikalavimus ir jam suteikiama teisė dirbti virėju bet kuriame jūrų laive.

meets the requirements of Regulation 3.2, Standard A3.2 and Guideline B3.2 of the Maritime Labour Convention, 2006, as amended and he / she is entitled to serve as a cook on board any seagoing ship.

Kvalifikacijos liudijimas Nr. Qualification Certificate No.	išduotas issued on
(Oficialus antspaudas) (Official Seal)	Įgalioto asmens parašas Signature of duly authorized official
	Įgalioto asmens vardas, pavardė Name of duly authorized official
	Kvalifikacijos liudijimo turėtojo parašas Signature of the holder of the Qualification Certificate

_____________

PATVIRTINTA

Lietuvos transporto saugos administracijos

direktoriaus 2021 m. liepos 8 d.

įsakymu Nr. 2BE-188

(Pažymėjimo, išduoto vadovaujantis 1995 m. Tarptautinės konvencijos dėl žvejybos laivų personalo rengimo, atestavimo ir budėjimo normatyvų nuostatomis, pripažinimo patvirtinimo forma)

LIETUVOS RESPUBLIKA

(HERBAS)

PAŽYMĖJIMO, IŠDUOTO VADOVAUJANTIS 1995 M. TARPTAUTINĖS KONVENCIJOS DĖL ŽVEJYBOS LAIVŲ PERSONALO RENGIMO, ATESTAVIMO IR BUDĖJIMO NORMATYVŲ NUOSTATOMIS,

PRIPAŽINIMO PATVIRTINIMAS

ENDORSEMENT

ATTESTING THE RECOGNITION OF A CERTIFICATE UNDER THE PROVISIONS OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR FISHING VESSEL PERSONNEL, 1995

Lietuvos Respublikos Vyriausybė liudija, kad pažymėjimas Nr. , išduotas pažymėjimo turėtojui

Vyriausybės arba jos vardu, yra pripažįstamas pagal aukščiau minėtos Konvencijos I/7 taisyklės nuostatas ir kad teisėtas pažymėjimo turėtojas yra įgaliotas eiti toliau nurodytas pareigas, atsižvelgiant į visus nurodytus apribojimus, iki .

Teisėtas šio patvirtinimo turėtojas gali eiti šias pareigas, nurodytas taikytinuose saugaus laivo įgulos komplektavimo reikalavimuose:

The Government of the Republic of Lithuania certifies that Certificate No , issued to

by or on behalf of the Government of

is duly recognized in accordance with the provisions of regulation I/7 of the above Convention, and the lawful holder is authorized to serve as specified below, subject to any limitations indicated until

The lawful holder of this endorsement may serve in the following capacity or capacities specified in the safe manning requirements:

PAREIGOS CAPACITY

TAIKOMI APRIBOJIMAI (JEI JŲ YRA) LIMITATIONS APPLYING (IF ANY)

Patvirtinimas Nr. Endorsement No	išduotas issued on
(Oficialus antspaudas) (Official Seal)	Įgalioto asmens parašas Signature of duly authorized official
	Įgalioto asmens pavardė Name of duly authorized official
(Vieta nuotraukai)	Pažymėjimo turėtojo gimimo data Date of birth of the holder of the certificate
	Pažymėjimo turėtojo parašas Signature of the holder of the certificate

____________