Suvestinė redakcija nuo 1996-01-01 iki 1996-07-31

 

Įsakymas paskelbtas: Žin. 1994, Nr. 102-2055, i. k. 0943030ISAK00000521

 

MUITINĖS DEPARTAMENTAS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTERIJOS

 

Į S A K Y M A S

DĖL KLASIFIKATORIŲ, NAUDOJAMŲ PILDANT BENDRĄJĮ DOKUMENTĄ

 

1994 m. gruodžio 28 d. Nr. 521

Vilnius

 

 

Siekdamas nustatyti Bendrojo dokumento pildymo tvarką,

įsakau:

1. Patvirtinti pridedamus patikslintus ir papildytus klasifikatorius ir registrus bei išrašus iš jų:

2.1. Transakcijų (sandorių) tipų ir rūšių klasifikatorių;

2.2. Transporto tipų ir rūšių klasifikatorių;

2.3. Muitinės procedūrų, naudojamų statistikoje, klasifikatorių;

2.4. Neteko galios nuo 1995-07-01

Papunkčio naikinimas:

Nr. 314, 1995-06-23, Žin. 1995, Nr. 53-1331 (1995-06-28), i. k. 0953030ISAK00000314

 

2.5. Neteko galios nuo 1996-01-01

Papunkčio naikinimas:

Nr. 586, 1995-12-27, Žin. 1995, Nr. 106-2385 (1995-12-29), i. k. 0953030ISAK00000586

 

2.6. Matavimo vienetų, naudojamų Lietuvos Respublikos muitų tarifų nomenklatūroje, rekomendacinį registrą;

2.7. Preferencijų registrą;

2.8. Neteko galios nuo 1995-07-01

Papunkčio naikinimas:

Nr. 314, 1995-06-23, Žin. 1995, Nr. 53-1331 (1995-06-28), i. k. 0953030ISAK00000314

 

2.9. Neteko galios nuo 1995-07-01

Papunkčio naikinimas:

Nr. 314, 1995-06-23, Žin. 1995, Nr. 53-1331 (1995-06-28), i. k. 0953030ISAK00000314

 

2.10. Matavimo vienetų, naudojamų užsienio prekyboje, registrą;

2.11. Neteko galios nuo 1995-07-01

Papunkčio naikinimas:

Nr. 314, 1995-06-23, Žin. 1995, Nr. 53-1331 (1995-06-28), i. k. 0953030ISAK00000314

 

2.12. Neteko galios nuo 1995-07-01

Papunkčio naikinimas:

Nr. 314, 1995-06-23, Žin. 1995, Nr. 53-1331 (1995-06-28), i. k. 0953030ISAK00000314

 

2.13. Pristatymo sąlygų klasifikatorių;

2.14. Neteko galios nuo 1995-06-02

Papunkčio naikinimas:

Nr. 263, 1995-05-30, Žin. 1995, Nr. 46-1131 (1995-06-02), i. k. 0953030ISAK00000263

 

2.15. Neteko galios nuo 1995-07-01

Papunkčio naikinimas:

Nr. 314, 1995-06-23, Žin. 1995, Nr. 53-1331 (1995-06-28), i. k. 0953030ISAK00000314

 

2.16. Neteko galios nuo 1996-01-01

Papunkčio naikinimas:

Nr. 586, 1995-12-27, Žin. 1995, Nr. 106-2385 (1995-12-29), i. k. 0953030ISAK00000586

 

2.17. Vertės nustatymo metodų registrą;

2.18. Neteko galios nuo 1995-07-01

Papunkčio naikinimas:

Nr. 314, 1995-06-23, Žin. 1995, Nr. 53-1331 (1995-06-28), i. k. 0953030ISAK00000314

 

2. Papildyti Muitinės departamento 1994 m. gruodžio 22 d. įsakymo Nr. 512 5.2 punktą tokia pastraipa:

„ Carnet TIR knygelių lapus, pateiktus kartu su krovinio lydraščiu, tvarkyti atskirai nuo krovinio lydraščio kartu su Carnet TIR knygelių lapais, pateikiamais be krovinio lydraščio. Visus Carnet TIR knygelės lapus suvesti į magnetines laikmenas.“

3. Pripažinti netekusiais galios:

3.1. Muitinės departamento 1993 m. gruodžio 14 d. įsakymo Nr. 399 2, 3, 4, 5, 6 punktus;

3.2. Muitinės departamento 1994 m. sausio 20 d. įsakymo Nr. 26 3 punktą;

3.3. Muitinės departamento 1994 m. kovo 1 d. įsakymo Nr. 62 1.1. punktą;

3.4. Muitinės departamento 1993 m. kovo 7 d. įsakymą Nr. 72;

3.5. Muitinės departamento 1993 m. gegužės 20 d. įsakymą Nr. 182;

3.6. Muitinės departamento 1993 m. rugpjūčio 8 d. įsakymą Nr. 300;

3.7. Muitinės departamento 1993 m. rugpjūčio 11 d. įsakymą Nr. 307;

3.8. Muitinės departamento 1993 m. rugpjūčio 18 d. įsakymą Nr. 313.

4. Nustatyti, kad šis įsakymas įsigalioja nuo 1995 m. sausio1 d.

 

 

 

DIREKTORIUS                                                                                               V. GERŽONAS

 

Gauna: Muitinės departamento Informatikos,

Kovos su kontrabanda ir žinybinės kontrolės,

Mokesčių, Muitinės procedūrų ir nomenklatūrų,

Muitinės procedūrų kontrolės,

Muitinių darbo organizavimo skyriai, muitinės,

Muitinės mokykla.

 

 

 

TRANSAKCIJŲ (SANDORIŲ) TIPŲ IR RŪŠIŲ KLASIFIKATORIUS

 

A. Transakcijos tipo pavadinimas

B. Transakcijos rūšies pavadinimas

Skaitmeninis kodas

1

2

3

1. Transakcijos, kurias sudarant už atitinkamą kompensaciją (finansinę arba kitokią) keičiamas prekių savininkas arba numatoma jį pakeisti, išskyrus transakcijas, priklausančias 2, 7 ir 8 tipui) (1) (2) (3)

1. Negrąžinamas pirkimas/ pardavimas (2)

11

2. Tiekimas pardavimui pateikus patvirtinimą po išbandymo, konsignacijos pagrindu arba tarpininkaujant komisinės prekybos agentui

12

3. Prekių mainai (barteris)

13

4. Keleivių asmeniniai pirkiniai

14

5. Finansinis lizingas

15

2. Grąžinimas prekių, kurioms prieš tai buvo įregistruota transakcija, priklausanti 1 tipui(4); nemokamas prekių pakeitimas

1. Prekių grąžinimas

21

2. Grąžintų prekių pakeitimas

22

3. Negrąžintų prekių pakeitimas (pvz., pagal garantiją)

23

3. Transakcijos, išskyrus sudaromas laikinai, pagal kurias be kompensacijos (finansinės arba kitokios) keičiamas prekių savininkas

1. Prekių tiekimas pagal pagalbos programas, visai arba iš dalies finansuojamas valstybės

31

2. Prekių tiekimas pagal kitas bendro pobūdžio valstybines programas

32

3. Kiti pagalbos siuntų tiekimai (asmenų, ne- valstybinių organizacijų)

33

4. Tiekimas, ketinant pagal kontraktą atlikti perdirbimą arba remontą (6), išskyrus transakcijas, priklausančias 7 tipui

1. Perdirbimas pagal kontraktą

41

2. Remontas arba priežiūra už atlygį

42

3. Nemokamas remontas arba priežiūra

43

5. Tiekimas pagal kontraktą atlikus perdirbimą arba remontą (6) išskyrus transakcijas, priklausančias 7 tipui

1. Perdirbimas pagal kontraktą

51

2. Remontas arba priežiūra už atlygį

52

3. Nemokamas remontas arba priežiūra

53

6. Transakcijos, kurias sudarant prekių savininkas nekeičiamas, pvz., nuoma, skolinimas, operacinis lizingas (7) ir kitas laikinasis naudojimas (8), išskyrus pagal kontraktą atliekamą perdirbimą arba remontą (tiekimą arba grąžinimą)

1. Nuoma, skolinimas, operacinis lizingas

61

2. Kitas laikinasis prekių naudojimas

62

7. Tiekimas pagal bendrus gynybos projektus arba kitas tarpvalstybines gamybos programas

 

70

8. Statybinių medžiagų ir įrangos tiekimas, atliekant darbus, kurie yra bendro statybos arba inžinerinių darbų kontrakto dalis (9)

 

80

9. Kitos transakcijos

 

90

 

Pastabos:

(1) Šiame transakcijų tipe klasifikuojama dauguma eksporto/išsiuntimo ir importo/gavimo transakcijų, kurias įvykdžius:

– keičiasi prekės savininkas, t. y. Lietuvos Respublikoje registruotas fizinis arba juridinis asmuo į ne Lietuvos Respublikoje registruotą fizinį arba juridinį asmenį ir atvirkščiai, ir

– atliekamas arba turi būti atliekamas apmokėjimas arba natūrinė kompensacija.

Šis transakcijų tipas taip pat taikomas prekėms, kurias siunčia viena kitai tarpusavyje susijusios įmonės arba kurios yra siunčiamos iš centrinių distribucijos sandėlių arba į juos, įskaitant atvejus, kai iš karto neapmokama.

(2) Įskaitant atsargines dalis ir kitas pakeitimui už atlygį tiekiamas prekes.

(3) Įskaitant finansinį lizingą: lizingo kreditas apskaičiuojamas įskaitant visą arba beveik visą prekių vertę. Rizika ir pajamos už disponavimą prekėmis perduodamos nuomininkui. Pasibaigus kontrakto terminui, nuomininkas tampa teisėtu prekių savininku.

(4) Grąžinant ir keičiant prekes (išskyrus grąžinimą atlikus perdirbimą arba remontą), kurioms prieš tai buvo įregistruota transakcija, priklausanti 3 – 9 tipui, turi būti nurodoma ta pati transakcija.

(5) Atliekant perdirbimo operacijas (muitinei prižiūrint arba neprižiūrint)turi būti nurodoma transakcija, priklausanti 4 arba 5 tipui. Perdirbimas, atliekamas perdirbėjo sąskaita, šiuose transakcijų tipuose neklasifikuojamas ir turi būti registruojamas nurodant transakciją, priklausančią 1 tipui.

(6) Remontas, kurio priežastis yra prekių pradinės funkcijos sugrąžinimas, įskaitant restauravimą ir patobulinimą.

(7) Operacinis lizingas: lizingo kontraktai, išskyrus finansinį lizingą (žr. 3 pastabą).

(8) Šiame transakcijų tipe klasifikuojamas prekių eksportas arba importas, kai jas numatoma vėliau reimportuoti arba reeksportuoti, nekeičiant jų nuosavybės.

(9) Transakcijos, kurios klasifikuojamos nurodant transakcijos 8 tipą, taikomos, kai gabenant prekes, nepateikiamos atskiros sąskaitos, bet pateikiama viena sąskaita, kurioje nurodyta visa atliekamų darbų vertė. Priešingu atveju, turi būti registruojama transakcija, priklausanti 1 tipui.

Iš viso 32 įrašai

Klasifikatorius parengtas remiantis: Europos Ekonominės Bendrijos Komisijos 1992 m. liepos 31 d. Taisyklėmis Nr. 2453/93 (Šaltinis: Official Journal of the European Communities, L 253, vol. 36, 11 October 1993, p.550).

______________

 

TRANSPORTO TIPŲ IR RŪŠIŲ KLASIFIKATORIUS

 

A. Transporto tipo pavadinimas

B. Transporto rūšies pavadinimas

Skaitmeninis kodas

Jūrų transportas

 

10

 

Geležinkelio vagonas jūrų laive

12

 

Savaeigė autotransporto priemonė jūrų laive

16

 

Priekaba ar puspriekabė jūrų laive

17

 

Upių laivas jūrų laive

18

Geležinkelio transportas

 

20

 

Savaeigė autotransporto priemonė geležinkelio vagone

23

 

Priekaba ar puspriekabė geležinkelio vagone*

27

Autokelių transportas

 

30

Oro transportas

 

40

Paštas

 

50

Stacionarusis transportas

 

70

Vidaus vandens kelių transportas

 

80

Transportas sava eiga

 

90

Iš viso 14 įrašų

 

 

 

Klasifikatorius parengtas remiantis:

1. Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos „Transporto tipų kodai“. (Šaltinis: Recomendation Nr. 19 adopted by the Working Party on Facilitation of International Trade Procedures, ECE/Trade/138, Geneva, March 1981, p. 3).

2. Europos Ekonominės Bendrijos Komisijos 1992 m. liepos 31 d. Taisyklėmis Nr. 2453/93 (Šaltinis: Official Journal of the European Communities, L 253, vol. 36, 11 October 1993, p. 551).

3. Muitinių bendradarbiavimo tarybos 1982 m. birželio 16 d. Rekomendacija T2-3832.

_____________

* Įtraukta Susisiekimo ministerijos siūlymu

 

____________

 

 

MUITINĖS PROCEDŪRŲ, NAUDOJAMŲ STATISTIKOJE, KLASIFIKATORIUS

 

Muitinės procedūros pavadinimas

Skaitmeninis kodas

Negrąžinamas eksportas

10

Laikinasis išvežimas į užsienį:

 

Laikinasis išvežimas perdirbti, numatant reimportuoti pakeistu pavidalu

21

Laikinasis išvežimas, numatant reimportuoti nepakeistu pavidalu

23

Reeksportas

30

Importas vidaus vartojimui

40

Laikinasis įvežimas į Lietuvos Respubliką:

 

Laikinasis įvežimas perdirbti, numatant reeksportuoti pakeistu pavidalu

51

Laikinasis įvežimas, numatant reeksportuoti nepakeisti pavidalu

53

Reimportas

60

Muitinis sandėliavimas

71

Kitos muitinės procedūros, naudojamos statistikoje:

 

Prekių sunaikinimas muitinei prižiūrint

93

Prekių naudojimas muitinei prižiūrint

94

Laivų ir lėktuvų atsargų tiekimas

95

Prekių tiekimas į neapmuitinamas parduotuves

96

 

Procedūros kodo struktūra

Procedūra žymima keturženkliu skaitmeniniu kodu.

Pirmieji du kodo skaitmenys nurodo pagrindinę procedūrą.

Kiti du kodo skaitmenys nurodo ankstesniąją procedūrą. Jeigu muitinės procedūrai pateikiamos prekės, kurios nebuvo muitinės prižiūrimos, ankstesnioji procedūra žymima kodu „00“.

Reeksportas (30) ir reimportas (60) nėra savarankiškos procedūros. Procedūra reeksportas gali būti naudojama tik tada, kai ankstesnė procedūra buvo 51, 53 arba 71. Procedūra reimportas gali būti naudojama tik tada, kai ankstesnė procedūra buvo 21 arba 23.

Procedūros kodas nurodomas Bendrojo dokumento 37 langelio pirmojoje skiltyje.

 

Iš viso 13 įrašų

Priedas. Neteko galios nuo 1995-07-01

Priedo naikinimas:

Nr. 314, 1995-06-23, Žin. 1995, Nr. 53-1331 (1995-06-28), i. k. 0953030ISAK00000314

 

Priedas. Neteko galios nuo 1996-01-01

Priedo naikinimas:

Nr. 586, 1995-12-27, Žin. 1995, Nr. 106-2385 (1995-12-29), i. k. 0953030ISAK00000586

 

 

MATAVIMO VIENETŲ, NAUDOJAMŲ LIETUVOS RESPUBLIKOS MUITŲ TARIFŲ NOMENKLATŪROJE, REKOMENDACINIS REGISTRAS

 

Tarifinių pozicijų

Matavimo vienetas

0101.11 – 0106.00

NMB

0201.10 – 0406.90

KGM

0407.00 – 0407.00

NMB

0408.11 – 0511.99

KGM

0601.10 – 0602.40

NMB

0602.91 – 0602.91

KGM

0602.99 – 0602.99

NMB

0603.10 – 2106.90

KGB

2201.10 – 2209.00

LTR

2301.10 – 2715.00

KGM

2716.00 – 2716.00

KWH

2801.10 – 3606.90

KGM

3701.10 – 3701.10

MTK

3701.20 – 3701.20

KGM

3701.30 – 3701.30

MTK

3701.91 – 3701.91

KGM

3701.99 – 3702.20

MTK

3702.31 – 3702.31

NMB

3702.32 – 3702.44

MTK

3702.51 – 3702.95

MTR

3703.10 – 3705.90

KGM

3706.10 – 3706.90

MTR

3707.10 – 4010.99

KGM

4011.10 – 4012.20

NMB

4012.90 – 4012.90

KGM

4013.10 – 4013.90

NMB

4014.10 – 4014.90

KGM

4015.11 – 4015.19

NPR

4015.90 – 4105.11

KGM

4105.11 – 4105.11

MTK

4105.12 – 4201.00

KGM

4202.11 – 4202.31

NMB

4202.32 – 4202.39

KGM

4202.91 – 4202.92

NMB

4202.99 – 4203.10

KGM

4203.21 – 4203.29

NPR

4203.30 – 4402.00

KGM

4403.10 – 4403.99

MTO

4404.10 – 4405.00

KGM

4406.10 – 4407.99

MTO

4408.10 – 4411.99

KGM

4412.11 – 4412.29

MTO

4412.91 – 5609.00

KGM

5701.10 – 5705.00

MTK

5801.10 – 5903.90

KGM

5904.10 – 5905.00

MTK

5906.10 – 6002.99

KGM

6001.10 – 6110.90

NMB

6111.10 – 6111.90

KGM

6112.11 – 6112.19

NMB

6112.20 – 6112.20

KGM

6112.31 – 6112.49

NMB

6113.00 – 6117.90

KGM

6201.11 – 6207.29

NMB

6207.91 – 6207.99

KGM

6208.11 – 6208.29

NMB

6208.91 – 6210.10

KGM

6210.20 – 6210.30

NMB

6210.40 – 6210.50

KGM

6211.11 – 6211.20

NMB

6211.31 – 6213.90

KGM

6214.10 – 6214.90

NMB

6215.10 – 6217.90

KGM

0301.10 – 6301.10

NMB

6301.20 – 6310.90

KGM

6401.10 – 6405.90

NPR

6406.10 – 6502.00

KGM

6503.00 – 6503.00

NMB

6504.00 – 6505.90

KGM

6506.10 – 6506.10

NMB

6506.91 – 6507.00

KGM

6601.10 – 6602.00

NMB

6603.10 – 6906.00

KGM

6907.10 – 6908.90

MTK

6909.11 – 7002.39

KGM

7003.11 – 7005.30

MTK

7006.00 – 7007.11

KGM

7007.19 – 7007.19

MTK

7007.21 – 7007.21

KGM

7007.29 – 7007.29

MTK

7008.00 – 7011.90

KGM

7012.00 – 7012.00

NMB

7013.10 – 7020.00

KGM

7101.10 – 7114.20

GRM

7115.10 – 7115.90

KGM

7116.10 – 7118.90

GRM

7201.10 – 7320.90

KGM

7321.11 – 7321.83

NMB

7321.90 – 8210.00

KGM

8211.10 – 8211.93

NMB

8211.94 – 8211.94

KGM

8212.10 – 8212.20

NMB

8212.90 – 8402.90

KGM

8403.10 – 8403.10

NMB

8403.90 – 8405.90

KGM

8406.11 – 8406.19

NMB

8406.90 – 8406.90

KGM

8407.10 – 8408.90

NMB

8409.10 – 8409.99

KGM

8410.11 – 8410.13

NMB

8410.90 – 8410.90

KGM

8411.11 – 8411.82

NMB

8411.91 – 8411.99

KGM

8412.10 – 8412.80

NMB

8412.90 – 8412.90

KGM

8413.11 – 8413.82

NMB

8413.91 – 8413.92

KGM

8414.10 – 8414.80

NMB

8414.90 – 8414.90

KGM

8415.10 – 8415.83

NMB

8415.90 – 8416.90

KGM

8417.10 – 8417.80

NMB

8417.90 – 8417.90

KGM

8418.10 – 8418.61

NMB

8418.69 – 8418.99

KGM

8419.11 – 8419.89

NMB

8419.90 – 8419.90

KGM

8420.10 – 8420.10

NMB

8420.91 – 8420.99

KGM

8421.11 – 8421.39

NMB

8421.91 – 8421.99

KGM

8422.11 – 8422.40

NMB

8422.90 – 8422.90

KGM

8423.10 – 8423.89

NMB

8423.90 – 8423.90

KGM

8424.10 – 8424.89

NMB

8424.90 – 8424.90

KGM

8425.11 – 8430.69

NMB

8431.10 – 8431.49

KGM

9432.10 – 8432.80

NMB

8432.90 – 8432.90

KGM

8433.11 – 8433.60

NMB

8433.90 – 8433.90

KGM

8434.10 – 8434.20

NMB

8434.90 – 8434.90

KGM

8435.10 – 8435.10

NMB

8435.90 – 8435.90

KGM

8436.10 – 8436.80

NMB

8436.91 – 8436.99

KGM

8437.10 – 8437.80

NMB

8437.90 – 8437.90

KGM

8438.10 – 8438.80

NMB

8438.90 – 8438.90

KGM

8439.10 – 8439.30

NMB

8439.91 – 8439.99

KGM

8440.10 – 8440.10

NMB

8440.90 – 8440.90

KGM

8441.10 – 8441.80

NMB

8441.90 – 8441.90

KGM

8442.10 – 8442.30

NMB

8442.40 – 8442.50

KGM

8443.11 – 8443.60

NMB

8443.90 – 8443.90

KGM

8444.00 – 8447.90

NMB

8448.11 – 8449.00

KGM

8450.11 – 8450.20

NMB

8450.90 – 8450.90

KGM

8451.10 – 8451.80

NMB

8451.90 – 8451.90

KGM

8452.10 – 8452.29

NMB

8452.30 – 8452.90

KGM

8453.10 – 8453.80

NMB

8453.90 – 8453.90

KGM

8454.10 – 8454.30

NMB

8454.90 – 8454.90

KGM

8455.10 – 8455.30

NMB

8455.90 – 8455.90

KGM

8456.10 – 8465.99

NMB

8466.10 – 8466.94

KGM

8467.11 – 8467.89

NMB

8467.91 – 8467.99

KGM

8468.10 – 8468.80

NMB

8468.90 – 8468.90

KGM

8469.10 – 8472.90

NMB

8473.10 – 8473.40

KGM

8474.10 – 8474.80

NMB

8474.90 – 8474.90

KGM

8475.10 – 8475.20

NMB

8475.90 – 8475.90

KGM

8476.11 – 8476.19

NMB

8476.90 – 8476.90

KGM

8477.10 – 8477.80

NMB

8477.90 – 8477.90

KGM

8478.10 – 8478.10

NMB

8478.90 – 8478.90

KGM

8479.10 – 8479.89

NMB

8479.90 – 8481.90

KGM

8482.10 – 8482.80

NMB

8482.91 – 8482.99

KGM

8483.10 – 8483.60

NMB

8483.90 – 8485.90

KGM

8501.10 – 8502.40

NMB

8503.00 – 8503.00

KGM

8504.10 – 8504.50

NMB

8504.90 – 8505.90

KGM

8506.11 – 8506.20

NMB

8506.90 – 8506.90

KGM

8507.10 – 8507.80

NMB

8507.90 – 8507.90

