LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO
MINISTRAS
ĮSAKYMAS
DĖL ŽEMĖS ŪKIO MINISTRO 2009 M. BIRŽELIO 5 D. ĮSAKYMO NR. 3D-416 „DĖL DUOMENŲ APIE PIENĄ IR PIENO GAMINIUS TEIKIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO
2017 m. liepos 11 d. Nr. 3D-463
Vilnius
P a k e i č i u Duomenų apie pieną ir pieno gaminius teikimo taisykles, patvirtintas Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. birželio 5 d. įsakymu Nr. 3D-416 „Dėl Duomenų apie pieną ir pieno gaminius teikimo taisyklių patvirtinimo“:
1. Pakeičiu 1 punktą ir jį išdėstau taip:
„1. Duomenų apie pieną ir pieno gaminius teikimo taisyklės (toliau – taisyklės) parengtos vadovaujantis 1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3924/91 dėl Bendrijos pramonės produkcijos tyrimo nustatymo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 13 skyrius, 11 tomas, p. 70), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 219/2009 (OL 2009 L 87, p. 109), 1996 m. kovo 19 d. Tarybos direktyva 96/16/EB dėl pieno ir pieno produktų statistinių tyrimų (OL 2004 m. specialusis leidimas, 3 skyrius, 18 tomas, p. 492), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1350/2013 (OL 2013 L 351, p. 1), 1996 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimu 97/80/EB, nustatančiu Tarybos direktyvos 96/16/EB dėl pieno ir pieno produktų statistinių tyrimų įgyvendinimo nuostatas (OL 2004 m. specialusis leidimas, 3 skyrius, 20 tomas, p. 214), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2011 m. kovo 3 d. Komisijos sprendimu Nr. 2011/142/ES (OL 2011 L 59, p. 66), 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007, 2017 m. balandžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1185, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1307/2013 ir (ES) Nr. 1308/2013 taikymo taisyklės dėl informacijos ir dokumentų teikimo Komisijai ir kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami keli Komisijos reglamentai (OL 2017 L 171, p. 113), Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinės sistemos nuostatais, patvirtintais Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. balandžio 8 d. įsakymu Nr. 3D-156 „Dėl Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinės sistemos nuostatų patvirtinimo“, 2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 1578/2007/EB dėl 2008–2012 m. Bendrijos statistikos programos (OL 2007 L 344, p. 15), 2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo, panaikinančiu Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (OL 2007 L 189, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. gegužės 13 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 517/2013 (OL 2013 L 158, p. 1).“
2. Pakeičiu 6.3 papunktį ir jį išdėstau taip:
„6.3. kas savaitę, iki antradienio 17 val. (jei antradienis – Lietuvos valstybinė šventė – kitą darbo dieną iki 10 val.) ataskaitinei savaitei pasibaigus – Pieno gaminių pardavimo savaitės ataskaitą pagal formą PS-5 (5 priedas). Šią ataskaitą teikia tik tos įmonės, kurios perdirba daugiau kaip 1 proc. viso šalyje perdirbamo žalio pieno.“
4. Pakeičiu 16 punktą ir jį išdėstau taip:
5. Pakeičiu 18.2.1 papunktį ir jį išdėstau taip:
Duomenų apie pieną ir pieno gaminius
teikimo taisyklių
5 priedas
(Pieno gaminių pardavimo savaitės ataskaitos PS-5 forma)
(įmonės pavadinimas)
PIENO GAMINIŲ PARDAVIMO SAVAITĖS ATASKAITA PS-5
Nr.
(data)
_____ m. ___sav. ataskaita
| Įmonės kodas registre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pateikiama iki antradienio 17 val. ataskaitinei savaitei pasibaigus. Jei antradienis – Lietuvos valstybinė šventė – kitą darbo dieną iki 10 val. Pateikia pieno perdirbimo įmonės, kurios perdirba ne mažiau kaip 1 proc. viso šalyje perdirbamo žalio pieno. Teikiama VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centrui. |
| Adresas |
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
Garantuojamas gautų duomenų konfidencialumas |
|||||||||
| Pagrindinės veiklos kodas (EVRK) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
| Pagrindinės veiklos pavadinimas (EVRK) |
|
Kviečiame teikti statistines ataskaitas internetu https://is.vic.lt/pls/vris/ris_start.loginVesti |
|||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
I dalis. Duomenys remiantis pardavimo dokumentais
| Gaminio pavadinimas |
Kodas |
Pardavimas |
Sudėtis |
Noki-nimo laikas (mėn.) |
Fa-suotės dydis |
Pastabos |
|||||
| Lietuvos rinkoje |
ES ir trečiųjų šalių rinkose |
riebumas (sūrių: sausosios medžiagos riebalų kiekis) (%) |
sausosios medžiagos kiekis (%) |
drėgmės kiekis (sūrių: neriebalinės sūrio medžiagos drėgmės masė) (%) |
|||||||
| kaina (Eur už t) |
kiekis (t) |
kaina (Eur už t) |
kiekis (t) |
||||||||
| A |
B |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
| Nugriebto pieno milteliai (toliau – LPM) |
224 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| iš to skaičiaus LPM, atitinkantys intervencinio supirkimo reikalavimus |
2241 |
|
|
|
|
Maks. 1 |
|
Maks. 3,5 |
|
25 kg |
|
| Nenugriebto pieno milteliai |
222 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sufasuoti maišais |
| Sviestas |
23111+ |
|
|
|
|
≥82 |
|
≤16 |
|
|
Luitais (dėžėse) |
| 23113 |
|
|
|
|
≥82 |
|
≤16 |
|
|
Fasuotas |
|
| Gouda sūriai |
24231 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tilsit sūriai |
24232 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kietieji ilgai brandinti sūriai |
2424 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Išrūgų milteliai |
27311 |
|
|
|
|
≤1,5 |
|
|
|
25 kg |
|
II dalis. Duomenys remiantis sudarytomis sutartimis, kuriomis numatomas pieno gaminių pardavimas per ateinančius tris mėnesius
| Gaminio pavadinimas |
Kodas |
Sutarta |
Sudėtis |
Noki-nimo laikas (mėn.) |
Fa-suotės dydis |
Pastabos |
||||
| kaina (Eur už t) |
kiekis (t) |
riebumas (sūrių: sausosios medžiagos riebalų kiekis) (%) |
sausosios medžiagos kiekis (%) |
drėgmės kiekis (sūrių: neriebalinės sūrio medžiagos drėgmės masė) (%) |
||||||
| A |
B |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
| Grietinėlė |
401302 |
|
|
>21 |
|
|
|
>2 l |
Skirta parduoti kaip žaliava kitų šalių rinkose išfasuota į fasuotes, kurių tūris didesnis kaip 2 l |
|
| Nugriebto pieno milteliai |
224M |
|
|
|
|
|
|
|
Skirti maisto gamybai. Sufasuoti maišais |
|
| Sviestas |
23111+ |
|
|
≥82 |
|
≤16 |
|
|
Luitais (dėžėse) |
|
| Nenokinami arba nekonservuojami sūriai, kurių riebumas ne didesnis kaip 40 % masės (išrūgų sūriai, varškė ir varškės sūriai, Mozarrella nepriskiriami) |
2426113ŽE |
|
|
|
|
|
|
|
Sūriai, skirti parduoti kitų šalių rinkose tolesniam perdirbimui ar brandinimui. Sūriai luitais (galvomis) |
|
| Gouda sūriai |
242311 |
|
|
|
|
|
|
|
Sūriai luitais (galvomis). Mažmeninės porcijos (pakuotės) nepriskiriamos. |
|
| Tilsit sūriai
|
sutartys sudarytos einamąjį mėnesį |
24232a |
|
|
|
|
|
|
|
Įvairių fasuočių sūriai |
| sutartys sudarytos praėjusį mėnesį |
24232b |
|
|
|
|
|
|
|
||
| Kietieji ilgai brandinti sūriai |
24241 |
|
|
|
|
|
|
|
Sūriai luitais (galvomis). Mažmeninės porcijos (pakuotės) nepriskiriamos. |
|
| Išrūgų milteliai |
27311 |
|
|
≤1,5 |
|
|
|
|
Sufasuoti maišais |
|
| Prašome nurodyti, kiek laiko skyrėte statistiniams duomenims rengti ir ataskaitai pildyti |
val. |
min. |
Pildoma gegužės mėn. I sav. ataskaitoje |
(Įmonės vadovas arba jo įgalioto asmens pareigos) (Parašas) (Vardas ir pavardė)
(Ataskaitą užpildžiusio asmens pareigos, vardas, pavardė, tel. Nr., el. paštas, faks.)
