VALSTYBINĖ LIETUVIŲ KALBOS KOMISIJA
NUTARIMAS
DĖL VALSTYBINĖS LIETUVIŲ KALBOS KOMISIJOS 2003 M. BIRŽELIO 26 D. NUTARIMO NR. N-2(87) „DĖL MOTERŲ PAVARDŽIŲ DARYMO“ PAKEITIMO
2023 m. balandžio 27 d. N-1 (199)
Vilnius
Pakeisti Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2003 m. birželio 26 d. nutarimo Nr. N-2(87) „Dėl moterų pavardžių darymo“ 1 punktą ir jį išdėstyti taip:
„1. Pagrindinėmis laikyti šias lietuviškų moterų pavardžių darymo nuostatas:
1.1. Moterų pavardės daromos iš pamatinės vyriškos pavardės su priesagomis -aitė, -ytė, -utė, -(i)ūtė:
1.1.1. su priesaga -aitė – vedant iš pavardžių su galūnėmis -as, -a, pvz.: Urbaitė (iš Urbas), Talmantaitė (iš Talmantas), Girėnaitė (iš Girėnas), Baranauskaitė (iš Baranauskas), Kirlaitė (iš Kirla), Montvilaitė (iš Montvila);
1.1.2. su priesaga -ytė – vedant iš pavardžių su galūnėmis -is, -ys, -ė , taip pat po -ia, -ja, pvz.: Laukaitytė (iš Laukaitis), Stanytė (iš Stanys), Liogytė (iš Liogė), Stundžytė (iš Stundžia), Sajytė (iš Saja);
1.1.3. su priesaga -utė – vedant iš pavardžių su galūne -us (po kietojo priebalsio), pvz.: Meilutė (iš Meilus), Šulcutė (iš Šulcus), Vaitiekutė (iš Vaitiekus);
1.1.4. su priesaga -iūtė – vedant iš pavardžių su galūne -ius (po minkštojo priebalsio), pvz.: Naudžiūtė (iš Naudžius), Kubiliūtė (iš Kubilius), Sinkevičiūtė (iš Sinkevičius);
1.2. Moterų pavardės daromos iš vyro pavardės su priesagomis -ienė, -(i)uvienė:
1.2.1. su priesaga -ienė – vedant iš visų vyriškų pavardžių, pvz.: Urbonienė (iš Urbonas), Jovaišienė (iš Jovaiša), Palionienė (iš Palionis), Mikšienė (iš Mikšys), Liogienė (iš Liogė), Stundžienė (iš Stundžia), Radvilavičienė (iš Radvilavičius), Vaitiekienė (iš Vaitiekus), Rimkienė (iš Rimkus), Jucienė (iš Jucius);
1.2.2. priesaga -uvienė gali būti dedama, kai moters pavardė vedama iš dviskiemenių vyriškų pavardžių su galūne -us (po kietojo priebalsio), pvz.: Rimkuvienė (iš Rimkus), Sutkuvienė (iš Sutkus), Zujuvienė (iš Zujus);