KGM

8508.10 – 8508.80

NMB

8508.90 – 8508.90

KGM

8509.10 – 8509.80

NMB

8509.90 – 8509.90

KGM

8510.10 – 8510.20

NMB

8510.90 – 8510.90

KGM

8511.10 – 8511.80

NMB

8511.90 – 8511.90

KGM

8512.10 – 8512.40

NMB

8512.90 – 8512.90

KGM

8513.10 – 8513.10

NMB

8513.90 – 8513.90

KGM

8514.10 – 8514.40

NMB

8514.90 – 8514.90

KGM

8514.11 – 8515.80

NMB

8515.90 – 8515.90

KGM

8516.10 – 8516.80

NMB

8516.90 – 8516.90

KGM

8517.10 – 8517.82

NMB

8517.90 – 8517.90

KGM

8518.10 – 8518.50

NMB

8518.90 – 8518.90

KGM

8519.10 – 8521.90

NMB

8522.10 – 8522.90

KGM

8523.11 – 8528.20

NMB

8529.10 – 8529.90

KGM

8530.10 – 8530.80

NMB

8530.90 – 8530.90

KGM

8531.10 – 8531.80

NMB

8531.90 – 8538.90

KGM

8539.10 – 8539.40

NMB

8539.90 – 8539.90

KGM

8540.11 – 8540.89

NMB

8540.91 – 8540.99

KGM

8541.10 – 8541.60

NMB

8541.90 – 8541.90

KGM

8542.11 – 8542.80

NMB

8542.90 – 8542.90

KGM

8543.10 – 8543.80

NMB

8543.90 – 8548.00

KGM

8601.10 – 8606.99

NMB

8607.11 – 8608.00

KGM

8609.00 – 8707.90

NMB

8708.10 – 8708.99

KGM

8709.11 – 8709.19

NMB

8709.90 – 8709.90

KGM

8710.00 – 8713.90

NMB

8714.11 – 8714.94

KGM

8714.95 – 8714.95

NMB

8714.96 – 8715.00

KGM

8716.10 – 8716.80

NMB

8716.90 – 8716.90

KGM

8801.10 – 8802.50

NMB

8803.10 – 8805.20

KGM

8901.10 – 8908.00

NMB

9001.10 – 9001.20

KGM

9001.30 – 9001.50

NMB

9001.90 – 9002.90

KGM

9003.11 – 9003.19

NMB

9003.90 – 9003.90

KGM

9004.10 – 9005.80

NMB

9005.90 – 9005.90

KGM

9006.10 – 9006.69

NMB

9006.91 – 9006.99

KGM

9007.11 – 9007.29

NMB

9007.91 – 9007.92

KGM

9008.10 – 9008.40

NMB

9008.90 – 9008.90

KGM

9009.11 – 9009.30

NMB

9009.90 – 9009.90

KGM

9010.10 – 9010.30

NMB

9010.90 – 9010.90

KGM

9011.10 – 9011.80

NMB

9011.90 – 9011.90

KGM

9012.10 – 9012.10

NMB

9012.90 – 9012.90

KGM

9013.10 – 9013.80

NMB

9013.90 – 9013.90

KGM

9014.10 – 9014.80

NMB

9014.90 – 9014.90

KGM

9015.10 – 9015.30

NMB

9015.40 – 9015.40

KGM

9015.80 – 9015.80

NMB

9015.90 – 9016.00

KGM

9017.10 – 9017.80

NMB

9017.90 – 9017.90

KGM

9018.11 – 9018.19

NMB

9018.20 – 9018.20

KGM

9018.31 – 9018.31

NMB

9018.32 – 9018.32

KGM

9018.39 – 9018.39

NMB

9018.41 – 9018.41

KGM

9018.49 – 9018.49

NMB

9018.50 – 9018.50

KGM

9018.90 – 9018.90

NMB

9019.10 – 9021.30

KGM

9021.40 – 9021.50

NMB

9021.90 – 9021.90

KGM

9022.11 – 9022.30

NMB

9022.90 – 9023.00

KGM

9024.10 – 9024.80

NMB

9024.90 – 9024.90

KGM

9025.11 – 9025.80

NMB

9025.90 – 9025.90

KGM

9026.10 – 9026.80

NMB

9026.90 – 9026.90

KGM

9027.10 – 9027.80

NMB

9027.90 – 9027.90

KGM

9028.10 – 9028.30

NMB

9028.90 – 9028.90

KGM

9029.10 – 9029.20

NMB

9029.90 – 9029.90

KGM

9030.10 – 9030.89

NMB

9030.90 – 9030.90

KGM

9031.10 – 9031.80

NMB

9031.90 – 9031.90

KGM

9032.10 – 9032.89

NMB

9032.90 – 9033.00

KGM

9101.11 – 9110.11

NMB

9110.12 – 9110.90

KGM

9111.10 – 9111.80

NMB

9111.90 – 9111.90

KGM

9112.10 – 9112.80

NMB

9112.90 – 9114.90

KGM

9201.10 – 9208.90

NMB

9209.10 – 9209.99

KGM

9301.00 – 9304.00

NMB

9305.10 – 9307.00

KGM

9401.10 – 9401.80

NMB

9401.99 – 9403.20

KGM

9403.30 – 9403.60

NMB

9403.70 – 9404.10

KGM

9404.21 – 9404.30

NMB

9404.90 – 9501.00

KGM

9502.10 – 9502.10

NMB

9502.91 – 9503.30

KGM

9503.41 – 9503.49

NMB

9503.50 – 9503.50

KGM

9503.60 – 9503.90

NMB

9504.10 – 9504.20

KGM

9504.30 – 9504.90

NMB

9505.10 – 9505.90

KGM

9506.11 – 9506.11

NMB

9506.12 – 9506.19

KGM

9506.21 – 9506.32

NMB

9506.39 – 9506.40

KGM

9506.51 – 9506.69

NMB

9506.70 – 9506.70

KGM

9506.91 – 9506.91

NMB

9506.99 – 9507.10

NMB

9507.20 – 9507.20

KGM

9507.30 – 9507.90

NMB

9508.00 – 9602.00

KGM

9603.10 – 9605.00

NMB

9606.10 – 9607.20

KGM

9608.10 – 9608.91

NMB

9608.99 – 9611.00

KGM

9612.10 – 9613.80

NMB

9613.90 – 9614.10

KGM

9614.20 – 9614.20

NMB

9614.90 – 9618.00

KGM

9701.10 – 9701.10

NMB

9701.90 – 9701.90

KGM

9702.00 – 9703.00

NMB

9704.00 – 9706.00

KGM

9801.00 – 9812.00

 

 

 

 

PREFERENCIJŲ REGISTRAS

 

Preferencijos pavadinimas

Kodas

Laisvosios prekybos sutarčių preferencijos:

 

Laisvosios prekybos sutartis su Estijos Respublika

L1

Laisvosios prekybos sutartis su Latvijos Respublika

L2

Laisvosios prekybos sutartis su Norvegijos Karalyste

L3

Laisvosios prekybos sutartis su Šveicarijos Konfederacija

L4

Laisvosios prekybos sutartis su Ukraina

L5

Laisvosios prekybos sutartis su Europos Sąjunga

L6

Laisvosios prekybos sutartys su kitomis šalimis

L9

Konvencinis muito tarifas

KT

Autonominis muito tarifas

AT

 

Iš viso 9 įrašai

____________

Priedas. Neteko galios nuo 1995-07-01

Priedo naikinimas:

Nr. 314, 1995-06-23, Žin. 1995, Nr. 53-1331 (1995-06-28), i. k. 0953030ISAK00000314

 

Priedas. Neteko galios nuo 1995-07-01

Priedo naikinimas:

