Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos

Prie LIETUVOS RESPUBLIKOS sveikatos apsaugos ministerijos

viršininkas

ĮSAKYMAS

DĖL VALSTYBINĖS VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBOS

PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS VIRŠININKO 2009 M. BIRŽELIO 2 D. ĮSAKYMO NR. 1A-551 „DĖL VAISTINIŲ MEDŽIAGŲ IR VAISTINIŲ PREPARATŲ, ESANČIŲ EUROPOS FARMAKOPĖJOJE, PAVADINIMŲ ATITIKMENŲ LIETUVIŲ KALBA SĄRAŠO PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO

2016 m. gruodžio 19 d. Nr.(1.72E)1A-1132

Vilnius

Atsižvelgdamas į Europos farmakopėjos 9-ojo leidimo reikalavimus:

1.  Pakeičiu Vaistinių medžiagų ir vaistinių preparatų, esančių Europos farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba sąrašą, patvirtintą Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2009 m. birželio 2 d. įsakymu Nr. 1A-551 „Dėl Vaistinių medžiagų ir vaistinių preparatų, esančių Europos farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba sąrašo patvirtinimo“:

1.1. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Air, synthetic medicinal  Dirbtinis medicininis oras Aer medicinalis artificiosus 1684“ išdėstau taip:

„Akebia stem Akebijų stiebai Akebiae caulis 2472“.

1.2. Pakeičiu eilutę „Ampicillin, anhydrous Ampicilinas, bevandenis Ampicillinum anhydricum 167“ ir ją išdėstau taip:

„Ampicillin  Ampicilinas Ampicillinum 0167“.

1.3. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Angelica sinensis root Kininių skudučių šaknys Angelicae sinensis radix 2558“ išdėstau taip:

„Animal epithelia and outgrowths for allergen products  Gyvūnų epitelis ir kiti kūno paviršiaus dariniai alergenų preparatams Fragmenta epithelii phaneraeque bestiarum ad producta allergenica 2621“.

1.4. Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Apomorphine hydrochloride hemihydrate Apomorfino hidrochloridas hemihidratas Apomorphini hydrochloridum hemihydricum 0136“ išdėstau taip:

„Aprepitant Aprepitantas Aprepitantum 2757“.

1.5. Pakeičiu eilutę „Beclometasone dipropionate, anhydrous Beklometazono dipropionatas, bevandenis Beclometasoni dipropionas anhydricus 654“ ir ją išdėstau taip:

„Beclometasone dipropionate Beklometazono dipropionatas Beclometasoni dipropionas 0654“.

1.6. Pakeičiu eilutę „Calcipotriol, anhydrous Kalcipotriolis, bevandenis Calcipotriolum, anhydricum 2011“ ir ją išdėstau taip:

„Calcipotriol Kalcipotriolis Calcipotriolum 2011“.

1.7. Pakeičiu eilutę „Calcium acetate, anhydrous Kalcio acetatas, bevandenis Calcii acetas, anhydricus 2128“ ir ją išdėstau taip:

„Calcium acetate Kalcio acetatas Calcii acetas 2128“.

1.8. Pakeičiu eilutę „Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Kalcio-vandenilio fosfatas, bevandenis Calcii hydrogenophosphas anhydricus 981“ ir ją išdėstau taip:

„Calcium hydrogen phosphate Kalcio-vandenilio fosfatas Calcii hydrogenophosphas 0981“.

1.9. Pakeičiu eilutę „Calcium lactate, anhydrous Kalcio laktatas, bevandenis Calcii lactas anhydricus 2118“ ir ją išdėstau taip:

„Calcium lactate Kalcio laktatas Calcii lactas 2118“.

1.10.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Candesartan cilexetil Kandesartano cileksetilas Candesartanum cilexetili 2573“ išdėstau taip:

„Cape jasmine fruit Gardenijų vaisiai Gardeniae fructus 2565“.

1.11.  Pakeičiu eilutę „Chlorobutanol, anhydrous Chlorobutanolis, bevandenis Chlorobutanolum anhydricum 382“ ir ją išdėstau taip:

„Chlorobutanol  Chlorobutanolis  Chlorobutanolum  0382“.

1.12.  Pakeičiu eilutę „Citric acid, anhydrous Citrinų rūgštis, bevandenė Acidum citricum anhydricum 455“ ir ją išdėstau taip:

„Citric acid Citrinų rūgštis Acidum citricum 0455“.

1.13.  Papildau naujomis eilutėmis, kurias po eilutės „Clopamide Klopamidas Clopamidum 1747“ išdėstau taip:

„Clopidogrel besilate Klopidogrelio besilatas Clopidogreli besilas 2790

Clopidogrel hydrochloride Klopidogrelio hidrochloridas Clopidogreli hydrochloridum 2791“.

1.14.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Cod-liver oil (type B) Menkių kepenų taukai B Iecoris aselli oleum B 1193“ išdėstau taip:

„Codonopsis root Skambalėlių šaknys Codonopsidis radix 2714“.

1.15.  Pakeičiu eilutę „Copper sulfate, anhydrous Vario sulfatas, bevandenis Cupri sulfas anhydricus 893“ ir ją išdėstau taip:

„Copper sulfate Vario sulfatas Cupri sulfas 0893“.

1.16.  Pakeičiu eilutę „Disodium phosphate, anhydrous  Dinatrio fosfatas, bevandenis  Dinatrii phosphas anhydricus  1509“ ir ją išdėstau taip:

„Disodium phosphate Dinatrio fosfatas Dinatrii phosphas 1509“.

1.17.  Pakeičiu eilutę „Docetaxel, anhydrous Docetakselis (bevandenis) Docetaxelum anhydricum 2593“ ir ją išdėstau taip:

„Docetaxel Docetakselis Docetaxelum 2593“.

1.18.  Pakeičiu eilutę „Ephedrine, anhydrous Efedrinas, bevandenis Ephedrinum anhydricum 488“ ir ją išdėstau taip:

„Ephedrine Efedrinas Ephedrinum 0488“.

1.19.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Erythropoietin concentrated solution Eritropoietino koncentruotas tirpalas Erythropoietini solutio concentrata 1316“ išdėstau taip:

„Escitalopram Escitalopramas Escitalopramum 2758“.

1.20.  Pakeičiu eilutę „Glucose, anhydrous Gliukozė, bevandenė Glucosum anhydricum 177“ ir ją išdėstau taip:

„Glucose Gliukozė Glucosum 0177“.

1.21.  Pakeičiu eilutę „Haemophilus type b conjugate vaccine Vakcina (konjuguota) nuo B tipo Haemophilus Vaccinum haemophili stirpis b coniugatum 1219“ ir ją išdėstau taip:

„Haemophilus type b conjugate vaccine Vakcina (konjuguota) nuo b tipo Haemophilus Vaccinum haemophili stirpis b coniugatum 1219“.

1.22.  Papildau naujomis eilutėmis, kurias po eilutės „Hop strobile Apynių spurgai Lupuli flos 1222“ išdėstau taip:

„Horse-chestnut Kaštonų sėklos Hippocastani semen 1830

Horse-chesnut dry extract, standardised Kaštonų sėklų sausasis ekstraktas (standartizuotas) Hippocastani seminis extractum siccum normatum 1829“.

1.23.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Hydroxycarbamide Hidroksikarbamidas Hydroxycarbamidum 1616“ išdėstau taip:

„Hydroxychloroquine sulfate Hidroksichlorokvino sulfatas Hydroxychloroquini sulfas 2849“.

1.24.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Hymecromone Himekromonas Hymecromonum 1786“ išdėstau taip:

„Hymenoptera venoms for allergen products Plėviasparnių nuodai alergenų preparatams Hymenopteri venena ad producta allergenica 2623“.

1.25.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Irbesartan Irbesartanas Irbesartanum 2465“ išdėstau taip:

„Irinotecan hydrochloride trihydrate Irinotekano hidrochloridas trihidratas Irinotecani hydrochloridum trihydricum 2675“.

1.26.  Pakeičiu eilutę „Lactose, anhydrous Laktozė, bevandenė Lactosum anhydricum 1061“ ir ją išdėstau taip:

„Lactose Laktozė Lactosum 1061“.

1.27.  Pakeičiu eilutę „Magnesium citrate, anhydrous Magnio citratas, bevandenis Magnesii citras anhydricus 2339“ ir ją išdėstau taip:

„Magnesium citrate Magnio citratas Magnesii citras 2339“.

1.28.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Magnesium citrate nonahydrate Magnio citratas nonahidratas Magnesii citras nonahydricus 2402“ išdėstau taip:

„Magnesium fluoratum for homoeopathic preparations Magnio fluoratas homeopatiniams preparatams Magnesium fluoratum ad praeparationes homoeopathicas 2676“.

1.29.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Misoprostol Mizoprostolis Misoprostolum 1731“ išdėstau taip:

„Mites for allergen products Erkės alergenų preparatams Acari ad producta allergenica 2625“.

1.30.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Motherwort Sukatžolių žolė Leonuri cardiacae herba 1833“ išdėstau taip:

„Moulds for allergen products Pelėsiai alergenų preparatams Mucores ad producta allergenica 2626“.

1.31.  Pakeičiu eilutę „Nevirapine, anhydrous Nevirapinas, bevandenis Nevirapinum anhydricum 2255“ ir ją išdėstau taip:

„Nevirapine Nevirapinas Nevirapinum 2255“.

