Suvestinė redakcija nuo 2013-08-16
Įsakymas paskelbtas: Žin. 2006, Nr. 27-911, i. k. 1062050ISAK001K-074
Nauja redakcija nuo 2013-08-16:
Nr. 1K-266, 2013-07-30, Žin. 2013, Nr. 85-4289 (2013-08-03), i. k. 1132050ISAK001K-266
LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTRAS
ĮSAKYMAS
DĖL EUROPOS SĄJUNGOS SANGLAUDOS FONDO PROJEKTŲ METINĖS IR FINANSINĖS BŪKLĖS ATASKAITŲ TEIKIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO
2006 m. vasario 28 d. Nr. 1K-074
Vilnius
Atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sanglaudos fondo lėšų administravimo Lietuvoje taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. rugpjūčio 24 d. nutarimu Nr. 1026 (Žin., 2001, Nr. 74-2596; 2008, Nr. 87-3483; 2013, Nr. 70-3531), 4.6, 4.7, 6.6 ir 11.14 punktus,
t v i r t i n u Europos Sąjungos sanglaudos fondo projektų metinės ir finansinės būklės ataskaitų teikimo taisykles (pridedama).
PATVIRTINTA
Lietuvos Respublikos finansų ministro
2006 m. vasario 28 d. įsakymu Nr. 1K-074
(Lietuvos Respublikos finansų ministro 2013 m. liepos 30 d. įsakymo Nr. 1K-266
redakcija)
EUROPOS SĄJUNGOS SANGLAUDOS FONDO PROJEKTŲ METINĖS IR FINANSINĖS BŪKLĖS ATASKAITŲ TEIKIMO TAISYKLĖS
I . BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Europos Sąjungos sanglaudos fondo projektų metinės ir finansinės būklės ataskaitų teikimo taisyklės (toliau – taisyklės) nustato Europos Sąjungos sanglaudos fondo (toliau – Sanglaudos fondas) įgyvendinančiųjų institucijų ir Sanglaudos fondo mokėjimo institucijos rengiamų projektų, kuriems skirta Sanglaudos fondo lėšų (toliau – Sanglaudos fondo projektas), metinės ir finansinės būklės ataskaitų teikimo Sanglaudos fondo vadovaujančiajai institucijai, Sanglaudos fondo tarpinėms institucijoms ir Europos Komisijai tvarką ir terminus.
II. ATASKAITŲ TEIKIMAS VADOVAUJANČIAJAI IR TARPINĖMS INSTITUCIJOMS
3. Įgyvendinančiosios institucijos kas metus, ne vėliau kaip iki kiekvienų metų sausio 31 d., už praėjusių metų ataskaitinį laikotarpį iki gruodžio 31 d. teikia vadovaujančiajai institucijai ir atitinkamai tarpinei institucijai Sanglaudos fondo projekto metinę ataskaitą (1 priedas).
4. Mokėjimo institucija, pasikeitus informacijai dėl projekto (-ų) pripažintų tinkamomis finansuoti išlaidų, Europos Komisijai pateiktų mokėjimo paraiškų ir (arba) Europos Komisijos atliktų mokėjimų sumos, ne vėliau kaip iki kiekvieno mėnesio 15 d. vadovaujančiajai institucijai teikia:
4.2. pagal Europos Sąjungos sanglaudos fondo ir bendrojo finansavimo lėšų išmokėjimo rangovams (paslaugų teikėjams ar prekių tiekėjams) ir atsiskaitymo už išmokėtas ar planuojamas išmokėti lėšas taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos finansų ministro 2004 m. rugpjūčio 16 d. įsakymu Nr. 1K-288 (Žin., 2004, Nr. 132-4776; 2008, Nr. 132-5094), 3 priede nurodytą formą užpildytos Sanglaudos fondo projekto sutarčių finansinės būklės ataskaitos kopiją.
Jei pasikeitimų per ataskaitinį laikotarpį nebuvo, taisyklių 4.1 ir 4.2 punktuose nurodytos ataskaitos teikiamos atskiru vadovaujančiosios institucijos prašymu.
5. Taisyklėse nurodytos ataskaitos teikiamos tol, kol praeina vienas ataskaitinis laikotarpis, kuriam sudaroma atitinkama ataskaita, nuo galutinės išmokos gavimo iš Sanglaudos fondo atitinkamo Sanglaudos fondo projekto išlaidoms kompensuoti dienos.
6. Taisyklių 3 punkte nurodyta ataskaita, pridedant kopiją atitinkamos tarpinės institucijos nurodytam valstybės tarnautojui ar darbuotojui, ir taisyklių 4.1 punkte nurodyta ataskaita elektroniniu paštu teikiamos derinti vadovaujančiosios institucijos nurodytam valstybės tarnautojui ar darbuotojui. Suderintos ataskaitos ne vėliau kaip per 1 darbo dieną teikiamos raštu vadovaujančiajai institucijai.
7. Tarpinė institucija turi teisę raštu pateikti vadovaujančiajai institucijai pastabas dėl taisyklių 3 punkte nurodytos ataskaitos ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo šios ataskaitos gavimo dienos. Pastabos vadovaujančiosios institucijos nurodytiems atsakingiems valstybės tarnautojams ar darbuotojams siunčiamos ir elektroniniu paštu. Vadovaujančiajai institucijai per nustatytą laikotarpį negavus pastabų, laikoma, kad tarpinė institucija pastabų dėl ataskaitos neturi.
8. Vadovaujančioji institucija ne vėliau kaip per 10 darbo dienų nuo taisyklių 3 punkte nurodytos ataskaitos gavimo dienos, atsižvelgdama į tarpinės institucijos pateiktas pastabas, gali raštu pateikti pastabas šią ataskaitą teikusiai įgyvendinančiajai institucijai. Pastabos įgyvendinančiosios institucijos vadovui ir ataskaitos rengėjui siunčiamos ir elektroniniu paštu. Pagal vadovaujančiosios institucijos pateiktas pastabas pataisytą ataskaitą įgyvendinančioji institucija raštu teikia vadovaujančiajai institucijai ir atitinkamai tarpinei institucijai ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo pastabų gavimo dienos.
III. ATASKAITŲ TEIKIMAS EUROPOS KOMISIJAI
10. Vadovaujančioji institucija Europos Komisijai teikia:
10.1. taisyklių 3 punkte nurodytą ataskaitą – ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo suderintos ataskaitos gavimo dienos;
Priedo pakeitimai:
Nr. 1K-266, 2013-07-30, Žin., 2013, Nr. 85-4289 (2013-08-03), i. k. 1132050ISAK001K-266
Euro Europos Sąjungos sanglaudos fondo projektų metinės ir finansinės būklės ataskaitų teikimo taisyklių
1 priedas
(Sanglaudos fondo projekto metinės ataskaitos forma)
__________________________________________________________________________
(dokumento sudarytojo pavadinimas)
SANGLAUDOS FONDO PROJEKTO _______ METINĖ ATASKAITA
(projekto numeris)
_______________ Nr. _______
(data)
______________
(sudarymo vieta)
1. BENDROJI INFORMACIJA
|
1.1. Projekto pavadinimas |
|
|
1.2. Projekto registracijos numeris |
|
|
1.3. Įgyvendinančioji institucija |
|
|
1.4. Galutinis paramos gavėjas |
|
|
1.5. Sanglaudos fondo paramos dydis pagal Europos Komisijos sprendimą skirti projektui Sanglaudos fondo lėšų (toliau – Europos Komisijos sprendimas) (proc.) |
|
|
1.6. Europos Komisijos sprendimo priėmimo data |
|
|
1.7. Europos Komisijos sprendimo keitimo data (-os) |
|
2. PROJEKTO ĮGYVENDINIMO TERMINAI
|
2.1. Išlaidų tinkamumo finansuoti pradžios data |
|
|
2.2. Išlaidų tinkamumo finansuoti pabaigos data |
|
3. FIZINIS IR FINANSINIS ĮGYVENDINIMAS *
| Tinkamų finansuoti išlaidų kategorijos |
Fizinis įgyvendinimas |
Finansinis įgyvendinimas |
Finansinio įgyvendinimo lygis
(proc.) |
Fizinio įgyvendinimo lygis
(proc.) |
|||||||
| Fiziniai rodikliai |
fizinis įgyvendinimas per ataskaitinį laikotarpį |
bendras fizinis įgyvendinimas iki ataskaitinio laikotarpio pabaigos datos |
fizinio įgyvendinimo eiga (proc.) |
Finansiniai rodikliai |
finansinis įgyvendinimas per ataskaitinį laikotarpį |
bendras finansinis įgyvendinimas iki ataskaitinio laikotarpio pabaigos datos |
|||||
| vienetas |
kiekis |
numatoma tinkamų finansuoti išlaidų (eurais) |
numatoma tinkamų finansuoti išlaidų (proc.) |
||||||||
| (1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6)=(5)/(3)*100 |
(7) |
(8)=(7)/(7 iš viso)*100 |
(9) |
(10) |
(11)=(10)/(7)*100 |
(12)=(6)*(8)/100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IŠ VISO |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bendras finansinio įgyvendinimo lygis |
Bendras fizinio įgyvendinimo lygis |
|||||||||
* Apima visas tinkamas finansuoti išlaidas, nurodytas ataskaitos 3 punkto lentelėje (įtraukiant ir išlaidas, viršijančias Europos Komisijos sprendime nurodytą projekto vertę).
Pildoma naudojantis Excell programa.
4. TRUMPAS ATLIKTŲ VEIKSMŲ APRAŠYMAS*
|
|
*Pateikti glaustą projekto užbaigimo eigos aprašymą, pateikti informaciją apie Europos Komisijos sprendimuose skirti Sanglaudos fondo lėšų nustatytų tikslų, projekto pagrindinių priežiūros rodiklių ir specialiųjų sąlygų įgyvendinimą (jei projekto įgyvendinimo laikotarpiu nebuvo visa apimtimi pasiekti nustatyti tikslai ir pagrindiniai priežiūros rodikliai, nurodyti priežastis).
5. Veiksmų planas įgyvendinant projekto tikslus ir pagrindinius projekto priežiūros rodiklius*
|
|
*Pildyti, jei įgyvendinant projektą nebuvo visa apimtimi pasiekti Europos Komisijos sprendimuose skirti Sanglaudos fondo lėšų nustatyti tikslai ir projekto pagrindiniai priežiūros rodikliai.
6. Informacija apie pagrindinių EuropoS sąjungos aplinkosaugos direktyvų įgyvendinimą*
|
|
* Pateikti informaciją apie Europos Komisijos sprendime numatytų projekto tikslų, susijusių su direktyvomis (1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva Nr. 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 2 tomas, p. 26), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1137/2008 (OL 2008 L 311, p. 1); 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva Nr. 75/442/EEB dėl atliekų (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 1 tomas p. 23), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. rugsėjo 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL 2003 L 284, p. 1); 2006 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/12/EB dėl atliekų (OL 2006 L 114, p. 9), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/31/EB (OL 2009 L 140, p. 114); 2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/98/EB dėl atliekų ir panaikinanti kai kurias direktyvas (OL 2008 L 312, p. 3); 1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 1999/31/EB dėl sąvartynų atliekų (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 4 tomas, p. 228), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2011 m. gruodžio 5 d. Tarybos direktyva 2011/97/ES (OL 2011 L 328, p. 49); 1986 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva dėl aplinkos, ypač dirvožemio, apsaugos naudojant žemės ūkyje nuotekų dumblą (86/278/EEB) (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius,1 tomas, p. 265), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 219/2009 (OL 2009 L 87, p. 109); 1998 m. lapkričio 3 d. Tarybos direktyva 98/83/EB dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 4 tomas, p. 90), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 596/2009 (OL 2009 L 188, p. 14); 2006 m. vasario 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/7/EB dėl maudyklų vandens kokybės valdymo, panaikinanti Direktyvą 76/160/EEB (OL 2006 L 64, p. 37), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 596/2009 (OL 2009 L 188, p. 14); 1978 m. liepos 18 d. Tarybos direktyva dėl gėlojo vandens, kuriam reikalinga apsauga arba kurį reikia gerinti, kad būtų išsaugoma žuvų gyvybė, kokybės (78/659/EEB) (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 1 tomas, p. 77), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/44/EB (OL 2006 L 264, p. 20); 1979 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva dėl požeminio vandens apsaugos nuo tam tikrų pavojingų medžiagų keliamos taršos (80/68/EEB) (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 1 tomas, p. 134), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1991 m. gruodžio 23 d. Tarybos direktyva (OL 2004 specialusis leidimas, 5 skyrius, 2 tomas, p. 10); 1994 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/62/EB dėl pakuočių ir pakuočių atliekų (OL 2004 m. specialusis leidimas, 13 skyrius, 13 tomas, p. 349), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. vasario 7 d. Komisijos direktyva 2013/2/ES (OL 2013 L 37, p. 10); 1991 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyva dėl pavojingų atliekų (91/689/EEB) (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 2 tomas, p. 78), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/98/EB (OL 2008 L 312, p. 3); 1996 m. rugsėjo 24 d. Tarybos direktyva Nr. 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 3 tomas, p. 80), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2006 m. sausio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 166/2006 (OL 2006 L 33, p. 1); 2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/1/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (OL 2008 L 24, p. 8), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/31/EB (OL 2009 L 140, p. 114); 1975 m. birželio 16 d. Tarybos direktyva dėl paviršinio vandens, skirto geriamajam vandeniui imti, kokybės valstybėse narėse reikalavimų (75/440/EEB) (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 1 tomas, p. 17), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1991 m. gruodžio 23 d. Tarybos direktyva (OL 2004 m. specialusis leidimas, 5 skyrius, 2 tomas, p. 10); 2000 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų politikos srityje pagrindus (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 5 tomas, p. 275); 1976 m. gegužės 4 d. Tarybos direktyva dėl tam tikrų į Bendrijos vandenis išleidžiamų pavojingų medžiagų sukeltos taršos (76/464/EEB) (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 1 tomas, p. 56), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2000 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir tarybos Direktyva 2000/60/EB (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 5 tomas, p. 275); 2000 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva Nr. 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 5 tomas, p. 275), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/31/EB (OL 2009 L 140, p. 114)), įgyvendinimą.
7. Informacija apie teisminius procesus ar administracinius skundus*
|
|
*Pateikti informaciją apie ataskaitiniu laikotarpiu vykusių (vykstančių) teisminių procesų ar administracinių skundų nagrinėjimo eigą.
8. Informacija apie projekto pažeidimus*
|
|
*Pateikti informaciją apie ataskaitiniu laikotarpiu atliktus įtariamų pažeidimų tyrimus ir jų tyrimo rezultatus (ar pažeidimas nustatytas, jeigu taip, nurodyti su pažeidimu susijusias nustatytas netinkamas finansuoti išlaidas).
9. INFORMACIJA APIE NACIONALINIŲ IR (ARBA) EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ ATLIKTUS PATIKRINIMUS*
|
Eil.Nr. |
Data |
Patikrinimą atlikusi institucija |
Išvados ir rekomendacijos |
Informacija apie rekomendacijų įgyvendinimą |
| (1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
|
|
|
|
|
|
*Lentelėje teikiama informacija tik apie patikrinimus, susijusius su tam tikru projektu. Patikrinimų dokumentų (patikrinimų ataskaitos dalies, kurioje pateikiamos išvados ir rekomendacijos, jų įgyvendinimo planų ir kt.) kopijos turi būti pridedamos prie Sanglaudos fondo projekto metinės ataskaitos kaip priedas.
| _________________ (įgyvendinančiosios institucijos vadovo pareigų pavadinimas) |
________ (parašas) |
_______________ (vardas ir pavardė) |
| _________________ (ataskaitos rengėjo pareigų pavadinimas) |
________ (parašas) |
_______________ (vardas ir pavardė) |
_________________
Priedo pakeitimai:
Nr. 1K-266, 2013-07-30, Žin., 2013, Nr. 85-4289 (2013-08-03), i. k. 1132050ISAK001K-266
Europos Sąjungos sanglaudos fondo projektų metinės ir finansinės būklės ataskaitų teikimo taisyklių
2 priedas
(Sanglaudos fondo projektų finansinės būklės mėnesio ataskaitos forma)
__________________________________________________________________________
(dokumento sudarytojo pavadinimas)
SANGLAUDOS FONDO PROJEKTŲ FINANSINĖS BŪKLĖS ________ METŲ ___________ MĖNESIO ______ DIENOS ATASKAITA
_______________ Nr. ________
(data)
_________________
(sudarymo vieta)
(eurai)
| Eil. Nr. |
Projekto numeris |
Trumpas projekto pavadinimas |
Projekto vertė (tinkamų finansuoti išlaidų suma pagal Europos Komisijos (toliau – EK) sprendimą) |
Sanglaudos fondo paramos vertė |
Avansinio mokėjimo paraiškos EK vertė |
Tarpinių ir galutinio mokėjimų paraiškos EK vertė |
Bendra pateiktų mokėjimo paraiškų EK vertė |
EK atliktų mokėjimų suma |
EK nepervestų mokėjimų suma |
Atliktų mokėjimų rangovams suma |
Numatomos mokėjimo paraiškos EK |
|||
| iš viso |
iš jų Sanglaudos fondo lėšomis |
data |
vertė |
|||||||||||
| 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| _________________ (mokėjimo institucijos vadovo pareigų pavadinimas)
|
________ (parašas) |
_______________ (vardas ir pavardė) |
| _________________ (ataskaitą rengusio asmens pareigų pavadinimas) |
________ (parašas) |
_______________ (vardas ir pavardė) |
_________________
Priedo pakeitimai:
Nr. 1K-266, 2013-07-30, Žin., 2013, Nr. 85-4289 (2013-08-03), i. k. 1132050ISAK001K-266
Pakeitimai:
1.
Lietuvos Respublikos finansų ministerija, Įsakymas
Nr. 1K-266, 2013-07-30, Žin., 2013, Nr. 85-4289 (2013-08-03), i. k. 1132050ISAK001K-266
Dėl finansų ministro 2006 m. vasario 28 d. įsakymo Nr. 1K-074 "Dėl Europos Sąjungos sanglaudos fondo projektų įgyvendinimo ir lėšų panaudojimo ataskaitų teikimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo