KĖDAINIŲ RAJONO SAVIVALDYBĖS ADMINISTRACIJOS DIREKTORIUS
ĮSAKYMAS
DĖL SOCIALINIO BŪSTO PIRKIMO
2016 m. gegužės 31 d. Nr. AD-1-591
Kėdainiai
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo 29 straipsnio 8 dalies 2 punktu, Žemės, esamų pastatų ar kitų nekilnojamųjų daiktų pirkimų arba nuomos ar teisių į šiuos daiktus įsigijimų tvarkos aprašu, patvirtintu Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. birželio 25 d. nutarimu Nr. 841 „Dėl Žemės, esamų pastatų ar kitų nekilnojamųjų daiktų pirkimų arba nuomos ar teisių į šiuos daiktus įsigijimų tvarkos aprašo patvirtinimo“, ir atsižvelgdamas į Kėdainių rajono savivaldybės 2016–2018 metų strateginį veiklos planą patvirtintą Kėdainių rajono savivaldybės tarybos 2015 m. gruodžio 30 d. sprendimu Nr. TS-286 „Dėl Kėdainių rajono savivaldybės 2016–2018 metų strateginio veiklos plano tvirtinimo“ bei Kėdainių rajono savivaldybės tarybos 2016 m. kovo 25 d. sprendimą Nr. TS-100 „Dėl Kėdainių rajono savivaldybės socialinio būsto fondo plėtros“:
1. S u d a r a u Socialinio būsto pirkimo komisiją:
Audronė Naujalienė – Kėdainių rajono savivaldybės administracijos Turto valdymo skyriaus vedėja, komisijos pirmininkė;
Jūratė Blinstrubaitė Kėdainių rajono savivaldybės administracijos Socialinės paramos skyriaus vedėja, komisijos narė, sekretorė;
Algimantas Gedgaudas – Kėdainių rajono savivaldybės administracijos Statybos ir komunalinio ūkio skyriaus vedėjas, komisijos narys;
Kristina Kemešienė – Kėdainių rajono savivaldybės administracijos Strateginio planavimo ir investicijų skyriaus vedėja, komisijos narė;
Marius Stasiukonis – Kėdainių rajono savivaldybės administracijos Teisės ir viešosios tvarkos skyriaus vyriausiasis specialistas, komisijos narys.
5. P a v e d u Socialinio būsto pirkimo komisijai organizuoti ir atlikti socialinių būstų pirkimus vadovaujantis šio įsakymo 3 punkte patvirtintomis sąlygomis.
PATVIRTINTA
Kėdainių rajono savivaldybės administracijos direktoriaus
2016 m. gegužės 31 d.
įsakymu Nr. AD-1-591
SOCIALINIO BŪSTO PIRKIMO KOMISIJOS DARBO REGLAMENTAS
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Socialinio būsto pirkimo komisijos (toliau – Komisija) darbo reglamentas nustato Komisijos užduotis, funkcijas, teises ir pareigas, jos sudarymą ir darbo organizavimą, sprendimų priėmimo procedūras, įgaliojimų pasibaigimą.
2. Komisija, vykdydama savo funkcijas, vadovaujasi Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. birželio 25 d. nutarimu Nr. 841 patvirtintu Žemės, esamų pastatų ar kitų nekilnojamųjų daiktų pirkimų arba nuomos ar teisių į šiuos daiktus įsigijimų tvarkos aprašu, šiuo reglamentu ir kitais teisės aktais reglamentuojančiais šią sritį.
II. pirkimo komisijOS UŽDUOTIS IR ĮGALIOJIMAI
3. Komisijai nustatoma užduotis – atsižvelgiant į poreikį pirkti skelbiamų derybų būdu įvairių dydžių butus Kėdainių mieste socialinio būsto fondo plėtrai pagal patvirtintas socialinio būsto pirkimo skelbiamų derybų būdu sąlygas.
4. Komisija, vykdydama jai nustatytą užduotį, veikia pagal Kėdainių rajono savivaldybės administracijos direktoriaus jai suteiktus įgaliojimus ir vykdo visas teisės aktuose nustatytas pirkimo procedūras.
