LIETUVOS RESPUBLIKOS SUSISIEKIMO MINISTRAS

ĮSAKYMAS

DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS SUSISIEKIMO MINISTRO 2000 M. RUGSĖJO 14 D. ĮSAKYMO Nr. 241 „DĖL KVALIFIKACINIŲ REIKALAVIMŲ INSPEKTORIAMS, ATLIEKANTIEMS LIETUVOS RESPUBLIKOS JŪRŲ LAIVŲ REGISTRE ĮREGISTRUOTŲ LAIVŲ VĖLIAVOS VALSTYBINĘ KONTROLĘ ARBA UŽSIENYJE ĮREGISTRUOTŲ LAIVŲ VALSTYBINĘ KONTROLĘ LIETUVOS RESPUBLIKOS JŪRŲ UOSTUOSE, IR JŲ ATESTAVIMO TVARKOS APRAŠO PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO

2014 m. gegužės 5 d. Nr. 3-196-(E)

Vilnius

P a k e i č i u Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2000 m. rugsėjo 14 d. įsakymą Nr. 241 „Dėl Kvalifikacinių reikalavimų inspektoriams, atliekantiems Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų vėliavos valstybinę kontrolę arba užsienyje įregistruotų laivų valstybinę kontrolę Lietuvos Respublikos jūrų uostuose, ir jų atestavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ ir išdėstau jį nauja redakcija:

„LIETUVOS RESPUBLIKOS SUSISIEKIMO MINISTRAS

ĮSAKYMAS

DĖL KVALIFIKACINIŲ REIKALAVIMŲ INSPEKTORIAMS, ATLIEKANTIEMS LIETUVOS RESPUBLIKOS JŪRŲ LAIVŲ REGISTRE ĮREGISTRUOTŲ LAIVŲ VĖLIAVOS VALSTYBINĘ KONTROLĘ, UŽSIENYJE ĮREGISTRUOTŲ LAIVŲ VALSTYBINĘ KONTROLĘ LIETUVOS RESPUBLIKOS JŪRŲ UOSTUOSE, laivų apsaugos sistemų vėliavos valstybinĘ kontrolę ir valstybinę laivų kontrolę uoste, laivų patikrinimus pagal 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimus DĖL LIUDIJIMŲ IŠDAVIMO, IR JŲ ATESTAVIMO TVARKOS APRAŠO PATVIRTINIMO

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymo 26 straipsnio 1 dalimi, įgyvendindamas 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/16/EB dėl uosto valstybės kontrolės (OL 2009 L 131, p. 57) ir Tarptautinės darbo organizacijos 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje nuostatas ir siekdamas užtikrinti inspektorių, atliekančių Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų kontrolę (vėliavos valstybinė kontrolė), užsienyje įregistruotų laivų valstybinę kontrolę Lietuvos Respublikos jūrų uostuose (valstybinė laivų kontrolė uoste), laivų apsaugos sistemų vėliavos valstybinę kontrolę ir valstybinę laivų kontrolę uoste, laivų patikrinimus pagal 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimus dėl liudijimų išdavimo, profesinį pasirengimą:

1. T v i r t i n u pridedamus:

1.1. Kvalifikacinius reikalavimus inspektoriams, atliekantiems Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų vėliavos valstybinę kontrolę, užsienyje įregistruotų laivų valstybinę kontrolę Lietuvos Respublikos jūrų uostuose, laivų apsaugos sistemų vėliavos valstybinę kontrolę ir valstybinę laivų kontrolę uoste, laivų patikrinimus pagal 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimus   dėl liudijimų išdavimo, ir jų atestavimo tvarkos aprašą;

1.2. vėliavos valstybinės kontrolės inspektoriaus pažymėjimo formos pavyzdį;

1.3. valstybinės laivų kontrolės uoste inspektoriaus pažymėjimo formos pavyzdį;

1.4. vėliavos valstybinės kontrolės ir valstybinės laivų kontrolės uoste laivų apsaugos inspektoriaus pažymėjimo formos pavyzdį;

1.5. inspektoriaus, vykdančio laivų patikrinimus pagal 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimus dėl liudijimų išdavimo, pažymėjimo formos pavyzdį.

2. P a v e d u Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriui:

2.1. sudaryti Inspektorių, atliekančių vėliavos valstybinę kontrolę, valstybinę laivų kontrolę uoste, laivų apsaugos sistemų vėliavos valstybinę kontrolę ir valstybinę laivų kontrolę uoste, laivų patikrinimus pagal 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimus dėl liudijimų išdavimo, atestavimo komisiją ir organizuoti jos darbą;

2.2. išduoti vėliavos valstybinės kontrolės inspektoriaus, valstybinės laivų kontrolės uoste inspektoriaus, vėliavos valstybinės kontrolės ir valstybinės laivų kontrolės uoste laivų apsaugos inspektoriaus, inspektoriaus, vykdančio laivų patikrinimus pagal 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimus dėl liudijimų išdavimo, pažymėjimus.“

Susisiekimo ministras                                                                                               Rimantas Sinkevičius

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro

2000 m. rugsėjo 14 d. įsakymu Nr. 241

(2014 m. gegužės 5 d.