Nr. 314, 1995-06-23, Žin. 1995, Nr. 53-1331 (1995-06-28), i. k. 0953030ISAK00000314

 

 

MATAVIMO VIENETŲ, NAUDOJAMŲ UŽSIENIO PREKYBOJE, REGISTRAS

 

Matavimo vieneto pavadinimas

Santrumpa

Kodas

 

 

triraidis

skaitmeninis

ILGIO MATAVIMO VIENETAI

 

Milimetras

mm

MMT

003

Centimetras

cm

CMT

004

Decimetras

dm

DMT

005

Metras

m

MTR

006

Hektometras

hm

HMT

017

Kilometras

km

KMT

008

Megametras

Mm

MAM

009

Colis (25,4 mm)

in

INH

039

Pėda (0,3048 m)

ft

FOT

041

Jardas (0,9144 m)

yd

YRD

043

(Anglų) mylia (1609,344 m)

mile

SMI

045

Jūrmylė (1852 m)

n mile

NMI

047

 

PLOTO MATAVIMO VIENETAI

 

Kvadratinis milimetras

mm-2

MMK

050

Kvadratinis centimetras

cm-2

CMK

051

Kvadratinis decimetras

dm-2

DMK

053

Kvadratinis metras

m-2

MTK

055

Kvadratinis kilometras

km-2

KMK

061

Aras(100 m-2)

a

ARE

109

Dekaaras (10 arų)

daa

DAA

058

Hektaras

ha

HAR

059

Kvadratinis colis

in-2

INK

071

Kvadratinė pėda

ft-2

FTK

073

Kvadratinis jardas

yd-2

YDK

075

Akras (4840 yd)

acre

ACR

077

Kvadratinė mylia

mile-2

MIK

079

 

TŪRIO MATAVIMO VIENETAI

 

Kubinis milimetras

mm-3

MMQ

110

Kubinis centimetras

cm-3

CMQ

111

Kubinis decimetras

dm-3

DMQ

112

Kubinis metras

m-3

MTQ

113

Milijonas kubinių metrų

10-6 m-3

HMQ

159

Mililitras

ml

MLT

111

Centilitras

cl

CLT

117

Decilitras

dl

DLT

118

Litras (1 dm-3)

l arba L

LTR

112

Hektolitras

hl

HLT

122

Megalitras

Ml

MAL

126

Kubinis colis

in-3

INQ

131

Kubinė pėda

ft-3

FTQ

132

Kubinis jardas

yd-3

YDQ

133

 

Jungtinės Karalystės skysčių ir sausų medžiagų tūrio

matavimo vienetai

 

Skysčio uncija (28,413 cm-3)

fl oz (UK)

OZI

135

Ketvirtis pintos (0,142065 dm-3)

gill (UK)

GII

136

Pinta (0,568262 dm-3)

pt (UK)

PTI

137

Kvorta (1,136523 dm-3)

qt (UK)

QTI

138

Galonas (4,546092 dm-3)

gal (UK)

GLI

139

Bušelis (36,36874 dm-3)

bu (UK)

BUI

140

 

Jungtinių Amerikos Valstijų skysčių tūrio matavimo

vienetai

 

Skysčio uncija (29,5735 cm-3)

fl oz (US)

OZA

141

Ketvirtis pintos (11,8294 cm-3)

gill (US)

GIA

142

Skysčio pinta (0,473176 dm-3)

liq pt (US)

PTL

143

Skysčio kvorta (0,946353 dm-3)

liq qt (US)

QTL

144

Skysčio galonas (3,78541 dm-3)

gal (US)

GLL

145

Barelis (naftos) (158,987 dm-3)

barrel (US)

BLL

146

 

Jungtinių Amerikos Valstijų sausų medžiagų tūrio

matavimo vienetai

 

Sausų medžiagų pinta

 

 

 

(0,55061 dm-3)

dry pt (US)

PTD

147

Sausų medžiagų kvorta

 

 

 

(1,101221 dm-3)

dry qt (US)

QTD

148

Sausų medžiagų galonas

 

 

 

(4,404884 dm-3)

dry gal (US)

GLD

149

Bušelis (35,2391 dm-3)

bu (US)

BUA

150

Sausų medžiagų barelis

 

 

 

(115,627 dm-3)

bbl (US)

BLD

151

 

Specialūs medienos tūrio matavimo vienetai

 

Standartas

-

WSD

152

Kordas (3,63 m-3)

-

WCD

153

 

SPECIALŪS LAIVININKYSTĖS MATAVIMO VIENETAI

 

Bruto (registrinė) tona

-

GRT

181

Neto (registrinė) tona

-

NTT

182

Laivininkystės tona

-

SHT

183

Laivo tonažas (registrinėmis

 

 

 

tonomis)

-

DPT

184

Laivo tonažas (metrinėmis

 

 

 

tonomis)

-

CCT

185

 

MASĖS (SVORIO) MATAVIMO VIENETAI

 

Miligramas

mg

MGM

161

Gramas

g

GRM

163

Hektogramas

hg

HGM

160

Kilogramas

kg

KGM

166

Centneris, metrinis (100 kg)

10-2 kg

DTN

206

Kvintalas-1, metrinis (100 kg)

-

DTN

206

Decitona

-

DTN

206

Metrinė tona (1000 kg)

-

TNE

168

Tona (1000 kg)

t

TNE

168

Kilotona

kt

KTN

170

 

Brangakmenių matavimo vienetai

 

Metrinis karatas

 

 

 

(200 mg=2.10-4 kg)

MC

CTM

162

 

Jungtinės Karalystės ir Jungtinių Amerikos Valstijų

svorio matavimo vienetai (anglų svorio matų sistema)

 

Svaras DB, JAV (0,45359237 kg)

lb

LBR

186

Uncija DB, JAV (28,349523 g)

oz

ONZ

187

Drachma DB (1,771745 g)

dr

DRI

188

Granas DB, JAV (64,798910 mg)

gn

GRN

189

Stonas DB (6,350293 kg)

st

STI

190

Ketvirtis DB (12,700586 kg)

qtr

QTR

191

Anglų kvintalas DB (45,359237 kg)

-

CNT

192

Centneris JAV (45,3592 kg)

cwt

CWA

193

(Didysis) centneris DB

 

 

 

(50,802345 kg)

cwt (UK)

CWI

194

Mažoji tona DB,

 

 

 

JAV-2(0,90718474 t)

sht

STN

195

Didžioji tona DB,

 

 

 

JAV-2 (1,0160469 t)

lt

LTN

196

 

Jungtinės Karalystės-3 ir Jungtinių Amerikos

Valstijų vaistų, tauriųjų metalų ir brangakmenių svorio

matavimo vienetai

 

Skrupulas DB, JAV (1,295982 g)

scr

SCR

197

Pensveitas DB,

 

 

 

JAV (1,555174 g 24 gramams)

dwt

DWT

198

Drachma DB (3,887935 g)

drm

DRM

199

Drachma JAV (3,887935 g)

-

DRA

200

Uncija DB, JAV (31,10348 g)

apoz

APZ

201

Brangenybių svaras

 

 

 

JAV (373,242 g)

-

LBT

202

___________________________

 

1 Ne metrinis kvintalas gali būti skirtingas, daugelyje šalių jis yra apie 50 kg.

2 Pagrindinė tona Jungtinėse Amerikos Valstijose yra mažoji tona ir jei nepasakyta kitaip, tai tada žodis „tona“ reiškia mažoji tona, o didžioji tona naudojama tik laivininkystėje. 3 Vaistų vienetai buvo oficialiai priimti Jungtinėje Karalystėje 1971 metais.

LAIKO MATAVIMO VIENETAI

 

Sekundė

s

SEC

354

Minutė

min

MIN

355

Valanda

h

HUR

356

Para

d

DAY

359

Savaitė

-

WEE

360

Dekada

-

DAD

361

Mėnesis

-

MON

362

Ketvirtis (metų)

-

QAN

364

Pusmetis (šeši mėnesiai)

-

SAN

365

Metai

a

ANN

366

Dešimtmetis (dešimt metų)

-

DEC

368

 

BENDROJI NUMERACIJA

 

Vienetas

pc arba 1

PCE

796

Skaičius

-

NMB

796

Šimtas

100

CEN

797

Tūkstantis

1000

MIL

798

Milijonas

10-6

MIO

799

Milijardas

10-9

MLD

800

Bilijonas, JAV

10-9

MLD

800

Bilijonas, EUR

10-12

BIL

801

Trilijonas, JAV

10-12

BIL

801

Trilijonas, EUR

10-18

TRL

802

Tuzinas

Doz arba 12

DZN

641

Dvidešimt

20

SCO

730

Grosas (12 tuzinų)

gr arba 144

GRO

638

Didysis grosas (12 grosų)

1728

GGR

731

 

SPECIALIOJI NUMERACIJA

 

Daiktų skaičius

-

NAR

657

Verpsčių skaičius

-

NBB

616

Paketų skaičius

-

NMP

778

Tuzinas paketų

-

DZP

780

Šimtas paketų

-

CNP

781

Porų skaičius

pr ar 2

NPR

715

Dešimt porų

-

TPR

732

Tuzinas porų

-

DPR

733

Ryšulių skaičius

-

NPL

734

Dalių skaičius

-

NPT

735

Rulonų skaičius

-

NRL

736

Rulonų tuzinas

-

DRL

737

Rinkinys, komplektas

-

SET

704

Mažasis standartas (7200 porų)

-

SST

738

 

MEDŽIAGOS TURINIO MATAVIMO VIENETAI

 

Litras gryno alkoholio

-

LPA

831

Hektolitras gryno alkoholio

-

HPA

833

Galonas nustatyto turinio

-

PGL

835

Kilogramas įvardytos medžiagos

-

KNS

841

Kilogramas azoto

-

KNI

861

Kilogramas fosforo pentoksido

 

 

 

(fosforo anhidrido)

-

KPP

865

Kilogramas kalio hidroksido

 

 

 

(kaustinio potašo)

-

KPH

859

Kilogramas kalio oksido

-

KPO

857

Kilogramas natrio hidroksido

 

 

 

(kaustinės sodos)

-

KSH

863

Kilogramas urano

-

KUR

867

Kilogramas iki 90% išdžiovintos

 

 

 

medžiagos

-

KSD

845

Tona iki 90% išdžiovintos

 

 

 

medžiagos

-

TSD

847

Skaičius tarptautinių vienetų

-

NIU

851

Šimtas tarptautinių vienetų

-

HIU

853

Milijonas tarptautinių vienetų

-

MIU

855

 

KITI DYDŽIŲ MATAVIMO VIENETAI

 

Pagreičio

 

 

 

Metras per sekundę kvadrate

m/s-2

MSK

335

Tankumo

 

 

 

Kilogramas kubiniame metre

kg/m-3

KMQ

316

Elektros laidumo

 

 

 

Simensas

S

SIE

296

Elektros srovės

 

 

 

Amperas

A

AMP

260

Elektros krūvio

 

 

 

Kulonas

C

COU

270

Ampervalandė (3,6 kC)

A. h

AMH

263

Tūkstantis ampervalandžių

103 A. h

TAH

264

Elektros įtampos

 

 

 

Voltas

V

VLT

222

Elektros varžos

 

 

 

Omas

-

OHM

274

Energijos, darbo

 

 

 

Džaulis

J

JOU

271

Kilodžaulis

kJ

KJO

273

Vatvalandė

W. h

WHR

243

Kilovatvalandė

kW. h

KWH

245

Megavatvalandė (1000 kW/h)

MW. h

MWH

246

Gigavatvalandė (1 mln. kW/h)

GW. h

GWH

247

Masės srauto greičio

 

 

 

Garo tona per valandą

-

TSH

533

Tūrio srauto greičio

 

 

 

Kubinis metras per valandą

m-3/h

MQH

598

Tūkstantis kubinių metrų per dieną

-          

TQD

599

Jėgos

 

 

 

Niutonas

N

NEW

289

Dažnumo

 

 

 

Hercas

Hz

HTZ

290

Apsisukimų

 

 

 

Apsisukimai per sekundę

r/s

RPS

330

Apsisukimai per minutę

r/min

RPM

331

Jonizacijos poveikio

 

 

 

Kulonas į kilogramą

C/kg

CKG

349

Šviesos srauto

 

 

 

Liumenas

lm

LUM

284

Šviesos intensyvumo

 

 

 

Kandela

cd

CDL

282

Magnetinio srauto

 

 

 

Veberis

Wb

WEB

324

Spinduliavimo aktyvumo

 

 

 

Gigabekerelis

GBq

GBQ

302

Galingumo

 

 

 

Vatas

W

WTT

212

Kilovatas

kW

KWT

214

Megavatas

MW

MAW

215

Kilovoltamperas

kV. A

KVA

227

Megavoltamperas (1000 KVA)

MV. A

MVA

228

Slėgimo

 

 

 

Paskalis

Pa

PAL

294

Baras

bar

BAR

309

Hektobaras

hbar

HBA

310

Kilobaras

kbar

KBA

312

Standartinė atmosfera (101325 Pa)

atm

ATM

300

Techninė atmosfera (98066,5 Pa)

at

ATT

301

Šilumos kiekio

 

 

 

Džaulis

J

JOU

271

Temperatūros

 

 

 

Kelvinas

K

KEL

288

Laipsnis Celsijaus

0C

CEL

280

Laipsnis Farenheito

0F

FAH

281

Greičio

 

 

 

Mazgas (1 jūrmilė per val)

kn

KNT

327

Kilometras per valandą

km/h

KMH

333

 

Iš viso 189 įrašai,

 

Registras parengtas remiantis:

Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos „Matavimo vienetų, naudojamų užsienio prekyboje, kodais“ (Šaltinis: Recommendation Nr. 20 adopted by the Working Party on Facilitation of International Trade Procedures, ECE/Trade/151, Geneva, March 1985, Annex I, p. p 1-8).

____________

Priedas. Neteko galios nuo 1995-07-01

Priedo naikinimas:

Nr. 314, 1995-06-23, Žin. 1995, Nr. 53-1331 (1995-06-28), i. k. 0953030ISAK00000314

 

Priedas. Neteko galios nuo 1995-07-01

Priedo naikinimas:

Nr. 314, 1995-06-23, Žin. 1995, Nr. 53-1331 (1995-06-28), i. k. 0953030ISAK00000314

 

 

PRISTATYMO SĄLYGŲ KLASIFIKATORIUS

 

 

Pristatymo sąlygų grupės ir klasės pavadinimas

Pristatymų klasės pavadinimo antroji dalis

Triraidis kodas

E grupė Išsiuntimas

 

 

Iš įmonės

vietos pavadinimas

EXW

F grupė Pagrindinis

 

 

transportavimas neapmokėtas

 

 

Franko transportuotojas

vietos pavadinimas

FCA

Franko prie laivo

išsiuntimo uosto pavadinimas

FAS

Franko laivo denis

išsiuntimo uosto pavadinimas

FOB

C grupė Pagrindinis

 

 

transportas apmokėtas

 

 

Kaina ir fraktas (C&F)

paskirties uosto pavadinimas

CFR

Kaina, draudimas ir fraktas

paskirties uosto pavadinimas

CIF

Transportavimas apmokėtas iki...

paskirties vietos pavadinimas

CPT

Transportavimas ir draudimas apmokėtas iki...

paskirties vietos pavadinimas

CIP

D grupė Pristatymas

 

 

Perduota pasienyje

vietos pavadinimas

DAF

Perduota laive

paskirties uosto pavadinimas

DES

Perduota krantinėje

 

 

(muitas sumokėtas)

paskirties uosto pavadinimas

DEQ

Perduota, muitas nesumokėtas

paskirties vietos pavadinimas

DDU

Perduota, muitas sumokėtas

paskirties vietos pavadinimas

DDP

Pristatymo sąlygos

 

 

kitokios, nei nurodytos

Pristatymo sąlygų aprašymas

 

šiame klasifikatoriuje

pateiktas kontrakte

XXX

 

Iš viso 14 įrašų

 

Klasifikatorius parengtas remiantis:

1. Europos Ekonominės Bendrijos Komisijos 1992 m. liepos 31 d. Taisyklėmis Nr. 2453/93 (Šaltinis: Official Journal of the European Communites, L 253, vol.36, 11 October 1993, p.549).

2. Tarptautinių prekybos rūmų Tarptautinės prekybos Taisyklėmis – Incoterms 1990. (Šaltinis: Incoterms 1990. Galioja nuo 1990 m. liepos 1d. Socialinių paslaugų tarnyba, Kaunas, 1991, p.7).

____________

Priedas. Neteko galios nuo 1995-06-02

Priedo naikinimas:

Nr. 263, 1995-05-30, Žin. 1995, Nr. 46-1131 (1995-06-02), i. k. 0953030ISAK00000263

 

Priedas. Neteko galios nuo 1995-07-01

Priedo naikinimas:

Nr. 314, 1995-06-23, Žin. 1995, Nr. 53-1331 (1995-06-28), i. k. 0953030ISAK00000314

 

Priedas. Neteko galios nuo 1996-01-01

Priedo naikinimas:

Nr. 586, 1995-12-27, Žin. 1995, Nr. 106-2385 (1995-12-29), i. k. 0953030ISAK00000586

 

 

MUITINĖS VERTĖS NUSTATYMO METODŲ REGISTRAS

 

Muitinės vertės nustatymo metodas

Raidinis kodas

Sandorio vertės metodas

A

Tapačių prekių pardavimo sandorio vertės metodas

B

Panašių prekių pardavimo sandorio vertės metodas

C

Dedukcinis metodas

D

Sumavimo metodas

E

Rezervinis metodas

F

 

Iš viso 6 įrašai

____________

Priedas. Neteko galios nuo 1995-07-01

Priedo naikinimas:

Nr. 314, 1995-06-23, Žin. 1995, Nr. 53-1331 (1995-06-28), i. k. 0953030ISAK00000314

 

 

 

Pakeitimai:

 

1.

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, Įsakymas

Nr. 263, 1995-05-30, Žin., 1995, Nr. 46-1131 (1995-06-02), i. k. 0953030ISAK00000263

Dėl muitinės įstaigų klasifikatoriaus

 

2.

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, Įsakymas

Nr. 314, 1995-06-23, Žin., 1995, Nr. 53-1331 (1995-06-28), i. k. 0953030ISAK00000314

Dėl klasifikatorių, naudojamų pildant Bendrąjį dokumentą

 

3.

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, Įsakymas

Nr. 586, 1995-12-27, Žin., 1995, Nr. 106-2385 (1995-12-29), i. k. 0953030ISAK00000586

Dėl klasifikatorių, naudojamų pildant Bendrąjį dokumentą