Įsakymas netenka galios 2012-04-01:
Studijų kokybės vertinimo centras, Įsakymas
Nr. V-26, 2012-03-29, Žin., 2012, Nr. 39-1968 (2012-03-31), i. k. 112207CISAK0000V-26
Dėl Studijų kokybės vertinimo centro direktoriaus įsakymų, priimtų vadovaujantis Užsienyje įgytų kvalifikacijų, suteikiančių teisę į aukštąjį mokslą, bei aukštojo mokslo kvalifikacijų vertinimo ir akademinio pripažinimo nuostatais, patvirtintais Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 60, bei juos keitusių įsakymų pripažinimo netekusiais galios
Suvestinė redakcija nuo 2010-02-24 iki 2012-03-31
Įsakymas paskelbtas: Žin. 2009, Nr. 4-115, i. k. 108207CISAK0001-168
STUDIJŲ KOKYBĖS VERTINIMO CENTRO DIREKTORIAUS
ĮSAKYMAS
DĖL UŽSIENYJE ĮGYTŲ AUKŠTOJO MOKSLO KVALIFIKACIJŲ VERTINIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO
2008 m. gruodžio 24 d. Nr. 1-168
Vilnius
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 60 „Dėl Užsienyje įgytų kvalifikacijų, suteikiančių teisę į aukštąjį mokslą, bei aukštojo mokslo kvalifikacijų vertinimo ir akademinio pripažinimo nuostatų patvirtinimo“ (Žin., 2005, Nr. 12-369),
2. Pripažįstu netekusiu galios Studijų kokybės vertinimo centro direktoriaus 2007 m. gegužės 23 d. įsakymą Nr. 1-89 „Dėl Studijų kokybės vertinimo centro direktoriaus 2006 m. gegužės 3 d. įsakymo Nr. 1-74 „Dėl kitų papildomų dokumentų, pateikiamų užsienyje įgytų kvalifikacijų, suteikiančių teisę į aukštąjį mokslą, bei aukštojo mokslo kvalifikacijų vertinimui sąrašo ir jų pateikimo tvarkos patvirtinimo“ pakeitimo“.
3. Nustatau, kad Užsienyje įgytos aukštojo mokslo kvalifikacijų vertinimo taisyklės taikomos toms kvalifikacijoms, dėl kurių vertinimo kreiptasi įsigaliojus šioms taisyklėms.
PATVIRTINTA
Studijų kokybės vertinimo centro direktoriaus
2008 m. gruodžio 24 d. įsakymu Nr. 1-168
(Studijų kokybės vertinimo centro direktoriaus
2009 m. liepos 30 d. įsakymo Nr. 1-63
redakcija)
UŽSIENYJE ĮGYTŲ AUKŠTOJO MOKSLO KVALIFIKACIJŲ VERTINIMO TAISYKLĖS
I SKYRIUS
BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Užsienyje įgytų aukštojo mokslo kvalifikacijų vertinimo taisyklės (toliau – Taisyklės) aiškina Studijų kokybės vertinimo centro (toliau – Centras) atliekamą užsienyje įgytos aukštojo mokslo kvalifikacijos (toliau – kvalifikacija) vertės ir lygmens nustatymą, taip pat užsienyje įgytos kvalifikacijos mokymosi (studijų) rezultatų, apimties (trukmės), turinio, pasiekimų vertinimo reikalavimų lyginimą su atitinkamais reikalavimais, nustatytais Lietuvos Respublikoje.
2. Taisyklės parengtos vadovaujantis Užsienyje įgytų kvalifikacijų, suteikiančių teisę į aukštąjį mokslą, bei aukštojo mokslo kvalifikacijų vertinimo ir akademinio pripažinimo nuostatais, patvirtintais Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 60 „Dėl užsienyje įgytų kvalifikacijų, suteikiančių teisę į aukštąjį mokslą, bei aukštojo mokslo kvalifikacijų vertinimo ir akademinio pripažinimo nuostatų patvirtinimo“ (Žin., 2005, Nr. 12-369; toliau – Nuostatai) bei atsižvelgiant į Europos Tarybos ir UNESCO kvalifikacijų, susijusių aukštuoju mokslu, pripažinimo Europos regiono valstybėse konvenciją (Žin., 1998, Nr. 110-3025; toliau – Lisabonos pripažinimo konvencija), ratifikuotą 1998 m. spalio 15 d. įstatymu „Dėl Europos Tarybos ir UNESCO kvalifikacijų, susijusių su aukštuoju mokslu, pripažinimo Europos regiono valstybėse konvencijos ratifikavimo“ (Žin., 1998, Nr. 110-3022), Europos Tarybos ir UNESCO Rekomendacijų dėl užsienio kvalifikacijų vertinimo ir procedūrų (2001), Lisabonos pripažinimo konvencijos komiteto patvirtintų Rekomendacijų dėl jungtinių laipsnių pripažinimo (2004), Europos Tarybos ir UNESCO Patikslinto Gerosios praktikos kodekso dėl transnacionalinio išsilavinimo (2007), Dublino aprašų (2004) nuostatas.
