LIETUVOS TRANSPORTO SAUGOS ADMINISTRACIJOS

DIREKTORIUS

ĮSAKYMAS

dėl lietuvos transporto saugos administracijos direktoriaus 2019 m. rugpjūčio 6 d. įsakymo Nr. 2be-231 „dėl JŪRININKŲ KOMPETENCIJOS ĮVERTINIMO EGZAMINŲ VYKDYMO TVARKOS APRAŠO PATVIRTINIMO“ pakeitimo

2020 m. lapkričio 4 d. Nr. 2BE-356

Vilnius

1. Pakeičiu Jūrininkų kompetencijos įvertinimo egzaminų vykdymo tvarkos aprašą, patvirtintą Lietuvos transporto saugos administracijos direktoriaus 2019 m. rugpjūčio 6 d. įsakymu Nr. 2BE-231 „Dėl Jūrininkų kompetencijos įvertinimo egzaminų vykdymo tvarkos aprašo patvirtinimo“:

1.1. pakeičiu 15 punktą ir jį išdėstau taip:

„15. Egzaminas laikomas kompiuteriu, vadovaujančiųjų specialistų – anglų kalba, eilinių jūrininkų – lietuvių kalba. Jeigu egzaminuojamasis nemoka valstybinės kalbos, egzamine gali dalyvauti asmuo, gebantis versti į egzaminuojamajam suprantamą kalbą (toliau – vertėjas). Vertėją kviečia ir už vertimo paslaugas sumoka egzaminuojamasis. Apie pageidavimą laikyti egzaminą kartu su vertėju privaloma pranešti (nurodant vertėjo vardą ir pavardę) registruojantis egzaminui. Vertėju negali būti asmuo, turintis jūrininko kvalifikaciją patvirtinantį dokumentą ir (ar) būti susijęs su jūrininkų rengimu, besimokantis pagal jūrininkų rengimo programą. Nustačius, kad vertėjas neatitinka šiame punkte nustatytų reikalavimų, jis į egzamino patalpą neįleidžiamas.“;

1.2. pakeičiu 20 punktą ir jį išdėstau taip:

„20. Egzamino metu egzaminų klasėje gali būti tik egzaminatorius (-iai), egzaminuojamieji ir Tvarkos aprašo 15 punkte nurodytu atveju vertėjas (-ai).“;

1.3. pakeičiu 21 punktą ir jį išdėstau taip:

„21. Egzaminuojamasis ir vertėjas (jeigu dalyvauja) egzamino metu negali naudotis jokia literatūra, teisės aktais, užrašais, išskyrus Administracijos pateiktu žodynu ir Tarptautiniu signalų kodeksu (angl. International Code of Signals). Taip pat draudžiama naudotis mobiliojo ryšio ir kitomis informacijos perdavimo ar priėmimo priemonėmis, kalbėtis tarpusavyje (išskyrus egzaminuojamojo ir vertėjo pokalbius atliekant vertimą), trukdyti kitiems, kopijuoti ir kitaip bandyti pasisavinti egzamino informaciją. Vertėjui egzamino metu draudžiama daryti įtaką pasirenkant testo atsakymų variantus. Nustačius bent vieną reikalavimų, išvardintų šiame punkte, pažeidimą, egzaminuojamasis ir vertėjas (jeigu dalyvauja) šalinami iš egzamino. Pašalinto egzaminuojamojo egzamino atsakymai nevertinami, egzaminas laikomas neišlaikytu. Už egzamino laikymą sumokėta valstybės rinkliava negrąžinama.“

1.4. pakeičiu 27.2 papunktį ir jį išdėstau taip:

„27.2. patikrinti kiekvieno egzaminuojamojo ir vertėjo (jeigu dalyvauja) asmens tapatybę;“.

2. Informuoju, kad šis įsakymas nustatyta tvarka skelbiamas Teisės aktų registre ir Lietuvos transporto saugos administracijos interneto svetainėje.

Administracijos direktorius                                                                                      Genius Lukošius