Suvestinė redakcija nuo 2018-10-17 iki 2024-09-10

 

Įsakymas paskelbtas: Žin. 2004, Nr. 180-6690, i. k. 10422LKISAK001K-144

 

 

VALSTYBINĖS LIGONIŲ KASOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS DIREKTORIUS

 

Į S A K Y M A S

DĖL EUROPOS SVEIKATOS DRAUDIMO KORTELĖS FORMOS

 

2004 m. gruodžio 10 d. Nr. 1K-144

Vilnius

 

 

Vadovaudamasis Administracinės komisijos 2003 m. birželio 18 d. sprendimu Nr. 190 „Dėl Europos sveikatos draudimo kortelės techninių specifikacijų“:

1. T v i r t i n u  Europos sveikatos draudimo kortelės antrosios pusės formą (pridedama).

Punkto pakeitimai:

Nr. 1K-261, 2018-10-15, paskelbta TAR 2018-10-16, i. k. 2018-16229

 

2. Nustatau, kad:

2.1. Europos sveikatos draudimo kortelės pirmoji pusė turi tiksliai atitikti Administracinės komisijos 2003 m. birželio 18 d. sprendimu Nr. 190 „Dėl Europos sveikatos draudimo kortelės techninių specifikacijų“ nustatytas technines charakteristikas (1 priedas).

2.2. Pirmoji pusė gali būti su mikroprocesoriumi ir be jo.

2.3. šio įsakymo 1 punktu patvirtintos formos Europos sveikatos draudimo kortelės antrosios pusės blankų gamyba turi atitikti Lietuvos Respublikos saugiųjų dokumentų ir saugiųjų dokumentų blankų gamybos įstatymo reikalavimus.

Punkto pakeitimai:

Nr. 1K-261, 2018-10-15, paskelbta TAR 2018-10-16, i. k. 2018-16229

 

3. P a v e d u  direktoriaus pavaduotojui pagal kuruojamą sritį kontroliuoti įsakymo vykdymą.

Punkto pakeitimai:

Nr. 1K-371, 2015-12-18, paskelbta TAR 2015-12-18, i. k. 2015-19970

 

 

 

 

DIREKTORIUS                                                                                              ALGIS SASNAUSKAS

 

1 priedas

 

Europos sveikatos draudimo kortelės pirmosios pusės aprašymas

 

1. Normatyvinės nuorodos

 

Nuoroda

Dokumento pavadinimas arba aprašas

Data

ISO 3166-1

Valstybių ir jų dalių pavadinimų kodai – 1 dalis: Valstybių kodai

1997

ISO/IEC 7810

Tapatybės kortelės. Fizinės ypatybės

1995

ISO/IEC 7816

Tapatybės kortelės. Integralinės mikroschemos kortelės su kontaktais

1 dalis – fizinės ypatybės

2 dalis – kontaktų matmenys ir vieta

1998 1999

ISO 8859-1

8 bitų, vieno baito koduotų grafinių simbolių rinkiniai

1 dalis – lotyniška abėcėlė Nr. 1

1998

EN 1867

Mašininio nuskaitymo kortelės – Taikymas sveikatos priežiūroje – Skaičių sistema ir registravimo procedūra išdavėjui nustatyti

1997

 

2. Specifikacijos

 

2.1. Apibrėžimai.

 

Pirmoji pusė yra ta, kurioje įmontuotas mikroprocesorius (jei yra).

Jei mikroprocesorius neįmontuotas, pirmoji kortelės pusė yra ta, kurioje pateikiama šiame dokumente nurodyta informacija.

 

2.2. Bendra struktūra.

 

Europos sveikatos draudimo kortelės formatas atitinka ID-1 formatą (aukštis 53,98 mm, plotis 85,60 mm ir storis 0,76 mm).

2.2.1. Europos sveikatos draudimo kortelė: pirmoji kortelės pusė.

 

Fonas vertikalia ašimi dalijamas į dvi dalis, kairiosios dalies plotis – 53 mm.

4 vietos įrašams išdėstomos pagal orientyrines linijas:

● 3 vertikalias orientyrines linijas:

a) 5 mm nuo kairiosios kortelės briaunos,

b) 21,5 mm nuo kairiosios kortelės briaunos,

c) 1 mm nuo dešiniosios kortelės briaunos;

● 3 horizontalias kreipiamąsias linijas

d) 2 mm nuo viršutinės kortelės briaunos,

e) 17 mm nuo viršutinės kortelės briaunos,

f) 5 mm nuo apatinės kortelės briaunos.

 

a) Kortelė be mikroprocesoriaus

 

Kortelės pavadinimas

ES fonas. 1 dalis

1 laukelis: formos tipas

ES ženklas, įskaitant 2 laukelį

Duomenų laukelis

ES fonas. 2 dalis

 

b) Kortelė su mikroprocesoriumi

 

Kortelės pavadinimas

ES fonas. 1 dalis

Mikroprocesorius

1 laukelis: formos tipas

ES ženklas, įskaitant 2 laukelį

Duomenų laukelis

ES fonas. 2 dalis

 

99

 

2.3. Fonas ir grafiniai elementai

2.3.1. Fono spalvos

Spalvinė fono schema yra tokia1:

● 1 dalis: tamsiai mėlyna, sumaišyta su purpurine2,

● 2 dalis: vienas pilkai mėlynos3 spalvos tonas, tamsėjantis nuo kortelės vidurio iki kraštų,

● duomenų laukelį sudaro baltos juostos, kurios bus naudojamos kaip fonas kiekvienai atskirai duomenų eilutei (žr. toliau).

 

Šešėlio efektas panaudotas 2 dalyje ir duomenų laukeliuose, siekiant sukurti reljefiškumo įspūdį, šviesa sklinda nuo kairiojo viršutinio kortelės kampo.

 

Tuščias plotas yra tokios spalvos kaip 2 dalis (be šešėlio efekto) arba kaip duomenų laukelis.

 

2.3.2. Europos ženklas

 

Europos ženklą sudaro baltos spalvos Europos žvaigždutės:

● pirmojoje kortelės pusėje jo skersmuo yra 15 mm, jis yra po horizontalia orientyrine linija „d“, 2 fono dalies centre;

 

2.3.3. Duomenų laukelis

 

Duomenų laukelio plotą sudaro 5 baltos 4 mm aukščio duomenų juostelės, atskirtos 2 mm tarpais:

● pirmojoje kortelės pusėje duomenų laukelis yra centre tarp vertikalių orientyrinių linijų „b“ ir „c“ ir horizontalių linijų „e“ ir „f“;

 

2.4. Iš anksto nustatytų duomenų sudedamosios dalys

 

2.4.1. Kortelės pavadinimas

Sritis

Kortelės pavadinimas

Aprašas

Bendras kortelės pavadinimas patvirtintas CASSTM Sprendimu Nr. 189

Padėtis

● pirmojoje pusėje: po horizontaliąja orientyrine linija „d“, į dešinę nuo vertikaliosios orientyrinės linijos „a“

Turinys

Tekstas „Europos sveikatos draudimo kortelė“ rašomas lietuvių kalba

Formatas

Šriftas „Verdana True Type“ ar kitas panašus, didžiosiomis įprasto stiliaus 7 punktų dydžio raidėmis, simbolių plotis suspaustas iki 90 % įprastinio dydžio, simbolių padėtys ir tarpai tarp jų – „normal“.

Ilgis

34 simboliai

 

2.4.2. Duomenų laukelių pavadinimai

Sritis

Duomenų laukelių pavadinimai

Aprašas

Duomenų laukelio pavadinimas nurodo laukelio paskirtį

Vieta

Kiekvieno duomenų laukelio viršuje. Duomenų laukelio pavadinimai, esantys kairėje kortelės pusėje, lygiuojami į kairę, o esantys dešinėje kortelės pusėjė – į dešinę

Turinys

Laukelių pavadinimai, rašomi lietuvių kalba:

3. Pavardė

4. Vardai

5. Gimimo metai

6. Asmens tapatybės numeris

7. Institucijos tapatybės numeris

8. Kortelės tapatybės numeris

9. Galiojimo data

Formatas

Šriftas „Verdana True Type“ ar kitas panašus, kursyvu ar įprastiniu stiliumi, 5 punktų dydžio, baltos spalvos raidėmis, simbolių plotis suspaustas iki 90 % įprastinio dydžio, simbolių padėtis ir tarpai tarp jų – „normal“. Tarpai tarp eilučių: 2 punktai plius simbolio dydis

Ilgis

Kokio reikia kiekvienam iš paminėtų laukelių pavadinimų

Pastaba

Kiekvieną antraštę nedviprasmiškai identifikuoja numeris, leidžiantis sutapatinti korteles skirtingomis kalbomis

 

2.4.3. Europos sveikatos draudimo kortelę išduodanti valstybė

Sritis

Išdavusios valstybės ID numeris

Aprašas

Kortelę išdavusios valstybės tapatybės kodas

Padėtis

2 laukelis: Europos ženklo centre baltame 4 mm aukščio ir 4 mm pločio kvadrate

Turinys

2 skaitmenų ISO valstybės kodas (ISO 3166-1) „LT“

Formatas

Šriftas „Verdana True Type“ ar kitas panašus, didžiosiomis 7 punktų dydžio raidėmis įprastiniu stiliumi, juodos spalvos, simbolių plotis suspaustas iki 90 % įprastinio dydžio, simbolių padėtis ir tarpai tarp jų – „normal“

Ilgis

2 simboliai

 

2.5. Asmens duomenų sudedamosios dalys

 

Asmens duomenys turi tokias bendras ypatybes:

● turi atitikti EN 1387 simbolių sąrašą: lotyniška abėcėlė Nr. 1 (ISO 8859-1),

● jei dėl vietos stokos reikia trumpinti sudedamąsias dalis, tai santrumpos pabaigoje rašomas taškas.

 

2.5.1. Duomenys spausdinami lazeriniu arba terminiu būdu, arba įspaudžiami, tačiau negali būti iškilūs.

 

2.5.2. Su kortelės savininku susijusios duomenų sudedamosios dalys

Sritis

Savininko pavardė

Aprašas

Savininko pavardė

Vieta

3 laukelis

Turinys

Gyventojų registro tarnybos duomenys

Formatas

Šriftas „Verdana True Type“ ar kitas panašus, didžiosiomis 7 punktų dydžio raidėmis įprastiniu stiliumi, juodos spalvos, simbolių plotis suspaustas iki 90% įprastinio dydžio, simbolių padėtis ir tarpai tarp jų – „normal“. Lygiuojama prie kairiojo krašto. Tarpai tarp eilučių: 3 punktai plius simbolio dydis

Ilgis

Iki 40 simbolių

Pastaba

Pavardės laukelyje galima įrašyti titulus arba bet kokį kitą vardo priedą

 

Sritis

Kortelės savininko vardas (vardai)

Aprašas

Kortelės savininko vardas (vardai)

Vieta

4 laukelis

Turinys

Gyventojų registro tarnybos duomenys

Formatas

Šriftas „Verdana True Type“ ar kitas panašus, didžiosiomis 7 punktų dydžio raidėmis įprastiniu stiliumi, juodos spalvos, simbolių plotis suspaustas iki 90 % įprastinio dydžio, simbolių padėtis ir tarpai tarp jų – „normal“. Lygiuojama prie kairiojo krašto. Tarpai tarp eilučių: 3 punktai plius simbolio dydis

Ilgis

Iki 35 simbolių

Pastaba

Vardo laukelyje gali būti pridėti inicialai

 

Sritis

Gimimo data

Aprašas

Kortelės savininko gimimo data. Gyventojų registro tarnybos duomenys

Vieta

5 laukelis

Turinys

DD/MM/YYYY, kai D reiškia dieną, M – mėnesį, o Y – metus. Gyventojų registro tarnybos duomenys

Formatas

Šriftas „Verdana True Type“ ar kitas panašus, didžiosiomis 7 punktų dydžio raidėmis įprastiniu stiliumi, juodos spalvos, simbolių plotis suspaustas iki 90% įprastinio dydžio, simbolių padėtis ir tarpai tarp jų – „normal“. Lygiuojama prie kairio krašto. Tarpai tarp eilučių: 3 punktai plius simbolio dydis

Ilgis

10 simbolių, įskaitant įžambų brūkšnį tarp kiekvienos grupės

Pastaba

 

 

Sritis

Kortelės savininko asmens kodas

Aprašas

Kortelės savininko asmens tapatybės numeris, naudojamas kortelę išdavusioje valstybėje narėje

