LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRAS

ĮSAKYMAS

DĖL ŽEMĖS ŪKIO MINISTRO 2010 M. RUGPJŪČIO 4 D. ĮSAKYMO NR. 3D-707 „DĖL  žuvininkystės duomenų teikimo taisyklių patvirtinimo“ PAKEITIMO

2018 m. rugsėjo 17 d. Nr. 3D-642

Vilnius

1. P a k e i č i u Žuvininkystės duomenų teikimo taisykles, patvirtintas Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2010 m. rugpjūčio 4 d. įsakymu Nr. 3D-707 „Dėl Žuvininkystės duomenų teikimo taisyklių patvirtinimo“:

1.1. Pakeičiu 1 punktą ir jį išdėstau taip:

„1. Žuvininkystės duomenų teikimo taisyklės (toliau – Taisyklės) nustato žuvininkystės duomenų teikėjus, žuvininkystės duomenų tvarkytoją, informacijos naudotojus bei žuvininkystės duomenų tvarkymo, saugojimo ir naudojimo tvarką, reikalingą informacijai rengti apie akvakultūros, perdirbimo pramonės ir verslinės jūrų žvejybos subjektų produkcijos gamybos, pardavimų, darbuotojų užimtumo, ekonominės veiklos ir kapitalo rodiklius.“

1.2. Pakeičiu 3.2 papunktį ir jį išdėstau taip:

„3.2. žuvininkystės duomenų tvarkytojui valstybės įmonei Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centrui (toliau – ŽŪIKVC);“.

1.3. Pakeičiu 3.3 papunktį ir jį išdėstau taip:

„3.3. informacijos naudotojams, išvardytiems Taisyklių 6.4 papunktyje.“

1.4. Pakeičiu 4.2 papunktį ir jį išdėstau taip:

„4.2. pagal Ž-4 ir DR-1 ataskaitas surinkti žuvininkystės duomenys – žuvininkystės sektoriaus administravimo poreikiams, rinkai stebėti, analizuoti ir prognozuoti, oficialiajai statistikai rengti ir pateikti informacijos naudotojams.“

1.5. Pakeičiu 5 punktą ir jį išdėstau taip:

„5. Žuvininkystės statistiniai tyrimai atliekami vadovaujantis Akvakultūros, jūrinės žvejybos ir žuvų perdirbimo pramonės įmonių ir (arba) ūkių produkcijos gamybos, realizavimo, darbuotojų užimtumo ir ekonominės veiklos rodiklių tyrimo metodika (Taisyklių 7 priedas).“

1.6. Pakeičiu 6 punktą ir jį išdėstau taip:

„6. Taisyklėse vartojamos sąvokos:

6.1. Žuvininkystės duomenų teikėjai (toliau – duomenų teikėjai):

6.1.1. akvakultūros įmonė – Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriuje (EVRK) kodu 03.22 žymimą akvakultūros veiklą vykdantis verslo subjektas, įtrauktas į Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Valstybinės veterinarinės kontrolės subjektų, išskyrus maisto tvarkymo subjektus, sąrašą ir turintis veterinarinį patvirtinimo numerį;

6.1.2. akvakultūros ūkis – Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriuje (EVRK) kodu 03.22 žymimą akvakultūros veiklą vykdantis Lietuvos Respublikos ūkininkų ūkių registre registruotas ūkininko ūkis, įtrauktas į Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Valstybinės veterinarinės kontrolės subjektų, išskyrus maisto tvarkymo subjektus, sąrašą ir turintis veterinarinį patvirtinimo numerį;

6.1.3. verslinės jūrų žvejybos įmonė (toliau – žvejybos įmonė) – Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriuje (EVRK) kodu 03.11 žymimą verslinės žvejybos veiklą Baltijos jūroje, jos priekrantėje ir tolimuosiuose jūrų vandenyse vykdantis verslo subjektas, kurio laivai įtraukti į Žvejojančių jūrų vandenyse laivų duomenų sistemą;

6.1.4. žuvininkystės produktų perdirbimo įmonė ir (arba) ūkis (toliau – žuvų perdirbimo įmonė ir (arba) ūkis) – Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriuje (EVRK) kodu 10.20 žymimą žuvininkystės produktų perdirbimo veiklą vykdanti įmonė ir (arba) ūkis, įtraukti į Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Veterinarinį patvirtinimą turinčių gyvūninio maisto tvarkymo subjektų registrą.