įsakymo Nr. 3-196-(E) redakcija)

KVALIFIKACINIAI REIKALAVIMAI INSPEKTORIAMS, ATLIEKANTIEMS LIETUVOS RESPUBLIKOS JŪRŲ LAIVŲ REGISTRE ĮREGISTRUOTŲ LAIVŲ VĖLIAVOS VALSTYBINĘ KONTROLĘ, UŽSIENYJE ĮREGISTRUOTŲ LAIVŲ VALSTYBINĘ KONTROLĘ LIETUVOS RESPUBLIKOS JŪRŲ UOSTUOSE, laivų apsaugos

sistemų vėliavos valstybinĘ kontrolę ir valstybinę laivų kontrolę uoste, laivų patikrinimus pagal 2006 m. konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimus DĖL LIUDIJIMŲ IŠDAVIMO, IR JŲ ATESTAVIMO TVARKOS APRAŠAS

I SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Kvalifikaciniai reikalavimai inspektoriams, atliekantiems Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų vėliavos valstybinę kontrolę, užsienyje įregistruotų laivų valstybinę kontrolę Lietuvos Respublikos jūrų uostuose, laivų apsaugos sistemų vėliavos valstybinę kontrolę ir valstybinę laivų kontrolę uoste, laivų patikrinimus pagal 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimus dėl liudijimų išdavimo, ir jų atestavimo tvarkos aprašas (toliau – tvarkos aprašas) nustato kvalifikacinius reikalavimus Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų vėliavos valstybinės kontrolės (toliau – vėliavos valstybinė kontrolė) ir užsienyje įregistruotų laivų valstybinės kontrolės Lietuvos Respublikos jūrų uostuose (toliau – valstybinė laivų kontrolė uoste), laivų apsaugos sistemų vėliavos valstybinės kontrolės ir valstybinės laivų kontrolės uoste pagal Tarptautinio laivų ir uosto įrenginių (terminalų) apsaugos kodekso (toliau – ISPS kodeksas) reikalavimus, laivų patikrinimų pagal 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje (toliau – MLC konvencija) reikalavimus dėl liudijimų išdavimo inspektoriams ir jų atestavimo tvarką.

2. Atestavimo tikslas – nustatyti inspektorių, atliekančių vėliavos valstybinę kontrolę (toliau – vėliavos valstybinės kontrolės inspektorius), inspektorių, atliekančių valstybinę laivų kontrolę uoste (toliau – valstybinės laivų kontrolės uoste inspektorius), taip pat inspektorių, vykdančių laivų apsaugos sistemų vėliavos valstybinę kontrolę ir valstybinę laivų kontrolę uoste pagal Tarptautinio laivų ir uosto įrenginių (terminalų) apsaugos kodekso reikalavimus (toliau – vėliavos valstybinės kontrolės ir valstybinės laivų kontrolės uoste laivų apsaugos inspektoriaus), ir inspektorių, vykdančių laivų patikrinimus pagal 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimus dėl liudijimų išdavimo, pasirengimą profesionaliai atlikti laivų patikrinimus pagal Lietuvos Respublikos teisės aktų, reglamentuojančių saugią laivybą, laivų apsaugą ir taršos iš laivų prevenciją, jūrininkų darbo ir gyvenimo laive sąlygas, 1982 m. Paryžiaus tarpusavio supratimo memorandumo dėl laivų kontrolės uosto valstybėje (toliau – Paryžiaus tarpusavio supratimo memorandumas) ir Tarptautinės jūrų organizacijos rezoliucijos A.1052(27) „Laivų kontrolės uosto valstybėje procedūra“ su pataisymais reikalavimus.

3. Vėliavos valstybinės kontrolės inspektoriaus, valstybinės laivų kontrolės uoste inspektoriaus,  vėliavos valstybinės kontrolės ir valstybinės laivų kontrolės uoste laivų apsaugos inspektoriaus ir inspektoriaus, vykdančio laivų patikrinimus pagal 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimus dėl liudijimų išdavimo, pareigas gali eiti Lietuvos saugios laivybos administracijos (toliau – Administracija) darbuotojas, atitinkantis tvarkos aprašo nustatytus kvalifikacinius reikalavimus ir atestuotas pagal tvarkos aprašą.

II SKYRIUS

KVALIFIKACINIAI REIKALAVIMAI VĖLIAVOS VALSTYBINĖS KONTROLĖS INSPEKTORIUI

4. Asmuo, atestuojamas vėliavos valstybinės kontrolės inspektoriaus pareigoms, privalo:

4.1. turėti:

4.1.1. arba aukštąjį universitetinį technologijos mokslų studijų srities jūrų  inžinerijos ar jūrų technologijos krypčių išsilavinimą ir laivo, kurio bendroji talpa 3000 ir daugiau, kapitono ar vyresniojo kapitono padėjėjo jūrinį laipsnį arba laivo, kurio pagrindinių variklių galia 3000 kW ir daugiau, vyresniojo mechaniko ar antrojo mechaniko jūrinį laipsnį ir ne trumpesnę kaip 5 metų darbo patirtį einant vadovaujančio laivo įgulos nario pareigas;

4.1.2. arba aukštąjį universitetinį technologijos mokslų studijų srities jūrų  inžinerijos ar jūrų technologijos krypčių išsilavinimą ir ne trumpesnę kaip 5 metų darbo patirtį einant pareigas, tiesiogiai susijusias su laivų statyba, laivų projektavimu, laivų jėgainių inžinerija ar jūrų laivavedyba, laivų technine eksploatacija ar su laivų apžiūromis ir liudijimų išdavimu pagal tarptautinių teisės aktų nuostatas;

4.1.3. arba aukštąjį universitetinį technologijos mokslų studijų srities jūrų  inžinerijos ar jūrų technologijos krypčių išsilavinimą ir būti baigęs specializuotus mokymus pagal mokymo programas, parengtas atsižvelgiant į Tarptautinės jūrų organizacijos ar Europos Sąjungos institucijų nustatytas rekomendacijas, laivų saugos inspektorių rengimo įstaigoje ir įgijęs joje atitinkamą kvalifikaciją;

4.2. mokėti valstybinę kalbą ir žinoti jūrų terminologiją anglų kalba;

4.3. išmanyti Lietuvos Respublikos, Europos Sąjungos ir tarptautinių teisės aktų, reglamentuojančių vėliavos valstybinę kontrolę ir kontrolės atlikimo procedūras, reikalavimus;

4.4. turėti ne trumpesnę kaip 6 mėnesių darbo patirtį inspektuojant Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotus laivus ir, prižiūrint atestuotam vėliavos valstybinės kontrolės inspektoriui, atlikti ne mažiau kaip 10 Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų inspektavimų.

5. Vėliavos valstybinės kontrolės inspektorius, kuris kvalifikacijai patvirtinti atestuojamas praėjus ne daugiau kaip 5 metams nuo pažymėjimo išdavimo datos, privalo:

5.1. turėti praktinių vėliavos valstybinės kontrolės vykdymo įgūdžių ir per 5 metus kiekvienais metais būti atlikęs ne mažiau kaip 10 Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų inspektavimų;

5.2. išmanyti Lietuvos Respublikos, Europos Sąjungos ir tarptautinių teisės aktų, reglamentuojančių vėliavos valstybinę kontrolę ir kontrolės atlikimo procedūras, reikalavimus;

5.3. būti baigęs Tarptautinės jūrų organizacijos, Europos Komisijos arba Europos jūrų saugos agentūros (toliau – EMSA) organizuojamus mokymus saugios laivybos srityje.

6. Vėliavos valstybinės kontrolės inspektoriai negali turėti komercinių interesų, susijusių su tikrinamais laivais.

III SKYRIUS

KVALIFIKACINIAI REIKALAVIMAI VALSTYBINĖS LAIVŲ KONTROLĖS UOSTE INSPEKTORIUI

7. Asmuo, siekiantis tapti valstybinės laivų kontrolės uoste inspektoriumi, turinčiu teisę vykdyti vėliavos valstybinės kontrolės inspektoriaus funkcijas, privalo:

7.1. turėti ne trumpesnę kaip 1 metų darbo patirtį einant vėliavos valstybinės kontrolės inspektoriaus pareigas;

7.2. mokėti anglų kalbą ir žinoti jūrų terminologiją anglų kalba, kad galėtų laisvai bendrauti su užsienio valstybių laivų įgulų nariais, vykdydamas laivų inspektavimą;

7.3. išmanyti Lietuvos Respublikos, Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės aktus, reglamentuojančius valstybinės laivų kontrolės uoste reikalavimus ir kontrolės atlikimo procedūras;

7.4. turėti praktinių valstybinės laivų kontrolės uoste vykdymo įgūdžių ir būti atlikęs, prižiūrint atestuotam valstybinės laivų kontrolės uoste inspektoriui, ne mažiau kaip 25 užsienyje įregistruotų laivų inspektavimus;

7.5. turėti praktinių įgūdžių dirbti su THETIS ir „Equasis“ informacinėmis sistemomis;

7.6. baigti įvadinius valstybinės laivų kontrolės uoste inspektorių kursus pagal EMSA patvirtintą programą;

7.7. būti atlikęs ne mažiau kaip 10 Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų inspektavimų.

8. Valstybinės laivų kontrolės uoste inspektorius, kuris turi teisę vykdyti vėliavos valstybinės kontrolės inspektoriaus funkcijas ir kuris kvalifikacijai patvirtinti atestuojamas praėjus ne daugiau kaip 5 metams nuo pažymėjimo išdavimo datos, privalo:

8.1. turėti praktinių valstybinės laivų kontrolės uoste vykdymo įgūdžių ir per 5 metų laikotarpį būti atlikęs ne mažiau kaip po 10 užsienyje įregistruotų laivų inspektavimų kiekvienais kalendoriniais metais;

8.2. būti baigęs žinių atnaujinimo kursus pagal EMSA patvirtintą programą;

8.3. nuotoliniu būdu, ne vėliau kaip 3 mėnesiai iki atestavimo, būti sėkmingai išlaikęs EMSA nustatytų nuotolinio mokymo programos modulių, parengtų pagal Paryžiaus tarpusavio supratimo memorandumo procedūras, susijusias su laivų inspektavimu, testus. Modulių temas parenka Administracijos struktūrinio padalinio, atsakingo už laivybos kontrolę, vadovas;

8.4. turėti ne mažiau kaip 30 kreditų pagal patvirtintą Paryžiaus tarpusavio supratimo memorandumo inspektorių veiklos vertinimo metodiką;

8.5. turėti praktinių vėliavos valstybinės kontrolės vykdymo įgūdžių ir per 5 metus kiekvienais metais būti atlikęs ne mažiau kaip 10 Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų inspektavimų;

8.6. išmanyti Lietuvos Respublikos, Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės aktų, reglamentuojančių vėliavos valstybinę kontrolę ir kontrolės atlikimo procedūras, reikalavimus;

8.7. būti baigęs Tarptautinės jūrų organizacijos, Europos Komisijos arba EMSA organizuojamus mokymus saugios laivybos srityje.

9. Tais atvejais, kai valstybinės laivų kontrolės uoste inspektorius, turintis teisę vykdyti vėliavos valstybinės kontrolės inspektoriaus funkcijas, negali visiškai įvykdyti šio tvarkos aprašo 8.1, 8.4 ir 8.5 papunkčiuose nurodytų reikalavimų, tuomet kvalifikacijai patvirtinti atestuojamas asmuo privalo atlikti ne mažiau kaip 15 užsienyje įregistruotų laivų inspektavimų ir ne mažiau kaip 5 Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų inspektavimus prižiūrint atestuotam valstybinės laivų kontrolės uoste inspektoriui ir atitikti tvarkos aprašo 8.2, 8.3, 8.6 ir 8.7 papunkčiuose nurodytus reikalavimus.

10. Valstybinės laivų kontrolės uoste inspektoriai negali turėti komercinių interesų, susijusių su tikrinamais laivais.

IV SKYRIUS

KVALIFIKACINIAI REIKALAVIMAI VĖLIAVOS VALSTYBINĖS KONTROLĖS IR VALSTYBINĖS LAIVŲ KONTROLĖS UOSTE LAIVŲ APSAUGOS INSPEKTORIUI

11. Asmuo, siekiantis tapti vėliavos valstybinės kontrolės ir valstybinės laivų kontrolės uoste laivų apsaugos inspektoriumi, įgaliotu vykdyti laivų apsaugos sistemų vertinimą ir laivų inspektavimą pagal ISPS kodekso reikalavimus, privalo:

11.1. būti išklausęs mokymus pagal Tarptautinės jūrų organizacijos modelinių kursų programą Nr. 3.19 arba kitus panašius mokymus pagal ISPS kodekso reikalavimus;

11.2. išmanyti ir suprasti ISPS kodeksą, žinoti privalomas taisykles ir reglamentus;

11.3. žinoti laivo apsaugos sistemos patikrinimo ir ataskaitos parengimo tvarką;

11.4. sugebėti nustatyti, ar laive įdiegta apsaugos sistema atitinka ISPS kodekso reikalavimus;

11.5. sugebėti įvertinti laivo apsaugos veiksmingumą;

11.6. turėti patirties, dalyvaujant mažiausiai dviejuose laivų apsaugos sistemų pagal ISPS kodekso reikalavimus vertinimuose.

12. Vėliavos valstybinės kontrolės ir valstybinės laivų kontrolės uoste laivų apsaugos inspektorius, įgaliotas vykdyti laivų apsaugos sistemų vertinimą ir laivų inspektavimą, kvalifikacijai patvirtinti atestuojamas praėjus ne daugiau kaip 5 metams nuo pažymėjimo išdavimo datos, privalo:

12.1. atitikti tvarkos aprašo 11.1–11.5 papunkčių reikalavimus;

12.2. turėti patirties kasmet dalyvaujant bent 1 laivų apsaugos sistemų pagal ISPS kodekso reikalavimus vertinime.

13. Vėliavos valstybinės kontrolės ir valstybinės laivų kontrolės uoste laivų apsaugos inspektoriai negali turėti komercinių interesų, susijusių su tikrinamais laivais.

V SKYRIUS

KVALIFIKACINIAI REIKALAVIMAI INSPEKTORIUI, VYKDANČIAM LAIVŲ PATIKRINIMUS PAGAL 2006 M. KONVENCIJOS DĖL DARBO JŪRŲ LAIVYBOJE REIKALAVIMUS DĖL LIUDIJIMŲ IŠDAVIMO

14. Asmuo, siekiantis tapti inspektoriumi, vykdančiu laivų patikrinimus pagal 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimus dėl liudijimų išdavimo, privalo:

14.1. būti išklausęs mokymus pagal Tarptautinės darbo organizacijos modelinių kursų programą pagal MLC konvencijos nuostatas ar kitus lygiaverčius specializuotus mokymus;

14.2. išmanyti MLC konvenciją, žinoti privalomas taisykles ir reglamentus;

14.3. žinoti laivo patikrinimo dėl liudijimų išdavimo ir ataskaitos parengimo tvarką;

14.4. sugebėti nustatyti, ar laivas atitinka MLC konvencijos reikalavimus;

14.5. turėti patirties dalyvaujant mažiausiai dviejų laivų patikrinimuose pagal MLC konvencijos reikalavimus dėl liudijimo išdavimo.

15. Inspektorius, kuris vykdo laivų patikrinimus pagal 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimus dėl liudijimų išdavimo ir kuris kvalifikacijai patvirtinti atestuojamas praėjus ne daugiau kaip 5 metams nuo pažymėjimo išdavimo datos, privalo:

15.1. atitikti šio tvarkos aprašo 14.1–14.4 papunkčių reikalavimus;

15.2. turėti patirties, dalyvaujant mažiausiai 1 laivų patikrinime pagal MLC konvencijos reikalavimus dėl liudijimo išdavimo kasmet.

16. Inspektoriai, vykdantys laivų patikrinimus pagal 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimus dėl liudijimų išdavimo, negali turėti komercinių interesų, susijusių su tikrinamais laivais.

VI SKYRIUS

Atestavimo tvarka

17. Atestavimas yra:

17.1. pradinis;

17.2. periodinis;

17.3. neeilinis.

18. Pradinis atestavimas atliekamas asmenį atestuojant pirmą kartą.

19. Periodinis atestavimas atliekamas praėjus ne daugiau kaip 5 metams nuo pažymėjimo išdavimo datos.

20. Jeigu inspektoriaus profesinis pasirengimas neatitinka tvarkos apraše nustatytų reikalavimų ir (ar) jis pažeidė vėliavos valstybinės kontrolės, valstybinės laivų kontrolės uoste procedūras, laivų apsaugos sistemų vėliavos valstybinės kontrolės ir valstybinės laivų kontrolės uoste pagal ISPS kodekso reikalavimus procedūras, laivų patikrinimų pagal MLC konvencijos reikalavimus dėl liudijimų išdavimo procedūras, atliekamas neeilinis atestavimas.

21. Inspektorių atestavimą vykdo Administracijos direktoriaus įsakymu sudaryta Inspektorių, atliekančių vėliavos valstybinę kontrolę, valstybinę laivų kontrolę uoste, laivų apsaugos sistemų vėliavos valstybinę kontrolę ir valstybinę laivų kontrolę uoste pagal ISPS kodekso reikalavimus, vykdančių laivų patikrinimus pagal 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimus dėl liudijimų išdavimo, atestavimo komisija (toliau – komisija).

22. Teikimą atestuoti vėliavos valstybinės kontrolės inspektoriaus pareigoms, valstybinės laivų kontrolės uoste inspektoriaus pareigoms, vėliavos valstybinės kontrolės ir valstybinės laivų kontrolės uoste laivų apsaugos inspektoriaus pareigoms, inspektoriaus, vykdančio laivų patikrinimus pagal 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimų ir liudijimų išdavimo, pareigoms eiti Administracijos direktoriui pateikia Administracijos struktūrinio padalinio, atsakingo už laivybos kontrolę, vadovas. Administracijos direktorius, gavęs teikimą, paveda komisijos pirmininkui vykdyti inspektorių atestavimą komisijoje. Teikime nurodoma:

22.1. atestuojamo asmens vardas, pavardė;

22.2. kokioms pareigoms inspektorius atestuojamas (vėliavos valstybinės kontrolės, valstybinės laivų kontrolės uoste, laivų apsaugos sistemų vėliavos valstybinės kontrolės ir valstybinės laivų kontrolės uoste, laivų patikrinimų pagal 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimus dėl liudijimų išdavimo);

22.3. atestavimo rūšis.

23. Prie teikimo pridedama:

23.1. jei atestuojamas asmuo, siekiantis tapti vėliavos valstybinės kontrolės inspektoriumi:

23.1.1. prižiūrint atestuotam vėliavos valstybinės kontrolės inspektoriui patikrintų Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų sąrašas (ne mažiau kaip 10 laivų);

23.1.2. rašytinis įsipareigojimas nusišalinti nuo laivo tikrinimo atsiradus komerciniams interesams, susijusiems su tikrinamu laivu;

23.2. jei atestuojamas asmuo, siekiantis tapti valstybinės laivų kontrolės uoste inspektoriumi, turinčiu teisę vykdyti vėliavos valstybinės kontrolės inspektoriaus funkcijas:

23.2.1. valstybinės laivų kontrolės uoste inspektorių pagal EMSA patvirtintą programą įvadinių kursų baigimo liudijimo kopija;

23.2.2. prižiūrint atestuotam valstybinės laivų kontrolės uoste inspektoriui patikrintų užsienyje įregistruotų laivų sąrašas (ne mažiau kaip 25 laivai);

23.2.3. rašytinis įsipareigojimas nusišalinti nuo laivo tikrinimo atsiradus komerciniams interesams, susijusiems su tikrinamu laivu;

23.2.4. patikrintų Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų (ne mažiau kaip 10 laivų) sąrašas;

23.3. jei tvirtinama valstybinės laivų kontrolės uoste inspektoriaus, turinčio teisę vykdyti vėliavos valstybinės kontrolės inspektoriaus funkcijas, kvalifikacija praėjus ne daugiau kaip 5 metams nuo pažymėjimo išdavimo datos:

23.3.1. valstybinės laivų kontrolės uoste inspektorių pagal EMSA patvirtintą programą žinių atnaujinimo kursų baigimo liudijimo kopija;

23.3.2. patikrintų užsienyje įregistruotų laivų (ne mažiau kaip 10 laivų) ir Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų (ne mažiau kaip 10 laivų) sąrašas;

23.3.3. EMSA nustatytų nuotolinio mokymo modulių baigimo pažymėjimai;

23.3.4. patvirtinimas, kad surinkta ne mažiau kaip 30 kreditų pagal patvirtintą Paryžiaus tarpusavio supratimo memorandumo inspektorių veiklos vertinimo metodiką;

23.3.5. rašytinis įsipareigojimas nusišalinti nuo laivo tikrinimo atsiradus komerciniams interesams, susijusiems su tikrinamu laivu;

23.3.6. Tarptautinės jūrų organizacijos, Europos Komisijos arba EMSA organizuotų mokymų saugios laivybos srityje liudijimo, jeigu toks buvo išduotas, kopija;

23.4. jei atestuojamas asmuo, siekiantis tapti vėliavos valstybinės kontrolės ir valstybinės laivų kontrolės uoste laivų apsaugos inspektoriumi, įgaliotu vykdyti laivų apsaugos sistemų vertinimą ir laivų inspektavimą:

23.4.1. mokymų pagal Tarptautinės jūrų organizacijos modelinių kursų programą Nr. 3.19 arba kitų panašių mokymų pagal ISPS kodekso reikalavimus liudijimo kopija;

23.4.2 dokumentai, įrodantys patirtį, dalyvaujant mažiausiai dviejų laivų apsaugos sistemų pagal ISPS kodekso reikalavimus vertinimuose;

23.5. jei tvirtinama vėliavos valstybinės kontrolės ir valstybinės laivų kontrolės uoste laivų apsaugos inspektoriaus, įgalioto vykdyti laivų apsaugos sistemų vertinimą ir laivų inspektavimą pagal ISPS kodekso reikalavimus, kvalifikacija praėjus ne daugiau kaip 5 metams nuo pažymėjimo išdavimo datos:

23.5.1. dokumentų, kuriais patvirtinama, kad baigti mokymai pagal Tarptautinės jūrų organizacijos modelinių kursų programą Nr. 3.19, arba dokumentų, kuriais patvirtinama, kad baigti panašūs mokymai pagal ISPS kodekso reikalavimus (bent 1 kursai arba mokymai per 5 metus), kopijas;

23.5.2. dokumentai, kuriais įrodoma patirtis kasmet dalyvaujant mažiausiai 1 laivų apsaugos sistemų pagal ISPS kodekso reikalavimus vertinime;

23.6. jei atestuojamas asmuo, siekiantis tapti inspektoriumi, vykdančiu laivų patikrinimus pagal 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimus dėl liudijimų išdavimo:

23.6.1. baigtų mokymų pagal Tarptautinės darbo organizacijos modelinių kursų programą pagal MLC konvencijos nuostatas ar kitų lygiaverčių specializuotų apmokymų liudijimo kopija;

23.6.2 dokumentai, kuriais įrodoma patirtis dalyvaujant mažiausiai 2 laivų patikrinimuose pagal MLC konvencijos reikalavimus dėl liudijimo išdavimo;

23.7. jei tvirtinama inspektoriaus, vykdančio laivų patikrinimus pagal 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimus dėl liudijimų išdavimo, kvalifikacija praėjus ne daugiau kaip 5 metams nuo pažymėjimo išdavimo datos:

23.7.1. baigtų mokymų pagal Tarptautinės darbo organizacijos modelinių kursų programą pagal MLC konvencijos nuostatas ar kitų lygiaverčių specializuotų apmokymų (bent 1 kursai ar mokymai per 5 metus) liudijimo kopija;

23.7.2. dokumentai, kuriais įrodoma patirtis kasmet dalyvaujant mažiausiai 1 laivų patikrinime pagal MLC konvencijos reikalavimus dėl liudijimo išdavimo.

24. Komisija per 10 dienų nuo pavedimo komisijos pirmininkui vykdyti inspektorių atestavimą komisijoje patikrina pateiktų dokumentų atitiktį tvarkos aprašo II, III, IV ir V skyriuose nurodytiems reikalavimams ir atestuojamų asmenų teorinį pasirengimą pagal Lietuvos Respublikos, Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės aktus, nurodytus tvarkos aprašo priede.

25. Komisija valstybine ir, jeigu reikia, anglų kalba tikrina pretendentų praktinius įgūdžius:

25.1. vykdyti vėliavos valstybinės kontrolės procedūrą, valstybinės laivų kontrolės uoste procedūrą, laivų apsaugos sistemų vėliavos valstybinės kontrolės ir valstybinės laivų kontrolės uoste procedūrą, laivų patikrinimus pagal MLC konvencijos reikalavimus dėl liudijimo išdavimo;

25.2. nustatyti dažniausiai atplaukiančių į Lietuvos Respublikos jūrų uostą ar Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų tikrinimo ypatumus;

25.3. parengti inspektavimo aktą apie atliktą kontrolę ar patikrinimus;

25.4. parengti ataskaitą apie nevisiškai pašalintus ar tik laikinai ištaisytus trūkumus;

25.5. parengti pranešimą apie laive nustatytus Lietuvos Respublikos, Europos Sąjungos ar tarptautinės teisės aktų, reglamentuojančių saugią laivybą, laivų apsaugą ir taršos iš laivų prevenciją, jūrininkų darbo ir gyvenimo laive sąlygas, reikalavimų pažeidimus;

25.6. dirbti su informacinėmis sistemomis THETIS ir „Equasis“.

26. Komisijos sprendimas dėl asmens atestavimo įforminamas protokolu, su kuriuo asmuo supažindinamas ir jame pasirašo. Protokolas pateikiamas Administracijos direktoriui.

27. Jeigu komisijos sprendimas dėl asmens atestavimo yra teigiamas, Administracijos direktorius ne vėliau kaip per 5 darbo dienas 5 metams išduoda vėliavos valstybinės kontrolės inspektoriaus pažymėjimą arba valstybinės laivų kontrolės uoste inspektoriaus pažymėjimą, arba vėliavos valstybinės kontrolės ir valstybinės laivų kontrolės uoste laivų apsaugos inspektoriaus pažymėjimą, kuris suteikia teisę valstybės vardu tikrinti Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotus laivus arba užsienyje įregistruotus laivus, esančius Lietuvos Respublikos jūrų uostuose, arba inspektoriaus, vykdančio laivų patikrinimus pagal 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimus dėl liudijimų išdavimo pažymėjimą. Išduodant pažymėjimą, ankstesnis pažymėjimas, jei toks asmeniui buvo išduotas, grąžinamas Administracijai.

28. Jeigu komisijos sprendimas dėl asmens atestavimo yra neigiamas, pažymėjimas neišduodamas. Pakartotinai inspektorius gali būti atestuojamas tik praėjus 3 mėnesiams, vadovaujantis tvarkos apraše nustatytais reikalavimais.

29. Komisijos ir Administracijos sprendimai gali būti skundžiami Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.

_________________

Kvalifikacinių reikalavimų inspektoriams, atliekantiems Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų vėliavos valstybinę kontrolę, užsienyje įregistruotų laivų valstybinę kontrolę Lietuvos Respublikos uostuose, laivų apsaugos sistemų vėliavos valstybinę kontrolę ir valstybinę laivų kontrolę uoste, laivų patikrinimus pagal 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimus dėl liudijimų išdavimo, ir jų atestavimo tvarkos aprašo

priedas

LIETUVOS RESPUBLIKOS, EUROPOS SĄJUNGOS IR TARPTAUTINĖS TEISĖS AKTAI, PAGAL KURIUOS TIKRINAMAS INSPEKTORIŲ, ATLIEKANČIŲ VĖLIAVOS VALSTYBINĘ KONTROLĘ, VALSTYBINĘ LAIVŲ KONTROLĘ UOSTE, LAIVŲ APSAUGOS SISTEMŲ VĖLIAVOS VALSTYBINĘ KONTROLĘ IR VALSTYBINĘ LAIVŲ KONTROLĘ UOSTE, LAIVŲ PATIKRINIMUS PAGAL 2006 M. KONVENCIJOS DĖL DARBO JŪRŲ LAIVYBOJE REIKALAVIMUS DĖL LIUDIJIMŲ IŠDAVIMO, TEORINIS PASIRENGIMAS

1. 1982 m. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencija (UNCLOS).

2. 1966 m. Tarptautinė konvencija dėl laivų krovininės vaterlinijos nustatymo (LOAD LINES 66).

3. 1988 m. Protokolas prie 1966 m. Tarptautinės konvencijos dėl laivų krovininės vaterlinijos nustatymo (LL PROT 88).

4. 1974 m. Tarptautinė konvencija dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje (SOLAS 74).

5. 1978 m. Protokolas prie 1974 m. Tarptautinės konvencijos dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje (SOLAS PROT 78).

6. 1988 m. Protokolas prie 1974 m. Tarptautinės konvencijos dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje (SOLAS PROT 88).

7. 1973 m. Tarptautinė konvencija dėl teršimo iš laivų prevencijos, pataisyta 1978 m. ir 1997 m. protokolais (MARPOL 73/78).

8. 1978 m. Tarptautinė konvencija dėl jūrininkų rengimo, atestavimo ir budėjimo normatyvų (STCW 78).

9. 1972 m. Tarptautinė konvencija dėl tarptautinių taisyklių, padedančių išvengti laivų susidūrimų jūroje (COLREG 72).

10. 1969 m. Tarptautinė konvencija dėl laivų matmenų nustatymo (TONNAGE 69).

11. 1976 m. Konvencija dėl minimalių standartų prekybos laivuose (TDO konvencija Nr. 147) (ILO 147).

12. 1996 m. Protokolas prie Konvencijos dėl prekybinės laivybos minimalių standartų (ILO 147 PROT 96).

13. 2006 m. Konvencija dėl darbo jūrų laivyboje (MLC, 2006).

14. 1969 m. Tarptautinės konvencijos dėl civilinės atsakomybės už taršos nafta padarytą žalą 1992 m. protokolas (CLC PROT 1992).

15. 2001 m. Tarptautinė konvencija dėl laivuose naudojamų žalingų apsaugos nuo užsiteršimo sistemų kontrolės (AFS 2001).

16. 2001 m. Tarptautinė konvencija dėl civilinės atsakomybės už laivų bunkeriuose vežamos naftos padarytą žalą (BUNKERS CONVENTION 2001).

17. Valstybės vėliavos laivų inspektavimo pagal 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimus, vadovas („Guidelines for flag State inspections under the Maritime Labour Convention, 2006“).

18. 1982 m. Paryžiaus tarpusavio supratimo memorandumas dėl laivų kontrolės uosto valstybėje (atnaujinta versija).

19. Tarptautinės jūrų organizacijos rezoliucija A.1052(27) „Laivų kontrolės uosto valstybėje procedūra“.

20. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/16/EB dėl uosto valstybės kontrolės.

21. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/21/EB dėl vėliavos valstybės reikalavimų laikymosi.

22. Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymas.

23. Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas.

24. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimai, Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro įsakymai, nustatantys laivybos ypatumus Lietuvos Respublikos jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse ir reglamentuojantys saugią laivybą ir taršos iš laivų prevenciją.

__________________________

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro

2000 m. rugsėjo 14 d. įsakymu Nr. 241

(2014 m. gegužės 5 d.

įsakymo Nr. 3-196-(E) redakcija)

(Pažymėjimo formos pavyzdys)

(Herbas)

LIETUVOS RESPUBLIKOS SUSISIEKIMO MINISTERIJA

LIETUVOS SAUGIOS LAIVYBOS ADMINISTRACIJA

VĖLIAVOS VALSTYBINĖS KONTROLĖS INSPEKTORIAUS

PAŽYMĖJIMAS*  NR. _________

Nuotrauka

Šiuo dokumentu liudijama, kad ________________________________________________ (vardas, pavardė) pagal Lietuvos Respublikos teisės aktų nuostatas yra įgaliotas vykdyti vėliavos valstybinę kontrolę ir tikrinti visus Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotus laivus.

Galioja iki _____________                                                                ____________________________

(pažymėjimo turėtojo parašas) 

(pažymėjimą išdavusios                                                                                                   ____________________________

organizacijos antspaudas) (įgalioto asmens parašas)

MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

LITHUANIAN MARITIME SAFETY ADMINISTRATION

CERTIFICATE OF FLAG STATE CONTROL INSPECTOR No ______________

This is to certify that _______________________________________________

(full name of the holder of the certificate)

according to the legislation of the Republic of Lithuania is authorized to carry out flag state control and to inspect all ships registered in the Register of Sea-going Vessels of the Republic of Lithuania.

Valid until _____________                                                               _____________________________

(signature of the holder of the certificate)

(Seal of organization                                                                                                          _____________________________

authorized to issue                                                                                                              (signature of authorized official)

the certificate)

*Dėl šio pažymėjimo teisėtumo patvirtinimo kreiptis į Lietuvos saugios laivybos administraciją msa@msa.lt arba tel. +370 46 469 602

To verify the authenticity of this certificate apply to Lithuanian Maritime Safety Administration msa@msa.lt or phone +370 46 469 602

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro

2000 m. rugsėjo 14 d. įsakymu Nr. 241

(2014 m. gegužės 5 d.

įsakymo Nr. 3- 196-(E) redakcija)

(Pažymėjimo formos pavyzdys)

(Herbas)

LIETUVOS RESPUBLIKOS SUSISIEKIMO MINISTERIJA

LIETUVOS SAUGIOS LAIVYBOS ADMINISTRACIJA

VALSTYBINĖS LAIVŲ KONTROLĖS UOSTE INSPEKTORIAUS

PAŽYMĖJIMAS*  NR. _________

Nuotrauka

Šiuo dokumentu liudijama, kad ________________________________________________ (vardas, pavardė) pagal Lietuvos Respublikos teisės aktų nuostatas yra įgaliotas vykdyti valstybinę laivų kontrolę visuose laivuose, esančiuose Lietuvos Respublikos jūrų uostuose ir terminaluose.

Galioja iki _____________                                                                ____________________________

(pažymėjimo turėtojo parašas) 

(pažymėjimą išdavusios                                                                                                   ____________________________

organizacijos antspaudas)                                                                                                (įgalioto asmens parašas)

MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

LITHUANIAN MARITIME SAFETY ADMINISTRATION

CERTIFICATE OF PORT STATE CONTROL INSPECTOR No ______________

This is to certify that _______________________________________________

(full name of the holder of the certificate)

according to the legislation of the Republic of Lithuania is authorized to carry out port state control on all ships entering ports and terminals, which are under the jurisdiction of the Republic of Lithuania.

Valid until _____________                                                               _____________________________

(signature of the holder of the certificate)

(Seal of organization                                                                                                          _____________________________

authorized to issue                                                                                                              (signature of authorized official)

the certificate)

*Dėl šio pažymėjimo teisėtumo patvirtinimo kreiptis į Lietuvos saugios laivybos administraciją msa@msa.lt arba tel. +370 46 469 602

To verify the authenticity of this certificate apply to Lithuanian Maritime Safety Administration msa@msa.lt or phone +370 46 469 602

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro

2000 m. rugsėjo 14 d. įsakymu Nr. 241

(2014 m. gegužės 5 d.

įsakymo Nr. 3-196-(E) redakcija)

(Pažymėjimo formos pavyzdys)

(Herbas)

LIETUVOS RESPUBLIKOS SUSISIEKIMO MINISTERIJA

LIETUVOS SAUGIOS LAIVYBOS ADMINISTRACIJA

VĖLIAVOS VALSTYBINĖS KONTROLĖS IR VALSTYBINĖS LAIVŲ KONTROLĖS UOSTE LAIVŲ APSAUGOS INSPEKTORIAUS

PAŽYMĖJIMAS* NR. _________

Nuotrauka

Šiuo dokumentu liudijama, kad ________________________________________________ (vardas, pavardė) pagal Lietuvos Respublikos teisės aktų nuostatas ir Tarptautinio uostų terminalų ir laivų apsaugos kodekso reikalavimus yra įgaliotas vykdyti vėliavos valstybinę kontrolę ir tikrinti visus Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotus laivus ir vykdyti valstybinę laivų kontrolę visuose laivuose, esančiuose Lietuvos Respublikos jūrų uostuose.

Galioja iki _____________                                                               ____________________________

(pažymėjimo turėtojo parašas) 

(pažymėjimą išdavusios                                                                                                   ____________________________

organizacijos antspaudas)                                                                                                (įgalioto asmens parašas)

MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

LITHUANIAN MARITIME SAFETY ADMINISTRATION

CERTIFICATE OF FLAG STATE AND PORT STATE CONTROL INSPECTOR FOR SHIPS SECURITY No ______________

This is to certify that _______________________________________________

(full name of the holder of the certificate)

according to the legislation of the Republic of Lithuania is authorized to carry out flag state control and to inspect all ships registered in the Register of Sea-going Vessels of the Republic of Lithuania and to carry out port state control on all ships entering ports and terminals, which are under the jurisdiction of the Republic of Lithuania, according to International Ship and Port Facility Security Code requirements.

Valid until _____________                                                               _____________________________

(signature of the holder of the certificate)

(Seal of organization                                                                                                          _____________________________

authorized to issue                                                                                                              (signature of authorized official)

the certificate)

*Dėl šio pažymėjimo teisėtumo patvirtinimo kreiptis į Lietuvos saugios laivybos administraciją msa@msa.lt arba tel. +370 46 469 602

To verify the authenticity of this certificate apply to Lithuanian Maritime Safety Administration msa@msa.lt or phone +370 46 469 602

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro

2000 m. rugsėjo 14 d. įsakymu Nr. 241

(2014 m. gegužės 5 d.

įsakymo Nr. 3-196-(E) redakcija)

(Pažymėjimo formos pavyzdys)

(Herbas)

LIETUVOS RESPUBLIKOS SUSISIEKIMO MINISTERIJA

LIETUVOS SAUGIOS LAIVYBOS ADMINISTRACIJA

INSPEKTORIAUS, VYKDANČIO LAIVŲ PATIKRINIMUS PAGAL 2006 M. KONVENCIJOS DĖL DARBO JŪRŲ LAIVYBOJE REIKALAVIMUS DĖL LIUDIJIMŲ IŠDAVIMO

PAŽYMĖJIMAS* NR. _________

Nuotrauka

Šiuo dokumentu liudijama, kad ________________________________________________ (vardas, pavardė) pagal Lietuvos Respublikos teisės aktų nuostatas yra įgaliotas vykdyti laivų patikrinimus pagal 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimus dėl liudijimų išdavimo visuose Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotuose laivuose.

Galioja iki _____________                                           ____________________________

(pažymėjimo turėtojo parašas) 

(pažymėjimą išdavusios                                                                        ____________________________

organizacijos antspaudas)                                                                      (įgalioto asmens parašas)

MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

LITHUANIAN MARITIME SAFETY ADMINISTRATION

CERTIFICATE OF INSPECTOR CARRYING OUT THE INSPECTIONS OF SHIPS FOR ISSUANCE OF CERTIFICATES ACCORDING TO THE REQUIREMENTS OF THE MARITIME LABOR CONVENTION 2006 *

No ______________

This is to certify that _______________________________________________

(full name of the holder of the certificate)

according to the legislation of the Republic of Lithuania is authorized to inspect all ships registered in the Register of Sea-going Vessels of the Republic of Lithuania for issuance of certificates according to the requirements of Maritime Labor Convention 2006.

Valid until _____________                                        _____________________________

(signature of the holder of the certificate)

(Seal of organization authorized to issue              the                      _____________________________

certificate                                                                                                 (signature of authorized official)

*Dėl šio pažymėjimo teisėtumo patvirtinimo kreiptis į Lietuvos saugios laivybos administraciją msa@msa.lt arba tel. +370 46 469 602

To verify the authenticity of this certificate apply to Lithuanian Maritime Safety Administration msa@msa.lt or phone +370 46 469 602