Pasiteirauti galima tel.: (8 37) 39 72 80, (8 37) 39 78 08; faks. (8 5) 203 0050; el. paštu pienas@vic.lt
INFORMACIJA DĖL PIENO GAMINIŲ PARDAVIMO STATISTINIO TYRIMO
(savaitės ataskaita PS-5)
| STATISTINIO TYRIMO TEISINIS PAGRINDAS |
2017 m. balandžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentui (ES) 2017/1185, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1307/2013 ir (ES) Nr. 1308/2013 taikymo taisyklės dėl informacijos ir dokumentų teikimo Komisijai ir kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami keli Komisijos reglamentai (OL 2017 L 171, p. 113). |
| STATISTINIO TYRIMO RŪŠIS, TIKSLAS IR APIMTIS |
Tai – savaitės ištisinis tyrimas. Ataskaitą pildo pieno perdirbimo įmonės, kurios perdirba daugiau kaip 1 proc. viso šalyje perdirbamo žalio pieno. Tiriamasis laikotarpis – kalendorinė savaitė. Tyrimo tikslas – stebėti kainų pokyčius rinkoje, nustatyti pieno gaminių pardavimo kiekius bei vidutines pieno gaminių pardavimo kainas vidaus bei ES ir trečiųjų šalių rinkose ir apskaičiuoti minėtų rodiklių pokyčius. |
| STATISTINIO TYRIMO SUVESTINĖS INFORMACIJOS PASKELBIMO VIETA |
Oficialiajame informaciniame statistiniame leidinyje „AgroRINKA“, interneto svetainėse www.vic.lt ir www.produktukainos.lt. |
| STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA |
Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 14 straipsnio 2 dalis: „Juridiniai asmenys bei juridinio asmens teisių neturinčios įmonės, įstaigos ir organizacijos privalo neatlygintinai teikti statistinius duomenis Oficialiosios statistikos darbų programai įgyvendinti.“ |
| STATISTINIŲ DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS |
Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnio 2 dalis: „Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka.“ |
| STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO TVARKOS PAŽEIDIMAS |
Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 17 straipsnis: „Fiziniai asmenys, įmonių, įstaigų ar organizacijų vadovai ir kiti atsakingi už oficialiosios statistikos duomenų rengimą ir teikimą asmenys, pažeidę šio įstatymo ir kitų su statistika susijusių teisės aktų reikalavimus, atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus“. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 221 straipsnis: „1. Statistinių duomenų nepateikimas nustatyta tvarka oficialiąją statistiką tvarkančioms institucijoms ir įstaigoms arba melagingų statistinių duomenų pateikimas oficialiąją statistiką tvarkančioms institucijoms ir įstaigoms užtraukia baudą juridinių asmenų vadovams ar kitiems atsakingiems asmenims nuo vieno šimto penkiasdešimt iki trijų šimtų eurų. 2. Šio straipsnio 1 dalyje numatytas administracinis nusižengimas, padarytas pakartotinai, užtraukia baudą nuo aštuonių šimtų iki vieno tūkstančio aštuonių šimtų eurų. 3. Pateiktus statistinius duomenis patvirtinančių dokumentų nepateikimas oficialiąją statistiką tvarkančių institucijų ir įstaigų valstybės tarnautojams, darbuotojams arba šių dokumentų nuslėpimas užtraukia baudą juridinių asmenų vadovams ar kitiems atsakingiems asmenims nuo vieno šimto penkiasdešimt iki trijų šimtų eurų.“ |
Paaiškinimai dėl pieno gaminių pardavimo savaitės ataskaitos PS-5 pildymo
1. Pardavimo kaina (Eur už t) – vidutinė (svertinė) gaminio pardavimo iš įmonės kaina, be mokesčių (PVM ir akcizų) ir kitų kaštų (transportavimo, pakrovimo, sandėliavimo, palečių, draudimo ir pan.) (I dalies 1 ir 3 skiltys). Turi būti pateikiama atitinkamai I dalies 2 arba 4 skiltyje nurodyto parduoto gaminio kiekio pardavimo kaina. Pardavimo kaina apskaičiuojama arba išrašoma (vienetinis atvejis) remiantis pardavimo dokumentais (pvz., PVM sąskaitomis faktūromis ar kitais patvirtinančiais dokumentas).
2. Parduotas kiekis (t) – per tam tikrą savaitę iš viso parduotas gaminio kiekis.
3. Sutarta kaina (Eur už t) – vidutinė (svertinė) gaminio sutarta pardavimo iš įmonės kaina, be mokesčių (PVM ir akcizų) ir kitų kaštų (transportavimo, pakrovimo, sandėliavimo, palečių, draudimo ir pan.) (II dalies 1 skiltis). Turi būti pateikiama atitinkamai II dalies 2 skiltyje nurodyto sutarto parduoti gaminio kiekio kaina. Sutarta kaina apskaičiuojama arba išrašoma (vienetinis atvejis) remiantis ataskaitiniu laikotarpiu sudarytomis pardavimo sutartimis, kurios numato pieno gaminių pardavimą per ateinančius tris mėnesius.
4. Sutartas kiekis (t) – ataskaitiniu laikotarpiu iš viso sutartas parduoti gaminio kiekis per ateinančius tris mėnesius.
5. Grietinėlė, kurios riebumas didesnis kaip 21 % masės, tiesiogiai išfasuota į fasuotes, kurių tūris didesnis kaip 2 l (kodas 401302). Gietinėlė skirta kitų šalių rinkoms kaip žaliava kitoms įmonėms įskaitant ir pieno perdirbimo įmones. KN kodas 0401[.50(.39+.99)].
6. Nugriebto pieno milteliai (kodas 2241), atitinkantys nustatytus kokybės reikalavimus (2016 m. gegužės 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (EB) Nr. 2016/1238, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos dėl valstybės intervencijos ir paramos privačiajam sandėliavimui (OL 2016 L 206, p. 15) (KN kodas 0402 10 19).
7. Sviestas:
7.1. kodas 23111+23112: sviestas, atitinkantis nustatytus kokybės reikalavimus (2016 m. gegužės 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (EB) Nr. 2016/1238, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos dėl valstybės intervencijos ir paramos privačiajam sandėliavimui (OL 2016 L 206, p. 15) ;
7.2. kodas 23113: Fasuotas sviestas. Skiltyje „Fasuotės dydis“ nurodyti išfasavimo būdą ir dydį.
8. Nenokinami arba nekonservuojami sūriai, kurių riebumas ne didesnis kaip 40 %, skirti parduoti kitų šalių rinkose tolesniam perdirbimui ar brandinimui. Šiai pozicijai nepriskiriami išrūgų sūriai, varškė ir varškės sūriai, Mozarrella. KN kodas 0406 10 50.
9. Gouda sūriai (kodas 24231). KN kodas 0406 90 78.
10. Tilsit sūriai (kodas 24232). KN kodas 0406 90 25.
11. Išrūgų milteliai (kodas 27311), kurių fasuotės dydis 25 kg. KN kodas 0404 10 02.
12. Tamsaus fono celės lentelėje nepildomos.
13. Pieno gaminių, apie kuriuos teikiami duomenys, sąrašas pateiktas Duomenų apie pieną ir pieno gaminius teikimo taisyklių 6 priede.
14. Respondentų sąrašas peržiūrimas kas pusmetį remiantis 12 mėnesių žalio pieno perdirbimo duomenimis.
15. Ataskaita teikiama VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centrui, naudojant ŽŪMPRIS IDIS. Nesant techninių galimybių naudoti ŽŪMPRIS IDIS, duomenys teikiami el. paštu pienas@vic.lt arba faksu (8 5) 203 0050. Įmonėms, siunčiančioms šią duomenų teikimo ataskaitą, jos priedų siųsti nereikia.
______________