Įsakymas netenka galios 2014-12-13:
Lietuvos statistikos departamentas, Įsakymas
Nr. DĮ-346, 2014-12-12, paskelbta TAR 2014-12-12, i. k. 2014-19566
Dėl Vartojimo prekių ir paslaugų mažmeninių kainų registravimo Perkamosios galios paritetų programai statistinės anketos KA-10 (pusmetinės) formos patvirtinimo
Suvestinė redakcija nuo 2013-10-20 iki 2014-12-12
Įsakymas paskelbtas: Žin. 2011, Nr. 44-2092, i. k. 111417SISAK000DĮ-62
STATISTIKOS DEPARTAMENTO GENERALINIO DIREKTORIAUS
ĮSAKYMAS
DĖL VARTOJIMO PREKIŲ IR PASLAUGŲ MAŽMENINIŲ KAINŲ REGISTRAVIMO EUROPOS PALYGINIMŲ PROGRAMAI STATISTINĖS ANKETOS KA-10 (PUSMETINĖS) FORMOS PATVIRTINIMO
2011 m. kovo 31 d. Nr. DĮ-62
Vilnius
Įgyvendindama Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299) 12 straipsnio 2 dalies nuostatas ir atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1445/2007 dėl bendrųjų pagrindinės informacijos apie perkamosios galios paritetus teikimo ir jų apskaičiavimo bei sklaidos taisyklių nustatymo (OL 2007 L 336, p. 1), 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos, panaikinantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos ir Tarybos sprendimą 89/382/EEB, Euratomas, įsteigiantį Europos Bendrijų statistikos programų komitetą (OL 2009 L 87, p. 164):
1. Tvirtinu pridedamą Vartojimo prekių ir paslaugų mažmeninių kainų registravimo Europos palyginimų programai statistinės anketos KA-10 (pusmetinės) formą.
2. Laikau netekusiu galios Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2006 m. lapkričio 21 d. įsakymą Nr. DĮ-220 „Dėl Vartojimo prekių ir paslaugų mažmeninių kainų registravimo Europos palyginimų programai anketos formos patvirtinimo“ (Žin., 2006, Nr. 127-4878).
Forma patvirtinta Lietuvos statistikos departamento generalinio direktoriaus 2011 m. kovo 31 d. įsakymu Nr. DĮ-62
vartojimo prekių ir paslaugų MAŽMENINIŲ kainų registravimo PERKAMOSIOS GALIOS PARITETŲ PROGRAMAI
STATISTINĖ anketa 201_ m.
KA-10 (pusmetinė)
|
Statistinio tyrimo pavadinimas |
|
|
|
|||||
|
|
Lietuvos statistikos departamentas garantuoja gautų duomenų konfidencialumą |
|||||||
|
Statistinio tyrimo metai |
|
|
|
|
|
|
||
|
Statistinio tyrimo laikotarpis |
|
|
Statistinės anketos forma skelbiama interneto svetainėje estatistika.stat.gov.lt |
|||||
I. INFORMACIJA APIE PREKĘ AR PASLAUGĄ
|
1. Prekės ar paslaugos kodas |
|
|
2. Prekės ar paslaugos pavadinimas |
|
II. PREKĖS AR PASLAUGOS APRAŠYMAS PREKĖS PAVEIKSLĖLIS
|
1. |
|
|
2. |
|
|
3. |
|
|
4. |
|
|
5. |
|
|
6. |
|
|
7. |
|
|
8. |
|
|
9. |
|
|
10. |
|
|
11. |
|
|
12. |
|
|
13. |
|
|
14. |
|
|
15. |
|
|
16. |
|
|
17. |
|
|
18. |
III. PREKĖS AR PASLAUGOS REPREZENTATYVUMAS
| Taip |
¨ |
Ne |
¨ |
1 Reprezentatyvumą žymėti sutartiniu ženklu „x“, pavyzdžiui, Taip x.
IV. INFORMACIJA IR DUOMENYS APIE ĮMONES AR ĮMONĖS VIETOS VIENETUS IR PREKĘ AR PASLAUGĄ
| Įmonės ar įmonės vietos vieneto |
Kainų registravimo data |
Prekės ar paslaugos |
Pastabos |
||||||
| tipo kodas |
identifikavimo kodas |
pavadinimas, adresas |
kaina, Lt, ct |
matavimo vnt. |
kilmės šalis / šalis gamintoja |
prekės ženklas / etiketė |
modelis / |
||
| 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Statistinę anketą užpildžiusio kainų registratoriaus ____________________________________________________
(Parašas) (Vardas ir pavardė) (Telefonas) (Faksas) (El. paštas)
Pasiteirauti Lietuvos statistikos departamente: Gedimino pr. 29, 01500 Vilnius; tel. (8 5) 236 4763; faks. (8 5) 236 4791; el. p.: ka-10-pusmetine@stat.gov.lt
Formos pakeitimai:
Nr. DĮ-220, 2011-11-08, Žin., 2011, Nr. 135-6419 (2011-11-12), i. k. 111417LISAK00DĮ-220
Nr. DĮ-186, 2013-10-16, Žin., 2013, Nr. 110-5479 (2013-10-19), i. k. 113417LISAK00DĮ-186
Vartojimo prekių ir paslaugų
mažmeninių kainų registravimo Europos
palyginimų programai statistinės anketos
KA-10 (pusmetinės)
1 priedas
INFORMACIJA DĖL VARTOJIMO PREKIŲ IR PASLAUGŲ MAŽMENINIŲ KAINŲ STATISTINIO TYRIMO PERKAMOSIOS GALIOS PARITETŲ PROGRAMAI
(statistinė anketa ka-10 (pusmetinė)
| STATISTINIO TYRIMO TEISINIS PAGRINDAS |
Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3293). 2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1445/2007 dėl bendrųjų pagrindinės informacijos apie perkamosios galios paritetus teikimo ir jų apskaičiavimo bei sklaidos taisyklių nustatymo (OL 2007 L 336, p. 1). 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos, panaikinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos ir Tarybos sprendimą 89/382/EEB, Euratomas, įsteigiantį Europos Bendrijų statistikos programų komitetą (OL 2009 L 87, p. 164). |
| STATISTINIO TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS IR TIKSLAS |
Tyrimo rūšis – atrankinis statistinis tyrimas. Tyrimo apimtis – atrinktų vartojimo prekių ir paslaugų mažmeninės kainos surenkamos atrinktuose visų nuosavybės formų ir tipų prekybos ir paslaugų vietos vienetuose. Tiriamasis laikotarpis – trejų metų statistinio tyrimo ciklas, kurio metu kiekvienais metais kainos surenkamos du kartus: pirmąjį pusmetį balandžio–gegužės mėn. ir antrąjį pusmetį spalio–lapkričio mėn. Tyrimo tikslas – surinkti vartojimo prekių ir paslaugų mažmeninių kainų statistinius duomenis ir jų pagrindu rengti ir teikti statistinę informaciją Europos Sąjungos statistikos tarnybai (toliau – Eurostatas) šalių nacionalinių valiutų perkamosios galios paritetams (toliau ? PGP) skaičiuoti. |
| STATISTINĖS INFORMACIJOS PASKELBIMO LAIKAS IR VIETA |
Eurostato duomenų bazėje skelbiama statistinė informacija apie PGP, kainų lygio indeksus, vienam gyventojui tenkantį bendrąjį vidaus produktą, išreikštą perkamosios galios standartais ir jo realios apimties indeksus. Kiekvienais metais sausio mėn. – „Informacija apie Europos šalių tarptautinių palyginimų rezultatus“, Oficialiosios statistikos portale www.osp.stat.gov.lt |
| STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA |
Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 14 straipsnio 1 ir 2 dalys nustato, kad juridiniai asmenys privalo neatlygintinai teikti statistinius duomenis Oficialiosios statistikos darbų programai įgyvendinti. |
| STATISTINIŲ DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS |
Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnio 2 dalis: „Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka.“ |
| STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO TVARKOS PAŽEIDIMAS |
Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 17 straipsnis: „Fiziniai asmenys, įmonių, įstaigų ar organizacijų vadovai ir kiti atsakingi už oficialiosios statistikos duomenų rengimą ir teikimą asmenys, pažeidę šio įstatymo ir kitų su statistika susijusių teisės aktų reikalavimus, atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.“ Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 1732 straipsnis (Žin., 1992, Nr. 21-610; 2000, Nr. 54-1557): „Statistinių duomenų nepateikimas nustatyta tvarka oficialiąją statistiką tvarkančioms institucijoms ir įstaigoms arba melagingų statistinių duomenų joms pateikimas užtraukia baudą nuo 500 iki 1000 Lt. Tokia pat veika, padaryta asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytus pažeidimus, užtraukia baudą nuo 3000 iki 6000 Lt. Dokumentų, patvirtinančių pateiktus statistinius duomenis, nepateikimas oficialiąją statistiką tvarkančių institucijų ir įstaigų valstybės tarnautojams arba šių dokumentų nuslėpimas, taip pat minėtų valstybės tarnautojų teisėtų reikalavimų nevykdymas užtraukia baudą pareigūnams nuo 500 iki 1000 Lt.“ |
Priedo pakeitimai:
Nr. DĮ-186, 2013-10-16, Žin., 2013, Nr. 110-5479 (2013-10-19), i. k. 113417LISAK00DĮ-186
Vartojimo prekių ir paslaugų mažmeninių
kainų registravimo Perkamosios galios paritetų
programai statistinės anketos KA-10
(pusmetinės)
2 priedas
PAAIŠKINIMAI VARTOJIMO PREKIŲ IR PASLAUGŲ MAŽMENINIŲ KAINŲ REGISTRAVIMO PERKAMOSIOS GALIOS PARITETŲ PROGRAMAI STATISTINEI ANKETAI KA-10 (PUSMETINEI) PILDYTI
1. Vartojimo prekių ir paslaugų mažmeninių kainų registravimo Perkamosios galios paritetų programai statistinė anketa KA-10 (pusmetinė) (toliau – anketa) parengta vartojimo prekių ir paslaugų mažmeninėms kainoms surinkti. Mažmeninių kainų surinkimo ciklas apima trejus metus. Šio ciklo metu kainų surinkimas atliekamas šešis kartus, kiekvieną kartą registruojamos tam tikros vartojimo prekių ir paslaugų grupės kainos:
2. Kiekvienam kainų registravimui sudaromas bendras visoms šalims, dalyvaujančioms Europos Sąjungos statistikos tarnybos ir Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos perkamosios galios paritetų programoje (toliau – PGP programa), prekių ir paslaugų sąrašas. Prekių ir paslaugų rinkinys turi būti palyginamas tarp šalių ir reprezentatyvus.
3. Pagrindinės vartojamos sąvokos:
3.1. Perkamosios galios paritetai – erdviniai defliatoriai ir valiutų keitimo kursai, pašalinantys kainų lygių skirtumų tarp valstybių narių poveikį ir leidžiantys palyginti bendrojo vidaus produkto komponentų apimtį bei kainų lygius. Jie rodo, kiek konkrečios valstybės nacionalinės valiutos vienetų reikia tam, kad būtų galima įsigyti tą patį prekių ir paslaugų rinkinį, kurį galima įsigyti už bendrą dirbtinį šalių grupės valiutos vienetą.
3.2. Kaina – prekės ar paslaugos vieneto piniginis įvertinimas, t. y. pinigų kiekis, kurį pirkėjas, norintis tą prekę ar paslaugą įsigyti, turi sumokėti šios prekės ar paslaugos pardavėjui.
3.5. Paslauga – ekonominė gėrybė, tenkinanti vartotojo poreikius, tačiau neturinti materialios formos. Paslaugos negalima išsaugoti, todėl ji dažniausiai suvartojama jos gavimo metu.
3.6. Prekės kilmės šalis – šalis, kurioje prekė pagaminta, išfasuota, sumontuota, surinkta arba perdirbta. Jei prekė kilusi iš kelių šalių, nurodoma šalis, kurios įmonėje, specialiai įsteigtoje tam tikslui, vyko paskutinis svarbus ir ekonomiškai pagrįstas procesas.
3.7. Prekės ženklas – išskirtinis prekės ar paslaugos pavadinimas ir tapatybė, padedanti ją atskirti nuo kitų prekių ar paslaugų. Prekės ženklas gali būti įvairių formų, pavyzdžiui, jis gali būti užrašytas tik jam būdingu šriftu ir spalvomis, logotipu.
3.8. Mažmeninės prekybos ar paslaugų įmonė ar įmonės vietos vienetas – mažmeninės prekybos ar paslaugų įmonė ar jos dalis administraciškai ar geografiškai apibrėžtoje vietoje. Mažmeninės prekybos vietos vienete vykdoma mažmeninė prekyba, kuri pirmiausia susideda iš namų ūkyje vyraujančių prekių pardavimo visiems prieinamose patalpose. Paslaugų įmonės vietos vienete teikiamos paslaugos gyventojams.
3.9. Reprezentatyvioji prekė ar paslauga – prekė ar paslauga, kuri atsižvelgiant į santykines bendras išlaidas tam tikrai pagrindinei kategorijai, yra arba yra laikoma viena iš svarbiausių prekių ar paslaugų, perkamų nacionalinėse rinkose, taip pat vadinamoji reprezentatyvioji prekė ar paslauga arba prekė ar paslauga su žvaigždute.
4. Kainos registruojamos atrinktose visų nuosavybės formų ir tipų prekybos ir paslaugų įmonėse ir įmonių vietos vienetuose. Tai universalinės ir specializuotos parduotuvės, specializuoti prekybos tinklai, prekybos centrai, turgavietės, degalinės, spaudos kioskai, vaistinės, bankai, paštas, internetinės parduotuvės.
5. Anketa skirta vienos prekės ar paslaugos mažmeninėms kainoms registruoti. Anketą pildo kainų registratoriai.
6. Anketos pradžioje Lietuvos statistikos departamentas įrašo statistinio tyrimo pavadinimą, metus ir laikotarpį.
7. Anketos I skyriaus 1 eilutėje Lietuvos statistikos departamentas įrašo iš suderinto tarp šalių, dalyvaujančių PGP programoje, galutinio prekių ir paslaugų sąrašo prekės ar paslaugos kodą, 2 eilutėje – prekės ar paslaugos pavadinimą.
8. Anketos II skyriuje Lietuvos statistikos departamentas pateikia prekės ar paslaugos aprašymą, nurodydamas jos charakteristikas. Prekės ar paslaugos aprašymas pateikiamas lietuvių kalba. Taip pat pateikiami kai kurių prekių paveikslėliai, kad būtų lengviau atpažinti prekę, kurios kainas reikia registruoti. Turi būti registruojamos tik tokių prekių ir paslaugų, kurios tiksliai atitinka jų aprašymą, pateiktą anketos II skyriuje, kainos.
9. Anketos III skyriuje kainų registratorius turi pateikti informaciją apie prekės ar paslaugos reprezentatyvumą. Jei prekė ar paslauga yra reprezentatyvi, kainų registratorius turi sutartiniu ženklu „x“ pažymėti Taip x, priešingu atveju – pažymėti Ne x. Kad nustatytų prekės ar paslaugos reprezentatyvumą, kainų registratorius turi pasikonsultuoti su prekybos ar paslaugų įmonių ar įmonių vietos vienetų darbuotojais.
