Suvestinė redakcija nuo 1994-06-11 iki 1998-04-22

Protokolas paskelbtas: Žin. 1993, Nr. 24-577, i. k. 093505APROT00000019

Patvirtinta

Lietuvos banko valdybos

1993 m. birželio 4 d. posėdžio protokolu Nr. 19

VALIUTŲ SUPIRKIMO, PARDAVIMO IR KEITIMO TAISYKLĖS

1. Bendrieji principai

1.1. Užsienio valiutos pirkimą, pardavimą ir keitimą atlieka tik Lietuvos banke įregistruotos kredito įstaigos, turinčios Lietuvos banko išduotus leidimus operacijoms užsienio valiuta vykdyti.

Bazinė valiuta keičiama pagal oficialų lito kursą.

Kita užsienio valiuta perkama, parduodama ir keičiama į litus ir litai į ją rinkos kursu.

Papunkčio pakeitimai:

Nr. 18, 1994-03-31, Žin., 1994, Nr. 28-506 (1994-04-15), i. k. 094505ANUTA00000018

1.2. Kredito įstaigos užsienio valiutą superka, parduoda ir keičia Lietuvos Respublikos ir užsienio valstybių juridiniams ir fiziniams asmenims. Valiutos supirkimo, pardavimo ir keitimo operacijos atliekamos atsiskaitant grynais, pervedimu į sąskaitas bankuose, taip pat kredito įstaigų organizuojamuose aukcionuose, sudarant dvišales sutartis su valiutos pirkėjais, pardavėjais ir keitėjais.

1.2.1. Komerciniai bankai, turintys leidimus tiesioginiams korespondentiniams ryšiams su užsienio bankais, jų klientų – kitų komercinių bankų pareikalavimu, keičia litus į bazinę valiutą arba bazinę valiutą į litus nustatytu oficialiu kursu.

Papildyta papunkčiu:

Nr. 18, 1994-03-31, Žin., 1994, Nr. 28-506 (1994-04-15), i. k. 094505ANUTA00000018

1.3. Užsienio valiutos supirkimui, pardavimui ir keitimui iš fizinių asmenų organizuoti kredito įstaigos gali steigti valiutos keityklas.

2. Superkamos, parduodamos ir keičiamos valiutos

2.1. Kredito įstaigos valiutos keityklos be apribojimų keičia bazinę valiutą į litus ir litus į bazinę valiutą, o taip pat nuolat superka ir parduoda Vokietijos markes, Prancūzijos frankus, Didžiosios Britanijos svarus sterlingų.

Kitas valiutas kredito įstaigos valiutos keityklos superka, parduoda ir keičia pasirinktinai.

Papunkčio pakeitimai:

Nr. 18, 1994-03-31, Žin., 1994, Nr. 28-506 (1994-04-15), i. k. 094505ANUTA00000018

2.2. Superkamos ir parduodamos valiutos nurodomos valiutos kainyne (1 priedas).

3. Valiutų keityklos

3.1. Užsienio valiutos supirkimui, pardavimui ir keitimui kredito įstaigos organizuoja keityklas, kurios turi būti įrengtos, laikantis sekančių reikalavimų:

– keityklos įrengiamos tik izoliuotose nuo aplinkos patalpose taip, kad būtų užtikrintas saugus keityklos darbas ir jos klientams sudarytos sąlygos saugiai ir netrukdomai suskaičiuoti ir patikrinti perkamus – parduodamus piniginius ženklus.

– turi turėti technines priemones, leidžiančias keityklos klientų akivaizdoje (jiems pageidaujant) patikrinti valiutos autentiškumą,

– matomoje vietoje turi būti pateikta pilna informacija apie tą dieną superkamos ir parduodamos valiutos kainas, komisines rinkliavas už kitas keityklos teikiamas paslaugas (valiutų keitimą ir t. t.).

– turėti iškabą su kredito įstaigos pavadinimu, adresu ir telefonų numeriais,

– turėti nustatyto pavyzdžio (žr. 2 priedą) kredito įstaigos išduotą leidimą užsiimti šia veikla,

– turėti įrangą (kasos aparatus, kompiuterinę techniką), fiksuojančią keitykloje atliekamas operacijas ir atspausdinančią kiekvienos atliktos operacijos kvitą, kuriame turi būti įrašyti kredito įstaigos ir keityklos rekvizitai, operacijos atlikimo data ir turinys. Įrangos atmintyje (kasos aparato juostoje, kompiuterinės technikos atmintyje) užfiksuotų operacijų turinys yra pagrindas atliekamoms operacijoms apskaityti ir kontroliuoti. Valiutų keitykloms reikalingos įrangos rūšis bei jos įdiegimo terminus nustato individualiai kiekvienas bankas, bet ne vėliau kaip iki 1994 m. liepos 1 d. Naujas valiutos keityklas leidžiama atidaryti tik esant sumontuotai įrangai.

– keityklose įrengiama signalizacija. Pinigų saugumui užtikrinti pastatomi seifai.

Papunkčio pakeitimai:

Nr. 22, 1993-07-29, Žin., 1993, Nr. 35-810 (1993-08-06), i. k. 0935050NUTA00000022

Nr. 32, 1993-10-07, Žin., 1993, Nr. 53-1046 (1993-10-15), i. k. 093505ANUTA00000032

Nr. 51, 1993-12-23, Žin., 1994, Nr. 1-19 (1994-01-05), i. k. 093505ANUTA00000051

Nr. 34, 1994-05-26, Žin., 1994, Nr. 44-822 (1994-06-10), i. k. 094505ANUTA00000034

3.2. Kredito įstaigos privalo valiutos keityklas aprūpinti apskaitos blankais.

3.3. Valiutos keityklos turi turėti savo antspaudą bei darbuotojo vardinį spaudą ir plombyrą. Minėtų antspaudų ir spaudų pavyzdžius privalo turėti kredito įstaigos inkasacijos tarnybos darbuotojai.

3.4. Pinigus klientai turi tikrinti prie kasos. Vėliau pretenzijos nepriimamos.

3.5. Kredito įstaigos valiutos keityklose turi būti tik kredito įstaigos nustatytos valiutos supirkimo-pardavimo kainos.

3.6. Kredito įstaigos valiutos keityklose turi būti šios taisyklės.

4. Operacijų buhalterinė apskaita

4.1. Kredito įstaigos valiutos supirkimo, pardavimo ir keitimo buhalterinė apskaita vedama pagal Lietuvos banko patvirtintus nurodymus.

4.2. Kredito įstaiga išduoda valiutos keityklai avansą nacionaline ir užsienio valiuta.

Išduodamas avansas įforminamas kasos išlaidų orderiais. Išduodant avansą kredito įstaigoje atliekami buhalteriniai pravedimai:

1) Debetas 904

avansas nacionaline valiuta

Kreditas 030

2) Debetas 079

avansas užsienio valiuta

Kreditas 060

Papunkčio pakeitimai:

Nr. 25, 1994-04-15, Žin., 1994, Nr. 36-660 (1994-05-13), i. k. 094505ANUTA00000025

4.3. Darbo dienos eigoje galimas valiutos keityklos pastiprinimas nacionaline ir užsienio valiutomis. Pastiprinimą atlieka kredito įstaigos inkasacijos darbuotojai.

Valiutos keityklos kasininkas perskaičiuoja atvežtą kasos pastiprinimą (nacionaline ir užsienio valiutomis), pasirašo bei uždeda spaudą ant nacionalinės valiutos ir užsienio valiutos priėmimo į kasą kvitų.

4.4. Darbo dienos pabaigoje valiutos keityklos darbuotojas užpildo nustatytos formos rejestrus (žr.“Kredito įstaigos valiutos keityklų tipinių darbo taisyklių“ 5, 6 ir 7 priedus). Valiutos keitykloje nacionalinė ir užsienio valiutos surūšiuojamos ir suformuojami atitinkamų banknotų pokeliai.

Kasininkas patikrina ar kasoje nėra trūkumo (pertekliaus) pagal užsienio valiutos rūšis ir nacionalinę valiutą. Esant trūkumui ar pertekliui, surašomas aktas, kurį pasirašo kasininkas ir kontrolierius.

Kasos likučiai sudedami į vertybių pervežimo maišą ir užplombuojami.

Valiutos keityklos kasininkas atsiskaito kredito įstaigai.

Kredito įstaigoje atliekami tokie buhalteriniai pravedimai:

1) Keityklai gavus pelną:

Debetas 030

Kreditas „Pelnas už operacijas užsienio valiuta“ nacionaline valiuta

Kreditas 904

Keityklai patyrus nuostolį:

Debetas 030

Debetas „Nuostolis dėl operacijų užsienio valiuta“ nacionaline valiuta

Kreditas 904

2) Debetas 060

užsienio valiuta

Kreditas 079

Papunkčio pakeitimai:

Nr. 25, 1994-04-15, Žin., 1994, Nr. 36-660 (1994-05-13), i. k. 094505ANUTA00000025

Nr. 34, 1994-05-26, Žin., 1994, Nr. 44-822 (1994-06-10), i. k. 094505ANUTA00000034

4.5. Atskaitomybę (3 priedas) ir kitą informaciją apie valiutų supirkimą, pardavimą ir keitimą kredito įstaigos teikia Lietuvos bankui jo nustatyta tvarka.

4.6. Iš gyventojų gautam atlyginimui už lito ir bazinės valiutos operacijas atliekamas toks buhalterinis pravedimas:

Debetas 030

nacionaline valiuta

Kreditas 960

Papildyta papunkčiu:

Nr. 25, 1994-04-15, Žin., 1994, Nr. 36-660 (1994-05-13), i. k. 094505ANUTA00000025

5. Klientų, parduodančių, perkančių ir keičiančių valiutas, aptarnavimas

5.1. Valiutų supirkimą, pardavimą ir keitimą atlieka tik kredito įstaigos darbuotojai.

5.2. Valiutos supirkimo, pardavimo ir keitimo operacijų atlikimo technologija yra numatyta „Kredito įstaigos valiutos keityklų tipinėse darbo taisyklėse“.

6. Atsakomybė

6.1. Kredito įstaiga, turinti valiutos keityklą, visiškai atsako už jos veiklą: įrangą, atskaitomybę ir pan. Nustačius, kad nesilaikoma šių taisyklių, iš kredito įstaigos atimamas Lietuvos banko leidimas operacijoms užsienio valiuta.

6.2. Lietuvos bankas turi teisę tikrinti valiutos keityklų veiklą, apie tikrinimą informuojant kredito įstaigos vadovus.

Patikrinimus atlieka Lietuvos banko darbuotojai, pateikę Lietuvos banko išduotus raštiškus įgaliojimus ir tarnybinius pažymėjimus.

Valiutos keityklų darbuotojai privalo sudaryti sąlygas tikrintojų darbui, pateikti visą reikalaujamą dokumentaciją ir informaciją apie keityklos veiklą. Keityklos darbuotojų atsisakymas ar vengimas sudaryti sąlygas patikrinti keityklos veiklą traktuojamas kaip taisyklių nesilaikymas. Apie tai pranešama keityklos kredito įstaigai ir reikalaujama uždaryti tą valiutos keityklą. Esant sistemingiems pažeidimams, gali būti taikomos punkte 6.1. įvardintos sankcijos.

6.3. Keityklos patikrinimo rezultatai įforminami aktu, kurį pasirašo tikrinimą atliekantys asmenys ir vienas iš keityklos darbuotojų. Atsisakymas pasirašyti patikrinimo aktą neatleidžia nuo atsakomybės pagal šias taisykles.

6.4. Keityklos patikrinimus atlieka ne mažiau kaip du tikrintojai. Lietuvos banko darbuotojai, turintys įgaliojimus tikrinti keityklų veiklą, gali pasitelkti į pagalbą teisėsaugos, finansų bei valstybės kontrolės institucijų darbuotojus.

______________

1 priedas

........................................................................... 199.. m.............. mėn...... d.

Kredito įstaigos pavadinimas

SUPERKAMOS IR PARDUODAMOS VALIUTOS KAINYNAS

Valiutos pavadinimas

Valiutos kodas

Pirkimo kaina

Pardavimo kaina

Atsakingas darbuotojas ..........................................................................

______________

2 priedas

.........................................................................

(kredito įstaigos pavadinimas)

LEIDIMAS

Supirkti, parduoti ir keisti valiutą

Vadovaujantis Lietuvos banko licenzija pirkti, parduoti ir keisti valiutą, išduotą 199...... m.

.............................................. d., įsteigta valiutos keitykla Nr............., adresu.................................... ,

kuriai suteikta teisė pirkti, parduoti, keisti valiutas bei teikti kitas su tuo susijusias paslaugas.

Data

Vadovo pavardė ir parašas

Antspaudas

______________

3 priedas

Ruošia:Kredito įstaigos forma Nr.

Gauna: LB Tarptautinis paštu-mėnesinė

departamentas Pateikiama:

3 d. atask. laikotarpiui pasibaigus

Patvirtinta LB valdybos

posėdžio

protokolu Nr.............

ATASKAITA

Apie ............................................................................................................. operacijas užsienio valiuta

(kredito įstaigos pav., kodas)

199... m................................

Valiutos pavadinimas		Valiutos likutis periodo pradžiai		Supirkta valiutos iš viso
				Grynais					Negrynais (sąskaitiniais)
				Kiekis		Kaina		Bendra suma	Kiekis	Kaina	Bendra suma


Valiutos pavad.	Parduota valiutos iš viso									Valiutos likutis periodo pabaigai
	Grynais						Negrynais (sąskaitiniais)
	Kiekis		Kaina*		Bendra suma		Kiekis	Kaina*	Bendra suma

* – Kaina nurodoma vidutinė mėnesinė

Vadovas .........................................................

Atsakingas darbuotojas .................................

______________

Pakeitimai:

Lietuvos bankas, Nutarimas

Nr. 22, 1993-07-29, Žin., 1993, Nr. 35-810 (1993-08-06), i. k. 0935050NUTA00000022

(Dėl "Operacijų užsienio valiuta vykdymo Lietuvos bankuose tvarkos" patvirtinimo)