DRUSKININKŲ MIESTO APYLINKĖS TEISMO
PIRMININKAS
ĮSAKYMAS
DĖL SUSIPAŽINIMO SU BYLŲ MEDŽIAGA DRUSKININKŲ MIESTO APYLINKĖS TEISME TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO
2016 m. lapkričio 15 d. Nr. V-86
Druskininkai
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos teismų įstatymo 103 straipsniu, LR teisingumo ministro 2012 m. gruodžio 7 d. įsakymu Nr. 1R-308 „Dėl susipažinimo su teismuose išnagrinėtų bylų medžiaga taisyklių patvirtinimo“:
1. T v i r t i n u Susipažinimo su bylų medžiaga, kopijų darymo Druskininkų miesto apylinkės teisme taisykles (pridedama).
2. P r i p a ž į s t u netekusiu galios Druskininkų miesto apylinkės teismo pirmininko 2012 m. lapkričio 19 d. įsakymo Nr. V-44 „Dėl susipažinimo su bylų medžiaga Druskininkų miesto apylinkės teisme tvarkos patvirtinimo“ 1 punktą.
PATVIRTINTA
Druskininkų miesto apylinkės teismo
pirmininko 2016 m. lapkričio 15 d.
įsakymu Nr. V- 86
SUSIPAŽINIMO SU BYLŲ MEDŽIAGA, KOPIJŲ DARYMO
DRUSKININKŲ MIESTO APYLINKĖS TEISME TAISYKLĖS
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Susipažinimo su bylų medžiaga, kopijų darymo ir išdavimo Druskininkų miesto apylinkės teisme taisyklės (toliau – Taisyklės) reglamentuoja susipažinimo su neišnagrinėtų ir išnagrinėtų baudžiamųjų, civilinių ir administracinių teisės pažeidimų bylų medžiaga, kopijų darymo, tvirtinimo bei apmokėjimo už jas tvarką.
2. Ši tvarka netaikoma teisėjams, teismo tarnautojams, susipažįstantiems su bylų medžiaga dėl tarnybinių funkcijų vykdymo.
3. Taisyklėse vartojamos sąvokos:
Bylos medžiaga – administracinio teisės pažeidimo, baudžiamojoje, civilinėje byloje esantys dokumentai, teismo posėdžių garso įrašai, teismo posėdžių protokolai ir kt. dokumentai (išskyrus asmens duomenis baudžiamojoje byloje).
Kopija - administracinio teisės pažeidimo, baudžiamosios, civilinės bylos medžiagos kopija, nuorašas, išrašas, teismo posėdžio garso įrašo kopija, elektroninės teismo proceso bylos medžiagos kopija, elektroninių dokumentų popieriniai nuorašai ir išrašai, elektroninės teismo proceso bylos popierinių dokumentų skaitmeninės kopijos popierinė kopija, nuorašas, išrašas.
II. NEIŠNAGRINĖTŲ BYLŲ TEIKIMAS SUSIPAŽINTI
4. Su neišnagrinėtos civilinės bylos medžiaga turi teisę susipažinti šalys, jų advokatai ir kiti asmenys, galintys būti teisme atstovais pagal pavedimą, Valstybės ar savivaldybių institucijos, dalyvaujančios procese išvadai duoti, atstovai pagal įstatymą ir kiti asmenys įstatymų nustatyta tvarka.
5. Su neišnagrinėtos administracinio teisės pažeidimo bylos medžiaga turi teisę susipažinti administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo, nukentėjusysis, įgalioti atstovai – advokatas ar kitas įgaliotas atstovas, turintis aukštąjį teisinį universitetinį ar jam prilyginamą išsilavinimą, ekspertas – su bylos medžiaga, liečiančia ekspertizės dalyką, kiti asmenys įstatymų nustatyta tvarka.
6. Su neišnagrinėtos baudžiamosios bylos medžiaga turi teisę susipažinti kaltinamasis, atstovas pagal įstatymą, gynėjas, nukentėjusysis, civilinis ieškovas, civilinis atsakovas ir jų atstovai, kiti asmenys įstatymų nustatyta tvarka. Proceso dalyviai turi teisę susipažinti su bylos medžiaga, išskyrus asmens duomenis saugomus atskirai nuo kitos ikiteisminio tyrimo medžiagos.
7. Jeigu kaltinamasis suimtas, su bylos medžiaga susipažįsta jo gynėjas. Atsisakius gynėjo, susipažinti su bylos medžiaga, daryti jos kopijas ir išrašus turi teisę kaltinamasis.
