KAUNO APYGARDOS TEISMO
PIRMININKAS
Į S A K Y M A S
DĖL ASMENŲ SUSIPAŽINIMO SU NEIŠNAGRINĖTOMIS CIVILINĖMIS BYLOMIS TVARKOS IR SUSIPAŽINIMO SU BAUDŽIAMOSIOMIS BYLOMIS KAUNO APYGARDOS TEISME LAIKINŲJŲ TAISYKLIŲ PRIPAŽINIMO NETEKUSIOMIS GALIOS BEI SUSIPAŽINIMO SU BYLŲ MEDŽIAGA, KOPIJŲ DARYMO IR IŠDAVIMO KAUNO APYGARDOS TEISME TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO
2014 m. rugsėjo 16 d. Nr. V1E-3
Kaunas
1. P r i p a ž į s t u netekusiomis galios:
1.1. Teismo pirmininko 2004 m. balandžio 28 d. įsakymu Nr. V1-17 patvirtintą „Asmenų susipažinimo su neišnagrinėtomis civilinėmis bylomis tvarką“.
2. T v i r t i n u Susipažinimo su bylų medžiaga, kopijų darymo ir išdavimo Kauno apygardos teisme taisykles (pridedama).
3. Šį įsakymą ir patvirtintas susipažinimo su bylų medžiaga, kopijų darymo ir išdavimo Kauno apygardos teisme taisykles p a s k e l b t i Teisės aktų registre (TAR).
PATVIRTINTA
Kauno apygardos teismo pirmininko
2014 m. rugsėjo 16 d. įsakymu Nr. V1E-3
SUSIPAŽINIMO SU BYLŲ MEDŽIAGA, KOPIJŲ DARYMO IR IŠDAVIMO
KAUNO APYGARDOS TEISME TAISYKLĖS
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Susipažinimo su bylų medžiaga, kopijų darymo ir išdavimo Kauno apygardos teisme taisyklės (toliau – Taisyklės) reglamentuoja susipažinimo su neišnagrinėtų ir išnagrinėtų baudžiamųjų, civilinių, administracinių teisės pažeidimų bylų medžiaga, įskaitant teismo posėdžių garso įrašus bylose, bylos medžiagos kopijų (skaitmeninių kopijų) darymo ir išdavimo Kauno apygardos teisme (toliau – Teismas) tvarką.
2. Susipažinimo su išnagrinėtos bylos ir teismo posėdžių garso įrašais tvarka parengta vadovaujantis Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2012 m. gruodžio 7 d. įsakymu Nr. 1R-308 „Dėl susipažinimo su teismuose išnagrinėtų bylų medžiaga taisyklių patvirtinimo“.
3. Bylas susipažinti parengia, pateikia ir susipažinimo priežiūrą vykdo įgalioti teismo darbuotojai.
II. SUSIPAŽINIMO SU NEIŠNAGRINĖTŲ BYLŲ MEDŽIAGA TVARKA
5. Su neišnagrinėtos baudžiamosios, civilinės ar administracinio teisės pažeidimo bylos medžiaga turi teisę susipažinti byloje dalyvaujantys asmenys. Šie asmenys susipažinti su bylos medžiaga ar jos dalimi gali be atskiro leidimo. Išimtis taikoma tada, kai dėl susipažinimo su teisme nagrinėjama byla kreipiasi prokuroras ar ikiteisminio tyrimo teisėjas dėl atliekamo ikiteisminio tyrimo. Tokiu atveju turi būti gautas bylą nagrinėjančio teisėjo sutikimas, o jo nesant – teismo pirmininko įgalioto teisėjo, teismo pirmininko ar skyriaus pirmininko sutikimas.
6. Asmuo, turintis teisę susipažinti su neišnagrinėtos bylos medžiaga, turi kreiptis į atitinkamų bylų raštinę ir pateikti jo tapatybę patvirtinantį dokumentą su nuotrauka ir asmens kodu. Jeigu dėl susipažinimo su bylos medžiaga kreipiasi byloje dalyvaujančio asmens atstovas, jis turi pateikti ir atstovavimą patvirtinantį dokumentą. Asmeniui nepateikus ar atsisakius pateikti asmens tapatybę ar įgaliojimus patvirtinantį dokumentą, nagrinėjamos bylos medžiaga susipažinti neteikiama. Norintis susipažinti su bylos medžiaga, su kuria susipažinimas yra ribojamas (medicininiai dokumentai, uždarame posėdyje išnagrinėta byla ir pan.), asmuo turi parašyti prašymą, kurį vizuoja bylą nagrinėjantis teisėjas, o jo nesant – teismo pirmininko įgaliotas teisėjas, teismo pirmininkas ar skyriaus pirmininkas.
7. Asmenys, esantys laikino sulaikymo įstaigoje ar atliekantys bausmę įkalinimo įstaigoje ir dalyvaujantys posėdyje, gali posėdžio metu pareikšti prašymą susipažinti su bylos medžiaga. Bylą nagrinėjančiam teisėjui protokoline nutartimi leidus susipažinti su bylos medžiaga ir nurodžius datą bei laiką, šie asmenys su bylos medžiaga susipažįsta teisme esančiose Konvojavimo tarnybos patalpose, prižiūrint įgaliotam teismo darbuotojui.
8. Baudžiamųjų ar civilinių bylų raštinės darbuotojas, nustatęs, kad asmuo turi teisę susipažinti su neišnagrinėtos bylos medžiaga, pateikia bylą susipažinimui. Gavęs nagrinėjamos bylos medžiagą susipažinti, asmuo pasirašo apskaitos žurnale. Su nagrinėjamomis bylomis susipažįstama tam skirtoje vietoje.
9. Neišnagrinėtos bylos medžiaga išduodama susipažinti asmens kreipimosi metu. Esant objektyvioms aplinkybėms, kai byla iš karto negali būti pateikta asmeniui susipažinti (pavyzdžiui, pateikta susipažinti kitam asmeniui, negrąžinta iš aukštesnės instancijos teismo ir pan.), asmuo informuojamas apie šias aplinkybes, nurodant preliminarią datą, kada bus galima susipažinti su bylos medžiaga.
10. Susipažįstantis su bylos medžiaga asmuo privalo su pateikta susipažinti bylos medžiaga elgtis rūpestingai ir atsargiai.
11. Susipažįstančiam su neišnagrinėtos bylos medžiaga asmeniui draudžiama:
III. SUSIPAŽINIMO SU IŠNAGRINĖTŲ BYLŲ MEDŽIAGA TVARKA
13. Susipažinti su išnagrinėtos bylos medžiaga, su kuria susipažinimas neribojamas, gali ir byloje nedalyvavę asmenys. Tokią teisę šie asmenys įgyja, kai galutinis procesinis sprendimas įsiteisėja, o jeigu byla gali būti nagrinėjama kasacine tvarka, – ją išnagrinėjus kasacine tvarka arba pasibaigus apskundimo kasacine tvarka terminui.
14. Nedalyvavęs byloje asmuo, norintis susipažinti su išnagrinėtos bylos medžiaga, turi kreiptis į teismą ir pateikti nustatytos formos prašymą (1 priedas), kuriame nurodoma: asmens, pageidaujančio susipažinti su išnagrinėtos bylos medžiaga, vardas ir pavardė, gyvenamoji vieta, asmens kodas, konkreti byla (konkrečios bylos), su kuria (kuriomis) asmuo pageidauja susipažinti, susipažinimo su išnagrinėtos bylos medžiaga (informacijos panaudojimo) tikslas. Prašyme susipažinti su išnagrinėtos bylos medžiaga asmuo taip pat gali nurodyti susipažinimo su byla datą ir laiką. Mokslinius tyrimus atliekantys asmenys papildomai turi pateikti mokslo arba mokslo ir studijų įstaigos pažymą, kurioje turi būti nurodyta tyrinėjimo tema. Susipažįstant su bylos, turinčios valstybės, tarnybinės, komercinės, banko ir kitos teisės saugomos paslaptį sudarančios informacijos, asmuo turi pateikti atitinkamą leidimą, kurio kopija pridedama prie prašymo.
15. Nedalyvavęs byloje asmuo, norintis susipažinti su išnagrinėtos bylos medžiaga, turi susipažinti su šiomis taisyklėmis ir tai patvirtinti parašu nustatytoje prašymo vietoje.
16. Bylą išnagrinėjęs teisėjas, o jo nesant – teismo pirmininko įgaliotas teisėjas arba teismo pirmininkas ar atitinkamo skyriaus pirmininkas ne vėliau kaip per 2 darbo dienas nuo prašymo susipažinti su išnagrinėtos bylos medžiaga gavimo dienos išnagrinėja asmens prašymą ir suteikia arba atsisako suteikti asmeniui leidimą susipažinti su bylos medžiaga. Suteikdamas leidimą susipažinti su išnagrinėtos bylos medžiaga, bylą išnagrinėjęs teisėjas, o jo nesant – teismo pirmininko įgaliotas teisėjas arba teismo pirmininkas ar atitinkamo skyriaus pirmininkas, esant galimybei, atsižvelgia į asmens prašyme susipažinti su išnagrinėtos bylos medžiaga nurodytą laiką. Apie leidimą susipažinti su išnagrinėtos bylos medžiaga ir, jei nustatyta, susipažinimo laiką pažymima rezoliucijoje. Rezoliucijoje taip pat nurodoma, ar susipažįstančiam su išnagrinėtos bylos medžiaga asmeniui leidžiama fotografuoti ar kitaip fiksuoti bylos medžiagą.
17. Bylą išnagrinėjęs teisėjas, o jo nesant – teismo pirmininko įgaliotas teisėjas arba teismo pirmininkas ar atitinkamo skyriaus pirmininkas gali atsisakyti pateikti išnagrinėtos bylos medžiagą susipažinti:
17.1. jeigu prašyme susipažinti su išnagrinėtos bylos medžiaga nenurodyti šios Tvarkos 14 punkte išvardinti privalomi duomenys;
17.2. jeigu išnagrinėtos bylos medžiaga, su kuria asmuo pageidauja susipažinti, yra nevieša arba susipažinimas su ja yra ribojamas;
17.4. jeigu, pateikus asmeniui susipažinti išnagrinėtos bylos medžiagą, būtų pažeista byloje dalyvavusių asmenų teisė į privatų gyvenimą ir kitos teisės;
18. Apie atsisakymą pateikti susipažinti bylos medžiagą pažymima asmens prašyme įrašomoje rezoliucijoje. Prašymą pateikęs asmuo ne vėliau kaip per 3 darbo dienas nuo prašymo išnagrinėjimo apie tai informuojamas raštu, nurodant atsisakymo priežastis ir informuojant apie galimybę šį sprendimą apskųsti įstatymų nustatyta tvarka.
19. Esant objektyvių aplinkybių, kai byla negali būti pateikta asmeniui susipažinti (pateikta susipažinti kitam asmeniui, negrąžinta iš aukštesnės instancijos teismo ir pan.), asmuo informuojamas apie šias aplinkybes ir preliminarią datą, kada bus galima susipažinti su išnagrinėtos bylos medžiaga.
20. Su bylomis susipažįstama tam skirtoje teismo vietoje. Asmenys, atliekantys bausmę įkalinimo įstaigoje, su išnagrinėtos bylos medžiaga susipažįsta teisme esančiose Konvojavimo tarnybos patalpose, prižiūrint raštinės darbuotojui ar kitam įgaliotam teismo darbuotojui.
21. Bylas susipažinimui parengia, pateikia ir susipažinimo priežiūrą vykdo įgaliotas raštinės darbuotojas arba archyvo darbuotojas, jeigu byla perduota į archyvą.
22. Išnagrinėtos bylos medžiaga parengiama (bylos medžiaga turi būti surišta, lapai sunumeruoti, uždengiamos bylos vietos, su kuriomis susipažinimas ribojamas) ir išduodama susipažinti ne vėliau kaip per 3 darbo dienas nuo prašymo išnagrinėjimo dienos, jeigu byla yra didelės apimties (3 tomai ir daugiau), – per 5 darbo dienas nuo prašymo išnagrinėjimo dienos.
23. Išnagrinėtos bylos medžiaga, su kuria susipažinimas ribojamas, uždengiama (prisegant, užlenkiant, priklijuojant) taip, kad toks uždengimas negadintų byloje esančių dokumentų ir prireikus šiuos uždengimus būtų galima pašalinti nepadarant žalos bylos medžiagai, bet susipažįstantis su bylos medžiaga asmuo negalėtų tyčia ar neatsargiai atidengti vietų, su kuriomis susipažinimas ribojamas. Kai nėra galimybės uždengti medžiagos, su kuria susipažinimas ribojamas, kaip nurodyta šiame punkte, išnagrinėtos bylos medžiagos dalys, su kuriomis susipažinimas yra ribojamas, gali būti neteikiamos asmeniui susipažinti.
24. Asmuo, atvykęs į teismą susipažinti su išnagrinėtos bylos medžiaga, turi pateikti jo tapatybę patvirtinantį dokumentą. Asmeniui nepateikus ar atsisakius pateikti asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą, išnagrinėtos bylos medžiaga susipažinti neteikiama.
25. Gavęs išnagrinėtos bylos medžiagą susipažinti, asmuo pasirašo Asmenų prašymų registre. Kai žodinis bylos nagrinėjimas fiksuojamas teismo posėdžių garso įrašu, o posėdžio garso įrašas laikomas teismo posėdžio protokolu, susipažįstančiam asmeniu užtikrinama galimybė susipažinti su garso įrašu.
26. Susipažįstantis su bylos medžiaga asmuo privalo su pateikta susipažinti išnagrinėtos bylos medžiaga elgtis rūpestingai ir atsargiai.
27. Susipažįstančiam su išnagrinėtos bylos medžiaga asmeniui draudžiama:
IV. BYLOSE ESANČIŲ DOKUMENTŲ KOPIJŲ DARYMO TVARKA
29. Proceso dalyviai turi teisę gauti neišnagrinėtos ir išnagrinėtos bylos medžiagos kopijas, įskaitant teismo posėdžio garso įrašų skaitmenines kopijas, išskyrus asmens duomenų, saugomų atskirai nuo ikiteisminio tyrimo medžiagos, kopijas, taip pat bylų, kurios išnagrinėtos uždarame teismo posėdyje arba dėl kurių yra priimta teismo nutartis pripažinti bylos medžiagą ar jos dalį nevieša, kopijas. Proceso dalyviai, pageidaujantys gauti bylose esančių dokumentų kopijas, turi pateikti nustatytos formos prašymą (2 priedas). Pateiktame prašyme turi būti nurodoma: asmens vardas, pavardė, procesinė padėtis byloje, bylos numeris ir bylos dokumentų lapai, kurių kopijas pageidaujama gauti.
30. Nedalyvavę byloje asmenys turi teisę gauti išnagrinėtos bylos medžiagos kopijas, įskaitant teismo posėdžio garso įrašų skaitmenines kopijas, išskyrus asmens duomenų, saugomų atskirai nuo ikiteisminio tyrimo medžiagos, kopijas, taip pat bylų, kurios išnagrinėtos uždarame teismo posėdyje arba dėl kurių yra priimta teismo nutartis pripažinti bylos medžiagą ar jos dalį nevieša, kopijas. Išnagrinėtos bylos medžiagos dokumentų, su kurias susipažinimas yra ribojamas, kopijos daromos uždengiant (prisegant, užlenkiant) taip, kad nebūtų matomi duomenys, su kuriais susipažinimas yra ribojamas.
31. Nedalyvavę byloje asmenys, pageidaujantys gauti išnagrinėtos bylos medžiagos kopijas, turi pateiki nustatytos formos prašymą (2 priedas) ir gauti bylą išnagrinėjusio teisėjo, o jo nesant – teismo pirmininko įgalioto teisėjo arba teismo pirmininko ar atitinkamo skyriaus pirmininko leidimą. Prašyme turi būti nurodyta: asmens, pageidaujančio gauti bylos medžiagos kopijas, vardas ir pavardė, gyvenamoji vieta, asmens kodas, konkrečios bylos numeris, bylos dokumentų lapai, kurių kopijas gauti pageidaujama, ir bylos medžiagos kopijų gavimo tikslas. Nedalyvavę byloje asmenys turi teisę gauti išnagrinėtų bylų medžiagos kopijas, kai galutinis procesinis sprendimas įsiteisėja, o jeigu byla gali būti nagrinėjama kasacine tvarka – išnagrinėjus kasacine tvarka arba pasibaigus apskundimo kasacine tvarka terminui. Medžiagos, susijusios su valstybės, tarnybos, komercinę, banko ir kitą teisės saugomą paslaptį sudarančia informacija, kopijas turi teisę gauti tik asmenys, turintys teisę dirbti su šia informacija.
32. Bylą išnagrinėjęs teisėjas, o jo nesant – teismo pirmininko įgaliotas teisėjas arba teismo pirmininkas ar atitinkamo skyriaus pirmininkas ne vėliau kaip per 2 darbo dienas nuo prašymo gauti išnagrinėtos bylos medžiagos kopijas gavimo teisme dienos išnagrinėja nedalyvavusio byloje asmens prašymą ir suteikia arba atsisako suteikti asmeniui leidimą gauti išnagrinėtos bylos medžiagos kopijas. Apie leidimą gauti išnagrinėtos bylos medžiagos kopijas pažymima asmens prašyme įrašomoje rezoliucijoje.
33. Bylą išnagrinėjęs teisėjas, o jo nesant – teismo pirmininko įgaliotas teisėjas arba teismo pirmininkas ar atitinkamo skyriaus pirmininkas gali atsisakyti pateikti išnagrinėtos bylos medžiagos kopijas, jeigu:
33.1. prašyme gauti išnagrinėtos bylos medžiagos kopijas nenurodyti šių Taisyklių 31 punkte išvardinti privalomi duomenys;
33.2. išnagrinėtos bylos medžiaga, kurios kopijas asmuo pageidauja gauti, yra nevieša arba susipažinimas su ja yra ribojamas;
33.4. pateikus asmeniui išnagrinėtos bylos medžiagos kopijas, būtų pažeista byloje dalyvavusių asmenų teisė į privatų gyvenimą ir kitas teises;
34. Apie atsisakymą pateikti išnagrinėtos bylos medžiagos kopijas pažymima prašyme įrašomoje rezoliucijoje. Prašymą pateikęs asmuo ne vėliau kaip per 3 darbo dienas nuo prašymo išnagrinėjimo apie tai informuojamas raštu, nurodant atsisakymo priežastis ir informuojant apie galimybę šį sprendimą apskųsti įstatymų nustatyta tvarka.
35. Bylos medžiagos kopijos parengiamos per kiek įmanoma trumpesnį laiką įvertinus pateiktų prašymų kiekį, apimtį ir kitas aplinkybes, bet ne vėliau kaip per 3 darbo dienas nuo prašymo išnagrinėjimo dienos, jeigu byla yra didelės apimties (3 tomai ir daugiau), – per 5 darbo dienas nuo prašymo išnagrinėjimo dienos.
V. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
37. Jei nustatoma, kad su bylos medžiaga susipažįstantis asmuo pažeidė šias Taisykles, surašomas aktas, kurį pasirašo įgaliotas teismo darbuotojas ir susipažįstantis su bylos medžiaga asmuo. Jeigu asmuo atsisako pasirašyti, tai nurodoma akte. Teismo darbuotojas šias Taisykles pažeidusiems asmenims gali neleisti tęsti susipažinimo su bylos medžiaga. Asmenims, pažeidusiems susipažinimo su bylomis tvarką, taikoma Lietuvos Respublikos įstatymų numatyta atsakomybė.
Taisyklių 1 priedas
(Prašymo leisti susipažinti su bylos medžiaga forma)
___________________________
(asmens vardas ir pavardė)
______________________
(asmens kodas)
_____________________________________________________________________________
(gyvenamoji vieta, tel. Nr., el. pašto adresas)
| Kauno apygardos teismui
|
|
(Rezoliucija apie susipažinimo su bylos medžiaga laiką arba apie atsisakymą pateikti bylos medžiagą susipažinti, galimybę daryti medžiagos kopijas, fotografuoti ar kitaip fiksuoti) |
PRAŠYMAS
_______
(data)
Prašau leisti susipažinti su____________________________________________________
(teismo pavadinimas)
neišnagrinėtos, išnagrinėtos (reikalinga pabraukti) bylos Nr. ________________________ medžiaga.
Susipažinimo tikslas ________________________________________________________ .
Pageidaujama susipažinimo su byla data ir laikas _________________________________ .
__________________ _______________________
(parašas) (vardo raidė, pavardė)
Su susipažinimo su bylų medžiaga taisyklėmis susipažinau. Susipažindamas (-a) su bylos medžiaga ir susipažinęs (-usi) su ja įsipareigoju laikytis Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo nuostatų ir gerbti asmenų teisę į privatų gyvenimą.
____________
(parašas)
____________
(data)
Taisyklių 2 priedas
(Prašymo išduoti bylos medžiagos kopijas forma)
___________________________
(asmens vardas ir pavardė)
____________________________
(asmens kodas)
_____________________________________________________________________________
(gyvenamoji vieta, tel. Nr., el. pašto adresas)
| Kauno apygardos teismui
|
|
(Rezoliucija apie susipažinimo su bylos medžiaga laiką arba apie atsisakymą pateikti bylos medžiagą susipažinti, galimybę daryti medžiagos kopijas, fotografuoti ar kitaip fiksuoti) |
PRAŠYMAS
________
(data)
Prašau išduoti______________________________________________________________
(nurodyti teismo pavadinimą, bylos numerį ir bylos medžiagos lapus)
__________________________________________________________________________ kopijas.
Bylos dokumentų kopijų gavimo tikslas_________________________________________ .
(nurodo tik nedalyvavę byloje asmenys)
Iš viso lapų.
__________________ _______________________
(parašas) (vardo raidė, pavardė)
Su bylos medžiagos kopijų įkainiais ir apmokėjimo už kopijas tvarka susipažinau.
____________
(parašas)
____________
(data)