3. Atliekant kvalifikacijos vertinimą (toliau – vertinimas), vadovaujamasi šiomis sąvokomis:
3.1. Esminis skirtumas – tai skirtumas, kai kvalifikacija pagal studijų rezultatus, apimtį (trukmę), turinį, pasiekimų vertinimą iš esmės skiriasi nuo atitinkamos Lietuvos Respublikoje teikiamos kvalifikacijos;
3.2. Studijų rezultatai – žinios, supratimas ir gebėjimai, absolvento įgyti pabaigus studijų programą;
3.3. Kilmės šalis – valstybė ar teritorija, pagal kurios švietimo sistemą įgyta kvalifikacija. Jungtinių laipsnių atveju kilmės šalimis laikomos atitinkamos valstybės ar teritorijos, pagal kurių švietimo sistemas yra įgytos kvalifikacijos, baigtos studijų programos ar jų dalys;
3.4. Bolonijos procesas – procesas, skirtas sukurti bendrai Europos aukštojo mokslo erdvei, kurios vienas iš elementų yra trijų pakopų (paprastai jas baigus įgyjamos bakalauro, magistro ir daktaro kvalifikacijos) studijų sistema;
3.5. Studijos – asmens mokymasis aukštojoje mokykloje: paskaitos, seminarai, pratybos, laboratoriniai darbai, konsultacijos, praktikos, atsiskaitymai už savarankiškus darbus, įskaitos, egzaminai;
3.6. Su studijomis susijusi veikla – priėmimo studijuoti skelbimas, sutarčių dėl studijų sudarymas, studijų ar konsultacijų vykdymas, taip pat valstybės pripažįstamų išsilavinimo, profesinės kvalifikacijos ar kvalifikacinių laipsnių pažymėjimų (atestatų), diplomų išdavimas;
3.7. Panašiausia kvalifikacija – vertinamai kvalifikacijai pagal užimamą vietą aukštojo mokslo sistemoje artimiausia Lietuvos Respublikoje teikiama kvalifikacija;
3.8. Neformaliosios studijos – studijos, baigtos pagal įvairias švietimo poreikių tenkinimo, kvalifikacijos tobulinimo, papildomos kompetencijos įgijimo programas;
3.9. Neteisėtos studijos – studijos, vykdytos valstybėje ar teritorijoje, neturint tos valstybės ar teritorijos kompetentingų institucijų leidimo, jei toks leidimas reikalingas pagal tos valstybės ar teritorijos teisės aktus;
3.10. Mažiausia kontaktinio darbo dalis – Lietuvos Respublikos teisės aktais apibrėžtas mažiausias kontaktinio darbo laikas, išreikštas procentais;
3.11. Mažiausia mokymosi (studijų) programos apimtis – Lietuvos Respublikos teisės aktais apibrėžta mažiausia studijų programos apimtis kreditais;
3.13. Kvalifikacijos suteikėjas – įgaliotų valstybės institucijų pripažinta ir (ar) akredituota, jei tai nustato kilmės šalies teisės aktai, aukštojo mokslo kvalifikacijas suteikianti institucija;
3.14. Studento kontaktinis darbas – studento ne nuotolinio kontaktinio darbo ir studento nuotolinio kontaktinio darbo suma;
3.15. Studento ne nuotolinis kontaktinis darbas – dėstytojo vadovaujamas ir (arba) prižiūrimas studento darbas pagal studijų tvarkaraštį (paskaitos, seminarai, laboratoriniai darbai, pratybos, konsultacijos ir kt.), kai studentas ir dėstytojas dirba toje pačioje vietoje (patalpoje, bandymų lauke ir pan.);
3.16. Studento nuotolinis kontaktinis darbas – dėstytojo vadovaujamas ir (arba) su dėstytoju derinamas studento darbas (paskaitos, seminarai, laboratoriniai darbai, pratybos, konsultacijos, refleksijos, grįžtamojo ryšio teikimas ir kt.), kai studentas ir dėstytojas dirba per nuotolį; šis darbas gali vykti naudojant virtualią mokymo(si) aplinką, taikant vaizdo konferencijų būdą, naudojant kitas daugialypės terpės technologijas ir kt. tiek sinchroniškai, tiek asinchroniškai;
3.17. Formalus studento kontaktinis darbas – pagal studijų programą numatytas studento kontaktinis darbas;
II SKYRIUS
ESMINIAI SKIRTUMAI
PIRMASIS SKIRSNIS
ESMINIS SKIRTUMAS DĖL STUDIJŲ REZULTATŲ
5. Esminis skirtumas tarp studijų rezultatų reikalavimų ir atitinkamų Lietuvos Respublikoje nustatytų reikalavimų nustatomas šiais atvejais:
5.1. kai kvalifikacijos suteikėjas ar bent vienas iš kvalifikacijos suteikėjų, jei kvalifikaciją suteikė keletas jų, nėra pripažintas ir (ar) akredituotas įgaliotos institucijos, o tai nustato kilmės šalies teisės aktai;
5.2. kai baigta studijų programa ar jos dalis, jei programa skirta įgyti jungtiniam laipsniui, nėra pripažinta ir (ar) akredituota įgaliotos institucijos, o tai nustato kilmės šalies teisės aktai;
5.3. kai suteikta kvalifikacija yra įvardyta pavadinimu, nesutampančiu su nustatytuoju kilmės šalies teisės aktais, ir kvalifikacijos kilmės šalies kompetentingos institucijos nepripažįsta jos kaip įgytos pagal tos šalies aukštojo mokslo sistemą;
5.4. kai bent dalis studijų vyko valstybėje ar teritorijoje, kurioje kvalifikacijos suteikėjas ar kita studijas vykdžiusi institucija neturėjo tos valstybės ar teritorijos kompetentingos institucijos leidimo (jei toks reikalingas) tokiai veiklai vykdyti;
Punkto pakeitimai:
Nr. 1-01-14-2, 2010-02-17, Žin., 2010, Nr. 22-1066 (2010-02-23), i. k. 110207CISAK-01-14-2
5.41. kai bent dalis su studijomis susijusios veiklos vyko valstybėje ar teritorijoje, kurioje kvalifikacijos suteikėjas ar kita su studijomis susijusią veiklą vykdžiusi institucija neturėjo tos valstybės ar teritorijos kompetentingos institucijos leidimo (jei toks reikalingas) tokiai veiklai vykdyti;
Papildyta punktu:
Nr. 1-01-14-2, 2010-02-17, Žin., 2010, Nr. 22-1066 (2010-02-23), i. k. 110207CISAK-01-14-2
5.5. kai panašiausia Lietuvos Respublikoje teikiama kvalifikacija suteikia teisę stoti į aukštesnės pakopos Bolonijos proceso prasme studijas, o kvalifikacija kilmės šalyje visais atvejais nesuteikia teisės stoti į aukštesnės pakopos Bolonijos proceso prasme studijas;
5.6. kai panašiausia Lietuvos Respublikoje teikiama kvalifikacija suteikia teisę stoti į aukštesnės pakopos Bolonijos proceso prasme studijas, o kvalifikacija kilmės šalyje tik išskirtiniais atvejais suteikia teisę stoti į aukštesnės pakopos Bolonijos proceso prasme studijas;
5.7. kai į studijų, skirtų kvalifikacijai įgyti, programą priimta suklastoto ar neteisėtai išduoto kvalifikaciją liudijančio dokumento pagrindu;
5.8. kai į studijų, skirtų kvalifikacijai įgyti, programą priimta:
5.8.1. dokumento, išduoto baigus neformaliojo švietimo sistemai priklausančią mokymosi programą, pagrindu ir neatlikus žinių ir gebėjimų patikrinimo ar nenustačius, kad tokį patikrinimą kompensuoja tam tikros asmens kompetencijos;
5.8.2. su formaliojo švietimo sistemai priklausančiu, bet nesuteikiančiu teisės stoti į baigtą studijų programą, išsilavinimu ar kvalifikacija, neatlikus žinių ir gebėjimų patikrinimo ar nenustačius, kad tokį patikrinimą kompensuoja tam tikros asmens kompetencijos;
5.8.3. su kvalifikacija, kuri Centre yra įvertinta su sąlyga, jei bus įvykdyti papildomi reikalavimai, ir sąlyga nėra įvykdyta.
Punkto pakeitimai:
Nr. 1-01-14-2, 2010-02-17, Žin., 2010, Nr. 22-1066 (2010-02-23), i. k. 110207CISAK-01-14-2
5.9. kai, Centrui pasitelkus atitinkamų sričių ekspertus, nustatoma, kad kvalifikacijos turėtojo žinios, supratimas ir gebėjimai yra žemesnio lygio nei atitinkamos Lietuvos Respublikoje teikiamos kvalifikacijos turėtojo žinios, supratimas ir gebėjimai, nurodomi diplomo priedėlyje arba remiantis Dublino aprašais.
ANTRASIS SKIRSNIS
ESMINIS SKIRTUMAS DĖL APIMTIES (TRUKMĖS)
6. Esminis skirtumas tarp apimties (trukmės) reikalavimų ir atitinkamų Lietuvos Respublikoje nustatytų reikalavimų nustatomas šiais atvejais:
6.1. kai vertinamos kvalifikacijos, siekiamos prilyginti kvalifikacijai, teikiamai baigus pirmosios pakopos studijas, apimtis yra mažesnė nei 120 kreditų;
6.2. kai vertinamos kvalifikacijos, siekiamos prilyginti kvalifikacijai, teikiamai baigus vientisąsias studijas, apimtis yra daugiau nei 20 procentų mažesnė už mažiausią apimtį, nustatytą Lietuvos Respublikoje;
6.3. kai vertinamos kvalifikacijos, siekiamos prilyginti kvalifikacijai, teikiamai baigus magistrantūrą, apimtis yra daugiau nei 20 procentų mažesnė už apimtį, gaunamą susumavus minimalius reikalavimus pirmosios ir antrosios pakopų studijų apimčiai Lietuvos Respublikoje;
6.4. kai formalaus studento kontaktinio darbo apimtis kvalifikacijos kilmės šalyje, kurioje nustatyti reikalavimai kontaktinio darbo apimčiai, yra daugiau nei 30 procentų mažesnė už Lietuvos Respublikoje nustatytą mažiausią kontaktinio darbo apimtį;
TREČIASIS SKIRSNIS
ESMINIS SKIRTUMAS DĖL TURINIO
7. Esminis skirtumas tarp turinio reikalavimų ir atitinkamų reikalavimų Lietuvos Respublikoje nustatomas, kai nėra toliau nurodomų studijų, skirtų kvalifikacijai įgyti, sudėtinių dalių:
7.1. nebuvo rengiamas ir ginamas baigiamasis darbas ar baigiamasis projektas ar nėra baigtos paruošiamosios studijos mokslo laipsniui įgyti, ar įstota į studijas tokiam laipsniui įgyti, jei vertinama kvalifikacija yra panašiausia į kvalifikaciją, suteikiamą Lietuvos Respublikoje baigus magistrantūros ar vientisąsias studijas;
KETVIRTASIS SKIRSNIS
ESMINIS SKIRTUMAS DĖL PASIEKIMŲ VERTINIMO
9. Esminis skirtumas tarp pasiekimų vertinimo reikalavimų ir atitinkamų reikalavimų Lietuvos Respublikoje nustatomas šiais atvejais:
9.1. kai nėra užtikrinta, kad už įskaitas, egzaminus, savarankiškus, kursinius, laboratorinius darbus atsiskaitė kvalifikacijos turėtojas;
9.3. kai daugiau kaip trečdalis intervalų tarp atsiskaitymų už įskaitas, egzaminus yra trumpesni nei viena diena;
9.4. kai formaliųjų studijų įskaitymas netaikant žinių ir gebėjimų patikrinimo, nerengiant egzamino ar kito atsiskaitymo, sudaro daugiau nei 75 proc. baigtos studijų programos apimties;
9.5. kai įskaitytoje dalyje kitos, žemesnės, studijų pakopos Bolonijos proceso prasme arba studijų (mokymo) programos tipo, lyginant su baigta studijų programa, dalykų apimtis sudaro daugiau nei 50 proc. baigtos pirmosios studijų pakopos Bolonijos proceso prasme programos apimties arba daugiau nei 25 proc. baigtos antrosios studijų pakopos Bolonijos proceso prasme programos ar vientisųjų studijų programos apimties;
9.6. kai neformaliųjų studijų įskaitymas netaikant žinių ir gebėjimų patikrinimo, nerengiant egzamino ar kito atsiskaitymo, sudaro daugiau nei 20 proc. baigtos studijų programos apimties dalykų;
III SKYRIUS
DOKUMENTŲ PRIĖMIMAS
10. Pareiškėjas, siekiantis kvalifikacijos įvertinimo, ar jo įgaliotas asmuo asmeniškai arba paštu Centrui privalo pateikti šiuos dokumentus:
10.3. nurodytus Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro 2005 m. birželio 7 d. įsakyme Nr. ISAK-1040 „Dėl papildomų dokumentų, pateiktinų užsienyje įgytos kvalifikacijos įvertinimui arba pripažinimui, nustatymo“ (Žin., 2005, Nr. 75-2730; 2006, Nr. 53-1945);
11. Centro darbuotojas, priėmęs paraišką ir kartu pateiktus kitus dokumentus, šių dokumentų priėmimo faktą patvirtina uždėdamas ant paraiškos registracijos spaudą, kuriame pažymima gavimo data ir registracijos numeris.
12. Jei su paraiška pateikti ne visi dokumentai, nurodyti Taisyklių 10.2, 10.3 punktuose ir (arba) nustatoma, kad reikalingi Taisyklių prieduose nurodyti dokumentai, asmuo yra informuojamas raštu, kad vertinimui pateiktų atitinkamus dokumentus.
13. Jei Užsienyje įgytų kvalifikacijų, suteikiančių teisę į aukštąjį mokslą, bei aukštojo mokslo kvalifikacijų vertinimo ir akademinio pripažinimo apeliacinė komisija (toliau – Apeliacinė komisija) įpareigoja Centrą priimti naują sprendimą, Centras pakartotinai vertina užsienyje įgytą kvalifikaciją Taisyklių nustatyta tvarka, tačiau pareiškėjui nereikia Centrui pateikti dokumentų, nurodytų Taisyklių 10.1–10.3 punktuose.
IV SKYRIUS
KVALIFIKACIJOS LYGINIMAS
14. Centre atliekamo kvalifikacijos vertinimo metu nustatoma, kuriai atitinkamai kvalifikacijai, teikiamai Lietuvos Respublikoje, ji yra lygiavertė.
15. Kiekviena kvalifikacija vertinama individualiai, atsižvelgiant į informaciją ir patarimus, gautus iš kitų Europos nacionalinių akademinio mobilumo ir pripažinimo informacijos centrų tinklo (ENIC) ir (ar) Nacionalinių akademinio pripažinimo informacijos centrų (NARIC) bei aukštųjų mokyklų ar kitų šaltinių.
16. Bet kuriame kvalifikacijos vertinimo etape specialistas, kuriam pavesta vertinti kvalifikaciją, turi teisę kreiptis į Kvalifikacijos vertinimo ypatingais atvejais komisiją (toliau – Komisija), sudarytą Centro direktoriaus įsakymu, teikiančią specialistui rekomendacijas vertinimo klausimais.
17. Kvalifikacijos lyginimo etapai yra šie:
18. Pareiškėjui pateikus raštišką prašymą dėl jo kvalifikacijos vertinimo nutraukimo, vertinimas gali būti nutraukiamas bet kuriame iš aukščiau nurodytų etapų.
PIRMASIS SKIRSNIS
KVALIFIKACIJOS LYGINIMAS PAGAL STUDIJŲ REZULTATŲ REIKALAVIMUS
19. Esminis skirtumas tarp kvalifikacijos mokymosi (studijų) rezultatų reikalavimų ir atitinkamų reikalavimų, nustatytų Lietuvos Respublikoje nustatomas šiais atvejais:
19.1. kai kvalifikacijos suteikėjai nėra pripažinti ir (ar) akredituoti įgaliotos institucijos, o tai nustato kilmės šalies teisės aktai;
19.2. kai baigta studijų programa ar jos dalis, jei programa skirta įgyti jungtiniam laipsniui, nėra pripažinta ir (ar) akredituota įgaliotos institucijos, o tai nustato kilmės šalies teisės aktai;
19.3. kai kvalifikacija nėra įvardyta jos kilmės šalies teisės aktais nustatytu pavadinimu, bet įgyta pagal tos šalies aukštojo mokslo sistemą;
19.4. kai kvalifikaciją liudijantis dokumentas neatitinka kilmės šalies nustatyta tvarka patvirtinto pavyzdžio, o tai nustato kilmės šalies teisės aktai;
19.5. kai bent dalis studijų ir (ar) su studijomis susijusios veiklos vyko valstybėje ar teritorijoje, kurioje kvalifikacijos suteikėjas ar kita studijas ir (ar) su studijomis susijusią veiklą vykdžiusi institucija neturėjo leidimo (jei toks reikalingas) tokiai veiklai vykdyti.
Punkto pakeitimai:
Nr. 1-01-14-2, 2010-02-17, Žin., 2010, Nr. 22-1066 (2010-02-23), i. k. 110207CISAK-01-14-2
20. Paaiškėjus, kad kvalifikacijos suteikėjo, studijų programos, kvalifikacijos teisėtumui nustatyti reikalingi papildomi dokumentai, nurodyti Taisyklių prieduose, ar atitinkama patikslinta informacija, pareiškėjui siunčiamas raštas su nurodymu, kokie dokumentai ar informacija Centrui turi būti pateikti. Kvalifikacijos vertinimas sustabdomas nuo rašto išsiuntimo dienos.
21. Nustačius, kad kvalifikacija kilmės šalyje liudija ne aukštąjį išsilavinimą, ne vėliau kaip per tris darbo dienas paraiškos dėl vertinimo ir (ar) pripažinimo bei pareiškėjo pateikti dokumentai persiunčiami kompetentingai institucijai, apie tai informuojant pareiškėją raštu, arba, nenustačius kompetentingos institucijos, grąžinama pareiškėjui ar jo įgaliotam asmeniui.
22. Nustačius esminį skirtumą dėl bent vienos iš šio skirsnio 19 punkte nurodytų aplinkybių, kitos nenagrinėjamos.
ANTRASIS SKIRSNIS
KVALIFIKACIJĄ LIUDIJANČIŲ DOKUMENTŲ AUTENTIŠKUMO NUSTATYMAS
24. Kvalifikaciją liudijančių dokumentų autentiškumas tikrinamas kilus įtarimui dėl jų suklastojimo ar išdavimo teisėtumo.
25. Įtarus, kad kvalifikaciją liudijantys dokumentai yra suklastoti ar neteisėtai išduoti, kvalifikacijos vertinimo procedūra sustabdoma. Įtarimą liudijančių dokumentų, gautų iš kvalifikaciją suteikusios ar kitos kompetentingos institucijos, kopijos bei kvalifikacijos vertinimui pateiktų dokumentų kopijos perduodamos institucijai, kompetentingai tirti atitinkamas bylas.
26. Iš Lietuvos Respublikos kompetentingų institucijų gavus patvirtinimą, kad kvalifikaciją liudijantys išsilavinimo dokumentai yra suklastoti ar išduoti neteisėtai, vertinimas nutraukiamas, o pareiškėjas apie tai informuojamas raštu.
27. Lietuvos Respublikos kompetentingoms institucijoms atsisakius kelti baudžiamąją ar administracinę bylą, taip pat atleidus asmenį nuo baudžiamosios ar administracinės atsakomybės, vertinimo procesas tęsiamas.
Tuo atveju, jeigu pareiškėjas rašytiniais įrodymais, gautais iš kvalifikacijos suteikėjo, kitos kompetentingos institucijos, nepaneigia Centro turimos šių asmenų raštu suteiktos informacijos apie kvalifikaciją liudijančių dokumentų neautentiškumą arba Centras pakartotinai iš kvalifikacijos suteikėjo, kitos kompetentingos institucijos raštu gauna informaciją apie tai, kad kvalifikaciją liudijantys dokumentai nėra autentiški, kvalifikacijos vertinimo procesas nutraukiamas ir apie tai raštu pranešama pareiškėjui.
TREČIASIS SKIRSNIS
KVALIFIKACIJOS LYGINIMAS PAGAL APIMTĮ (TRUKMĘ), TURINĮ, PASIEKIMŲ VERTINIMĄ BEI KITUS STUDIJŲ REZULTATŲ REIKALAVIMUS
28. Kvalifikacijos lyginimas su Lietuvos Respublikoje suteikiama atitinkama kvalifikacija susideda iš nustatymo, kurią Lietuvos Respublikoje suteikiamą kvalifikaciją labiausiai galėtų atitikti vertinama kvalifikacija, ir esminių skirtumų, nurodytų Taisyklių II skyriaus pirmojo skirsnio 5.5–5.9 punktuose bei II skyriaus antrajame, trečiajame, ketvirtajame skirsniuose, nustatymo.
29. Nustatymas, kurią Lietuvos Respublikoje suteikiamą kvalifikaciją labiausiai galėtų atitikti vertinama kvalifikacija, atliekamas nagrinėjant:
30. Nustačius, kad kvalifikacija kilmės šalyje liudija ne aukštąjį išsilavinimą, ne vėliau kaip per tris darbo dienas paraiškos dėl vertinimo ir (ar) pripažinimo bei pareiškėjo pateikti dokumentai persiunčiami kompetentingai institucijai, apie tai informuojant pareiškėją raštu, arba, nenustačius kompetentingos institucijos, grąžinama pareiškėjui ar jo įgaliotam asmeniui.
V SKYRIUS
SPRENDIMO PRIĖMIMAS
33. Kvalifikacija vertinama kaip lygiavertė atitinkamai Lietuvos Respublikoje teikiamai kvalifikacijai, jei nenustatoma esminių skirtumų.
34. Kvalifikacija vertinama kaip lygiavertė atitinkamai Lietuvos Respublikoje teikiamai kvalifikacijai su sąlyga, kad kvalifikacijos turėtojas išlaikys kvalifikacinį egzaminą, jei nustatomas bent vienas iš esminių skirtumų, nurodytų Taisyklių 5.7, 5.8.1, 5.8.3, 6.4, 6.5, 9.1–9.3, 9.6, 9.7 punktuose.
Punkto pakeitimai:
Nr. 1-01-14-2, 2010-02-17, Žin., 2010, Nr. 22-1066 (2010-02-23), i. k. 110207CISAK-01-14-2
35. Kvalifikacija vertinama kaip nelygiavertė atitinkamai Lietuvos Respublikoje teikiamai kvalifikacijai, jei nustatoma:
35.2. arba bent vienas iš esminių skirtumų, nurodytų Taisyklių 5.5, 5.9, 6.1–6.3, 8, 9.5 punktuose;
Punkto pakeitimai:
Nr. 1-01-14-2, 2010-02-17, Žin., 2010, Nr. 22-1066 (2010-02-23), i. k. 110207CISAK-01-14-2
35.3. arba bent vienas esminis skirtumas, nurodytas Taisyklių 5.7, 5.8.1, 5.8.3 punktuose, ir bent du esminiai skirtumai, nurodyti Taisyklių 5.41, 5.6, 7.1, 7.2, 9.4 punktuose;
Punkto pakeitimai:
Nr. 1-01-14-2, 2010-02-17, Žin., 2010, Nr. 22-1066 (2010-02-23), i. k. 110207CISAK-01-14-2
35.4. arba du esminiai skirtumai, nurodyti Taisyklių 5.6, 7.1, 7.2 punktuose;.
Punkto pakeitimai:
Nr. 1-01-14-2, 2010-02-17, Žin., 2010, Nr. 22-1066 (2010-02-23), i. k. 110207CISAK-01-14-2
35.5. arba bent vienas esminis skirtumas, nurodytas Taisyklių 5.6, 7.1, 7.2 punktuose, ir bent du esminiai skirtumai, nurodyti Taisyklių 5.41, 5.8.2, 9.4 punktuose.
Punkto pakeitimai:
Nr. 1-01-14-2, 2010-02-17, Žin., 2010, Nr. 22-1066 (2010-02-23), i. k. 110207CISAK-01-14-2
35.6. Neteko galios nuo 2010-02-24
Punkto naikinimas:
Nr. 1-01-14-2, 2010-02-17, Žin. 2010, Nr. 22-1066 (2010-02-23), i. k. 110207CISAK-01-14-2
VI SKYRIUS
PAŽYMOS PARENGIMAS IR IŠDAVIMAS
38. Tuo atveju, jei kvalifikacija įvertinama kaip lygiavertė tai kvalifikacijai, kuriai siekta prilyginimo, motyvai dėl priimto sprendimo išdėstomi pažymoje dėl įvertinimo.
39. Tuo atveju, jei kvalifikacija įvertinama kaip nelygiavertė, lygiavertė su sąlyga arba lygiavertė ne tai kvalifikacijai, kuriai siekta prilyginimo, kartu su pažyma dėl įvertinimo yra išduodamas jos priedas sprendimui dėl įvertinimo pagrįsti.
40. Pažyma dėl kvalifikacijos įvertinimo pareiškėjui įteikiama asmeniškai, pateikus asmens tapatybę liudijantį dokumentą, arba pateikusiam įgaliojimą ir asmens tapatybę liudijantį dokumentą įgaliotam asmeniui. Jų prašymu pažyma išsiunčiama paštu nurodytu adresu. Laikoma, kad pareiškėjas išsiųstus dokumentus Lietuvos Respublikos teritorijoje gavo per 5 dienas nuo išsiuntimo dienos.
VII SKYRIUS
KVALIFIKACIJOS VERTINIMO TERMINAI
41. Kvalifikacijos vertinimo laikotarpio pradžia laikoma dokumentų, nurodytų Taisyklių 10.1–10.3 punktuose bei nurodytų Taisyklių prieduose, jei tokių buvo prašyta, pateikimo data.
42. Tuo atveju, jei prasidėjus kvalifikacijos vertinimui, nustatoma, kad reikalingi Taisyklių prieduose nurodyti papildomi dokumentai ir (ar) papildoma informacija, vertinimo terminas sustabdomas nuo rašto dėl papildomų dokumentų ir (ar) informacijos išsiuntimo dienos.
43. Bet kuriame kvalifikacijos lyginimo etape nustačius, kad kvalifikacijos vertinimui reikalingi Taisyklių prieduose nurodyti papildomi dokumentai, kvalifikacijos vertinimo terminas neskaičiuojamas laikotarpiui nuo rašto dėl papildomų dokumentų ar informacijos patikslinimo išsiuntimo dienos iki prašomų dokumentų ar informacijos gavimo dienos.
VIII SKYRIUS
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
44. Tuo atveju, kai pareiškėjas siekia kvalifikacijos vertinimo ir akademinio pripažinimo, Centras ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo sprendimo dėl įvertinimo priėmimo perduoda arba persiunčia Švietimo ir mokslo ministerijai (toliau – Ministerija) pažymos dėl užsienyje įgytos kvalifikacijos įvertinimo nuorašą, paraišką dėl pripažinimo bei Taisyklių 10.2–10.4 punktuose nurodytus dokumentus.
45. Tuo atveju, kai pareiškėjas siekia tik akademinio pripažinimo, o kvalifikacijos įvertinimo pažymą iš Centro yra gavęs anksčiau, Centrui pateikia paraišką dėl pripažinimo bei Taisyklių 10.2–10.4 punktuose nurodytus dokumentus, jei jie nebuvo pateikti kvalifikacijai vertinti. Centras per 5 darbo dienas nuo paraiškos gavimo perduoda arba persiunčia Ministerijai pažymos dėl užsienyje įgytos kvalifikacijos įvertinimo kopiją bei kitus čia minimus dokumentus.
46. Ministerijai dokumentai dėl kvalifikacijos akademinio pripažinimo persiunčiami, jei kvalifikacija įvertinama kaip lygiavertė arba nelygiavertė ir yra gauta pareiškėjo paraiška dėl pripažinimo.
47. Tuo atveju, kai kvalifikacija įvertinama su sąlyga ir pareiškėjas įvykdo papildomus reikalavimus (išlaiko kvalifikacinį egzaminą), paraiška dėl pripažinimo, Taisyklių 10.2–10.4 punktuose nurodyti dokumentai ir papildomų reikalavimų įvykdymą patvirtinantys dokumentai persiunčiami Ministerijai per 5 darbo dienas nuo tokio sprendimo priėmimo. Pareiškėjui neįvykdžius papildomų reikalavimų (neišlaikius kvalifikacinio egzamino), paraiška dėl pripažinimo, Taisyklių 10.2–10.4 punktuose nurodyti dokumentai ir papildomų reikalavimų neįvykdymą patvirtinantys dokumentai persiunčiami Ministerijai per tą patį terminą.
48. Ministerijos išduotas dokumentas dėl kvalifikacijos akademinio pripažinimo, perduotas arba persiųstas Centrui, kartu su pažyma dėl kvalifikacijos įvertinimo, jei ši pažyma nebuvo išduota anksčiau, pareiškėjui išduodamas, kaip nurodyta Taisyklių 40 punkte.
Priedo pakeitimai:
Nr. 1-63, 2009-07-30, Žin., 2009, Nr. 96-4090 (2009-08-11), i. k. 109207CISAK00001-63
Užsienyje įgytų aukštojo mokslo kvalifikacijų
vertinimo taisyklių
1 priedas
KITŲ PAPILDOMŲ DOKUMENTŲ, PATEIKIAMŲ UŽSIENYJE ĮGYTAI AUKŠTOJO MOKSLO KVALIFIKACIJAI ĮVERTINTI, SĄRAŠAS IR PATEIKIMO TVARKOS APRAŠAS
1. Studijų kokybės vertinimo centras (toliau – Centras) turi teisę pareikalauti iš pareiškėjo, siekiančio užsienyje įgytos aukštojo mokslo kvalifikacijos įvertinimo, ar jo įgalioto asmens pateikti šiuos papildomus dokumentus ar nustatyta tvarka patvirtintas jų kopijas:
1.5. vertinamą kvalifikaciją suteikusios institucijos ar institucijos, kurioje vyko studijos, ar kitos kompetentingos institucijos išduotas pažymas ar kitus atitinkamus dokumentus, taip pat paties pareiškėjo arba jo įgalioto asmens parengtus dokumentus, kuriuose būtų informacija:
1.5.9. apie mokymosi (studijų) pasiekimų vertinimo sistemą, įskaitant atsiskaitymų tvarką ir kontrolę;
1.5.11. apie peratestuotus studijų dalykus, jų skaičių ir peratestavimo tvarką, individualų studijų planą;
1.5.13. apie vertinamą kvalifikaciją patvirtinančio išsilavinimo dokumento priedo, kuriame nenurodytas diplomo numeris ir (ar) registracijos numeris, ir (ar) išdavimo data, išdavimą kvalifikacijos turėtojui;
1.6. užpildytą Užsienyje įgytų aukštojo mokslo kvalifikacijų vertinimo taisyklių 2 priede pateikiamą klausimyno formą dėl informacijos apie įskaitytų ir (ar) baigtų studijų vykdymo vietą;
1.7. studijų metu galiojusį kvalifikacijos turėtojo pasą ar pasus su Lietuvos Respublikos valstybės sienos kirtimo žymomis ir valstybių, kuriose vyko studijos, vizomis ar kitą tokią informaciją teikiantį dokumentą;
1.8. valstybės, kurioje vyko studijos, vizas ar atitinkamų institucijų išduotą kitą dokumentą apie leidimą įvažiuoti į tą šalį;
1.9. sutartis dėl studijų ir (ar) neformalaus švietimo su kvalifikaciją suteikusia institucija, studijų vykdytoju ar kitus tokią informaciją teikiančius dokumentus;
1.14. dokumentus, liudijančius, kad baigta internatūra ar kita ją atitinkanti praktinio rengimo programa;
1.15. pažymą iš darbdavio apie studijų laikotarpiu suteiktas mokymosi, kasmetines, nemokamas atostogas;
1.16. darbo sutartį, pažymą iš darbdavio, iš kompetentingos valstybės institucijos arba kitą darbo patirtį liudijančius dokumentus;
1.19. kompetentingos institucijos išduotą dokumentą apie vertinamą kvalifikaciją suteikusios institucijos, studijų vykdytojo statusą ir (ar) baigtos studijų programos statusą;
1.21. sutartis dėl neformalaus švietimo, sudarytas su kitomis, nei nurodyta šio priedo 1.9 punkte, institucijomis ar kitus tokią informaciją teikiančius dokumentus;
1.22. dokumentus, liudijančius priežastis, dėl kurių kvalifikacijos turėtojui nebuvo išduotas kvalifikacijos kilmės šalies nustatyta tvarka patvirtinto pavyzdžio kvalifikaciją liudijantis dokumentas(-ai), kaip tai nustato kilmės šalies teisės aktai;
1.25. šio priedo 1.1–1.24 punktuose išvardytų dokumentų oficialius vertimus į lietuvių kalbą, išskyrus atvejus, kai dokumentai yra surašyti rusų ar anglų kalbomis arba išversti į šias kalbas;
1.26. legalizuotą ar pažyma „Apostille“ patvirtintą diplomą, diplomo priedą ir (ar) kitus išsilavinimui vertinti pateikiamus dokumentus;
1.27. tuo atveju, jei į baigtą studijų programą priimta su išsilavinimu ar kvalifikacija, kuri Centre įvertinta su sąlyga, jei bus baigti papildomi kursai – dokumentus, liudijančius tų reikalavimų įvykdymą (ar neįvykdymą);
Papildyta punktu:
Nr. 1-01-14-2, 2010-02-17, Žin., 2010, Nr. 22-1066 (2010-02-23), i. k. 110207CISAK-01-14-2
1.28. išsilavinimo ar kvalifikacijos, su kuria priimta į baigtą studijų programą, pripažinimo dokumentus.
Papildyta punktu:
Nr. 1-01-14-2, 2010-02-17, Žin., 2010, Nr. 22-1066 (2010-02-23), i. k. 110207CISAK-01-14-2
2. Pareiškėjui ar jo įgaliotam asmeniui išsiunčiamas raštas dėl šiame priede nurodytų dokumentų pareikalavimo. Laikoma, kad išsiųstą raštą pareiškėjas ar jo įgaliotas asmuo Lietuvos Respublikoje gauna per 5 dienas, o užsienyje – per 10 dienų, išskyrus atvejus, kai pareiškėjas ar jo įgaliotas asmuo dokumentais pagrindžia išsiųsto rašto gavimą vėliau.
3. Jei pareiškėjas ar jo įgaliotas asmuo neturi galimybės pateikti šiame priede nurodytų dokumentų, jis turi apie tai raštu pranešti Centrui, nurodydamas dokumentų nepateikimo priežastis, o Centras sprendžia, ar galima priimti sprendimą dėl kvalifikacijos vertinimo neturint visų reikalingų dokumentų.
4. Centrui per metus negavus dokumentų, nurodytų rašte dėl papildomų dokumentų pareikalavimo, ir nusprendus, kad sprendimo dėl vertinimo priimti negalima, kvalifikacija nevertinama, o apie tai raštu pranešama pareiškėjui ar jo įgaliotam asmeniui.
Priedo pakeitimai:
Nr. 1-63, 2009-07-30, Žin., 2009, Nr. 96-4090 (2009-08-11), i. k. 109207CISAK00001-63
Užsienyje įgytų aukštojo mokslo
kvalifikacijų vertinimo taisyklių
2 priedas
_____________________________________________
(vardas, pavardė)
_____________________________________________
(gimimo data arba asmens kodas, jei suteiktas)
_____________________________________________
(gyvenamosios vietos adresas)
_____________________________________________
(telefonas, el. paštas)
STUDIJŲ KOKYBĖS VERTINIMO CENTRUI
DĖL INFORMACIJOS
APIE STUDIJŲ _____________________________________________ VYKDYMO VIETĄ
(aukštosios mokyklos pavadinimas)
________________
(data)
DUOMENYS APIE STUDIJAS:
| Adresas (valstybė, miestas, gatvė), kur gintas baigiamasis darbas, jei gintas |
Pastabos |
|
|
|
| Semestrai |
Metai |
Adresas (valstybė, miestas, gatvė), kur vyko konsultacijos ir paskaitos |
Pastabos |
||
| I |
|
|
|
||
| II |
|
|
|
||
| III |
|
|
|
||
| IV |
|
|
|
||
| V |
|
|
|
||
| VI |
|
|
|
||
| VII |
|
|
|
||
| VIII |
|
|
|
||
| IX |
|
|
|
||
| X |
|
|
|
||
| XI |
|
|
|
||
| XII |
|
|
|
||
Semestrai |
Metai |
Adresas (valstybė, miestas, gatvė), kur laikytos įskaitos ir egzaminai, įskaitant baigiamuosius egzaminus |
Pastabos |
||
| I |
|
|
|
||
| II |
|
|
|
||
| III |
|
|
|
||
| IV |
|
|
|
||
| V |
|
|
|
||
| VI |
|
|
|
||
| VII |
|
|
|
||
| VIII |
|
|
|
||
| IX |
|
|
|
||
| X |
|
|
|
||
| XI |
|
|
|
||
| XII |
|
|
|
||
| Semestrai |
Metai |
Adresas (valstybė, miestas, gatvė), kur atsiskaityta už kontrolinius, kursinius darbus |
Pastabos |
||
| I |
|
|
|
||
| II |
|
|
|
||
| III |
|
|
|
||
| IV |
|
|
|
||
| V |
|
|
|
||
| VI |
|
|
|
||
| VII |
|
|
|
||
| VIII |
|
|
|
||
| IX |
|
|
|
||
| X |
|
|
|
||
| XI |
|
|
|
||
| XII |
|
|
|
||
Patvirtinu, kad visi pateikti duomenys yra teisingi:
|
|
|
|
|
|
| (vardas) |
|
(pavardė) |
|
(parašas) |
PASTABA. Gavus šį dokumentą neužpildytą ar užpildytą iš dalies laikoma, kad informacija nepateikta.
Priedo pakeitimai:
Nr. 1-63, 2009-07-30, Žin., 2009, Nr. 96-4090 (2009-08-11), i. k. 109207CISAK00001-63
Pakeitimai:
1.
Studijų kokybės vertinimo centras, Įsakymas
Nr. 1-63, 2009-07-30, Žin., 2009, Nr. 96-4090 (2009-08-11), i. k. 109207CISAK00001-63
Dėl Studijų kokybės vertinimo centro direktoriaus 2008 m. gruodžio 24 d. įsakymo Nr. 1-168 "Dėl Užsienyje įgytų aukštojo mokslo kvalifikacijų vertinimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo
2.
Studijų kokybės vertinimo centras, Įsakymas
Nr. 1-01-14-2, 2010-02-17, Žin., 2010, Nr. 22-1066 (2010-02-23), i. k. 110207CISAK-01-14-2
Dėl Studijų kokybės vertinimo centro direktoriaus 2008 m. gruodžio 24 d. įsakymo Nr. 1-168 "Dėl Užsienyje įgytų aukštojo mokslo kvalifikacijų vertinimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo