Įstatymas paskelbtas: Žin., 1996, Nr. 71-1710

Neoficialus įstatymo tekstas

 

LIETUVOS RESPUBLIKOS

SEIMO NARIŲ DARBO SĄLYGŲ

ĮSTATYMAS

 

1996 m. liepos 11 d. Nr. I-1473

Vilnius

 

 

PIRMASIS SKIRSNIS

BENDROSIOS NUOSTATOS

 

            1 straipsnis. Įstatymo paskirtis

            1. Šis įstatymas nustato kiekvienam Seimo nariui tokias sąlygas, kad jis, dirbdamas Seime, jo padaliniuose, rinkimų apygardoje, taip pat individualiai galėtų tinkamai eiti įstatymų jam nustatytas pareigas bei įgyvendinti teises.

2. Šis įstatymas taikomas Seimo nariams, kurie yra prisiekę būti ištikimi Lietuvos Respublikai pagal Lietuvos Respublikos Konstitucijos 59 straipsnio ir Seimo statuto reikalavimus.

Straipsnio pakeitimai:

Nr. VIII-1421, 1999 11 16, Žin., 1999, Nr. 104-2974 (1999 12 08)

 

            2 straipsnis. Seimo nario pažymėjimas ir diplomatinis pasas

            Vyriausioji rinkimų komisija Seimo nariams išduoda Seimo nario pažymėjimus. Seimo nariui kadencijos laikotarpiui išduodamas diplomatinis pasas.

           

3 straipsnis. Seimo narių dalyvavimas posėdžiuose

            Seimo narys privalo dalyvauti Seimo posėdžiuose iš anksto numatytų, oficialiai paskelbtų ne vėliau kaip prieš vieną dieną balsavimų metu, taip pat Seimo komitetų, komisijų ir pakomitečių, kurių narys jis yra, posėdžiuose. Seimo nario darbo laikas yra nenormuotas.

           

4 straipsnis. Seimo narių draudimas

            1. Seimo nariui įvykdžius Lietuvos Respublikos Seimo statuto 2 straipsnio reikalavimus, jo socialinio draudimo pažymėjime įrašoma: “Lietuvos Respublikos Seimo narys”.

            2. Seimo nariai draudžiami valstybiniu socialiniu draudimu Valstybinio socialinio draudimo įstatyme nustatyta tvarka.

            3. Seimo nario sveikata ir gyvybė draudžiama valstybės lėšomis. Draudimo sąlygas ir tvarką nustato įstatymas.

Straipsnio pakeitimai:

Nr. IX-443, 2001-07-10, Žin., 2001, Nr. 64-2328 (2001-07-25)

 

ANTRASIS SKIRSNIS

SEIMO NARIŲ DARBO SĄLYGOS

           

5 straipsnis. Aprūpinimas darbo patalpomis

1. Seimo nariams, Seimo komitetams, komisijoms ir frakcijoms skiriamos tinkamai įrengtos darbo patalpos. Seimo nariui suteikiama atskira darbo vieta Seimo patalpose.

2. Seimo nariams savivaldybės nemokamai (už šaltą ir karštą vandenį, elektros energiją, dujas, šiluminę energiją ir kitas komunalines paslaugas moka savivaldybė) suteikia patalpas:

1) daugiamandatėje rinkimų apygardoje išrinktam Seimo nariui - susirinkimams rengti bei rinkėjams priimti;

2) vienmandatėje rinkimų apygardoje išrinktam Seimo nariui ir jo padėjėjui – nuolatiniam naudojimui Seimo nario pasirinktoje rinkimų apygardos savivaldybėje (savivaldybėse) Seimo nario įgaliojimų laikui ne mažesnę kaip 12 m(2) sanitarijos ir higienos reikalavimus atitinkančią patalpą su baldais ir telefonu. Už naudojimąsi telefonu neviršijant paskutinio paskelbto šalies ūkio vidutinio mėnesinio darbo užmokesčio (toliau – VMDU) 0,15 dydžio per mėnesį pagal pateiktą sąskaitą moka Seimo kanceliarija. Limitą viršijančią sumą sumoka Seimo narys.

Straipsnio pakeitimai:

Nr. VIII-1421, 1999 11 16, Žin., 1999, Nr. 104-2974 (1999 12 08)

Nr. IX-182, 2001 02 20, Žin., 2001, Nr. 21-690 (2001 03 09)

 

            6 straipsnis. Teisė gauti sveikatos priežiūros paslaugas

            Seimo narys turi teisę įstatymų nustatyta tvarka Lietuvos Respublikoje, neatsižvelgiant į jo gyvenamąją vietą, nemokamai naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis.

           

7 straipsnis. Tarnybinių automobilių naudojimas

1. Seimo Pirmininkui ir jo pavaduotojams pagal pareigas priklauso tarnybinis automobilis su vairuotoju.

2. Tarnybinių automobilių, kuriais disponuoja Seimas, naudojimo tvarką nustato Seimo kancleris.

Straipsnio pakeitimai:

Nr. VIII-1421, 1999 11 16, Žin., 1999, Nr. 104-2974 (1999 12 08)

Nr. VIII-1976, 2000 10 10, Žin., 2000, Nr. 92-2842 (2000 10 31), įsigalioja nuo 2000 10 19

Nr. IX-425, 2001-07-05, Žin., 2001, Nr. 64-2322 (2001-07-25), įsigalioja nuo 2002-01-01

 

TREČIASIS SKIRSNIS

SEIMO NARIŲ DALYVAVIMAS SEIMO, JO KOMITETŲ,

KOMISIJŲ IR PAKOMITEČIŲ POSĖDŽIUOSE

           

8 straipsnis. Pranešimas apie negalėjimą dalyvauti posėdyje

            Jeigu Seimo narys negali dalyvauti Seimo posėdyje iš anksto numatytų balsavimų metu, Seimo komiteto, komisijos ar pakomitečio posėdyje, apie tai praneša atitinkamai Seimo posėdžių sekretoriatui, komiteto, komisijos, pakomitečio pirmininkui nurodydamas nedalyvavimo priežastis. Jei Seimo narys nepraneša, kodėl nedalyvauja posėdyje, laikoma, kad posėdis praleistas be svarbios priežasties.

           

            9 straipsnis. Nedalyvavimo priežastys

            Nedalyvavimo Seimo posėdyje iš anksto numatytų balsavimų metu, taip pat nedalyvavimo komiteto, komisijos ar pakomitečio posėdyje svarbiomis priežastimis laikoma: Seimo nario laikinasis nedarbingumas, išvyka Seimo valdybai komandiravus ar pritarus, nelaimingi atsitikimai ar kitos aplinkybės, apie kurių pateisinamumą sprendžia Seimo Etikos ir procedūrų komisija (toliau - Etikos ir procedūrų komisija), atitinkamų komitetų, komisijų bei pakomitečių pirmininkai.

           

            10 straipsnis. Informacija apie dalyvavimą posėdžiuose

            Seimo posėdžių sekretoriatas apibendrintą informaciją apie Seimo narių dalyvavimą Seimo posėdžiuose, taip pat apie dalyvavimą Seimo posėdžiuose iš anksto numatytų balsavimų metu, o komitetų, komisijų ir pakomitečių pirmininkai žinias apie dalyvavimą komitetų, komisijų ir pakomitečių posėdžiuose per praėjusį mėnesį pateikia raštu kiekvieno mėnesio pirmąją darbo dieną Seimo Pirmininkui ir Etikos ir procedūrų komisijai.

           

            11 straipsnis. Dalyvavimas Etikos ir procedūrų komisijos posėdžiuose

            Seimo nariai, kviečiami į Etikos ir procedūrų komisijos posėdį, atvyksta šios komisijos nurodytu laiku. Jeigu Seimo narys negali dalyvauti tokiame posėdyje, jis turi pranešti šios komisijos pirmininkui nurodydamas priežastis.

           

12 straipsnis. Nedalyvavimo posėdžiuose priežasčių įvertinimas

            Etikos ir procedūrų komisijos pirmininkas kiekvieno mėnesio pirmojoje pusėje apibendrintas praėjusio mėnesio žinias apie Seimo narių nedalyvavimą Seimo posėdžiuose iš anksto numatytų balsavimų metu ir nedalyvavimą komitetų, komisijų bei pakomitečių posėdžiuose praneša Seimui ir pateikia Seimo kanceliarijos Finansų skyriui. Be svarbių priežasčių tokiuose posėdžiuose nedalyvavusių Seimo narių pavardės, Etikos ir procedūrų komisijai nutarus, gali būti skelbiamos leidinyje “Valstybės žinios”.

           

KETVIRTASIS SKIRSNIS

SEIMO NARIŲ ATLYGINIMAS

 

            13 straipsnis. Atlyginimo dydis ir jo sumažinimas

1. Seimo nariui kas mėnesį mokamas atlyginimas, kurio dydį nustato Lietuvos Respublikos įstatymai.

2. Seimo nariui, per mėnesį be svarbios priežasties nedalyvavusiam daugiau kaip ketvirtadalyje Seimo posėdžių iš anksto numatytų balsavimų metu, kai buvo priimami teisės aktai, arba daugiau kaip ketvirtadalyje Seimo komiteto, komisijos ar pakomitečio, kurių darbe turi dalyvauti, posėdžių, to mėnesio atlyginimas sumažinamas vienu trečdaliu. Remiantis Seimo Etikos ir procedūrų komisijos išvadomis, atlyginimas sumažinamas Seimo valdybos sprendimu. Suma, kuria sumažinamas Seimo nario atlyginimas, išskaitoma iš kito, artimiausio mėnesio atlyginimo.

3. Jeigu Seimo nariui įstatymų nustatyta tvarka paskirtas suėmimas, atlyginimas jam nemokamas už visą suėmimo laiką. Kai ikiteisminis tyrimas dėl Seimo nario ar baudžiamoji byla, kurioje Seimo narys yra kaltinamasis, nutraukiami, kadangi nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių, arba nesurenkama pakankamai duomenų, pagrindžiančių jo kaltę dėl nusikalstamos veikos padarymo, arba Seimo narys teismo nuosprendžiu yra išteisinamas, jam ne vėliau kaip per 5 darbo dienas išmokamas visas atlyginimas, kurio jis negavo dėl suėmimo.

4. Jeigu Seimo nariui teismo nuosprendžiu paskirtas areštas, terminuotas laisvės atėmimas ar laisvės atėmimas iki gyvos galvos, Seimo nario atlyginimas jam nemokamas už visą šios bausmės atlikimo laiką. Panaikinus nuosprendį, Seimo nariui ne vėliau kaip per 5 darbo dienas išmokamas visas Seimo nario atlyginimas, kurio jis negavo atlikdamas arešto ar laisvės atėmimo bausmes.

Straipsnio pakeitimai:

Nr. VIII-685, 1998 03 26, Žin., 1998, Nr. 34-900 (1998 04 10)

Nr. VIII-1976, 2000 10 10, Žin., 2000, Nr. 92-2842 (2000 10 31), įsigalioja nuo 2000 10 19

Nr. IX-1479, 2003-04-03, Žin., 2003, Nr. 38-1724 (2003-04-24)

 

            14 straipsnis. Neteko galios

Straipsnio pakeitimai:

Nr. VIII-1976, 2000 10 10, Žin., 2000, Nr. 92-2842 (2000 10 31), įsigalioja nuo 2000 10 19

 

15 straipsnis. Seimo Pirmininko fondas

Reprezentacijos šalyje ir užsienyje bei kitoms išlaidoms finansuoti sudaromas Seimo Pirmininko fondas, kuriam kiekvieną mėnesį skiriama 12 VMDU dydžio lėšų suma. Pusė Seimo Pirmininko fondo lėšų naudojama neatsiskaitytinai.

Straipsnio pakeitimai:

Nr. IX-182, 2001 02 20, Žin., 2001, Nr. 21-690 (2001 03 09)

 

            16 straipsnis. Lėšos kitoms išlaidoms

1. Kanceliarijos, pašto, telefono, telegrafo, transporto ir kitoms su parlamentine veikla susijusioms išlaidoms Seimo nariui kas mėnesį skiriama 1 VMDU dydžio papildomų lėšų.

2. Seimo nariui, išskyrus Seimo narius, kuriems pagal pareigas priklauso tarnybinis automobilis ir jie juo naudojasi, kas mėnesį skiriama 0,8 VMDU dydžio papildomų lėšų transporto išlaidoms kompensuoti.

3. Seimo nariui, pasiųstam į tarnybinę komandiruotę, atlyginamos su komandiruote susijusios išlaidos. Šių išmokų dydį ir apmokėjimo tvarką nustato Seimo valdyba.

4. Seimo nariui kompensuojama už naudojimąsi tarnybiniais telefonais neviršijant Seimo valdybos, suderinus su Seimo kancleriu, patvirtintų limitų. Seimo narys už telefoninius pokalbius, viršijančius nustatytą limitą, sumoka iš savo lėšų.

5. Frakcijos veiklai metams skiriama 1 VMDU dydžio suma bei papildoma suma, atsižvelgiant į frakcijos dydį ir skaičiuojant po 0,2 VMDU kiekvienam frakcijos nariui. Jeigu frakcijos dydis kinta, jai skiriamos lėšos tikslinamos kiekvieną mėnesį. Šios lėšos naudojamos įstatymų rengimo ir ekspertizės išlaidoms, reprezentacijai, pašto, telefono ir kitoms frakcijos darbo reikmėms apmokėti.

Straipsnio pakeitimai:

Nr. VIII-1421, 1999 11 16, Žin., 1999, Nr. 104-2974 (1999 12 08)

Nr. VIII-1483, 1999 12 16, Žin., 1999, Nr. 109-3175 (1999 12 24)

Nr. VIII-1976, 2000 10 10, Žin., 2000, Nr. 92-2842 (2000 10 31), įsigalioja nuo 2000 10 19

Nr. IX-182, 2001 02 20, Žin., 2001, Nr. 21-690 (2001 03 09)

Nr. IX-425, 2001-07-05, Žin., 2001, Nr. 64-2322 (2001-07-25), įsigalioja nuo 2002-01-01

 

17 straipsnis. Seimo narių teisė grįžti į ankstesnį darbą

1. Pasibaigus Seimo nario įgaliojimų laikui Seimo statuto 8 straipsnio 1 ir 3 punktuose numatytais atvejais, Seimo narys turi teisę Valstybės tarnybos įstatymo nustatyta tvarka grįžti į ankstesnį darbą.

            2. Seimo nario parlamentinės veiklos laikas įskaitomas į visų rūšių darbo stažą.

            3. Nutrūkus Seimo nario įgaliojimams Lietuvos Respublikos Konstitucijos 63 straipsnio 1, 2, 3 ir 4 punktuose numatytais atvejais, išmokama išeitinė pašalpa. Ši pašalpa išmokama tiek vidutinių mėnesinių Seimo nario atlyginimų dydžio, kiek metų nepertraukiamai truko jo kadencija Seime ar Seime ir Lietuvos Respublikos Aukščiausiojoje Taryboje, bet ne mažesnė kaip 2 ir ne didesnė kaip 6 vidutinių mėnesinių Seimo nario atlyginimų dydžio.

Straipsnio pakeitimai:

Nr. IX-121, 2000 12 21, Žin., 2000, Nr. 111-3580 (2000 12 29), įsigalioja nuo 2001 01 01

Nr. IX-425, 2001-07-05, Žin., 2001, Nr. 64-2322 (2001-07-25)

 

PENKTASIS SKIRSNIS

SEIMO NARIŲ PADĖJĖJAI-SEKRETORIAI IR FRAKCIJŲ DARBUOTOJAI

           

18 straipsnis. Seimo narių padėjėjai-sekretoriai

1. Seimo narys turi teisę turėti padėjėjų-sekretorių. Seimo nario padėjėjai-sekretoriai priimami į tarnybą bei atleidžiami iš jos Valstybės tarnybos įstatymo nustatyta tvarka.

2. Seimo narys gali turėti padėjėjų, dirbančių visuomeniniais pagrindais.

Straipsnio pakeitimai:

Nr. VIII-1976, 2000 10 10, Žin., 2000, Nr. 92-2842 (2000 10 31), įsigalioja nuo 2000 10 19

 

            19 straipsnis. Frakcijų darbuotojai

            1. Frakcijų darbuotojų skaičių ir jų darbo apmokėjimo sąlygas nustato Seimo valdyba atsižvelgdama į frakcijos narių skaičių. Frakcijai skiriamas ne mažiau kaip vienas referento etatas.

            2. Frakcijos tarnautojus frakcijos įgaliojimų laikui frakcijos seniūno teikimu į pareigas priima ir atleidžia iš jų Seimo kancleris.

Straipsnio pakeitimai:

Nr. VIII-1976, 2000 10 10, Žin., 2000, Nr. 92-2842 (2000 10 31), įsigalioja nuo 2000 10 19

 

ŠEŠTASIS SKIRSNIS

SEIMO NARIŲ GYVENIMO SĄLYGOS

 

20 straipsnis. Seimo narių aprūpinimas gyvenamosiomis patalpomis

1. Seimo nariui jo įgaliojimų laikui gyventi kartu su šeimos nariais, jeigu Seimo narys pageidauja, Seimo kanclerio sprendimu suteikiama gyvenamoji patalpa Seimo viešbutyje. Gyvenamoji patalpa Seimo viešbutyje pirmąja eile suteikiama Seimo nariui, neturinčiam gyvenamosios patalpos Vilniuje.

2. Seimo nariams, išskyrus turintiems gyvenamąsias patalpas Vilniuje ir 25 km nuo Vilniaus administracinės ribos, gyvenimo Seimo viešbutyje išlaidos (už šaltą ir karštą vandenį, elektros energiją, dujas, šiluminę energiją ir komunalines paslaugas) kompensuojamos Seimo valdybos nustatyta tvarka. Kiti Seimo viešbutyje gyvenantys Seimo nariai moka už šaltą ir karštą vandenį, elektros energiją, dujas, šiluminę energiją ir komunalines paslaugas Seimo viešbutyje pagal patvirtintus tarifus.

3. Nutrūkus Seimo nario įgaliojimams, buvęs Seimo narys ir su juo gyvenantys jo šeimos nariai privalo per 15 dienų išsikelti iš užimamų patalpų ir visiškai atsiskaityti už gyvenimą Seimo viešbutyje.

Straipsnio pakeitimai:

Nr. VIII-1421, 1999 11 16, Žin., 1999, Nr. 104-2974 (1999 12 08)

Nr. VIII-1976, 2000 10 10, Žin., 2000, Nr. 92-2842 (2000 10 31), įsigalioja nuo 2000 10 19

Nr. IX-425, 2001-07-05, Žin., 2001, Nr. 64-2322 (2001-07-25), įsigalioja nuo 2002-01-01

 

SEPTINTASIS SKIRSNIS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

           

            21 straipsnis. Seimo narių darbo sąlygų įstatymo įgyvendinimas

            1. Seimo nariams reikiamas darbo ir gyvenimo sąlygas, vadovaudamiesi šiuo įstatymu, sudaro Seimo kanceliarija, savivaldybės.

            2. Lietuvos Respublikos diplomatinės atstovybės užsienyje privalo teikti Seimo nariams paramą komandiruočių atitinkamoje užsienio valstybėje metu.

            3. Seimo narių socialinio draudimo ir kitus personalinius dokumentus tvarko Seimo kanceliarijos specialūs padaliniai.

           

22 straipsnis. Kontrolė

Šio įstatymo įgyvendinimą kontroliuoja Seimo valdyba bei Etikos ir procedūrų komisija.

Straipsnio pakeitimai:

Nr. VIII-1421, 1999 11 16, Žin., 1999, Nr. 104-2974 (1999 12 08)

Nr. VIII-1976, 2000 10 10, Žin., 2000, Nr. 92-2842 (2000 10 31), įsigalioja nuo 2000 10 19

 

 

Skelbiu šį Lietuvos Respublikos Seimo priimtą įstatymą.

 

RESPUBLIKOS PREZIDENTAS                                 ALGIRDAS BRAZAUSKAS

 

_________________

 

Pakeitimai:

1.

Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas

Nr. VIII-685, 1998 03 26, Žin., 1998, Nr. 34-900 (1998 04 10)

LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMO NARIŲ DARBO SĄLYGŲ ĮSTATYMO 13 STRAIPSNIO PAPILDYMO ĮSTATYMAS

 

2.

Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas

Nr. VIII-1421, 1999 11 16, Žin., 1999, Nr. 104-2974 (1999 12 08)

LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMO NARIŲ DARBO SĄLYGŲ ĮSTATYMO 1, 5, 7, 16, 20 IR 22 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO ĮSTATYMAS

 

3.

Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas

Nr. VIII-1483, 1999 12 16, Žin., 1999, Nr. 109-3175 (1999 12 24)

LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMO NARIŲ DARBO SĄLYGŲ ĮSTATYMO 16 STRAIPSNIO PAKEITIMO ĮSTATYMAS

Šis įstatymas įsigalioja nuo 2000 m. sausio 1 d.

 

4.

Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas

Nr. VIII-1976, 2000 10 10, Žin., 2000, Nr. 92-2842 (2000 10 31)

SEIMO NARIŲ DARBO SĄLYGŲ ĮSTATYMO 7, 13, 14, 16, 18, 19, 20 IR 22 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO ĮSTATYMAS

Šis įstatymas įsigalioja nuo tos dienos, kurią 2000 m. spalio 8 d. naujai išrinktas Seimas susirenka į pirmą posėdį, tai yra nuo 2000 m. spalio 19 d.

 

5.

Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas

Nr. IX-121, 2000 12 21, Žin., 2000, Nr. 111-3580 (2000 12 29)

SEIMO NARIŲ DARBO SĄLYGŲ ĮSTATYMO 17 STRAIPSNIO PAKEITIMO ĮSTATYMAS

Šis įstatymas įsigalioja nuo 2001 m. sausio 1 d.

 

6.

Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas

Nr. IX-182, 2001 02 20, Žin., 2001, Nr. 21-690 (2001 03 09)

SEIMO NARIŲ DARBO SĄLYGŲ ĮSTATYMO 5, 15 IR 16 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO ĮSTATYMAS

 

7.

Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas

Nr. IX-425, 2001-07-05, Žin., 2001, Nr. 64-2322 (2001-07-25)

SEIMO NARIŲ DARBO SĄLYGŲ ĮSTATYMO 7, 16, 17 IR 20 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO ĮSTATYMAS

Šis įstatymas, išskyrus 3 straipsnį, įsigalioja nuo 2002 m. sausio 1 d.

 

8.

Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas

Nr. IX-443, 2001-07-10, Žin., 2001, Nr. 64-2328 (2001-07-25)

VALSTYBĖS KONTROLĖS ĮSTATYMO, TEISMŲ ĮSTATYMO, KONSTITUCINIO TEISMO ĮSTATYMO, SEIMO KONTROLIERIŲ ĮSTATYMO, SEIMO NARIŲ DARBO SĄLYGŲ ĮSTATYMO, PROKURATŪROS ĮSTATYMO, TARNYBOS LIETUVOS RESPUBLIKOS PROKURATŪROJE STATUTO, MOTERŲ IR VYRŲ LYGIŲ GALIMYBIŲ ĮSTATYMO, VAIKO TEISIŲ APSAUGOS KONTROLIERIAUS ĮSTATYMO PAKEITIMO IR PAPILDYMO ĮSTATYMAS

 

9.

Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas

Nr. IX-1479, 2003-04-03, Žin., 2003, Nr. 38-1724 (2003-04-24)

SEIMO NARIŲ DARBO SĄLYGŲ ĮSTATYMO 13 STRAIPSNIO PAKEITIMO ĮSTATYMAS

Šis Įstatymas įsigalioja kartu su Lietuvos Respublikos baudžiamuoju kodeksu (Žin., 2000, Nr. 89-2741) ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodeksu (Žin., 2002, Nr. 37-1341), t.y. nuo 2003 m. gegužės 1 d.

 

 

*** Pabaiga ***

 

 

Redagavo: Aušrinė Trapinskienė (2003-04-30)

                  autrap@lrs.lt