8. Asmenys, esantys laikino sulaikymo įstaigoje ar atliekantys bausmę įkalinimo įstaigoje ir dalyvaujantys teismo posėdyje, gali posėdžio metu pareikšti prašymą susipažinti su neišnagrinėtos bylos medžiaga. Bylą nagrinėjančiam teisėjui protokoline nutartimi leidus susipažinti su neišnagrinėtos bylos medžiaga, nurodžius datą ir laiką, šie asmenys su neišnagrinėtos bylos medžiaga susipažįsta teismo patalpose (laisvoje teismo posėdžių salėje), dalyvaujant konvojaus pareigūnams, prižiūrint bylą nagrinėjančio teisėjo posėdžių sekretorei, apie susipažinimą pažymint Susipažinimo su neišnagrinėtų bylų medžiaga ir dokumentų kopijų išdavimo registre.
9. Asmuo, turintis teisę susipažinti su neišnagrinėtos bylos medžiaga, kreipiasi į teismo raštinę, pateikia asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą. Asmeniui, nepateikus ar atsisakius pateikti asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą, neišnagrinėtos bylos medžiaga susipažinti neteikiama.
10. Raštinės darbuotojas, nustatęs, kad asmuo turi teisę susipažinti su neišnagrinėtos bylos medžiaga, informuoja bylą nagrinėjantį teisėją apie atvykusį susipažinti su bylos medžiaga asmenį ir, teisėjui leidus, pateikia bylą susipažinti. Bylos medžiaga turi būti įrišta (susiūta), lapai sunumeruoti.
11. Prokurorui susipažinti su baudžiamąja byla leidžiama pagal žodinį prašymą, advokatui: baudžiamoji ir administracinių teisės pažeidimų byla – pateikus orderį, civilinė byla – pateikus atstovavimo sutartį.
12. Dėl pridėtų papildomų dokumentų: civilinės bylos medžiaga, su kuria susipažinimas įstatymais gali būti ribojamas (pvz.: medicininiai dokumentai), baudžiamosios bylos medžiaga ar asmens duomenys, saugomi atskirai nuo bylos, uždarame teismo posėdyje išnagrinėta byla ir kt., susipažinti neteikiama, išskyrus atvejus, kai prašyme yra rašytinė teisėjo rezoliucija, leidžianti teikti šiuos dokumentus susipažinti.
13. Neišnagrinėtos bylos medžiagą raštinės darbuotojai išduoda susipažinti asmens kreipimosi dėl susipažinimo su bylos medžiaga metu. Esant objektyvioms aplinkybėms, kai neišnagrinėta byla tuoj pat negali būti pateikta asmeniui susipažinti (pvz.: kai byla pateikta kitam asmeniui, yra pas teisėją ir kt.), asmuo informuojamas apie šias aplinkybes ir suderinama preliminari data, kada bus galima susipažinti su bylos medžiaga.
14. Neišnagrinėtas bylas susipažinimui, teismo posėdžių garso įrašus, bylos medžiagos kopijas parengia teismo raštinės darbuotojas per įmanomai trumpesnį laiką.
16. Susipažįstantis su bylos medžiaga asmuo privalo su pateikta susipažinti medžiaga elgtis rūpestingai ir atsargiai.
17. Susipažįstančiam su neišnagrinėtos bylos medžiaga asmeniui draudžiama:
18. Pastebėjus neteisėtus veiksmus, susipažinimas nedelsiant nutraukiamas ir apie tai surašomas aktas, kurį pasirašo atsakingas teismo darbuotojas ir susipažįstantis su bylos medžiaga asmuo. Jei asmuo atsisako pasirašyti, tai nurodoma akte.
19. Teismo darbuotojas šio aprašo reikalavimus pažeidusiems asmenims gali neleisti tęsti susipažinimo su bylos medžiaga.
III. IŠNAGRINĖTŲ BYLŲ TEIKIMAS SUSIPAŽINTI
21. Asmuo, norintis susipažinti su išnagrinėtos bylos medžiaga, su kuria susipažinimas neribojamas, turi kreiptis į teismą ir pateikti prašymą. Prašyme turi būti nurodyta: asmens, pageidaujančio susipažinti su išnagrinėtos bylos medžiaga, vardas ir pavardė, gyvenamoji vieta, asmens kodas, konkreti byla (konkrečios bylos), su kuria (kuriomis) asmuo pageidauja susipažinti, ir susipažinimo su išnagrinėtos bylos medžiaga tikslas. Prašyme asmuo taip pat gali nurodyti pageidaujamą susipažinimo su byla datą ir laiką. Prašymą asmuo gali pateikti užpildęs prie šių taisyklių pridėtą formą (1 priedas). Asmuo susipažįsta su šiomis taisyklėmis ir tai patvirtina parašu nustatytoje prašymo vietoje.
22. Teismo pirmininkas ar jo įgaliotas asmuo ne vėliau kaip per 2 darbo dienas nuo prašymo susipažinti su išnagrinėtos bylos medžiaga gavimo teisme dienos išnagrinėja asmens prašymą ir suteikia arba atsisako suteikti asmeniui leidimą susipažinti su išnagrinėtos bylos medžiaga. Suteikdamas leidimą susipažinti su išnagrinėtos bylos medžiaga teismo pirmininkas ar jo įgaliotas asmuo esant galimybei atsižvelgia į asmens prašyme susipažinti su išnagrinėtos bylos medžiaga nurodytą laiką. Apie leidimą susipažinti su išnagrinėtos bylos medžiaga ir, jei nustatyta, susipažinimo laiką pažymima rezoliucijoje ant asmens prašymo. Rezoliucijoje taip pat nurodoma, ar susipažįstančiam su išnagrinėtos bylos medžiaga asmeniui gali būti teikiamos bylos medžiagos ar jos dalies kopijos, leidžiama fotografuoti ar kitaip fiksuoti bylos medžiagą. Bylos medžiagos ar jos dalies kopijos teismuose daromos atsižvelgiant į Vyriausybės nustatytų įkainių ir mokėjimo už bylos medžiagos kopijas tvarką.
23. Teismo pirmininkas ar jo įgaliotas asmuo gali atsisakyti pateikti išnagrinėtos bylos medžiagą susipažinti, jeigu:
23.1. prašyme susipažinti su išnagrinėtos bylos medžiaga nenurodyti šių taisyklių 21 punkte išvardyti privalomi duomenys;
23.2. išnagrinėtos bylos medžiaga, su kuria asmuo pageidauja susipažinti, yra nevieša arba susipažinimas su ja yra ribojamas;
24. Atsisakymas pateikti susipažinti išnagrinėtos bylos medžiagą pažymimas asmens prašymo rezoliucijoje. Prašymą pateikęs asmuo ne vėliau kaip per 3 darbo dienas nuo prašymo išnagrinėjimo apie tai informuojamas raštu, nurodant atsisakymo priežastis ir informuojant apie galimybę šį sprendimą apskųsti įstatymų nustatyta tvarka.
25. Gauti prašymai susipažinti su išnagrinėtos bylos medžiaga registruojami Susipažinimo su išnagrinėtų bylų medžiaga ir dokumentų kopijų išdavimo registre.
26. Esant objektyvioms aplinkybėms, kai byla negali būti pateikta asmeniui susipažinti (pateikta susipažinti kitam asmeniui, negrąžinta iš aukštesnės instancijos teismo, išsiųsta teisėsaugos institucijoms ir kita), asmuo raštu informuojamas apie susiklosčiusias aplinkybes ir preliminarią datą, kada bus galima susipažinti su išnagrinėtos bylos medžiaga.
27. Išnagrinėtos bylos medžiaga parengiama (bylos medžiaga turi būti įrišta, lapai sunumeruoti, uždengiamos bylos vietos, su kuriomis susipažinimas ribojamas) ir išduodama susipažinti ne vėliau kaip per 3 darbo dienas nuo prašymo išnagrinėjimo dienos; jeigu byla yra didelės apimties (sudaryta iš daugiau negu 3 tomų), – per 5 darbo dienas nuo prašymo išnagrinėjimo dienos.
28. Išnagrinėtos bylos medžiaga, su kuria susipažinimas ribojamas, uždengiama taip (prisegant, užlenkiant, priklijuojant ar kita), kad toks uždengimas negadintų byloje esančių dokumentų ir prireikus šiuos uždengimus būtų galima pašalinti nepadarant žalos bylos medžiagai, bet susipažįstantis su bylos medžiaga asmuo negalėtų netyčia, neatsargiai atidengti vietų, su kuriomis susipažinimas ribojamas. Kai nėra galimybės uždengti medžiagos, su kuria susipažinimas ribojamas, kaip nurodyta šiame punkte, išnagrinėtos bylos medžiagos dalys, su kuriomis susipažinimas yra ribojamas, gali būti neteikiamos asmeniui susipažinti.
