Lietuvos Respublikos Vyriausybė
nutarimas
Dėl LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS 2002 M. BIRŽELIO 24 D. NUTARIMO NR. 966 „DĖL KONKURSŲ Į VALSTYBĖS TARNAUTOJO PAREIGAS ORGANIZAVIMO TVARKOS APRAŠO PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO
2015 m. spalio 14 d. Nr. 1078
Vilnius
1. Pakeisti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. birželio 24 d. nutarimą Nr. 966 „Dėl Konkursų į valstybės tarnautojo pareigas organizavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“:
1.1. Pakeisti preambulę ir ją išdėstyti taip:
1.2. Pakeisti nurodytu nutarimu patvirtintą Konkursų į valstybės tarnautojo pareigas organizavimo tvarkos aprašą:
1.2.2. Pakeisti 2 punktą ir jį išdėstyti taip:
„2. Apraše vartojamos sąvokos:
2.2. Bendrieji mąstymo gebėjimai – gebėjimas mokytis, verbaliniai įgūdžiai ir verbalinis mąstymas, skaičiavimo įgūdžiai, skaitinis ir loginis mąstymas.
2.3. Bendrosios kompetencijos – žinių, gebėjimų, įgūdžių, patirties, elgesio, požiūrių ir asmeninių savybių derinys, būtinas valstybės tarnautojo funkcijoms atlikti, ir sugebėjimas juos pritaikyti darbe.
2.4. Ekspertas – asmuo, turintis ne mažesnę kaip 3 metų praktinės veiklos patirtį arba ne žemesnį kaip daktaro mokslo laipsnį srityje, kurios žinios tikrinamos per konkursą.
2.5. Konkursas – pokalbis konkursą organizuojančioje įstaigoje, per kurį patikrinamas pretendento tinkamumas eiti konkrečias valstybės tarnautojo pareigas.
2.6. Praktinė užduotis – per konkursą organizuojančioje konkursą įstaigoje raštu ir (ar) žodžiu pateikiama užduotis, kuri leidžia prognozuoti pretendento elgesį realiose darbo situacijose.
2.7. Pretendentas – asmuo, išlaikęs bendrųjų gebėjimų testą ir įtrauktas į pretendentų į valstybės tarnautojo pareigas sąrašą.
2.8. Vadovavimo gebėjimai – gebėjimų vadovauti valstybės ar savivaldybės institucijai ar įstaigai arba jos padaliniui visuma.
1.2.3. Pakeisti II skyriaus pavadinimą ir jį išdėstyti taip:
1.2.4. Pakeisti 5 punktą ir jį išdėstyti taip:
1.2.5. Pakeisti 6 punktą ir jį išdėstyti taip:
1.2.6. Pakeisti 7 punktą ir jį išdėstyti taip:
„7. Asmenys, norintys atlikti bendrųjų gebėjimų testą, registruojasi Valstybės tarnybos valdymo informacinėje sistemoje užpildydami elektroninę registravimosi formą (toliau – Forma), kurioje nurodomas vardas (-ai), pavardė (-s), asmens kodas, gimimo data, pilietybė, kontaktinė informacija, informacija apie įgytą išsilavinimą (-us).“
1.2.7. Pakeisti 8 punktą ir jį išdėstyti taip:
„8. Valstybės tarnybos departamentas per 3 darbo dienas po to, kai asmuo įsiregistruoja Valstybės tarnybos valdymo informacinėje sistemoje, patikrina pagal asmens užpildytos Formos duomenis asmens atitiktį bendriesiems reikalavimams.
Kilus abejonių dėl asmens Formoje pateiktų duomenų apie įgytą išsilavinimą tikrumo, Valstybės tarnybos departamentas turi teisę per Valstybės tarnybos valdymo informacinę sistemą paprašyti, kad asmuo per 5 darbo dienas nuo Valstybės tarnybos departamento prašymo pateikimo Valstybės tarnybos valdymo informacinėje sistemoje pateiktų dokumentų, pagrindžiančių asmens Formoje pateiktų duomenų apie įgytą išsilavinimą tikrumą, kopijas. Kartu su šiuo pranešimu asmeniui pranešama, kad nepateikus prašomų dokumentų kopijų jam nebus leidžiama pasirinkti bendrųjų gebėjimų testo atlikimo datos, laiko ir vietos.
Asmeniui pateikus prašomų dokumentų kopijas, Valstybės tarnybos departamentas juos patikrina per vieną darbo dieną.
Asmeniui, nepateikusiam prašomų dokumentų kopijų per nustatytą terminą Valstybės tarnybos valdymo informacinėje sistemoje, neleidžiama pasirinkti bendrųjų gebėjimų testo atlikimo datos, laiko ir vietos.
Valstybės tarnybos departamentui patikrinus asmens užpildytą Formą ir pateiktus dokumentus, asmuo, atitinkantis bendruosius reikalavimus, Valstybės tarnybos valdymo informacinėje sistemoje informuojamas apie atitiktį bendriesiems reikalavimams ir įgyja teisę pasirinkti bendrųjų gebėjimų testo atlikimo datą, laiką ir vietą.“
1.2.8. Pakeisti 10 punktą ir jį išdėstyti taip:
„10. Bendrųjų gebėjimų testą sudaro dvi dalys. Pirmoji bendrųjų gebėjimų testo dalis sudaryta iš klausimų, skirtų bendriesiems mąstymo gebėjimams patikrinti, antroji – bendrosioms kompetencijoms ir teisės aktų, nurodytų Aprašo 1 priede, žinioms patikrinti. Bendrųjų gebėjimų testas pradedamas atlikti nuo pirmosios bendrųjų gebėjimų testo dalies. Teisingai atsakius į ne mažiau kaip 50 procentų pirmosios bendrųjų gebėjimų testo dalies klausimų, suteikiama teisė atlikti antrąją bendrųjų gebėjimų testo dalį. Bendrųjų gebėjimų testą išlaikiusiais pripažįstami asmenys, antrojoje bendrųjų gebėjimų testo dalyje teisingai atsakę į ne mažiau kaip 50 procentų klausimų. Bendrųjų gebėjimų testo dalių sudarymo ir atlikimo tvarką nustato Valstybės tarnybos departamento direktorius.“
1.2.9. Papildyti 151 punktu:
1.2.11. Pakeisti 18 punktą ir jį išdėstyti taip:
„18. Sprendimą dėl konkurso organizavimo priima valstybės tarnautoją į pareigas priimantis asmuo. Kai valstybės tarnautoją į pareigas priima Lietuvos Respublikos Vyriausybė, sprendimą dėl konkurso organizavimo priima Ministras Pirmininkas, o konkursas vykdomas per Vyriausybės kanceliariją. Kai valstybės tarnautoją į pareigas priima savivaldybės taryba, sprendimą dėl konkurso organizavimo priima savivaldybės meras, o konkursas vykdomas per savivaldybės administraciją. Sprendimas dėl konkurso į įstaigos vadovo pareigas organizavimo turi būti priimtas per mėnesį nuo tos dienos, kurią jos tampa laisvos.“
1.2.12. Pakeisti IV skyriaus pavadinimą ir jį išdėstyti taip:
1.2.13. Pakeisti 25 punkto pirmąją pastraipą ir ją išdėstyti taip:
1.2.14. Pakeisti 26 punktą ir jį išdėstyti taip:
1.2.15. Pakeisti 27 punktą ir jį išdėstyti taip:
„27. Konkursą organizuojanti įstaiga per 5 darbo dienas nuo Aprašo 25 punkte nurodytų dokumentų konkursą organizuojančioje įstaigoje gavimo per Valstybės tarnybos valdymo informacinę sistemą praneša asmeniui, ar šis asmuo atitinka Valstybės tarnybos įstatymo 9 straipsnio 1 dalies 1–4 punktuose nustatytus bendruosius reikalavimus ir pareigybės aprašyme nustatytus specialiuosius reikalavimus.“
1.2.16. Pakeisti 28 punktą ir jį išdėstyti taip:
„28. Jeigu konkursą organizuojančiai įstaigai kyla abejonių dėl asmens gyvenimo aprašyme pateiktos informacijos tikrumo, ji gali per 5 darbo dienas nuo Aprašo 25 punkte nurodytų dokumentų pateikimo paprašyti papildomai pateikti per Valstybės tarnybos valdymo informacinę sistemą dokumento (-ų) kopiją (-as), nurodytą (-us) Aprašo 72.1, 72.2, 72.4 ir 72.6 papunkčiuose. Dokumento (-ų) kopiją (-as) asmuo turi pateikti per 5 darbo dienas nuo konkursą organizuojančios įstaigos prašymo pateikimo.
Asmeniui nepateikus prašomų dokumentų kopijų, laikoma, kad jis neatitinka bendrųjų ir (ar) specialiųjų reikalavimų, ir jam neleidžiama dalyvauti konkurse. Asmeniui, pateikusiam prašomus dokumentus, per 5 darbo dienas per Valstybės tarnybos valdymo informacinę sistemą pranešama, ar jis atitinka pareigybės aprašyme nustatytus bendruosius ir specialiuosius reikalavimus.“
1.2.18. Pakeisti 30 punktą ir jį išdėstyti taip:
„30. Jeigu dalyvauti konkurse į įstaigos vadovo, jo pavaduotojo, ministerijos, teismo ar prokuratūros kanclerio, administracijos ar sekretoriato vadovo ar jo pavaduotojo, įstaigos administracijos padalinio vadovo, jo pavaduotojo ar valstybės tarnautojo, turinčio pavaldžių asmenų, pareigas konkursą organizuojančioje įstaigoje užsiregistruoja tik vienas asmuo, konkursas skelbiamas iš naujo. Iš naujo paskelbus konkursą ir bent vienam asmeniui užsiregistravus dalyvauti jame, konkursas turi būti vykdomas Aprašo nustatyta tvarka.“
1.2.19. Pakeisti V skyriaus pavadinimą ir jį išdėstyti taip:
1.2.20. Pakeisti 31 punktą ir jį išdėstyti taip:
„31. Pretendentas, siekiantis eiti vadovaujančiojo valstybės tarnautojo pareigas, per 3 darbo dienas nuo Aprašo 27 ir 28 punktuose nurodyto pranešimo apie tai, kad jis atitinka pareigybės aprašyme nustatytus bendruosius ir specialiuosius reikalavimus, gavimo užsiregistruoja tikrintis vadovavimo gebėjimus, Valstybės tarnybos valdymo informacinėje sistemoje užpildydamas Formą vadovavimo gebėjimams tikrinti. Pretendentui per 3 darbo dienas Valstybės tarnybos valdymo informacinėje sistemoje neužsiregistravus tikrintis vadovavimo gebėjimus, vėliau registruotis ir tikrintis vadovavimo gebėjimus leidžiama tuo atveju, jeigu yra laisvų vietų.“
1.2.21. Pakeisti 34 punktą ir jį išdėstyti taip:
„34. Pretendento, siekiančio eiti vadovaujančiojo valstybės tarnautojo pareigas, vadovavimo gebėjimai tikrinami žodžiu Valstybės tarnybos departamente Valstybės tarnybos valdymo informacinėje sistemoje skelbiamu laiku, ne vėliau kaip per 20 darbo dienų nuo nustatyto termino užsiregistruoti tikrintis vadovavimo gebėjimus Valstybės tarnybos valdymo informacinėje sistemoje pabaigos.“
1.2.22. Pakeisti 36 punktą ir jį išdėstyti taip:
„36. Pretendentai, siekiantys eiti įstaigos vadovo, jo pavaduotojo, ministerijos, teismo ar prokuratūros kanclerio, administracijos ar sekretoriato vadovo ar jo pavaduotojo pareigas, turi turėti vadovavimo gebėjimų, reikalingų įstaigos strateginiams sprendimams priimti ir tinkamam jų įgyvendinimui užtikrinti, o pretendentai, siekiantys eiti įstaigos administracijos padalinio vadovo, jo pavaduotojo ar kitas valstybės tarnautojo, turinčio pavaldžių asmenų, pareigas, turi turėti vadovavimo gebėjimų, reikalingų pavaldžių asmenų darbui koordinuoti ir kontroliuoti, skiriant jiems užduotis ir užtikrinant jų įvykdymą. Vadovavimo gebėjimus tikrina Valstybės tarnybos departamento ekspertas (-ai). Vadovavimo gebėjimų tikrinimo organizavimo tvarką nustato Valstybės tarnybos departamento direktorius.“
1.2.23. Pakeisti 37 punktą ir jį išdėstyti taip:
1.2.24. Pakeisti 38 punktą ir jį išdėstyti taip:
„38. Pretendento vadovavimo gebėjimai, reikalingi pavaldžių asmenų darbui koordinuoti ir kontroliuoti, skiriant jiems užduotis ir užtikrinant jų įvykdymą, laikomi patikrintais, jeigu jo vadovavimo gebėjimai, reikalingi įstaigos strateginiams sprendimams priimti ir tinkamam jų įgyvendinimui užtikrinti, jau buvo įvertinti rezultatu „Išlaikyta“ ir vadovavimo gebėjimų tikrinimo rezultatas galioja.“
1.2.25. Pakeisti 41 punktą ir jį išdėstyti taip:
„41. Pretendento vadovavimo gebėjimų tikrinimo rezultatas galioja 3 metus. Jeigu pretendento vadovavimo gebėjimai, reikalingi įstaigos strateginiams sprendimams priimti ir tinkamam jų įgyvendinimui užtikrinti, arba pavaldžių asmenų darbui koordinuoti ir kontroliuoti, skiriant jiems užduotis ir užtikrinant jų įvykdymą, įvertinti rezultatu „Neišlaikyta“, pakartotinai pretendento vadovavimo gebėjimai šio skyriaus nustatyta tvarka gali būti tikrinami ne anksčiau kaip po 6 mėnesių nuo vadovavimo gebėjimų tikrinimo dienos.
Pretendentas, kurio vadovavimo gebėjimai, reikalingi įstaigos strateginiams sprendimams priimti ir tinkamam jų įgyvendinimui užtikrinti, įvertinti rezultatu „Neišlaikyta“, turi teisę į vadovavimo gebėjimų, reikalingų pavaldžių asmenų darbui koordinuoti ir kontroliuoti, skiriant jiems užduotis ir užtikrinant jų įvykdymą, tikrinimą ir atvirkščiai.“
1.2.26. Pakeisti VI skyriaus pavadinimą ir jį išdėstyti taip:
1.2.27. Pakeisti 46 punktą ir jį išdėstyti taip:
„46. Komisija sudaroma ne mažiau kaip iš 3 narių. Konkurso į vadovaujančiojo valstybės tarnautojo pareigas komisija sudaroma ne mažiau kaip iš 5 narių. Į komisijos narių sąrašą turi būti įtraukti konkursą organizuojančios įstaigos personalo administravimo tarnybos vadovas arba kitas valstybės tarnautojas, atliekantis personalo administravimo funkcijas, ir tiesioginis būsimo valstybės tarnautojo vadovas (arba jo įgaliotas valstybės tarnautojas).
Konkurso į įstaigos prie ministerijos vadovo, ministerijos kanclerio pareigas komisija sudaroma iš Ministro Pirmininko skirto atstovo, Valstybės tarnybos departamento atstovo, pirmojoje šio punkto pastraipoje nurodytų komisijos narių ir kitų konkursą organizuojančios įstaigos atstovų. Taip pat būti komisijos nariais konkursą organizuojanti įstaiga gali pakviesti nevyriausybinės (-ių) organizacijos (-ų), kurios (-ių) įstatuose nustatyti veiklos tikslai ir (ar) uždaviniai susiję su korupcijos prevencijos, piliečių įsitraukimo į viešojo valdymo sprendimų priėmimo procesus skatinimo, žmogaus teisių, demokratijos plėtros ir (ar) lygių galimybių sritimis, atstovą (-us). Komisijos nariu negali būti valstybės politikas, išskyrus tuos atvejus, kai jis yra tiesioginis valstybės tarnautojo vadovas.“
1.2.28. Pakeisti 47 punktą ir jį išdėstyti taip:
„47. Valstybės tarnybos departamento direktoriaus nustatyta tvarka konkurse, išskyrus Aprašo 46 punkte nurodytą konkursą į įstaigos prie ministerijos vadovo ir ministerijos kanclerio pareigas, stebėtojo teisėmis tiesiogiai arba naudodamas telekomunikacijų galinius įrenginius gali dalyvauti Valstybės tarnybos departamento atstovas. Konkursą organizuojanti įstaiga privalo užtikrinti galimybę Valstybės tarnybos departamento atstovui tiesiogiai stebėti konkursą telekomunikacijų galiniais įrenginiais. Valstybės tarnybos departamento atstovas turi teisę susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su konkurso organizavimu, taip pat reikšti komisijos nariams ir sekretoriui rekomendacinio pobūdžio pastabas dėl Aprašo nuostatų laikymosi ir (ar) siekdamas suteikti metodinę pagalbą. Valstybės tarnybos departamento atstovas ne vėliau kaip po 2 darbo dienų nuo konkurso pabaigos konkursą organizavusiai įstaigai pateikia rašytinę išvadą dėl Aprašo nuostatų laikymosi per konkursą. Nurodyta išvada pridedama prie konkurso protokolo (Aprašo 4 priedas) (toliau – protokolas) ir yra sudedamoji šio protokolo dalis.“
1.2.29. Pakeisti 48 punktą ir jį išdėstyti taip:
„48. Konkurse stebėtojo teisėmis gali dalyvauti konkursą organizuojančioje įstaigoje veikiančios profesinės sąjungos (toliau – profesinė sąjunga) arba, jeigu veikia kelios profesinės sąjungos, kelių profesinių sąjungų atstovai.
Prašymą stebėtojo teisėmis dalyvauti konkurse profesinė sąjunga ne vėliau kaip prieš 3 darbo dienas iki konkurso pradžios elektroniniu paštu pateikia konkursą organizuojančiai įstaigai. Konkursą organizuojanti įstaiga apie konkurso laiką ir vietą praneša profesinei sąjungai elektroniniu paštu ne vėliau kaip prieš vieną darbo dieną iki konkurso.
Konkurse stebėtojo teisėmis dalyvaujantys profesinių sąjungų atstovai komisijos sekretoriui prieš konkursą privalo pateikti galiojantį asmens dokumentą, kuriame yra asmens kodas ir nuotrauka, įgaliojimą dalyvauti konkurse stebėtojo teisėmis ir pasirašyti pasižadėjimą (Aprašo 5 priedas) neatskleisti asmens duomenų paslapties. Pasižadėjimas pridedamas prie konkurso protokolo.
Konkurse stebėtojo teisėmis dalyvaujantys profesinių sąjungų atstovai turi teisę stebėti konkurso eigą. Jiems draudžiama per konkursą daryti garso ar vaizdo įrašus, naudoti kitas technines priemones. Šias technines priemones naudojantys ar komisijos darbui trukdantys profesinių sąjungų atstovai komisijos pirmininko ar komisijos pirmininko funkcijas atliekančio komisijos nario sprendimu gali būti pašalinami iš konkurso, ir apie tai pažymima protokole.“
1.2.31. Pakeisti 54 punkto antrąją pastraipą ir ją išdėstyti taip:
1.2.33. Pakeisti 56 punktą ir jį išdėstyti taip:
„56. Konkursas turi įvykti ne vėliau nei per 3 mėnesius nuo konkurso paskelbimo Aprašo 20 punkte nustatyta tvarka.
Konkursas į vadovaujančiojo valstybės tarnautojo pareigas turi įvykti ne anksčiau kaip po 23 darbo dienų nuo paskutinio pretendento, pateikusio dokumentus konkursą organizuojančiai įstaigai ir informuoto apie atitiktį bendriesiems ir specialiesiems reikalavimams, užsiregistravimo tikrintis vadovavimo gebėjimus, išskyrus tuos atvejus, kai visų konkurse dalyvaujančių pretendentų vadovavimo gebėjimai patikrinti Aprašo nustatyta tvarka. Tokiu atveju konkursas gali įvykti ne anksčiau kaip po 5 darbo dienų nuo informacijos apie atitiktį bendriesiems ir specialiesiems reikalavimams pateikimo paskutiniam pretendentui, pateikusiam dokumentus konkursą organizuojančiai įstaigai.“
1.2.34. Pakeisti 57 punktą ir jį išdėstyti taip:
1.2.35. Papildyti 591 punktu:
1.2.36. Pakeisti 62 punktą ir jį išdėstyti taip:
„62. Konkurso eigai fiksuoti daromas skaitmeninis garso arba garso ir vaizdo įrašas. Konkurso į įstaigos prie ministerijos vadovo, ministerijos kanclerio pareigas eigai fiksuoti daromas skaitmeninis garso ir vaizdo įrašas. Skaitmeninis garso arba garso ir vaizdo įrašas perkeliamas į kompiuterinę laikmeną, pridedamas prie protokolo, saugomas konkursą organizavusioje įstaigoje teisės aktų nustatyta tvarka, laikantis asmens duomenų apsaugą reglamentuojančiuose teisės aktuose nustatytų reikalavimų.“
1.2.37. Pakeisti 66 punktą ir jį išdėstyti taip:
1.2.38. Pakeisti 70 punktą ir jį išdėstyti taip:
„70. Vadovaujantis Valstybės tarnautojų kvalifikacinių klasių suteikimo ir valstybės tarnautojų vertinimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. birželio 17 d. nutarimu Nr. 909 „Dėl Valstybės tarnautojų kvalifikacinių klasių suteikimo ir valstybės tarnautojų vertinimo taisyklių patvirtinimo“, priimamam valstybės tarnautojui gali būti suteikiama trečia kvalifikacinė klasė. Komisijai pasiūlius suteikti priimamam valstybės tarnautojui trečią kvalifikacinę klasę, apie tai pažymima protokole.“
1.2.39. Pakeisti 72.2 papunktį ir jį išdėstyti taip:
„72.2. dokumentą, patvirtinantį įgytą valstybės tarnautojo pareigoms eiti reikalaujamą valstybinės kalbos mokėjimo lygį (pagal valstybinės kalbos mokėjimo kategorijas, patvirtintas Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. gruodžio 24 d. nutarimu Nr. 1688 „Dėl valstybinės kalbos mokėjimo kategorijų patvirtinimo ir įgyvendinimo“), kai iš pateiktų išsilavinimą patvirtinančių dokumentų negalima nustatyti valstybinės kalbos mokėjimo lygio;“.
1.2.40. Pakeisti 72.7 papunktį ir jį išdėstyti taip:
1.2.41. Pakeisti VIII skyriaus pavadinimą ir jį išdėstyti taip:
1.2.42. Pakeisti 78 punktą ir jį išdėstyti taip:
„78. Valstybės tarnautoją į pareigas priimantis asmuo, Lietuvos Respublikos korupcijos prevencijos įstatymo 9 straipsnyje nustatytais atvejais ir tvarka priėmęs sprendimą kreiptis į kompetentingą valstybės instituciją dėl informacijos apie pretendentą, siekiantį eiti pareigas valstybės ar savivaldybės įstaigoje, į šią instituciją kreipiasi ne vėliau kaip po 6 darbo dienų nuo konkurso pabaigos.“
1.2.43. Pakeisti 82 punktą ir jį išdėstyti taip:
1.2.44. Pakeisti 83 punktą ir jį išdėstyti taip:
3. Nustatyti, kad:
3.1. Šio nutarimo 1.2.11 papunktyje nustatytas mėnesio terminas sprendimui dėl konkurso į šio nutarimo įsigaliojimo dieną esančias laisvas įstaigos vadovo pareigas organizavimo priimti pradedamas skaičiuoti nuo šio nutarimo įsigaliojimo.
3.2. Iki šio nutarimo įsigaliojimo nustatytas pretendento vadovavimo gebėjimų tikrinimo rezultatas galioja 3 metus nuo šių gebėjimų tikrinimo Valstybės tarnybos departamente datos, vadovavimo gebėjimų įvertinimą 1 arba 2 balais prilyginant rezultatui „Išlaikyta“, o 0 balų – rezultatui „Neišlaikyta“.
Konkursų į valstybės tarnautojo pareigas
organizavimo tvarkos aprašo
5 priedas
(Lietuvos Respublikos Vyriausybės
2015 m. spalio 14 d. nutarimo Nr. 1078
redakcija)
(Pasižadėjimo formos pavyzdys)
PASIŽADĖJIMAS
__________________
(data)
__________________
(sudarymo vieta)
Aš, ____________________________________________________________________ ,
(vardas ir pavardė)
pasižadu neatskleisti asmens duomenų paslapties.
| _______________ (parašas) |
____________________________________ (vardas ir pavardė) |
––––––––––––––––––––