LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTRAS
ĮSAKYMAS
DĖL FINANSŲ MINISTRO 2022 M. BIRŽELIO 22 D. ĮSAKYMO NR. 1K-237 „DĖL 2021–2027 METŲ EUROPOS SĄJUNGOS FONDŲ INVESTICIJŲ PROGRAMOS IR EKONOMIKOS GAIVINIMO IR ATSPARUMO DIDINIMO PLANO „NAUJOS KARTOS LIETUVA“ ĮGYVENDINIMO“ PAKEITIMO
2023 m. vasario 8 d. Nr. 1K-46
Vilnius
P a k e i č i u 2021–2027 metų Europos Sąjungos fondų investicijų programos ir Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano „Naujos kartos Lietuva“ administravimo taisykles, patvirtintas Lietuvos Respublikos finansų ministro 2022 m. birželio 22 d. įsakymu Nr. 1K-237 „Dėl 2021–2027 metų Europos Sąjungos fondų investicijų programos ir Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano „Naujos kartos Lietuva“ įgyvendinimo“:
1. Pakeičiu 41 punktą ir jį išdėstau taip:
2021–2027 metų Europos Sąjungos fondų investicijų programos ir Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano „Naujos kartos Lietuva“ administravimo taisyklių
11 priedas
INFORMACINĖS EUROPOS SĄJUNGOS 2021–2027 METŲ FONDŲ VALDYMO SISTEMOS NAUDOJIMO TAISYKLĖS
I SKYRIUS
BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Informacinės Europos Sąjungos 2021–2027 metų fondų valdymo sistemos naudojimo taisyklėse (toliau – Taisyklės) reglamentuojama Europos Komisijos ir institucijų, dalyvaujančių įgyvendinant Lietuvos Respublikos partnerystės sutartį, patvirtintą Europos Komisijos 2022 m. balandžio 22 d. įgyvendinimo sprendimu, kuriuo patvirtinama partnerystės sutartis su Lietuvos Respublika (apie nurodytą sprendimą Europos Komisija pranešė dokumentu Nr. C(2022)2427), su visais pakeitimais, ir 2021–2027 metų Europos Sąjungos fondų investicijų programą, patvirtintą 2022 m. rugpjūčio 3 d. Europos Komisijos įgyvendinimo sprendimu Nr. C(2022) 5742, duomenų mainų, naudojant Informacinę Europos Sąjungos 2021–2027 metų fondų valdymo sistemą (toliau – SFC2021), įdiegtą Europos Komisijos, tvarka.
2. Taisyklėse vartojamos sąvokos:
2.1. Atsakingasis darbuotojas – vadovaujančiosios, administruojančiosios, audito institucijos arba Lietuvos Respublikos Vyriausybės kanceliarijos valstybės tarnautojas arba pagal darbo sutartį dirbantis darbuotojas, pagal minėtų institucijų kompetenciją, nustatytą 2021–2027 metų Europos Sąjungos fondų investicijų programos ir Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano „Naujos kartos Lietuva“ administravimo taisyklėse, patvirtintose Lietuvos Respublikos finansų ministro 2022 m. birželio 22 d. įsakymu Nr. 1K-237 „Dėl 2021–2027 metų Europos Sąjungos fondų investicijų programos ir Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano „Naujos kartos Lietuva“ įgyvendinimo“, atliekantis funkcijas, susijusias su 2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2021/1060, kuriuo nustatomos bendros Europos regioninės plėtros fondo, „Europos socialinio fondo +“, Sanglaudos fondo, Teisingos pertvarkos fondo ir Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonės taisyklės, su visais pakeitimais nurodytų duomenų ir dokumentų teikimu Europos Komisijai ir (arba) gavimu iš Europos Komisijos.
2.2. Informacinės Europos Sąjungos 2021–2027 metų fondų valdymo sistemos naudotojas (toliau – SFC2021 naudotojas) – atsakingasis darbuotojas, Informacinės Europos Sąjungos 2021–2027 metų fondų valdymo sistemos naudojimo taisyklių nustatyta tvarka įgijęs teises naudotis Informacine Europos Sąjungos 2021–2027 metų fondų valdymo sistema.
2.3. Informacinės Europos Sąjungos 2021–2027 metų fondų valdymo sistemos prieigos administratorius (toliau – SFC2021 prieigos administratorius) – vadovaujančiosios institucijos valstybės tarnautojas arba pagal darbo sutartį dirbantis darbuotojas, pagal kompetenciją atliekantis funkcijas, apimančias centralizuotą paraiškų įgyti teises naudotis Informacine Europos Sąjungos 2021–2027 metų fondų valdymo sistema priėmimą ir teikimą Europos Komisijai, informacijos apie prisijungimą prie šios sistemos teikimą atsakingiesiems darbuotojams ir Informacinės Europos Sąjungos 2021–2027 metų fondų valdymo sistemos naudotojams, atsakingųjų darbuotojų ir Informacinės Europos Sąjungos 2021–2027 metų fondų valdymo sistemos naudotojų konsultavimą šios sistemos naudojimo klausimais.
2.4. Paraiška įgyti teises naudotis Informacine Europos Sąjungos 2021–2027 metų fondų valdymo sistema (toliau – paraiška) – atsakingojo darbuotojo užpildytas Informacinės Europos Sąjungos 2021–2027 metų fondų valdymo sistemos naudojimo taisyklių priede nustatytos formos dokumentas dėl teisių naudotis Informacine Europos Sąjungos 2021–2027 metų fondų valdymo sistema įgijimo.
2.5. Kitos Taisyklėse vartojamos sąvokos suprantamos taip, kaip jos apibrėžtos 2021–2027 metų Europos Sąjungos fondų investicijų programos įgyvendinimo Lietuvoje bendruosiuose nuostatuose, patvirtintuose Lietuvos Respublikos finansų ministro 2021 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 1K-237 „Dėl funkcijų paskirstymo įgyvendinant 2021–2027 metų Europos Sąjungos fondų investicijų programą“, ir šiuo įsakymu patvirtintose 2021–2027 metų Europos Sąjungos fondų investicijų programos ir Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano „Naujos kartos Lietuva“ administravimo taisyklėse.
II SKYRIUS
SFC2021 PRIEIGOS ADMINISTRATORIAUS IR JO PAVADUOTOJO PASKYRIMAS
3. SFC2021 prieigos administratorius skiriamas vadovaujančiosios institucijos nustatyta vidaus tvarka. SFC2021 prieigos administratorius, prieš pradėdamas vykdyti SFC2021 prieigos administratoriaus funkcijas, iš Europos Komisijos turi būti gavęs patvirtinimą, kad jis gali būti SFC2021 prieigos administratoriumi. Europos Komisija, tvirtindama SFC2021 prieigos administratoriaus paskyrimą, suteikia jam unikalų naudotojo vardą ir SFC2021 naudotojo prisijungimo slaptažodį.
4. Jei dėl tam tikrų priežasčių SFC2021 prieigos administratorius netenka SFC2021 prieigos administratoriaus funkcijų, SFC2021 prieigos administratoriaus funkcijas vadovaujančiosios institucijos nustatyta vidaus tvarka pavedama atlikti kitam vadovaujančiosios institucijos valstybės tarnautojui arba pagal darbo sutartį dirbančiam darbuotojui, o šis valstybės tarnautojas ar pagal darbo sutartį dirbantis darbuotojas turi kreiptis į Europos Komisiją dėl jo paskyrimo SFC2021 prieigos administratoriumi patvirtinimo.
5. Laikinai nesant SFC2021 prieigos administratoriaus, jo funkcijas atlieka SFC2021 prieigos administratoriaus pavaduotojas.
6. SFC2021 prieigos administratoriaus pavaduotoju gali būti tik vadovaujančiosios institucijos valstybės tarnautojas arba pagal darbo sutartį dirbantis darbuotojas.
7. SFC2021 prieigos administratoriaus pavaduotojas, prieš pradėdamas vykdyti SFC2021 prieigos administratoriaus pavaduotojo funkcijas, iš Europos Komisijos turi būti gavęs patvirtinimą, kad jis gali būti SFC2021 prieigos administratoriaus pavaduotoju. SFC2021 prieigos administratoriaus pavaduotojas skiriamas vadovaujančiosios institucijos nustatyta vidaus tvarka.
III SKYRIUS
SFC2021 PRIEIGOS ADMINISTRATORIAUS FUNKCIJOS IR ATSAKOMYBĖ
8. SFC2021 prieigos administratorius atlieka šias su SFC2021 naudojimu susijusias funkcijas:
8.1. priima iš administruojančiosios, audito institucijos arba Vyriausybės kanceliarijos paraišką ir ją įvertinęs registruoja SFC2021 duomenis apie SFC2021 naudotojus, informaciją apie šių duomenų pasikeitimus;
8.3. registruoja SFC2021 informaciją apie SFC2021 naudotojų teisių atlikti su SFC2021 naudojimu susijusias funkcijas netekimą arba apie šių funkcijų pasikeitimą;
8.4. teikia Europos Komisijai savo ir iš SFC2021 naudotojų gautas pastabas dėl SFC2021 veikimo ir pasiūlymus dėl SFC2021 tobulinimo;
8.5. informuoja SFC2021 naudotojus apie jų prievoles siekiant užtikrinti SFC2021 saugumo ir konfidencialumo reikalavimų laikymąsi bei apie mokymų, susijusių su SFC2021 naudojimu, medžiagą ir SFC2021 atnaujinimus;
IV SKYRIUS
TEISIŲ NAUDOTIS SFC2021 ĮGIJIMAS
10. Atsakingasis darbuotojas, norėdamas gauti teises naudotis SFC2021, registruojasi Europos Komisijos autentifikacijos tarnybos (angl. European Commission Authentication Service (ECAS)) interneto svetainėje adresu webgate.ec.europa.eu/cas ir savo elektroninio pašto adresu gauna pranešimą apie Europos Komisijos autentifikacijos tarnybos jam suteiktą unikalų naudotojo vardą ir SFC2021 naudotojo prisijungimo slaptažodį.
11. Administruojančioji, audito institucija arba Vyriausybės kanceliarija dėl atsakingojo darbuotojo, gavusio Europos Komisijos autentifikacijos tarnybos suteiktą unikalų naudotojo vardą, vadovaujančiajai institucijai pateikia paraišką, kurioje nurodoma, su kokiais reglamente (ES) 2021/1060 nurodytais duomenimis ir dokumentais atsakingajam darbuotojui pagal kompetenciją pavesta dirbti ir kokius veiksmus SFC2021 pavesta atlikti. SFC2021 naudotojas naudoja SFC2021 vadovaudamasis interneto svetainėje ec.europa.eu/sfc/en/2021 pateiktomis SFC2021 naudojimo instrukcijomis (toliau – SFC2021 naudojimo instrukcijos). Vadovaujančiosios institucijos valstybės tarnautojas arba pagal darbo sutartį dirbantis darbuotojas, norėdamas gauti teises naudotis SFC2021, vadovaujasi Taisyklėse nustatyta tvarka.
12. Atsakingojo darbuotojo parengta paraiška teikiama vadovaujančiajai institucijai elektroninio pašto adresu finmin@finmin.lt.
13. SFC2021 prieigos administratorius, įvertinęs gautą paraišką, jei paraiškoje nenustatoma neatitikimų, per 5 darbo dienas nuo paraiškos gavimo dienos registruoja SFC2021 duomenis, reikalingus SFC2021 naudotojui užregistruoti. Jei paraiškoje nustatoma neatitikimų, ji grąžinama paraišką pateikusiai institucijai nurodant neatitikimus ir laiką, kuris negali būti trumpesnis kaip 3 darbo dienos nuo paraiškos grąžinimo dienos, skirtą neatitikimams ištaisyti ir patikslintai (arba naujai) paraiškai pateikti.
V SKYRIUS
SFC2021 NAUDOTOJŲ VAIDMENYS, TEISĖS IR ATSAKOMYBĖ
16. Pildydamas paraiškos formą, atsakingasis darbuotojas, atsižvelgdamas į tai, su kokiais reglamente (ES) 2021/1060 nurodytais duomenimis ir dokumentais jam pavesta dirbti, gali pasirinkti tik vieną iš šių SFC2021 naudotojo vaidmenų:
16.1. Vadovaujančiosios institucijos paskirtas atsakingasis darbuotojas gali pasirinkti „Valstybės narės institucijos (angl. Member State Authority)“ arba „Valstybės narės vadovaujančiosios institucijos (angl. Member State Managing Authority)“ SFC2021 naudotojo vaidmenį.
16.2. Administruojančiosios institucijos paskirtas atsakingasis darbuotojas gali pasirinkti „Valstybės narės institucijos (angl. Member State Authority)“ arba „Valstybės narės administruojančiosios institucijos (angl. Member State Certifying Authority)“ SFC2021 naudotojo vaidmenį.
16.3. Audito institucijos paskirtas atsakingasis darbuotojas gali pasirinkti „Valstybės narės audito institucijos (angl. Member State Audit Authority)“ SFC2021 naudotojo vaidmenį.
17. Pildydamas paraiškos formą, atsakingasis darbuotojas, atsižvelgdamas į tai, su kokiais reglamente (ES) 2021/1060 nurodytais duomenimis ir dokumentais jam pavesta dirbti, gali pasirinkti šias SFC2021 naudotojo teises:
17.1. „Peržiūrėti (angl. Read)“, kuri suteikia teisę peržiūrėti duomenis ir dokumentus bei jų pakeitimus;
17.2. „Redaguoti (angl. Update)“, kuri suteikia teisę peržiūrėti, sukurti, atnaujinti, šalinti, patvirtinti duomenis ir dokumentus bei jų pakeitimus;
18. Jei SFC2021 naudotojas netenka teisių naudotis SFC2021 arba SFC2021 pasikeičia SFC2021 naudotojo funkcijos ar kontaktiniai duomenys (telefono numeris, elektroninio pašto adresas ir pan.), administruojančioji, audito institucija arba Vyriausybės kanceliarija ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo teisių naudotis SFC2021 netekimo arba SFC2021 naudotojo funkcijų ar kontaktinių duomenų pasikeitimo dienos apie tai turi pranešti SFC2021 prieigos administratoriui vadovaujančiosios institucijos elektroninio pašto adresu finmin@finmin.lt ir pateikti naują paraišką. Šio punkto nuostatos taikomos ir vadovaujančiosios institucijos valstybės tarnautojui arba pagal darbo sutartį dirbančiam darbuotojui.
19. SFC2021 naudotojas turi teisę SFC2021 prieigos administratoriui teikti pastabas dėl SFC2021 veikimo ir pasiūlymus dėl SFC2021 tobulinimo, kuriuos SFC2021 prieigos administratorius pateikia Europos Komisijai.
20. SFC2021 naudotojas atsakingas už naudojant SFC2021 Europos Komisijai teikiamų duomenų ir dokumentų kokybę, tikslumą ir pateikimą laiku.
VI SKYRIUS
PRISIJUNGIMAS PRIE SFC2021
23. SFC2021 naudotojas, gavęs Europos Komisijos patvirtinimą naudotis SFC2021, gali prisijungti prie SFC2021, naudodamas Europos Komisijos autentifikacijos tarnybos suteiktą unikalų naudotojo vardą ir SFC2021 naudotojo prisijungimo slaptažodį. Tokią informaciją savo elektroninio pašto adresu gauna ir SFC2021 prieigos administratorius.
24. SFC2021 naudotojas, vadovaudamasis SFC2021 naudojimo instrukcijomis, gali pasikeisti SFC2021 naudotojo prisijungimo slaptažodį dar nepasibaigus slaptažodžio galiojimo terminui.
VII SKYRIUS
DUOMENŲ IR DOKUMENTŲ TEIKIMAS NAUDOJANT SFC2021
26. Vadovaujančioji, administruojančioji, audito institucijos ir Vyriausybės kanceliarija rengia ir tvirtina vidaus dokumentus: procedūrų aprašus, kuriuose reglamentuojamas SFC2021 naudojimas, ir (arba) Europos Sąjungos struktūrinių fondų lėšų administravimo procedūrų vadovus, kuriuose reglamentuojama SFC2021 naudotojų administravimo ir mokymo tvarka, detalizuojama reglamente (ES) 2021/1060 nurodytų duomenų ir dokumentų teikimo Europos Komisijai naudojant SFC2021 tvarka institucijose, užtikrinama šių duomenų ir dokumentų atitiktis Taisyklėms ir vadovavimasis jomis.
27. Informacijos suvedimui ir jos pateikimui Europos Komisijai naudojant SFC2021 turi būti paskirti skirtingi atsakingieji darbuotojai, kaip to reikalaujama pagal reglamento (ES) 2021/1060 XV priedą. Esant poreikiui ar kilus klausimų, SFC2021 naudotojai gali kreiptis į SFC2021 prieigos administratorių ir (arba) Europos Komisijos pagalbos centrą interneto svetainėje adresu ec.europa.eu/sfc/en/2021/contact-us.
VIII SKYRIUS
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
28. SFC2021 naudotojai reglamente (ES) 2021/1060 nurodytus duomenis ir dokumentus bei šių dokumentų pakeitimus SFC2021 sukuria, atnaujina, šalina, patvirtina, peržiūri ir naudodami SFC2021 išsiunčia Europos Komisijai, vadovaudamiesi SFC2021 naudojimo instrukcijomis.
29. Dokumentų pateikimo Europos Komisijai data laikoma ta data, kurią SFC2021 naudotojas išsiunčia Europos Komisijai dokumentus naudodamas SFC2021.
30. Kai atsiranda nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybės ir SFC2021 veikimas sutrikęs arba prie SFC2021 neįmanoma prisijungti ilgiau kaip vieną darbo dieną paskutinę savaitę prieš nustatytą informacijos pateikimo terminą ar kiekvienų metų gruodžio 18–26 dienomis arba 5 darbo dienas kitu metu, SFC2021 naudotojas gali reglamente (ES) 2021/1060 nurodytus duomenis ar dokumentus Europos Komisijai pateikti popierine forma. Duomenų ar dokumentų pateikimo Europos Komisijai data laikoma duomenų ar dokumentų išsiuntimo popierine forma data. Išnykus nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybėms, SFC2021 naudotojas nedelsdamas išsiunčia Europos Komisijai reikalingus duomenis ar dokumentus naudodamas SFC2021.
Informacinės Europos Sąjungos
2021–2027 metų fondų valdymo sistemos
naudojimo taisyklių
priedas
(Paraiškos įgyti teises naudotis Informacine Europos Sąjungos 2021–2027 metų fondų valdymo sistema forma)
__________________________________________________________
(institucijos pavadinimas, adresas)
Lietuvos Respublikos finansų ministerijai (vadovaujančiajai institucijai)
PARAIŠKA ĮGYTI TEISES NAUDOTIS
INFORMACINE EUROPOS SĄJUNGOS 2021–2027 METŲ FONDŲ VALDYMO SISTEMA
____________ Nr.____________
(data)
Atsakin-gojo darbuo-tojo pavardė |
Atsa-kingojo dar-buotojo vardas |
Atsakingojo darbuotojo pareigų pavadinimas |
Atsa-kin-gojo dar-buo-tojo tele-fonas |
Atsa-kingojo dar-buotojo el. pašto adresas |
Veiksmas |
Informacinės Europos Sąjungos 2021–2027 metų fondų valdymo sistemos (toliau – SFC2021) aplinka |
Fondas |
SFC2021 naudotojo vaidmuo |
SFC2021 naudotojo teisė |
Unikalus Europos Komisijos autentifikacijos tarnybos suteiktas unikalus naudotojo vardas |
Atsakingojo darbuotojo veiksmai |
Susipažinau su SFC2021 saugumo ir konfidencialumo reikalavimais (parašas) |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pastaba. Paraiškos įgyti teises naudotis Informacine Europos Sąjungos 2021–2027 metų fondų valdymo sistema formos pildymo instrukcija pateikiama priede.
_________________________________ ______________ __________________
(institucijos vadovo pareigų pavadinimas) (parašas) (vardas, pavardė)
Paraiškos įgyti teises naudotis Informacine Europos Sąjungos 2021–2027 metų fondų valdymo sistema formos
priedas
PARAIŠKOS ĮGYTI TEISES NAUDOTIS INFORMACINE EUROPOS SĄJUNGOS 2021–2027 METŲ FONDŲ VALDYMO SISTEMA FORMOS PILDYMO INSTRUKCIJA
6. 6 stulpelyje nurodomas veiksmas, kurį prašoma atlikti. Galimi variantai: sukurti naują Informacinės Europos Sąjungos 2021–2027 metų fondų valdymo sistemos (toliau – SFC2021) naudotoją, panaikinti SFC2021 naudotoją arba pakeisti informaciją apie SFC2021 naudotoją.
7. 7 stulpelyje nurodoma SFC2021 aplinka. Galimas variantas – SFC2021 reali aplinka (webgate.ec.europa.eu/sfc2021/frontoffice/ui).
8. 8 stulpelyje nurodomas vienas ar keli iš šių fondų: Europos regioninės plėtros fondas, „Europos socialinis fondas +“, Sanglaudos fondas, Teisingos pertvarkos fondas, Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondas, Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondas, Vidaus saugumo fondas ir Sienų valdymo ir vizų politika.
9. 9 stulpelyje nurodomas SFC2021 naudotojo vaidmuo. Galimi variantai: valstybės narės, vadovaujančiosios institucijos, administruojančiosios institucijos arba audito institucijos.
10. 10 stulpelyje nurodoma SFC2021 naudotojo teisė. Galimi variantai: peržiūrėti, redaguoti, pateikti.
11. 11 stulpelyje nurodomas Europos Komisijos autentifikacijos tarnybos suteiktas unikalus naudotojo vardas. Išsami unikalaus naudotojo vardo suteikimo instrukcija pateikta interneto svetainėje ec.europa.eu/sfc/en/2021/support-ms/access?qt_access_details=3.
12. 12 stulpelyje nurodomi atsakingojo darbuotojo veiksmai. Nurodoma, su kokiais 2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2021/1060, kuriuo nustatomos bendros Europos regioninės plėtros fondo, „Europos socialinio fondo +“, Sanglaudos fondo, Teisingos pertvarkos fondo ir Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonės taisyklės, nurodytais duomenimis ir dokumentais atsakingajam darbuotojui pavesta dirbti ir kokius veiksmus SFC2021 pavesta atlikti. Galimi variantai:
12.1. 2021–2027 metų Europos Sąjungos fondų investicijų programos (toliau – Investicijų programa) ar Lietuvos Respublikos partnerystės sutarties, patvirtintos Europos Komisijos 2022 m. balandžio 22 d. įgyvendinimo sprendimu, kuriuo patvirtinama partnerystės sutartis su Lietuvos Respublika (apie nurodytą sprendimą Europos Komisija pranešė dokumentu Nr. C(2022)2427), su visais pakeitimais, pakeitimai;
12.3. Investicijų programos suvestiniai duomenys (stebėsenos rodiklių pasiekimai ir finansinė informacija);
12.6. Investicijų programos stebėsenos komiteto dokumentai, įskaitant vertinimų planą ir komunikacijos strategiją;
13. SFC2021 naudotojas parašu patvirtina, kad susipažino su SFC2021 saugumo ir konfidencialumo reikalavimais (angl. Security Policy for users accessing SFC and Privacy Statement), kurie pateikiami Europos Komisijos SFC2021 pagalbos centro svetainėje ec.europa.eu/sfc/en/2021.