10. Anketos IV skyriaus 1 skiltyje Lietuvos statistikos departamentas nurodo įmonės ar įmonės vietos vieneto tipo kodą iš Europos Sąjungos statistikos tarnybos (Eurostato) parengto Prekybos ir paslaugų įmonių klasifikatoriaus, 2 skiltyje – įmonės identifikavimo kodą. Įmonės kodas – tai eilės numeris iš kiekvienam kainų registravimui sudaryto prekybos ir paslaugų įmonių ir įmonių vietos vienetų sąrašo.
11. Anketos IV skyriaus 3–10 skiltis pildo kainų registratorius:
11.1. Anketos 3 skiltyje turi būti įrašytas prekybos ar paslaugų įmonės ar įmonės vietos vieneto, kuriame registruojamos kainos, pavadinimas ir adresas (gatvės pavadinimas ir namo nr.).
11.3. Anketos 5 skiltyje reikia įrašyti prekės ar paslaugos kainą, nurodant 6 skiltyje, kokio matavimo vieneto kaina užregistruota. Prekių, kurių kainos yra su nuolaidomis, kainų registruoti nereikia, išskyrus atvejus, kai taikomos nuolatinės nuolaidos. Jei į sąrašą įtrauktos sezoninės prekės, jų kainos gali būti registruojamos jų pardavimo sezono metu.
11.4. Anketos 6 skiltyje turi būti nurodomas prekės ar paslaugos matavimo vienetas, kurio kaina užregistruota. Ypač tai svarbu, kai matavimo vienetas skiriasi nuo reikalaujamo arba prekės ar paslaugos aprašyme nurodyto matavimo vieneto ribų.
11.5. Anketos 7 skiltyje reikia nurodyti prekės kilmės šalį arba šalį gamintoją, jei to reikalaujama prekės aprašyme.
11.6. Anketos 8 skiltyje įrašomas prekės ženklas, jeigu jis nėra nurodytas anketos II skyriaus prekės aprašyme, arba etiketė.
11.7. Anketos 9 skiltyje reikia įrašyti prekės modelį arba artikulą, jei to reikalaujama prekės aprašyme.
11.8. Anketos 10 skiltyje įrašomos pastabos apie registruojamos prekės ar paslaugos charakteristikų skirtumus. Jei prekės ar paslaugos charakteristikos nežymiai skiriasi nuo aprašyme išvardytų charakteristikų, jos kainos gali būti registruojamos, tačiau skirtumai turi būti pažymėti IV skyriaus 10 skiltyje „Pastabos“.
Priedo pakeitimai:
Nr. DĮ-220, 2011-11-08, Žin., 2011, Nr. 135-6419 (2011-11-12), i. k. 111417LISAK00DĮ-220
Nr. DĮ-186, 2013-10-16, Žin., 2013, Nr. 110-5479 (2013-10-19), i. k. 113417LISAK00DĮ-186
Pakeitimai:
1.
Lietuvos statistikos departamentas, Įsakymas
Nr. DĮ-220, 2011-11-08, Žin., 2011, Nr. 135-6419 (2011-11-12), i. k. 111417LISAK00DĮ-220
Dėl kai kurių Lietuvos statistikos departamento generalinio direktoriaus įsakymų pakeitimo
2.
Lietuvos statistikos departamentas, Įsakymas
Nr. DĮ-186, 2013-10-16, Žin., 2013, Nr. 110-5479 (2013-10-19), i. k. 113417LISAK00DĮ-186
Dėl Statistikos departamento generalinio direktoriaus 2011 m. kovo 31 d. įsakymo Nr. DĮ-62 "Dėl Vartojimo prekių ir paslaugų mažmeninių kainų registravimo Europos palyginimų programai statistinės anketos KA-10 (pusmetinės) formos patvirtinimo" pakeitimo