6.2. IDIS – Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinės sistemos (toliau – LŽŪMPRIS) Interaktyvioji duomenų įvesties sistema.

6.3. Žuvininkystės duomenys (toliau – duomenys) – iš respondentų, administracinių duomenų valdytojų ir kitų šaltinių gauti statistinio stebėjimo duomenys statistinei ir kitai informacijai rengti.

6.4. Informacijos naudotojai – Europos Komisija, Europos ir kitos tarptautinės institucijos, Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija (toliau – ŽŪM) ir kitos Lietuvos Respublikos valstybinės institucijos, žuvininkystės sektoriaus gamintojų organizacijos, verslo subjektai, mokslo institucijos ir žuvininkystės produktų vartotojai.

6.5. ŽDIS – žuvininkystės duomenų informacinė sistema, LŽŪMPRIS posistemė.

6.6. LŽŪMPRIS valdytoja – ŽŪM.“

1.7. Pakeičiu III skyriaus pavadinimą ir jį išdėstau taip:

„III SKYRIUS

DUOMENŲ TEIKIMAS ŽŪIKVC“.

1.8. Pripažįstu netekusiu galios 11 punktą.

1.9. Pripažįstu netekusiu galios 14 punktą.

1.10. Pakeičiu 15 punktą ir jį išdėstau taip:

„15. Duomenų teikėjai privalo ŽŪIKVC neatlygintinai teikti tikslius duomenis Taisyklių 8−10 punktuose nustatytais terminais.“

1.11. Pakeičiu 16 punktą ir jį išdėstau taip:

„16. Duomenų teikėjai, pasikeitus pateiktiems duomenims pagal Taisyklių 8–10 punktuose nurodytas ataskaitų formas, ne vėliau kaip per 15 kalendorinių dienų privalo apie tai informuoti ŽŪIKVC, pateikdami patikslintas ataskaitas el. paštu zuvys@vic.lt. Patikslintas ataskaitas ŽŪIKVC saugo Taisyklių VI skyriuje nustatyta tvarka.“

1.12. Pakeičiu 17 punktą ir jį išdėstau taip:

„17. Jei dėl tam tikrų priežasčių duomenų teikėjas laikinai sustabdo veiklą ar tam tikros rūšies darbų veiklą, jis ŽŪIKVC turi pateikti tuščias ataskaitas arba pateikti raštą, nurodydamas duomenų neteikimo priežastį ir laikotarpį, kuriuo duomenys nebus teikiami.“

1.13. Pakeičiu 18.1 papunktį ir jį išdėstau taip:

„18.1. vadovaudamasis duomenų teikėjų teikiamų duomenų LŽŪMPRIS tvarkymo, apibendrintos informacijos rengimo, teikimo Europos Komisijai, Eurostatui bei Lietuvos Respublikos valstybinėms institucijoms ir skelbimo tvarką reglamentuojančiais vidaus teisės aktais;“.

1.14. Pakeičiu 18.2 papunktį ir jį išdėstau taip:

„18.2. vadovaudamasis duomenų teikėjų teikiamų duomenų LŽŪMPRIS patikros tvarką reglamentuojančiais vidaus teisės aktais ir rizikos vertinimo rezultatais;“.

1.15. Pripažįstu netekusiu galios 19 punktą.

1.16. Pakeičiu 20 punktą ir jį išdėstau taip:

„20. ŽŪIKVC teikia informaciją LŽŪMPRIS valdytojai:

20.1. kasmet iki einamųjų metų vasario 15 d. parengia ir pateikia praėjusių kalendorinių metų bei iki rugpjūčio 15 d. – einamųjų metų pirmojo pusmečio akvakultūros produkcijos auginimo, realizavimo, darbuotojų užimtumo ir ekonominės veiklos rodiklių informaciją (pagal Ž-4 ataskaitos duomenis);

20.2. kasmet iki einamųjų metų vasario 15 d. parengia ir pateikia praėjusių kalendorinių metų antrojo pusmečio bei iki rugpjūčio 15 d. – einamųjų kalendorinių metų pirmojo pusmečio žuvų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkio gamybos ir darbuotojų užimtumo statistinę informaciją (pagal ŽP-1 ataskaitos duomenis);

20.3. kasmet iki rugpjūčio 1 d. parengia ir pateikia praėjusių kalendorinių metų žuvų perdirbimo įmonių ir (arba) ūkių veiklos ekonominių rodiklių statistinę informaciją (pagal ŽF-1 ataskaitos duomenis);

20.4. kasmet iki rugpjūčio 1 d. parengia ir pateikia žvejybos įmonių ekonominės veiklos ir darbuotojų užimtumo rodiklių praėjusių kalendorinių metų informaciją (pagal DR-1 ataskaitos duomenis).“

1.17. Pakeičiu 21 punktą ir jį išdėstau taip:

„21. Ataskaitų teikimas Europos Komisijai ir kitoms tarptautinėms institucijoms:

21.1. per Europos Komisijos informacijos pateikimo užklausoje nurodytą laikotarpį ir pagal informacijos pateikimo struktūrą, ŽŪIKVC parengia ir LŽŪMPRIS valdytojai išsiunčia paskelbti Europos Komisijos administruojamoje duomenų bazėje adresu https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/dc/fleet/templates nurodytas jūrinės žvejybos laivyno ataskaitas (pagal DR-1 ataskaitos duomenis);

21.2. per Europos Komisijos informacijos pateikimo užklausoje nurodytą laikotarpį ir pagal informacijos pateikimo struktūrą, ŽŪIKVC parengia ir LŽŪMPRIS valdytojai išsiunčia paskelbti Europos Komisijos administruojamoje duomenų bazėje adresu https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/dc/proind/templates nurodytas žuvų perdirbimo pramonės ataskaitas (pagal ŽF-1 ataskaitos duomenis);

21.3. kasmet per dvylika mėnesių nuo kalendorinių metų pabaigos ŽŪIKVC parengia akvakultūros ataskaitas: FISH_AQ2A_A; FISH_AQ2B_A; FISH_AQ3_A; FISH_AQ4_A; FISH_AQ5_A3; FISH_AQNEQ_A ir jas per elektroninę duomenų administravimo ir valdymo informacinę sistemą (EDAMIS) pateikia Europos Sąjungos statistikos tarnybai (Eurostatui) (pagal Ž-4 ataskaitos duomenis).“

1.18. Pakeičiu 22 punkto pirmąją pastraipą ir ją išdėstau taip:

„22. ŽŪIKVC, vadovaudamasis ŽŪIKVC ir Žuvininkystės tarnybos prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (toliau – Žuvininkystės tarnyba) bendradarbiavimo sutartimi:“.

1.19. Pakeičiu 23 punktą ir jį išdėstau taip:

„23. Informacijai rengti ŽŪIKVC naudoja Žuvininkystės tarnybos renkamus duomenis, kaupiamus ŽDIS, pagal Žuvininkystės tarnybos suteiktą prieigą.“

1.20. Pakeičiu 24 punktą ir jį išdėstau taip:

„24. ŽŪIKVC pagal Taisyklių 8–10 punktuose nurodytas ataskaitas rengia apibendrintą informaciją bei apžvalgas ir jas skelbia interneto svetainėse adresu http://www.vic.lt, http://www.produktukainos.lt, oficialiajame dvisavaitiniame informaciniame statistiniame leidinyje „Agro RINKA“ ir periodiniame pusmetiniame statistiniame leidinyje „Lietuvos žemės ūkis: faktai ir skaičiai.“

1.21. Pakeičiu 25 punktą ir jį išdėstau taip:

„25. Informacijos teikimas Taisyklių 20–22 punktuose nurodytais atvejais ir pagal užklausas informacijos naudotojams atliekamas vadovaujantis informacijos teikimą reglamentuojančiuose teisės aktuose bei bendradarbiavimo sutartyse nustatyta tvarka ir naudojant nustatytą arba sutartą informacijos perdavimo būdą.“

1.22. Pakeičiu 26 punktą ir jį išdėstau taip:

„26. ŽŪIKVC papildomos sąnaudos, patirtos rengiant informaciją pagal atskirus informacijos naudotojų (išskyrus LŽŪMPRIS valdytoją, duomenų teikėjus ir jiems atstovaujančias organizacijas) prašymus, finansuojamos informacijos naudotojų lėšomis. Įmokų įkainiai ir atsiskaitymo tvarka reglamentuojama ŽŪIKVC vidiniuose dokumentuose.“

1.23. Pakeičiu 27 punktą ir jį išdėstau taip:

„27. Žuvininkystės tarnyba užtikrina LŽŪMPRIS valdytojai prieigą prie LŽUMPRIS posistemės ŽDIS esančių duomenų. ŽŪIKVC suteikia prieigą prie duomenų, surinktų pagal Ž-4 ir DR-1 ataskaitas, LŽŪMPRIS valdytojai, Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos ir Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo fondui Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka arba pagal sutartis su ŽŪIKVC.“

1.24. Pakeičiu 28 punktą ir jį išdėstau taip:

„28. ŽŪIKVC ir Taisyklių 27 punkte nurodytos institucijos privalo užtikrinti informacijos ir duomenų teikėjų teikiamų duomenų konfidencialumą ir vientisumą.“

1.25. Pakeičiu 29 punktą ir jį išdėstau taip:

„29. Informacijos naudotojas negali asmens duomenų naudoti kitam tikslui negu yra nustatyta duomenų teikimo sutartyje arba prašyme.“

1.26. Pakeičiu 30 punkto pirmąją pastraipą ir ją išdėstau taip:

„30. ŽŪIKVC teisės aktų nustatyta tvarka privalo saugoti ir tvarkyti duomenų teikėjų pateiktus duomenis:“.

1.27. Pakeičiu 31 punktą ir jį išdėstau taip:

„31. Duomenų teikėjas privalo tvarkyti teikiamų ataskaitų apskaitą ir jas saugoti 3 (trejus) metus nuo ataskaitų pateikimo dienos duomenų teikėjo nustatytose laikmenose.“

1.28. Pakeičiu 32 punktą ir jį išdėstau taip:

„32. Duomenų ir informacijos sauga užtikrinama vadovaujantis Lietuvos Respublikos teisės aktų ir ŽŪIKVC nustatyta tvarka.“

1.29. Pakeičiu 34 punktą ir jį išdėstau taip:

„34. Už duomenų teikėjo rengiamų ir ŽŪIKVC teikiamų ataskaitų apskaitos tvarkymą atsako duomenų teikėjo vadovas arba jo įgaliotas asmuo.“

1.30. Pripažįstu netekusiu galios 5 priedą.

1.31. Pakeičiu 7 priedo 1 punkto pirmąją pastraipą ir ją išdėstau taip:

„1. Akvakultūros, jūrinės žvejybos ir žuvų perdirbimo pramonės įmonių ir (arba) ūkių produkcijos gamybos, realizavimo, darbuotojų užimtumo ir ekonominės veiklos rodiklių tyrimo metodika (toliau – Metodika) nustato tyrimo organizavimą, naudojamus metodus, tiriamojo objekto elementų aprėptį, žuvininkystės duomenų (toliau – duomenys) rinkimą, jų apdorojimą, kokybės patikrą, rodiklių skaičiavimo, informacijos rengimo, skelbimo ir teikimo žuvininkystės duomenų tvarkytojui tvarką, atliekant tyrimus pagal:“.

1.32. Pripažįstu netekusiu galios 8 priedą.

2. N u s t a t a u, kad šis įsakymas įsigalioja 2019 m. sausio 1 d.

Žemės ūkio ministras                                                                                                 Giedrius Surplys