IV. SUSIPAŽINIMAS SU IŠNAGRINĖTOMIS BYLOMIS
29. Asmuo, atvykęs į teismą susipažinti su išnagrinėtos bylos medžiaga, pateikia asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą. Asmeniui nepateikus ar atsisakius pateikti asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą, išnagrinėtos bylos medžiaga susipažinti neteikiama.
30. Gavęs išnagrinėtos bylos medžiagą susipažinti, asmuo pasirašo Susipažinimo su išnagrinėtų bylų medžiaga ir dokumentų kopijų išdavimo registre. Asmuo su bylos medžiaga susipažįsta dalyvaujant teismo darbuotojui. Kai žodinis bylos nagrinėjimas fiksuojamas teismo posėdžio garso įrašu, o posėdžio garso įrašas laikomas teismo posėdžio protokolu, teismas užtikrina susipažįstančiam su išnagrinėtos bylos medžiaga asmeniui galimybę susipažinti su garso įrašu.
31. Susipažįstantis su bylos medžiaga asmuo privalo su pateikta susipažinti išnagrinėtos bylos medžiaga elgtis rūpestingai ir atsargiai. Susipažįstantis su išnagrinėtos bylos medžiaga asmuo turi teisę daryti išrašus. Teismo pirmininkas ar jo įgaliotas asmuo, suteikęs asmeniui leidimą susipažinti su išnagrinėtos bylos medžiaga, rezoliucijoje nurodo, ar asmeniui gali būti teikiamos bylos medžiagos kopijos, ar asmuo gali fotografuoti ar kitaip fiksuoti bylos medžiagą.
32. Susipažįstančiam su išnagrinėtos bylos medžiaga asmeniui draudžiama:
33. Baigęs skaityti išnagrinėtos bylos medžiagą, susipažįstantis su bylos medžiaga asmuo grąžina ją atsakingam teismo darbuotojui, kuris patikrina grąžintą medžiagą ir apie jos grąžinimą pažymi Susipažinimo su bylų medžiaga ir dokumentų kopijų išdavimo registre, nurodydamas grąžinimo laiką.
34. Jei nustatoma, kad su bylos medžiaga susipažįstantis asmuo pažeidė šias taisykles, surašomas aktas, kurį pasirašo atsakingas teismo darbuotojas ir susipažįstantis su bylos medžiaga asmuo. Jeigu asmuo atsisako pasirašyti, tai nurodoma akte.
V. DOKUMENTŲ KOPIJŲ, IŠRAŠŲ DARYMAS IR TVIRTINIMAS
36. Asmuo, pageidaujantis gauti bylos medžiagos kopijas po susipažinimo su bylos medžiaga, atskiro prašymo neteikia. Tokiu atveju pageidavimas raštu formuojamas atitinkamoje prašymo grafoje. Jei asmuo pageidauja bylos medžiagą kopijuoti savo technika (fotografuoti, filmuoti), tai nurodo prašyme.
37. Jei pareiškėjui leidžiama daryti kopijas savo technika, tai darbuotojas, atsakingas už susipažinimą su bylos medžiaga, stebi, kad šiuo būdu būtų kopijuojami tik tie bylos lapai, dėl kurių priimtas sprendimas.
38. Asmeniui, pateikus prašymą pagal nustatytą tvarką, bylos medžiagos kopijos parengiamos per įmanomai trumpesnį laiką įvertinant prašymų kiekį, apimtį ir kitas aplinkybes – ne vėliau kaip per 3 darbo dienas; jeigu byla yra didelės apimties (sudaryta iš daugiau negu 3 tomų), per 5 darbo dienas nuo prašymo išnagrinėjimo dienos. Kopijas rengia:
VI. BYLOSE ESANČIŲ DOKUMENTŲ KOPIJŲ ĮKAINIŲ NUSTATYMAS IR MOKĖJIMAS
39. Teisme esančių administracinių teisės pažeidimų, baudžiamųjų ir civilinių bylų medžiagos kopijų dydis nustatytas vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2014 m. rugsėjo 3 d. nutarimu Nr. 1241 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. lapkričio 3 d. nutarimo Nr. 1368 „Dėl ikiteisminio tyrimo įstaigose, prokuratūrose ir teismuose esančių baudžiamųjų bylų ir juose esančių dokumentų kopijų patvirtinimo“ pakeitimo nuostatomis:
· už vieną A5 formato lapo kopiją – 0,04 euro;
· už vieną A4 formato lapo kopiją – 0,07 euro;
· už vieną A3 formato lapo kopiją – 0,14 euro;
· už vieną nuskaitytą A4 formato lapo kopiją,
įrašytą į kompiuterinę laikmeną – 0,07 euro ir kompiuterinės laikmenos kaina;
· už vieną nuskaitytą A4 formato lapo kopiją,
perduotą elektroniniu paštu – 0,07 euro.“
40. Civilinėse ir baudžiamosiose bylose garso įrašų kopijos parengimo išlaidos lygios atitinkamos laikmenos kainai, kuri nustatoma pagal laikmenos įsigijimo dokumentus.
41. Bylos medžiagos kopijas darant sava įranga (kopijuojant, fotografuojant ir kt.) mokestis už bylos medžiagos kopijų darymą nemokamas.
42. Elektroninio dokumento (įskaitant elektroninę bylą) kopijos parengimo išlaidos lygios atitinkamos laikmenos kainai, kuri nustatoma pagal laikmenos įsigijimo dokumentus.
VII. ATSAKOMYBĖ UŽ SUSIPAŽINIMO SU BYLŲ MEDŽIAGA TVARKOS TAISYKLIŲ PAŽEIDIMUS
44. Asmenims, pažeidusiems susipažinimo su bylomis tvarką, teismo pirmininkas, teisėjas ar teismo pirmininko įgaliotas asmuo gali panaikinti sprendimą leisti susipažinti su bylos medžiaga. Asmenims, pažeidusiems susipažinimo su bylos tvarką taip pat taikoma Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta atsakomybė.
VIII. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
45. Asmenų prašymai susipažinti su teisme išnagrinėtos bylos medžiaga saugomi teismo dokumentacijos plane nurodytose bylose.
Susipažinimo su bylos medžiaga, kopijų darymo Druskininkų miesto apylinkės teisme taisyklių 1 priedas
___________________________________________
(vardas, pavardė)
_________________________________________________________________________
(procesinė padėtis, jeigu prašymą pateikia proceso dalyvis)
_________________________________________________________________________
(asmens tapatybę liudijančio dokumento pavadinimas, išdavimo data, Nr.)
_________________________________________________________________________
(asmens kodas)
_________________________________________________________________________
(gyvenamoji vieta)
_________________________________________________________________________
(telefono Nr., fakso Nr., elektroninio pašto adresas)
Druskininkų miesto apylinkės teismui
(teismo pavadinimas)
PRAŠYMAS
Dėl susipažinimo su bylos medžiaga, kopijų išdavimo
_______________________
(data)
____Druskininkai___
(vieta)
Prašau leisti man susipažinti su bylos(-ų) medžiaga__________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
(nurodyti bylos (-ų) numerį (-ius), proceso šalis arba kitus bylos(-ų) arba ieškomos informacijos požymius)
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Susipažinimo (informacijos panaudojimo) tikslas __________________________________________
__________________________________________________________________________________
Prašau man išduoti šių dokumentų kopijas (pildoma, jei reikia):
|
Teismo procesinio dokumento pavadinimas (pažymėti, jei dokumentas prašomas išduoti pakartotinai) |
Bylos puslapis(-iai) |
Pildo raštinės darbuotojas |
|
|
Lapų skaičius |
Įkainiai Eur |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pildo raštinės darbuotojas |
|||
|
Viso lapų skaičius |
|
||
|
Mokėti |
|
||
__________________ ______________________________
(parašas) (vardo raidė, pavardė)
Su Druskininkų miesto apylinkės teismo susipažinimo su bylos medžiaga tvarka susipažinau. Pasižadu laikytis šios ir kitų teisės aktų nustatytos tvarkos, o informaciją, su kuria susipažinsiu, panaudoti tik prašyme nurodytais tikslais arba leidime susipažinti su bylos medžiaga nurodytais tikslais, jeigu jie skiriasi nuo prašyme nurodytų tikslų, nepažeidžiant žmogaus ir piliečių teisių bei laisvių, visuomenės ir valstybės teisėtų interesų.
_________________ ____________________
(parašas) (data)
Prašomų dokumentų kopijas gavau _____________________________________________________
(vardas, pavardė, parašas)
_________________
(data)