Vieta

6 laukelis

Turinys

Gyventojų registro tarnybos duomenys

Formatas

Šriftas „Verdana True Type“ ar kitas panašus, didžiosiomis 7 punktų dydžio raidėmis įprastiniu stiliumi, juodos spalvos, simbolių plotis suspaustas iki 90 % įprastinio dydžio, simbolių padėtis ir tarpai tarp jų – „normal“. Lygiuojama prie dešinio krašto. Tarpai tarp eilučių: 3 punktai plius simbolio dydis

Ilgis

11 simbolių ID kodas

Pastaba

Kortelės savininko asmens tapatybės numeris arba, jei tokio numerio nėra, numeris apdrausto asmens, pagal kurį nustatomos savininko teisės. Asmens požymiai, pvz., lytis, šeimos nario statusas, kortelėje negali turėti atskiro laukelio. Tačiau jie gali būti įtraukti į asmens tapatybės numerį

 

2.5.3. Su kompetentingąja institucija susijusių duomenų sudedamosios dalys

Sritis

Institucijos pavadinimas

Aprašas

„Institucija“ yra kompetentinga draudimo ar nuolatinės gyvenamosios vietos institucija, kaip nurodyta EB reglamento 574/72 2 ir 3 prieduose

Vieta

7 laukelis, 1 dalis

Turinys

Vietoj viso pavadinimo pateikiamas institucijos akronimas: „VLK“

Formatas

Šriftas „Verdana True Type“ ar kitas panašus, didžiosiomis 7 punktų dydžio raidėmis įprastiniu stiliumi, juodos spalvos, simbolių plotis suspaustas iki 90% įprastinio dydžio, simbolių padėtis ir tarpai tarp jų – „normal“. 7 laukelis lygiuojamas prie dešiniojo krašto, o 1 dalis yra į dešinę nuo 2 dalies. Tarpai tarp eilučių: 3 punktai plius simbolio dydis

Ilgis

Iki 15 simbolių. Du tarpeliai ir brūkšnys atskiria 1 dalį nuo 2 dalies. Šios dalies ilgį galima pratęsti tiek, kiek galima sumažinti 2 dalį

 

Sritis

Institucijos tapatybės numeris

Aprašas

Tapatybės kodas, nacionaliniu lygiu priskirtas „institucijai“, t. y. kompetentingai draudimo ar gyvenamosios vietos institucijai, kaip nurodyta EB reglamento 874/72 2 ir 3 prieduose

Vieta

7 laukelis, 2 dalis

Turinys

LTxxxxxxxxx, kur xxxxxxxxx, Valstybinės ligonių kasos kodas juridinių asmenų registre

Formatas

Šriftas „Verdana True Type“ ar kitas panašus, didžiosiomis 7 punktų dydžio raidėmis įprastiniu stiliumi, juodos spalvos, simbolių plotis suspaustas iki 90% įprastinio dydžio, simbolių padėtis ir tarpai tarp jų – „normal“. 7 laukelis lygiuojamas prie dešiniojo krašto, o antra dalis yra į kairę nuo pirmos dalies. Tarpai tarp eilučių: 3 punktai plius simbolio dydis

Ilgis

Nuo 4 iki 10 simbolių

 

2.5.4. Su kortele susijusių duomenų sudedamosios dalys

Sritis

Kortelės tapatybės numeris

Aprašas

Individualus numeris, turintis unikaliai identifikuoti kortelę; kiekvienai kortelei jį suteikia kortelės išdavėjas. Numerį sudaro dvi dalys: išdavėjo identifikavimo numeris ir kortelės serijos numeris

Vieta

8 laukelis

Turinys

Pirmieji 10 simbolių identifikuoja kortelės išdavėją pagal 1997 m. standartą EN 1867. Paskutiniai 10 skaitmenų sudaro unikalų serijos numerį

Formatas

Šriftas „Verdana True Type“ ar kitas panašus, didžiosiomis 7 punktų dydžio raidėmis įprastiniu stiliumi, juodos spalvos, simbolių plotis suspaustas iki 90 % įprastinio dydžio, simbolių padėtis ir tarpai tarp jų – „normal“. Tarpai tarp eilučių: 3 punktai plius simbolio dydis

Ilgis

20 skaitmenų, sudarančių kortelės numerį

Pastaba

Skiriant išdavėjo identifikavimo numerį, gali būti taikoma ad hoc registravimo procedūra, o ne oficiali procedūra, numatyta pagal standartą EN 1867, valstybėse narėse, kurios išduoda Europos sveikatos draudimo kortelę be elektroninės dalies.

Šis kortelės numeris turi leisti patikrinti kortelėje esančią informaciją ir palyginti ją su kortelę išdavusios organizacijos turima informacija pagal tą patį numerį, pvz., siekiant sumažinti apgaulės tikimybę arba nustatyti duomenų įrašų klaidas, kai kortelės informacija tikrinama atsiskaitymo tikslu

 

Sritis

Galiojimo data

Aprašas

Teisės gauti sveikatos priežiūrą laikinai būnant valstybėje narėje, kuri nėra apdraudusioji valstybė narė, galutinė data

Vieta

9 laukelis

Turinys

DD/MM/YYYY, kur D reiškia dieną, M – mėnesį, o Y – metus

Formatas

Šriftas „Verdana True Type“ ar kitas panašus, didžiosiomis 7 punktų dydžio raidėmis įprastiniu stiliumi, juodos spalvos, simbolių plotis suspaustas iki 90% įprastinio dydžio, simbolių padėtis ir tarpai tarp jų – „normal“. Lygiuojama prie dešinio krašto. Tarpai tarp eilučių: 3 punktai plius simbolio dydis

Ilgis

10 simbolių, įskaitant įžambius brūkšnius tarp grupių

______________

 

PATVIRTINTA

Valstybinės ligonių kasos prie

Sveikatos apsaugos ministerijos

direktoriaus 2004 m. gruodžio 10 d.

įsakymu Nr. 1K-144

(Valstybinės ligonių kasos prie

Sveikatos apsaugos ministerijos

direktoriaus 2018 m. spalio 15 d.

įsakymo Nr. 1K-261 redakcija)

 

Papildyta priedu:

Nr. 1K-261, 2018-10-15, paskelbta TAR 2018-10-16, i. k. 2018-16229

 

2 priedas. Neteko galios nuo 2018-10-17

Priedo naikinimas:

Nr. 1K-261, 2018-10-15, paskelbta TAR 2018-10-16, i. k. 2018-16229

Priedo pakeitimai:

Nr. 1K-78, 2011-05-06, Žin., 2011, Nr. 57-2742 (2011-05-12), i. k. 11122LKISAK0001K-78

 

 

 

Pakeitimai:

 

1.

Valstybinė ligonių kasa prie Sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. 1K-78, 2011-05-06, Žin., 2011, Nr. 57-2742 (2011-05-12), i. k. 11122LKISAK0001K-78

Dėl Valstybinės ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos direktoriaus 2004 m. gruodžio 10 d. įsakymo Nr. 1K-144 "Dėl Europos sveikatos draudimo kortelės formos" pakeitimo

 

2.

Valstybinė ligonių kasa prie Sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. 1K-371, 2015-12-18, paskelbta TAR 2015-12-18, i. k. 2015-19970

Dėl Valstybinės ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos direktoriaus 2004 m. gruodžio 10 d. įsakymo Nr. 1K-144 „Dėl Europos sveikatos draudimo kortelės formos“ pakeitimo

 

3.

Valstybinė ligonių kasa prie Sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. 1K-261, 2018-10-15, paskelbta TAR 2018-10-16, i. k. 2018-16229

Dėl Valstybinės ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos direktoriaus 2004 m. gruodžio 10 d. įsakymo Nr. 1K-144 „Dėl Europos sveikatos draudimo kortelės formos“ pakeitimo

 

 


1 Išsamesnę techninę informaciją apie spalvinę schemą galima gauti iš Administracinės komisijos sekretoriato. Ji bus pateikiama atitinkamu formatu pagal geriausią profesionalios spaudos praktiką (t. y. kaip „Quark Xpress“ dokumentas. Spalvinę schemą sudaro 4 CMYK spalvos, visi vaizdai TIFF formatu).

 

2 Šios CMYK spalvos charakteristika – C78 M 65 Y21 K7.

 

3 CMYK pilkos spalvos charakteristika – C33 M21 Y13 K1, o mėlynos spalvos charakteristika – C64 M46 Y16 K2.