1.32.  Pakeičiu eilutę „Niclosamide, anhydrous Niklozamidas, bevandenis Niclosamidum anhydricum 679“ ir ją išdėstau taip:

„Niclosamide Niklozamidas Niclosamidum 0679“.

1.33.  Papildau naujomis eilutėmis, kurias po eilutės „Paclitaxel  Paklitakselis  Paclitaxelum 1794“ išdėstau taip:

„Paeony root, red Bijūnų šaknys (raudonosios) Paeoniae radix rubra 2425

Paeony root, white Bijūnų šaknys (baltosios) Paeoniae radix alba 2424“.

1.34.  Pakeičiu eilutę „Paroxetine hydrochloride, anhydrous Paroksetino hidrochloridas, bevandenis Paroxetini hydrochloridum anhydricum 2283“ ir ją išdėstau taip:

„Paroxetine hydrochloride Paroksetino hidrochloridas Paroxetini hydrochloridum 2283“.

1.35.  Pakeičiu eilutę „Phloroglucinol, anhydrous Florogliucinolis, bevandenis Phloroglucinolum anhydricum 2301“ ir ją išdėstau taip:

„Phloroglucinol Florogliucinolis Phloroglucinolum 2301“.

1.36.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Poliomyelitis vaccine (oral) Vakcina nuo poliomielito (geriamoji) Vaccinum poliomyelitidis perorale 215“ išdėstau taip:

„Pollens for allergen products Žiedadulkės alergenų preparatams Pollines ad producta allergenica 2627“.

1.37.  Papildau naujomis eilutėmis, kurias po eilutės „Poloxamers Poloksamerai  Poloxamera  1464“ išdėstau taip:

„Polygonum cuspidatum rhizome and root Japoninių reinutrių šakniastiebiai ir šaknys Polygoni cuspidati rhizoma et radix 2724

Polygonum orientale fruit Rytinių rūgčių vaisiai Polygoni orientalis fructus 2726“.

1.38.  Pakeičiu eilutę „Sodium carbonate, anhydrous Natrio karbonatas, bevandenis Natrii carbonas anhydricus 773“ ir ją išdėstau taip:

„Sodium carbonate Natrio karbonatas Natrii carbonas 0773“.

1.39.  Pakeičiu eilutę „Sodium sulfite, anhydrous Natrio sulfitas, bevandenis Natrii sulfis anhydricus 775“ ir ją išdėstau taip:

„Sodium sulfite Natrio sulfitas Natrii sulfis 0775“.

1.40.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Sweet orange oil  Apelsininių citrinmedžių vaisių žievelių eterinis aliejus Aurantii dulcis aetheroleum 1811“ išdėstau taip:

„Tacalcitol monohydrate Takalcitolis monohidratas Tacalcitolum monohydricum 2272“.

1.41.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Temazepam Temazepamas Temazepamum 954“ išdėstau taip:

„Temozolomide Temozolomidas Temozolomidum 2780“.

1.42.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Terfenadine Terfenadinas Terfenadinum 955“ išdėstau taip:

„Teriparatide Teriparatidas Teriparatidum 2829“.

1.43.  Pakeičiu eilutę „Theophylline-ethylenediamine, anhydrous Teofilinas-etilendiaminas, bevandenis Theophyllinum et ethylenediaminum anhydricum 300“ ir ją išdėstau taip:

„Theophylline-ethylenediamine Teofilinas-etilendiaminas Theophyllinum et ethylenediaminum 0300“.

1.44.  Pakeičiu eilutę „Torasemide, anhydrous Torazemidas, bevandenis Torasemidum anhydricum 2132“ ir ją išdėstau taip:

„Torasemide Torazemidas Torasemidum 2132“.

1.45.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Ubidecarenone Ubidekarenonas Ubidecarenonum 1578“ išdėstau taip:

„Uncaria stem with hooks Smailialapių unkarijų stiebai su kabliukais Uncariae rhynchophyllae ramulus cum uncis 2729“.

1.46.  Pakeičiu eilutę „Valaciclovir hydrochloride, anhydrous Valacikloviro hidrochloridas, bevandenis Valacicloviri hydrochloridum anhydricum 1768“ ir ją išdėstau taip:

„Valaciclovir hydrochloride Valacikloviro hidrochloridas Valacicloviri hydrochloridum 1768“.

1.47.  Papildau nauja eilute, kurią po eilutės „Zanamivir hydrate Zanamiviras hidratas Zanamivirum hydricum 2611“ išdėstau taip:

„Zanthoxylum bungeanum pericarp Smulkialapių uosrūčių apyvaisiai Zanthoxyli bungeani pericarpium 2656“.

2.  Nustatau, kad šis įsakymas įsigalioja 2017 m. sausio 1 dieną.

Viršininkas                                                                                                               Gintautas Barcys