III. PIRKIMO KOMISIJOS SUDARYMAS IR darbo ORGANIZAVIMAS
6. Komisija sudaroma Kėdainių rajono savivaldybės administracijos direktoriaus įsakymu ne mažiau kaip iš penkių asmenų, pirmininkas ir sekretorius skiriami iš Komisijos narių. Jei Komisijos pirmininkas, sekretorius negali dalyvauti posėdyje, iš Komisijos narių išrenkami juos pavaduojantys asmenys.
9. Komisijos pirmininko, jos narių negali sieti pavaldumo, giminystės ar svainystės ryšiai. Kiekvienas Komisijos narys gali dalyvauti jos darbe tik pasirašęs nešališkumo deklaraciją ir konfidencialumo pasižadėjimą.
10. Komisija sprendimus priima posėdyje balsų dauguma (balsus skaičiuojant nuo posėdyje dalyvavusių Komisijos narių skaičiaus) atviru vardiniu balsavimu. Komisijos posėdžiai ir priimami sprendimai teisėti, kai posėdyje dalyvauja daugiau kaip pusė visų Komisijos narių. Jeigu balsai pasiskirsto po lygiai, lemia Komisijos pirmininko arba pirmininkaujančio Komisijai balsas.
11. Komisijos darbo forma yra posėdžiai. Komisijos sprendimai įforminami protokolu, kurį pasirašo visi posėdyje dalyvavę jos nariai. Protokole nurodomi Komisijos priimtų sprendimų motyvai ir kiekvieno posėdyje dalyvavusio jos nario nuomonė.
12. Komisijos nariai gali suteikti tretiesiems asmenims tik tokią informaciją apie pasiūlymus pirkti nekilnojamuosius daiktus, kuri nepažeidžia parduodamų nekilnojamųjų daiktų dokumentuose nustatytų kandidatų sąlygų ir teisės aktuose nustatytų reikalavimų.
IV. Komisijos funkcijos, TEISĖS IR PAREIGOS
14. Komisija organizuoja ir vykdo nekilnojamųjų daiktų, nurodytų 3 punkte, pirkimą skelbiamų derybų būdu:
14.1. apie skelbiamas derybas skelbia „Valstybės žinių“ priede „Informaciniai pranešimai“ ir interneto „Valstybės žinių“ svetainėje, savivaldybės interneto svetainėje ir rajoninėje spaudoje;
14.2. priima iš kandidatų paraiškas dalyvauti derybose ir parduodamų nekilnojamųjų daiktų dokumentus;
14.3. gavusi kandidato paraišką ir parduodamų nekilnojamųjų daiktų dokumentus, išsiunčia raštu kvietimą derėtis;
14.4. nustato derybų datą, laiką ir vietą arba pateikia kandidatui motyvuotą atsakymą, kodėl kandidato parduodamų nekilnojamųjų daiktų dokumentai atmetami. Komisija turi teisę iš kandidato pareikalauti papildomos informacijos arba pateikti papildomus su pirkimu susijusius dokumentus;
14.6. priima sprendimą dėl laimėjusio kandidato atsižvelgdama į derybų rezultatus ir pirkimo dokumentuose nustatytus vertinimo kriterijus;
V. Baigiamosios nuostatos
Darbo reglamento
1 priedas
SOCIALINIO BŪSTO PIRKIMO KOMISIJA
_________________________________________________________________
(Komisijos nario vardas, pavardė, pareigos)
NEŠALIŠKUMO DEKLARACIJA
2016 m. ________________ d.
Kėdainiai
Būdamas Socialinio būsto pirkimo komisijos nariu, pasižadu:
1. Objektyviai, dalykiškai, be išankstinio nusistatymo, vadovaudamasis visų kandidatų lygiateisiškumo, nediskriminavimo, proporcingumo, abipusio pripažinimo ir skaidrumo principais, atlikti Socialinio būsto pirkimo komisijos nario pareigas.
2. Paaiškėjus bent vienai iš šių aplinkybių:
2.1. pirkimo procedūrose kaip kandidatas dalyvauja asmuo, susijęs su manimi santuokos, artimos giminystės ar svainystės ryšiais, arba juridinis asmuo, kuriam vadovauja toks asmuo;
2.2. aš arba asmuo, susijęs su manimi santuokos, artimos giminystės ar svainystės ryšiais:
2.2.2. turiu(-i) pirkimo procedūrose dalyvaujančio juridinio asmens įstatinio kapitalo dalį arba turtinį įnašą jame,
2.3. dėl bet kokių kitų aplinkybių negaliu laikytis 1 punkte nustatytų principų, nedelsdamas raštu pranešti apie tai mane Socialinio būsto pirkimo komisijos nariu paskyrusios perkančiosios organizacijos vadovui ir nusišalinti.
Man išaiškinta, kad asmenys, susiję su manimi santuokos, artimos giminystės ar svainystės ryšiais, yra: sutuoktinis, seneliai, tėvai (įtėviai), vaikai (įvaikiai), jų sutuoktiniai, vaikaičiai, broliai, seserys ir jų vaikai, taip pat sutuoktinio tėvai, broliai, seserys ir jų vaikai.
____________________
(parašas)
Darbo reglamento
2 priedas
SOCIALINIO BŪSTO PIRKIMO KOMISIJA
_________________________________________________________________
(Komisijos nario vardas, pavardė, pareigos)
KONFIDENCIALUMO PASIŽADĖJIMAS
2016 m. ________________ d.
Kėdainiai
Būdamas Socialinio būsto pirkimo komisijos nariu,
1. Pasižadu:
1.1. saugoti ir tik įstatymų ir kitų teisės aktų nustatytais tikslais ir tvarka naudoti visą su pirkimu susijusią informaciją, kuri man taps žinoma, dirbant Socialinio būsto pirkimo komisijos nariu.
1.2. man patikėtus dokumentus saugoti tokiu būdu, kad tretieji asmenys neturėtų galimybės su jais susipažinti ar pasinaudoti;
2. Man žinoma, kad su pirkimu susijusią informaciją, kurią teisės aktų nuostatos numato teikti pirkimo procedūrose dalyvaujančioms arba nedalyvaujančioms šalims, galėsiu teikti tik įpareigotas pirkimo komisijos ar perkančiosios organizacijos vadovo ar jo įgalioto asmens. Konfidencialią informaciją galėsiu atskleisti tik Lietuvos Respublikos įstatymų nustatytais atvejais.
3. Man išaiškinta, kad konfidencialią informaciją sudaro:
3.1. informacija, kurios konfidencialumą nurodė kandidatas ir jos atskleidimas nėra privalomas pagal Lietuvos Respublikos teisės aktus;
3.2. visa su pirkimu susijusi informacija ir dokumentai, kuriuos teisės aktų nuostatos nenumato teikti pirkimo procedūrose dalyvaujančioms arba nedalyvaujančioms šalims;
PATVIRTINTA
Kėdainių rajono savivaldybės
administracijos direktoriaus
2016 m. gegužės 31 d.
įsakymu Nr. AD-1-591
SOCIALINIO BŪSTO PIRKIMO SKELBIAMŲ DERYBŲ BŪDU, SĄLYGOS
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Kėdainių rajono savivaldybė (toliau – Savivaldybė), skelbiamų derybų būdu Kėdainių mieste perka vieno–keturių kambarių butus socialinio būsto fondo plėtrai, naudojant Europos Sąjungos fondų lėšas, savivaldybės biudžeto lėšas bei lėšas, gautas pardavus savivaldybės būstus ir pagalbinio ūkio paskirties pastatus. Pirkimams vykdyti sudaryta Socialinio būsto pirkimo komisija (toliau – Komisija).
2. Reikalavimai perkamiems butams:
3. Pardavėjas, prieš sudarydamas pardavimo sutartį, turi pateikti būsto energinio naudingumo sertifikatą.
4. Butas negali būti perleistas tretiesiems asmenims, įkeistas ar kitaip suvaržytos buto valdymo ir naudojimo teisės. Jei butas įkeistas bankui, būtina pateikti raštišką banko sutikimą butą parduoti.
II. PASIŪLYMŲ PATEIKIMO TVARKA
6. Kandidatai sąlygas ir kitus dokumentus, susijusius su socialinio būsto pirkimu, gali gauti Kėdainių rajono savivaldybės administracijos Turto valdymo skyriuje 416, 417 kab., Kėdainių m., J. Basanavičiaus g. 36.
8. Kandidatai per skelbime nustatytą laiką turi pateikti Komisijai paraiškas dalyvauti skelbiamose derybose ir parduodamų nekilnojamųjų daiktų dokumentus. Pasibaigus nustatytam terminui pateiktos paraiškos nenagrinėjamos, dokumentai grąžinami juos pateikusiam kandidatui.
10. Paraiškų pateikimo tvarka:
10.1. kandidatas nustatytos formos paraišką (1 priedas), buto nuosavybę patvirtinančių dokumentų ir kadastrinių matavimų bylos kopijas ir (ar) kitus dokumentus pateikia užklijuotame voke su užrašu „Socialinio būsto pirkimas“, nurodant kandidato rekvizitus;
10.2. paraiška ir kiti dokumentai turi būti sunumeruoti, paskutiniame lape turi būti nurodytas pateikiamų dokumentų lapų skaičius ir tai patvirtinta kandidato arba jo įgalioto asmens parašu. Jei pasirašo savininko įgaliotas asmuo, pridedami įgalinimus patvirtinantys dokumentai;
10.3. Pasiūlymai atmetami, jei paraiška ir pateikti dokumentai, buto techniniai ir ekonominiai duomenys neatitinka pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų ir vertinimo kriterijų.
III. PARAIŠKŲ NAGRINĖJIMAS
11. Vokai su paraiškomis atplėšiami komisijos posėdyje, kuris vyks skelbime nurodytu laiku Kėdainių rajono savivaldybės administracijoje 206 kab. (salėje), Kėdainių m., J. Basanavičiaus g.36.
12. Komisija kandidatų pateiktus parduodamų butų dokumentus, neatitinkančius pirkimo sąlygų, atmeta. Kiti kandidatai kviečiami derėtis.
13. Jeigu nei vieno kandidato pateikti parduodamų butų dokumentai neatitinka reikalavimų, nustatytų pirkimo dokumentuose, arba negaunama nei vieno pasiūlymo dalyvauti derybose, pirkimo procedūros atliekamos iš naujo.
14. Komisija apžiūri siūlomus pirkti butus ir juos įvertina pagal pirkimo sąlygose nustatytus reikalavimus.
15. Komisija, gavusi ir išnagrinėjusi kandidatų paraiškas dalyvauti derybose ir parduodamų butų dokumentus, ne vėliau kaip per 22 kalendorines dienas informuoja kandidatus apie kvietimą derėtis, nustato derybų datą, laiką ir vietą arba pateikia kandidatams motyvuotą atsakymą, kodėl parduodamo buto dokumentai atmetami.
16. Derybos protokoluojamos, protokolą pasirašo Komisijos pirmininkas, jos nariai ir kandidatas, su kuriuo derėtasi.
17. Komisija, priimdama sprendimą dėl laimėjusio kandidato, vertina buto dokumentus atsižvelgdama į derybų rezultatus ir remdamasi pirkimo dokumentuose nustatytais vertinimo kriterijais.
IV.VERTINIMO KRITERIJAI
20. Pasiūlymų (buto) ekonominio naudingumo vertinimas:
Ekonominis naudingumas vertinamas pagal formulę:
S = C + T, kur:
S – ekonominio naudingumo įvertinimas;
C – kandidato pasiūlytos (suderėtos) kainos įvertinimo balų suma;
C = (C min / Cp) X;
C min – mažiausia pasiūlyta tam tikro dydžio buto 1 kv. m kaina Eur;
Cp – kandidato pasiūlyta tam tikro dydžio buto 1 kv. m kaina Eur;
X – kainos įvertinimo lyginamasis svoris (X=60)
T – techninio įvertinimo balų suma;
T = (Ti / Tmaks) Y;
Ti – buto techninio įvertinimo balų suma;
Tmaks –maksimali buto techninio įvertinimo balų suma (Tmaks=100);
Y – techninio įvertinimo lyginamasis svoris (Y=40).
V. PIRKIMO SUTARTIES SUDARYMAS
21. Apie pirkimo sutarties pasirašymo vietą, datą, tikslų laiką pranešama derybas laimėjusiam kandidatui.
22. Jeigu kandidatas, kuriam buvo pasiūlyta sudaryti pirkimo sutartį, raštu atsisako ją sudaryti arba iki nurodyto laiko neatvyksta sudaryti pirkimo sutarties, arba atsisako sudaryti pirkimo sutartį derybose sutartomis sąlygomis, arba atvyksta pasirašyti sutarties, bet jos nepasirašo ir nepateikia svarių motyvų, laikoma, kad jis atsisakė sudaryti pirkimo sutartį. Tokiu atveju Komisija siūlo sudaryti pirkimo sutartį kitam kandidatui, kurio pasiūlymas pagal derybų rezultatus yra geriausias po atsisakiusiojo sudaryti pirkimo sutartį. Jei kito kandidato pasiūlyta pirkimo kaina yra daugiau kaip 9 procentais didesnė už pirmojo kandidato siūlytą kainą, pirkimas skelbiamas iš naujo.
23. Prieš pasirašydamas pirkimo–pardavimo sutartį, buto savininkas ar jo įgaliotas asmuo turi pateikti šiuos dokumentus:
VI. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
26. Pirkimo procedūros iki pirkimo–pardavimo sutarties sudarymo gali būti nutrauktos:
1 sąlygų priedas
KANDIDATO REKVIZITAI:
………………………………………………………………………………………...…..…..........
(vardas, pavardė, asmens kodas, ar įmonės pavadinimas, kodas)
………………………………………………………………………………………………...........
(adresas, telefonas, el. paštas)
………………………………………………………………………………………………...........
(banko pavadinimas, kodas ir sąskaita banke)
Socialinio būsto pirkimo komisijai
PARAIŠKA DALYVAUTI SKELBIAMOSE DERYBOSE
Kėdainiai
__________________
(data)
Parduodamo buto adresas……………………..............................................................................,
bendras plotas……......................kv. m, kambarių skaičius ………........, aukštas ……................,
namo statybos metai ……......., namo tipas ....…………………………………………………….
(plytinis, blokinis)
Parduodamo buto kaina…………………..…….……….................................................................
.....................................................................................................................................................Eur
(suma skaičiais ir žodžiais)
Parduodamo buto apžiūrėjimo sąlygos………………………………………..................................
.........................................................................................................................................................
Buto perdavimo terminas…………………………………………………………….......................
Kitos kandidato siūlomos pardavimo sąlygos
..........................................................................................................................................................................
Patvirtinu, kad pasiūlymas atitinka pirkimo dokumentų reikalavimus ir sąlygas.
PASIŪLYMO PRIEDAI:
1.
2.
3.
4.
…………………..……… ……………………… …………………….……
(Kandidato pareigos, (vardas, pavardė) (parašas)
jei atstovauja juridiniam asmeniui)
2 sąlygų priedas
TECHNINĖS BŪKLĖS VERTINIMAS
Buto, esančio __________________________________________________________________
Eil. Nr. |
Vertinimo kriterijus |
Vertinimo ribos (balai) |
Vertinimo balai |
Vertinimas (balais) |
1. |
Namo, kuriame yra butas, eksploatavimo trukmė: |
0-20 |
|
|
1.1. |
Renovuotas |
|
20 |
|
1.2. |
5-10 metų |
|
15 |
|
1.3. |
10-30 metų |
|
10 |
|
1.4. |
Daugiau kaip 30 metų |
|
5 |
|
1.5. |
Daugiau kaip 50 metų |
|
0 |
|
2. |
Aukštas, kuriame yra butas: |
0-10 |
|
|
2.1. |
1 aukštas |
|
5 |
|
2.2. |
2-3 aukštai |
|
10 |
|
2.3. |
kiti aukštai |
|
5 |
|
2.4. |
viršutinis aukštas |
|
0 |
|
3. |
Karšto vandens tiekimas: |
0-4 |
|
|
3.1. |
Nėra |
|
0 |
|
3.2. |
Yra (ruošiamas individualiai) |
|
4 |
|
3.3. |
Yra (tiekiamas centralizuotai) |
|
2 |
|
4. |
Patalpų šildymas: |
2-5 |
|
|
4.1. |
Yra (centralizuotas) |
|
2 |
|
4.2. |
Yra (autonominis) |
|
5 |
|
5. |
Dujų tiekimas: |
0-4 |
|
|
5.1. |
Yra (suskystintų dujų balionas) |
|
0 |
|
5.2. |
Yra (gamtinės) |
|
4 |
|
6. |
Elektros tiekimas |
0-4 |
|
|
6.1. |
Yra (1 tarifo apskaita) |
|
0 |
|
6.2. |
Yra (2 tarifų apskaita) |
|
4 |
|
7. |
Sandėlis rūsyje |
0-5 |
|
|
7.1. |
Nėra |
|
0 |
|
7.2. |
Yra |
|
5 |
|
8. |
Laiptinės telefonspynė: |
0-3 |
|
|
8.1. |
Nėra |
|
0 |
|
8.2. |
Yra |
|
3 |
|
9. |
Buto padėtis name: |
0-5 |
|
|
9.1. |
Kampinis |
|
0 |
|
9.2. |
Vidinis |
|
5 |
|
10. |
Buto langų būklė: |
0-10 |
|
|
10.1. |
Seni, nekeisti |
|
0 |
|
10.2. |
Pakeisti (klijuoto medžio) |
|
10 |
|
10.3. |
Pakeisti plastikiniai |
|
5 |
|
11. |
Buto lauko (išorinės) durys: |
0-10 |
|
|
11.1. |
Senos |
|
0 |
|
11.2. |
Pakeistos medinės |
|
5 |
|
11.3. |
Pakeistos šarvuotos |
|
10 |
|
12. |
Balkonas |
0-5 |
|
|
12.1. |
Nėra |
|
0 |
|
12.2. |
Yra |
|
5 |
|
13. |
Bendra buto vidaus apdailos būklė: |
0-10 |
|
|
13.1. |
Remontuotina |
|
0 |
|
13.2. |
Patenkinama |
|
5 |
|
13.3. |
Gera |
|
10 |
|
14. |
Parduodama su baldais: |
0-5 |
|
|
14.1. |
Be baldų |
|
0 |
|
14.2. |
Su kai kuriais baldais |
|
2 |
|
14.3. |
Su baldais ir buitine technika |
|
5 |
|
|
Iš viso: |
0-100 |
x |
|
PATVIRTINTA
Kėdainių rajono savivaldybės
administracijos direktoriaus
2016 m. gegužės 31 d.
įsakymu Nr. AD-1-591
SOCIALINIO BŪSTO PIRKIMO SOCIALINIS PAGRINDIMAS
1. Socialinio būsto pirkimo socialinis pagrindimas parengtas vykdant Kėdainių rajono savivaldybės 2016–2018 metų strateginį veiklos planą, patvirtintą Kėdainių rajono savivaldybės tarybos 2015 m. gruodžio 30 d. sprendimu Nr. TS-286 „Dėl Kėdainių rajono savivaldybės 2016–2018 metų strateginio veiklos plano tvirtinimo“ bei Kėdainių rajono savivaldybės tarybos 2016 m. kovo 25 d. sprendimą Nr. TS-100 „Dėl Kėdainių rajono savivaldybės socialinio būsto fondo plėtros“.
2. Socialinio būsto pirkimas vykdomas vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. birželio 25 d. nutarimu Nr. 841 patvirtintu Žemės, esamų pastatų ar kitų nekilnojamųjų daiktų pirkimų arba nuomos ar teisių į šiuos daiktus įsigijimų tvarkos aprašu, šiuo reglamentu ir kitais teisės aktais reglamentuojančiais šią sritį.
3. Tikslas – socialinio būsto fondo plėtra, siekiant kuo efektyviau vykdyti savarankišką savivaldybės funkciją aprūpinant asmenis (šeimas) socialiniu būstu ir sudarant jiems tinkamas sąlygas gyventi.
4. Kėdainių rajono savivaldybė skelbiamų derybų būdu Kėdainių mieste numato pirkti vieno–keturių kambarių butus socialinio būsto fondo plėtrai, naudojant Europos Sąjungos fondų lėšas, savivaldybės biudžeto lėšas bei lėšas, gautas pardavus savivaldybės būstus ir pagalbinio ūkio paskirties pastatus.
5. Preliminarus socialinio būsto poreikis (vnt.) – 131:
6. Numatomi reikalavimai perkamų butų kainai, dydžiui ir kt.: