Suvestinė redakcija nuo 2009-08-19 iki 2011-07-28
Įsakymas paskelbtas: Žin. 2008, Nr. 14-492, i. k. 1082330ISAK0003D-50
LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRO
ĮSAKYMAS
DĖL CUKRAUS KVOTŲ SISTEMOS ADMINISTRAVIMO IR KONTROLĖS TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO
2008 m. sausio 29 Nr. 3D-50
Vilnius
PATVIRTINTA
Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. sausio 29 d. įsakymu Nr. 3D-50
(Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. rugpjūčio 10 d. įsakymo Nr. 3D-583 redakcija)
CUKRAUS KVOTŲ SISTEMOS ADMINISTRAVIMO IR KONTROLĖS TAISYKLĖS
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Cukraus kvotų sistemos administravimo ir kontrolės taisyklės (toliau – Taisyklės) parengtos vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. spalio 11 d. nutarimu Nr. 987 „Dėl valstybės institucijų, savivaldybių ir kitų juridinių asmenų, atsakingų už Europos žemės ūkio garantijų fondo priemonių įgyvendinimą, paskyrimo“ (Žin., 2006, Nr. 110-4171) ir įgyvendinant 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (OL 2007 L 299, p.1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2009 m. gegužės 26 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 435/2009 (OL 2009 L 128, p. 12), 2006 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 952/2006 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 taikymo taisyklių, susijusių su cukraus vidaus rinkos valdymu ir kvotų sistema (OL 2006 L 178, p. 39), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2008 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 826/2008 (OL 2008 L 223 p. 3), 2006 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 967/2006, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 išsamias nekvotinės gamybos cukraus sektoriuje įgyvendinimo taisykles (OL 2006 L 176, p. 22), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2008 m. rugsėjo 1 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 858/2008 (OL 2008 L 235, p. 7) ir 2008 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 826/2008, kuriuo nustatomos bendrosios pagalbos už privatų tam tikrų žemės ūkio produktų saugojimą skyrimo taisyklės (OL 2008 L 223, p. 3), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2009 m. vasario 18 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 138/2009 (OL 2009 L 48, p. 3).
2. Šių Taisyklių tikslas – nustatyti Lietuvos Respublikos baltojo cukraus ar izogliukozės gamintojui patvirtinimo suteikimo tvarką, baltojo cukraus kvotų, pridėtinės izogliukozės kvotų skyrimo, paramos už privatų cukraus saugojimą skyrimo ir administravimo tvarką, patvirtintiems baltojo cukraus gamintojams kvotinio baltojo cukraus gamybai bei izogliukozės gamintojams izogliukozės gamybai keliamus reikalavimus ir jų kontrolę.
II. PAGRINDINĖS SĄVOKOS IR SUTRUMPINIMAI
3. Pagrindinės šiose Taisyklėse vartojamas sąvokos:
Izogliukozės gamintojas – VĮ Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūros patvirtintas juridinis asmuo, turintis teisę gaminti izogliukozę.
Baltasis cukrus – nekvapintas ir nedažytas cukrus be kitų medžiagų priedų, kurio sudėtyje esančios sacharozės masė sausame produkte, nustatyta poliarimetriniu metodu, yra ne mažesnė kaip 99,5 proc.
Izogliukozė – produktas, gaunamas iš gliukozės arba jos polimerų, kurio ne mažiau kaip 10 proc. sausosios medžiagos masės sudaro fruktozė.
Baltojo cukraus gamintojas – VĮ Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūros patvirtintas juridinis asmuo, turintis teisę gaminti baltąjį cukrų.
Baltojo cukraus gamybos kvota – Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymu baltojo cukraus gamintojui nustatytas baltojo cukraus gamybos kiekis.
Baltojo cukraus kvota – cukrinių runkelių kiekis, perskaičiuotas į bazinio cukringumo cukrinių runkelių kiekį, kurį cukrinių runkelių augintojas turi teisę patiekti tam tikrais prekybiniais metais pagal cukrinių runkelių tiekimo sutartį.
Cukrinių runkelių tiekimo sutartis – cukrinių runkelių augintojo ir baltojo cukraus gamintojo susitarimas dėl cukrinių runkelių tiekimo cukraus gamybai, sudarytas vadovaujantis Reglamento (EB) 1234/2007 50 straipsnio 3 dalimi.
Kvotinis baltasis cukrus – baltasis cukrus, pagamintas baltojo cukraus gamintojo tam tikrais prekybiniais metais pagal jam skirtą baltojo cukraus gamybos kvotą.
Nekvotinis baltasis cukrus – baltasis cukrus, pagamintas viršijant baltojo cukraus gamintojui tam tikrais prekybiniais metais skirtą baltojo cukraus gamybos kvotą.
Patikra – fizinis ir administracinis pareiškėjo pateiktų duomenų ir dokumentų patikrinimas.
Prekybiniai metai – metai, kurie prasideda ir baigiasi, kaip numatyta reglamento (EB) Nr. 1234/2007 3 straipsnio e dalyje.
Cukrinių runkelių augintojų ir baltojo cukraus gamintojo prekybos susitarimas – cukrinių runkelių augintojų kooperatyvų ir baltojo cukraus gamintojo susitarimas, sudarytas kaip numatyta reglamento (EB) Nr. 1234/2007 50 straipsnyje.
Kitos šiose Taisyklėse vartojamos sąvokos suprantamos taip, kaip jos apibrėžtos reglamente (EB) Nr. 1234/2007, reglamente (EB) Nr. 952/2006, reglamente (EB) Nr. 967/2006 ir reglamente (EB) Nr. 826/2008.
4. Pagrindiniai šiose Taisyklėse vartojami sutrumpinimai:
EK – Europos Komisija.
MD – Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.
NMA – Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos.
Rinkos reguliavimo agentūra – VĮ Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra.
ŽŪM – Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija.
CF (Carry Forward) – metinis pranešimas EK apie perkeltinus einamųjų prekybos metų cukraus ar izogliukozės kiekius pagal reglamento (EB) Nr. 967/2006 17 straipsnį.
EXC (Excess) – metinis pranešimas EK apie cukraus ar izogliukozės pertekliaus panaudojimą pagal reglamento (EB) Nr. 967/2006 4 straipsnio 3 dalį.
ST1 – mėnesinis pranešimas EK apie cukraus atsargas.
ST2 – pranešimas EK apie izogliukozės atsargas gamybos pabaigoje.
PR1 – mėnesinis pranešimas EK apie izogliukozės atsargas.
PR2 – pranešimas EK apie prognozuojamą cukraus gamybą/cukraus perkėlimą į kitus metus.
PR3 – pranešimas EK apie galutinę cukraus gamybą ir izogliukozę.
PR4 – pranešimas EK apie cukrinių runkelių auginimo plotus.
PR5 – pranešimas EK apie kvotų paskirstymą cukraus gamintojams.
III. PATVIRTINIMO SUTEIKIMAS
5. Ūkio subjektas, norintis būti patvirtintas baltojo cukraus ar izogliukozės gamintoju, kaip tai numatyta reglamento (EB) Nr. 1234/2007 57 straipsnyje, iki kiekvienų metų, einančių prieš atitinkamus prekybinius metus, kuriais nori būti patvirtintas, sausio 15 d. Rinkos reguliavimo agentūrai pateikia:
5.3. užpildytą Prašymą gauti baltojo cukraus ar izogliukozės gamintojo patvirtinimą 200.../200...prekybiniams metams (1 priedas);
5.4. gamybos mašinų ir įrangos aprašymą, kuriame turi būti detaliai apibūdintos jų techninės specifikacijos, informaciją apie galimą perdirbti per parą ir per metus didžiausią baltojo cukraus ar izogliukozės kiekį, cukrinių runkelių ar kitų medžiagų kiekį 100 kg baltojo cukraus ar izogliukozės tonai gauti, sandėliavimo patalpų aprašymą, apibūdinant jų talpą baltojo cukraus ar izogliukozės tonomis.
6. Rinkos reguliavimo agentūra, gavusi šių Taisyklių 5 punkte nurodytus dokumentus, juos patikrina ir, jeigu įmonė atitinka visus reikalavimus, nurodytus reglamento (EB) Nr. 1234/2007 57 straipsnyje, ne vėliau kaip iki sausio 25 d. priima sprendimą dėl patvirtinimo baltojo cukraus ar izogliukozės gamintoju išdavimo.
7. Patvirtinimas būti baltojo cukraus ar izogliukozės gamintoju išduodamas vieneriems prekybiniams metams.
8. Įvykus dokumentų, nurodytų šių Taisyklių 5 punkte, pasikeitimams, baltojo cukraus ar izogliukozės gamintojas nedelsdamas, bet ne vėliau kaip per 5 darbo dienas, praneša Rinkos reguliavimo agentūrai apie visus pasikeitimus. Jei reikalinga, gamintojas prašo atnaujinti patvirtinimą, pateikiant atitinkamus 5 punkte nurodytus patikslintus dokumentus.
9. Apie išduotą patvirtinimą būti baltojo cukraus ar izogliukozės gamintoju Rinkos reguliavimo agentūra praneša ŽŪM, skelbia „Valstybės žinių“ priede „Informaciniai pranešimai“.
10. Patvirtinimas būti baltojo cukraus gamintoju ar izogliukozės gamintoju gali būti panaikintas, jei Rinkos reguliavimo agentūra nustato, kad baltojo cukraus gamintojas ar izogliukozės gamintojas nesilaiko prašyme (1 priedas) nustatytų įsipareigojimų arba nevykdo vienos iš reglamento (EB) Nr. 1234/2007 57 straipsnyje ir reglamento (EB) Nr. 952/2006 8, 9, 10 straipsniuose nurodytų sąlygų.
IV. BALTOJO CUKRAUS GAMYBOS KVOTOS SKYRIMAS
12. ŽŪM, gavusi šių Taisyklių 9 punkte nurodytą informaciją, ne vėliau kaip iki metų, einančių prieš atitinkamus prekybinius metus, kuriais turi būti skirta baltojo cukraus gamybos kvota, sausio 31 d. paskirsto baltojo cukraus gamybos kvotą, kuri yra nustatyta reglamento (EB) Nr. 1234/2007 56 straipsnio 1 dalyje, ir apie tai informuoja Rinkos reguliavimo agentūrą, kiekvieną baltojo cukraus gamintoją bei EK.
13. ŽŪM atlieka paskirstytų baltojo cukraus gamybos kvotų patikslinimą pagal reglamento (EB) Nr. 1234/2007 59 straipsnio nuostatas ir apie tai informuoja Rinkos reguliavimo agentūrą, kiekvieną baltojo cukraus gamintoją ir EK, kaip tai numatyta reglamento (EB) Nr. 952/2006 12 straipsnyje.
V. PRIDĖTINĖ IZOGLIUKOZĖS GAMYBOS KVOTA
15. Izogliukozės gamintojas, norintis gauti pridėtinę izogliukozės gamybos kvotą, ne vėliau kaip iki einamųjų prekybinių metų, kuriais nori gauti pridėtinę izogliukozės gamybos kvotą, rugsėjo 30 d. pateikia ŽŪM laisvos formos prašymą, nurodydamas pageidaujamą izogliukozės kvotos kiekį, neviršijantį reglamento (EB) Nr. 1234/2007 VII priede nurodytos maksimalios pridėtinės izogliukozės kvotos Lietuvai.
16. ŽŪM, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos papildomos baltojo cukraus gamybos kvotos ir pridėtinės izogliukozės gamybos kvotos vienkartinio išsipirkimo mokesčio įstatymo (toliau – įstatymas) (Žin., 2006, Nr. 119-4543) 7 straipsniu, nustato pridėtinę izogliukozės gamybos kvotą, kuri gali būti skirta izogliukozės gamintojui, ir apskaičiuoja pridėtinės izogliukozės gamybos kvotos vienkartinio išsipirkimo mokestį.
17. Apie apskaičiuotą pridėtinės izogliukozės gamybos kvotos vienkartinio išsipirkimo mokestį ŽŪM informuoja susijusį izogliukozės gamintoją.
18. Izogliukozės gamintojas pridėtinės izogliukozės gamybos kvotos vienkartinio išsipirkimo mokestį turi sumokėti ne vėliau kaip iki einamųjų prekybinių metų, kuriais nori gauti papildomą izogliukozės gamybos kvotą, gruodžio 31 d.
19. Jeigu izogliukozės gamintojas nesumoka pridėtinės izogliukozės gamybos kvotos vienkartinio išsipirkimo mokesčio iki einamųjų prekybinių metų, kuriais nori gauti papildomą izogliukozės gamybos kvotą, gruodžio 31 d., laikoma, kad izogliukozės gamintojui pridėtinė izogliukozės kvota atitinkamiems prekybiniams metams nėra skirta.
20. Izogliukozės gamintojui sumokėjus pridėtinės izogliukozės gamybos kvotos vienkartinio išsipirkimo mokestį iki prekybinių metų, kuriais nori gauti pridėtinę kvotą, gruodžio 31 d., izogliukozės gamybos kvota atitinkamais prekybiniais metais skiriama Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymu.
VI. KVOTINIO BALTOJO CUKRAUS GAMYBA
21. Baltojo cukraus gamintojas, kuriam, vadovaujantis šių Taisyklių IV skyriumi, yra skirta baltojo cukraus gamybos kvota:
21.1. prieš sėją turi sudaryti cukrinių runkelių tiekimo sutartis, kaip tai numatyta reglamento (EB) Nr. 1234/2007 50 ir reglamento (EB) Nr. 952/2006 16 straipsniuose;
21.2. už kvotinius cukrinius runkelius, skirtus perdirbti į baltąjį cukrų, turi sumokėti minimalią kainą, padidintą ar sumažintą atsižvelgiant į nukrypimus nuo standartinės kokybės, kaip nurodyta reglamento (EB) Nr. 952/2006 17 straipsnyje;
22. Baltojo cukraus gamintojas, kuriam, vadovaujantis šių Taisyklių IV skyriumi, yra skirta baltojo cukraus gamybos kvota, Rinkos reguliavimo agentūrai teikia:
22.1. iki metų, einančių prieš atitinkamus prekybinius metus, birželio 15 d. imtinai Pranešimą apie sudarytas cukrinių runkelių tiekimo sutartis (2 priedas), nurodydamas cukrinių runkelių ir baltojo cukraus kiekius, kuriais remiantis tos sutartys sudarytos, numatomą išeigą bei teorinį baltojo cukraus perskaičiavimo į poliarizuotą cukrų koeficientą, kuris nustatytas cukrinių runkelių augintojų ir baltojo cukraus gamintojo prekybos susitarimu. Jeigu baltasis cukrus gaminamas kaip tai numatyta Taisyklių VII skyriuje, baltojo cukraus gamintojas (pirmasis gamintojas) ne vėliau kaip iki 31 punkte nurodyto termino pabaigos pateikia pranešimą apie sudarytas cukrinių runkelių tiekimo sutartis (2 priedas) trūkstamai baltojo cukraus gamybos kvotai įvykdyti;
22.2. iki kiekvieno mėnesio 19 d. imtinai Ataskaitą apie baltojo cukraus (ar izogliukozės) produkciją (3 priedas) už ankstesnį mėnesį ir patikslintus praėjusio mėnesio baltojo cukraus produkcijos duomenis;
22.3. iki atitinkamų prekybinių metų vasario 1 d. imtinai laisvos formos pranešimą apie praėjusiais prekybiniais metais skirtą baltojo cukraus gamybos kvotą viršijančius pagaminto baltojo cukraus kiekius;
22.4. kiekvieną savaitę vėliausiai antradienį Savaitinės ataskaitos apie baltojo cukraus gamybą, pardavimą ir cukrinių runkelių supirkimą, pateiktos 4 priede, 1 lentelę, o gamybos sezono metu – 1 ir 2 lenteles;
22.5. per 15 darbo dienų, pasibaigus baltojo cukraus gamybos sezonui, faktinį baltojo cukraus perskaičiavimo į poliarizuotą cukrų koeficientą ir iki kiekvienų prekybinių metų sausio 15 d. laisvos formos pranešimą apie pasibaigusį baltojo cukraus gamybos sezoną;
22.6. jeigu baltąjį cukrų sandėliuoja kitoje Bendrijos valstybėje narėje, duomenis apie kitoje valstybėje narėje sandėliuojamus baltojo cukraus kiekius ir sandėliavimo vietas;
23. Rinkos reguliavimo agentūra, gavusi iš baltojo cukraus gamintojo informaciją, nurodytą šių Taisyklių 22.4 punkte, parengia per dvi darbo dienas Savaitinę ataskaitą apie baltojo cukraus gamybą, pardavimą ir cukrinių runkelių supirkimą (4 priedas), kurią išsiunčia ŽŪM.
VII. BALTOJO CUKRAUS GAMYBA KITOJE ĮMONĖJE
25. Force majeure atveju ar dėl kitų priežasčių, kada baltojo cukraus gamintojas (pirmasis gamintojas) nepagamina Lietuvoje kvotinio baltojo cukraus kiekio pagal jam skirtą baltojo cukraus gamybos kvotą, trūkstamas baltojo cukraus kiekis gali būti pagamintas kito baltojo cukraus gamintojo Lietuvoje ar kitos valstybės narės patvirtinto cukraus gamintojo kitoje valstybėje narėje (toliau – antrasis gamintojas) ir pagamintas cukraus kiekis bus laikomas baltojo cukraus gamintojo (pirmojo gamintojo) kvotinės baltojo cukraus gamybos produkcijos dalimi.
26. Antrojo gamintojo Lietuvoje ar kitoje valstybėje narėje pagamintas cukrus laikomas baltojo cukraus gamintojo (pirmojo gamintojo) produkcija, jei įvykdoma viena iš Reglamento (EB) Nr. 952/2006 6 straipsnio 3 arba 5 dalyse nurodytų sąlygų.
27. Taisyklių 25 punkte nurodytas baltojo cukraus gamintojas (pirmasis gamintojas) pateikia Rinkos reguliavimo agentūrai prašymą, kuriame nurodo:
27.1. pagrindinius abiejų baltojo cukraus gamintojų duomenis:
27.2. priežastis, dėl kurių kvotinis baltasis cukrus bus pagamintas, kaip numatyta šių Taisyklių 25 punkte;
27.3. įsipareigojimą:
27.3.2. jog už kvotinius cukrinius runkelius, skirtus perdirbti į baltąjį cukrų, bus sumokėta minimali kaina, padidinta ar sumažinta atsižvelgiant į nukrypimus nuo standartinės kokybės, kaip nurodyta reglamento (EB) Nr. 952/2006 17 straipsnyje;
27.3.3. su antruoju gamintoju sudaryti sutartį, kurioje būtų numatyti antrojo gamintojo įsipareigojimai leisti ir sudaryti sąlygas Lietuvos ir kitos valstybės narės, kurioje registruotas antrasis gamintojas, kompetentingoms institucijoms atlikti šiose taisyklėse ir kituose teisės aktuose numatytų reikalavimų laikymosi tikrinimą (susijusį su sudarytos sutarties pagrindiniais įsipareigojimais), taip pat ir cukrinių runkelių pristatymo, atsiskaitymo už cukrinius runkelius (jei cukrinių runkelių įsigijimo sutartis sudaro antrasis gamintojas pirmojo gamintojo vardu), baltojo cukraus gamybos, sandėliavimo ir realizavimo sąlygas (jei šiuos veiksmus atlieka antrasis gamintojas pirmojo gamintojo vardu);
27.4. planuojamus abiejų baltojo cukraus gamintojų pagaminti kvotinio baltojo cukraus kiekius (nurodant taip pat ir kvotinio baltojo cukraus kiekį, kuris bus pagamintas antrojo gamintojo pirmajam baltojo cukraus gamintojui) ir numatomą baltojo cukraus saugojimo vietą;
27.5. kitas sąlygas (cukrinių runkelių kilmė, cukrinių runkelių tiekimo sąlygos, sudarytų tiekimo sutarčių skaičius, kuriomis remiantis bus gaminamas trūkstamas kvotinio baltojo cukraus kiekis, mokama kaina ir kt.);
29. Rinkos reguliavimo agentūra, gavusi prašymą iš baltojo cukraus gamintojo, kaip tai numatyta Taisyklių 27 punkte, apsvarsto jį kartu su ŽŪM ir apie tai informuoja abu baltojo cukraus gamintojus ir, esant poreikiui, kitos valstybės narės kompetentingą instituciją.
30. Baltojo cukraus gamintojai, gavę informaciją, kad kompetentingos institucijos neprieštarauja dėl trūkstamo kvotinio baltojo cukraus gamybos, kaip tai numatyta Taisyklių 29 punkte, pasirašo sutartį ir šios sutarties kopiją ne vėliau kaip per 5 (penkias) darbo dienas nuo sutarties pasirašymo pateikia Rinkos reguliavimo agentūrai.
31. Baltojo cukraus gamintojas (pirmasis gamintojas ir kai antrasis gamintojas yra Lietuvoje), teikdamas Rinkos reguliavimo agentūrai pranešimus, kaip tai numatyta Taisyklių 22 punkte, šiuos pranešimus papildo informacija apie trūkstamo kvotinio baltojo cukraus gamybą, kaip tai numatyta Taisyklių 21 punkte.
VIII. KVOTINĖS IZOGLIUKOZĖS GAMYBA
33. Izogliukozės gamintojas, kuriam, vadovaujantis šių Taisyklių V skyriumi, yra skirta pridėtinės izogliukozės gamybos kvota, Rinkos reguliavimo agentūrai siunčia:
33.1. pranešimus apie visus savo įrenginius, kuriuos galima panaudoti gliukozei ar jos polimerams izomerizuoti, kaip numatyta reglamento (EB) Nr. 952/2006 4 straipsnyje;
33.2. iki kiekvieno mėnesio 15 d. imtinai Ataskaitą apie cukraus (ar izogliukozės) produkciją (3 priedas) ir patikslintus praėjusio mėnesio izogliukozės produkcijos duomenis;
IX. NEKVOTINĖ GAMYBA
34. Baltojo cukraus ar izogliukozės gamintojas, atitinkamais prekybiniais metais viršijęs jam skirtą baltojo cukraus ar izogliukozės gamybos kvotą, pagamintą baltąjį cukrų ar izogliukozę gali:
34.1. panaudoti perdirbant juos į tam tikrus pramoninius produktus, vadovaudamasis Nekvotinės gamybos baltojo cukraus panaudojimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugsėjo 28 d. įsakymu Nr. 3D-432 (Žin., 2007, Nr. 103-4231);
34.2. perkelti į kitų prekybinių metų kvotinę gamybą, kaip tai numatyta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 63 straipsnyje;
35. Kiekis, viršijantis atitinkamo baltojo cukraus gamintojo baltojo cukraus ar izogliukozės gamybos kvotą ir nepanaudotas, kaip tai numatyta šių Taisyklių 34 punkte, apmokestinamas pertekliaus mokesčiu, kaip tai numatyta reglamento (EB) Nr. 1234/2007 64 straipsnyje.
36. Baltojo cukraus gamintojas iki einamųjų prekybinių metų vasario 15 d. pateikia Rinkos reguliavimo agentūrai praeitų prekybinių metų baltojo cukraus pertekliaus panaudojimą įrodančius dokumentus.
37. Rinkos reguliavimo agentūra, patikrinusi baltojo cukraus ar izogliukozės gamintojo pateiktus cukraus ar izogliukozės pertekliaus panaudojimą įrodančius dokumentus ir nustačiusi, kad perteklius (ne)panaudotas pagal reglamento (EB) Nr. 1234/2007 61 straipsnio reikalavimus, apie tai iki einamųjų prekybinių metų kovo 1 d. informuoja ŽŪM ir baltojo cukraus ar izogliukozės gamintoją.
38. ŽŪM, gavusi iš Rinkos reguliavimo agentūros informaciją, nurodytą šių Taisyklių 31 punkte, ir vadovaudamasi Lietuvos Respublikos pertekliaus mokesčio cukraus sektoriuje įstatymo (Žin., 2002, Nr. 15-552; 2007, Nr. 46-1722) 7 straipsniu, apskaičiuoja pertekliaus mokestį, kaip tai numatyta reglamento (EB) Nr. 967/2006 3 straipsnyje.
39. Apie apskaičiuotą pertekliaus mokestį ŽŪM informuoja susijusį baltojo cukraus ar izogliukozės gamintoją ir Rinkos reguliavimo agentūrą.
X. BALTOJO CUKRAUS AR IZOGLIUKOZĖS KIEKIO PERKĖLIMAS Į KITUS PREKYBINIUS METUS
41. Gamintojas, gaminantis baltąjį cukrų ar izogliukozę, gali nuspręsti į kitų prekybinių metų kvotinę gamybą perkelti visą savo baltojo cukraus ar izogliukozės produkcijos perteklių arba jo dalį, viršijančią jo baltojo cukraus ar izogliukozės gamybos kvotą.
42. Baltojo cukraus ar izogliukozės gamintojas iki einamųjų prekybos metų balandžio 15 d. Rinkos reguliavimo agentūrai teikia Pranešimą apie cukraus ar izogliukozės pertekliaus perkėlimą į kitus prekybinius metus (5 priedas).
43. Baltojo cukraus ar izogliukozės gamintojas iki einamųjų prekybinių metų pabaigos savo sąskaita sandėliuoja baltojo cukraus ar izogliukozės kiekį, perkeltą į kitus prekybinius metus.
44. Į kitus prekybinius metus perkeltas baltojo cukraus ar izogliukozės kiekis laikomas pirmuoju kiekiu, pagamintu pagal kitų prekybinių metų baltojo cukraus ar izogliukozės gamintojui skirtą kvotą.
45. Jeigu baltojo cukraus ar izogliukozės kiekis atitinkamais prekybiniais metais buvo mažesnis nei planuota, teikiant informaciją pagal šių Taisyklių 42 punktą, baltojo cukraus ar izogliukozės gamintojas gali patikslinti perkeltą kiekį. Apie patikslintą į kitus prekybinius metus perkeltą baltojo cukraus ar izogliukozės kiekį baltojo cukraus ar izogliukozės gamintojas informuoja Rinkos reguliavimo agentūrą, bet ne vėliau kaip iki kitų prekybinių metų spalio 31 d.
XI. BALTOJO CUKRAUS AR IZOGLIUKOZĖS PERTEKLIAUS TIEKIMAS Į ATOKIAUSIUS REGIONUS
47. Baltojo cukraus gamintojas baltojo cukraus ar izogliukozės perteklių gali išvežti į ypatingo tiekimo atokiausius regionus, kaip numatyta reglamento (EB) Nr. 1234/2007 61 straipsnio c punkte, bet ne vėliau kaip iki kitų prekybinių metų gruodžio 31 d., kaip numatyta reglamento (EB) Nr. 967/2006 4 straipsnio 1 dalies c punkte.
48. Baltojo cukraus gamintojas iki kitų prekybos metų vasario 15 d. pateikia Rinkos reguliavimo agentūrai bendrą ataskaitą apie baltojo cukraus ar izogliukozės perteklinių kiekių tiekimą atokiausiems regionams bei:
XII. KAINŲ PRANEŠIMO SISTEMA
49. Baltojo cukraus gamintojas kas mėnesį parengia pranešimus apie kvotinio ir nekvotinio baltojo cukraus kainas, kaip tai numatyta reglamento (EB) Nr. 952/2006 13 straipsnio 1 dalyje, pateikdamas informaciją apie:
49.1. praėjusį mėnesį taikytą vidutinę baltojo cukraus pardavimo kainą bei parduotą baltojo cukraus kiekį;
50. Baltojo cukraus gamintojas pagal Taisyklių 49 punktą parengtus duomenis iki kiekvieno mėnesio 15 d. suveda į EK cukraus rinkos kainų informacinę sistemą (toliau – EK informacinė sistema), kaip tai numatyta reglamento (EB) Nr. 952/2006 15a straipsnyje.
51. Baltojo cukraus gamintojas duomenis, naudotus baltojo cukraus kainoms ir kiekiams nustatyti, ir į EK informacinę sistemą suvestus bei atspausdintus duomenis, nurodytus šių Taisyklių 49 punkte, saugo ne mažiau kaip trejus metus.
52. Baltojo cukraus gamintojai, EK informacinėje sistemoje laiku nepateikę duomenų apie cukraus kainas, iki einamojo mėnesio 25 d. pateikia Taisyklių 49 punkte nurodytą informaciją Rinkos reguliavimo agentūrai.
XIII. BALTOJO CUKRAUS AR IZOGLIUKOZĖS GAMINTOJO KONTROLĖ
54. Rinkos reguliavimo agentūra kiekvienais prekybiniais metais vykdo patvirtintų baltojo cukraus gamintojų ar izogliukozės gamintojų patikras vietoje ir pateiktų dokumentų patikrinimus, kaip numatyta reglamento (EB) Nr. 952/2006 10 straipsnyje ir reglamento (EB) Nr. 967/2006 21 straipsnyje, ir apie tai informuoja EK, kaip numatyta reglamento (EB) Nr. 952/2006 12 straipsnyje.
55. Baltojo cukraus gamintojus ar izogliukozės gamintojų patikrinimus, numatytus šių Taisyklių 54 punkte, taip pat gali vykdyti ir kitos institucijos (NMA, ŽŪM, MD, EK).
56. Baltojo cukraus gamintojas ar izogliukozės gamintojas privalo turėti matavimo prietaisų metrologinių patikrų galiojančias pažymas ir užtikrinti svėrimo prietaisų nepažeidžiamumo garantiją visoms svarstyklėms, išskyrus jas turinčias automatinį kalibravimo mechanizmą, turėtų būti numatytas nepažeidžiamas plombavimas.
57. Rinkos reguliavimo agentūra baltojo cukraus gamintojo ar izogliukozės gamintojo patikros vietoje metu tikrina:
58. Rinkos reguliavimo agentūra baltojo cukraus gamintojo ar izogliukozės gamintojo pateiktuose dokumentuose esančius įrašus tikrina dėl jų tikslumo ir patikimumo, nustatydama:
58.1. kiekvieną mėnesį pristatytą cukrinių runkelių kiekį ar kitos žaliavos kiekį, kuris buvo nupirktas baltojo cukraus ar izogliukozės gamybai;
58.2. pagaminto baltojo cukraus ar izogliukozės kiekį ir galutinių produktų, taip pat pagamintų produktų ir iš jų gautų šalutinių produktų kiekį ir rūšis;
59. Baltojo cukraus gamintojas darbo laiku arba pagal atskirą susitarimą turi įleisti į įmonę ir sandėlius NMA, Rinkos reguliavimo agentūros ir EK kontrolės institucijų įgaliotuosius asmenis atlikti šiose Taisyklėse numatytus patikrinimus bei pateikti dokumentus, reikalingus minėtiems patikrinimams atlikti.
XIV. PRIVATUS BALTOJO CUKRAUS SAUGOJIMAS
60. Baltojo cukraus gamintojui, kaip tai numatyta reglamento (EB) Nr. 1234/2007 31 straipsnyje, gali būti suteikta parama už privatų baltojo cukraus saugojimą, jeigu EK informacinėje sistemoje užregistruota:
60.1. Bendrijos vidutinė cukraus kaina yra mažesnė nei 85 proc. referencinės cukraus kainos, nurodytos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 8 straipsnio 1 dalyje;
61. Privatus baltojo cukraus saugojimas gali būti vykdomas nuo atitinkamų prekybos metų lapkričio 1 d. iki birželio 30 d.
62. Parama už privatų baltojo cukraus saugojimą gali būti teikiama:
62.1. konkurso tvarka, EK priėmus konkurso skelbimo reglamentą dėl privataus cukraus saugojimo pagal reglamento (EB) Nr. 826/2008 9 straipsnį;
63. Baltojo cukraus gamintojas, norintis gauti paramą už privatų cukraus saugojimą, turi būti įsisteigęs ir registruotas PVM mokėtoju bei turėti galiojantį Rinkos reguliavimo agentūros suteiktą patvirtinimą atitinkamais prekybiniais metais gaminti baltąjį cukrų.
64. Privačiai saugomas baltasis cukrus turi atitikti pagrindinius cukraus kokybės reikalavimus, nurodytus reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priede ir reglamento (EB) Nr. 826/2008 I priedo IV dalyje.
65. Paramos gavimas konkurso tvarka:
65.1. Patvirtintas baltojo cukraus gamintojas Rinkos reguliavimo agentūrai per reglamente numatytą terminą pateikia:
65.1.1. pasiūlymą saugoti cukrų (6 priedas), kaip tai numatyta reglamento (EB) Nr. 826/2008 10 straipsnyje;
65.2. Rinkos reguliavimo agentūra:
65.2.1. praneša Komisijai apie gautą iš baltojo cukraus gamintojo pasiūlymą, kaip tai numatyta reglamento (EB) Nr. 826/2008 12 straipsnyje;
65.2.3. Komisijai paskelbus sprendimą dėl paramos ir konkurso rezultatų, per tris darbo dienas priima sprendimą ir informuoja baltojo cukraus gamintoją, kaip tai numatyta reglamento (EB) Nr. 826/2008 14 straipsnyje;
65.3. Baltojo cukraus gamintojas, gavęs pranešimą iš Rinkos reguliavimo agentūros apie paramos skyrimą, sudaro Privataus cukraus saugojimo sutartį (toliau – sutartis) su Rinkos reguliavimo agentūra, kaip tai numatyta reglamento (EB) Nr. 826/2008 24 straipsnyje.
65.4. Baltojo cukraus gamintojas prisiima įsipareigojimus, kaip tai numatyta reglamento (EB) Nr. 826/2008 22 straipsnyje, ir įsipareigoja nustatytą laikotarpį saugoti baltąjį cukrų bei laikytis sutarties sąlygų ir konkurso skelbimo reglamento nuostatų.
66. Paramos gavimas, nustačius paramą iš anksto:
66.1. Patvirtintas baltojo cukraus gamintojas Rinkos reguliavimo agentūrai per reglamente numatytą terminą pateikia:
66.1.1. paraišką, kaip tai numatyta reglamento (EB) Nr. 826/2008 17 straipsnyje, saugoti baltąjį cukrų (6 priedas);
66.1.2. užstatą, kaip tai numatyta reglamento (EB) Nr. 826/2008 18 straipsnyje, ir kurio dydis nustatytas reglamente;
66.2. Rinkos reguliavimo agentūra:
66.2.1. išnagrinėja baltojo cukraus gamintojo pateiktą paraišką ir patvirtina jos galiojimą, kaip tai numatyta reglamento (EB) Nr. 826/2008 17 straipsnyje;
66.3. Baltojo cukraus gamintojas su Rinkos reguliavimo agentūra sudaro sutartį, kaip tai numatyta reglamento (EB) Nr. 826/2008 23 straipsnyje.
67. Paramos išmokėjimas:
67.1. Laisvos formos prašymas dėl vienkartinės išankstinės paramos išmokėjimo kartu su užstatu, kuris lygus avansinei išmokai, padidintai 10 proc., Rinkos reguliavimo agentūrai gali būti pateikiamas praėjus 60 dienų nuo cukraus saugojimo laikotarpio pradžios. Vienkartinė išankstinė paramos suma neturi viršyti paramos sumos, skiriamos už 90 saugojimo dienų. Išmokėjus paramos likutį, baltojo cukraus gamintojui įvykdžius sutartyje numatytus įsipareigojimus bei Rinkos reguliavimo agentūrai atlikus galutinius patikrinimus, užstatas grąžinamas (pateikus Rinkos reguliavimo agentūrai laisvos formos prašymą dėl užstato grąžinimo).
67.2. Laisvos formos prašymas dėl paramos arba likučio išmokėjimo kartu su užstatu Rinkos reguliavimo agentūrai gali būti pateikiamas per 3 mėnesius nuo atitinkamo sutartyje numatyto saugojimo laikotarpio pabaigos, įvykdžius sutarties sąlygas. Parama arba paramos likutis cukraus gamintojui išmokami per 120 dienų nuo tos dienos, kurią pateikiamas laisvos formos prašymas, jei įvykdyti sutartyje numatyti įsipareigojimai ir atlikti galutiniai patikrinimai.
67.3. Rinkos reguliavimo agentūra, priėmusi sprendimą skirti vienkartinę išankstinę paramą, paramą ar paramos likutį, pateikia NMA mokėtinas sumas ir pagrindimo dokumentus ne vėliau kaip likus 3 savaitėms iki mokėjimo termino pabaigos.
67.4. NMA, įvertinusi, ar sumos gali būti mokėtinos, rengia ir ŽŪM teikia pinigų užsakymo paraiškas:
67.4.1. baltojo cukraus privataus saugojimo išlaidoms, be pridėtinės vertės mokesčio (toliau – PVM), apmokėti iš Tiesioginių išmokų ir rinkos reguliavimo priemonių finansavimo programos (ES lėšos);
67.5. ŽŪM, gavusi pinigų užsakymo paraiškas, per 5 darbo dienas parengia ir pateikia mokėjimo paraiškas Lietuvos Respublikos finansų ministerijos Valstybės iždo departamentui dėl lėšų pervedimo NMA.
68. Rinkos reguliavimo agentūra per 30 dienų nuo cukraus saugojimo laikotarpio pradžios bei cukraus saugojimo laikotarpio pabaigos atlieka baltojo cukraus gamintojų patikrinimą, kaip nurodyta reglamento (EB) Nr. 826/2008 VII skyriuje.
xV. PRANEŠIMAI EUROPOS KOMISIJAI
70. Rinkos reguliavimo agentūra parengia ir išsiunčia EK:
70.5. iki gegužės 1 d. CF pranešimą ir iki birželio 30 d. EXC pranešimą už einamuosius prekybinius metus;
70.6. pranešimus apie patikrinimus, kaip numatyta reglamento (EB) Nr. 967/2006 21 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose;
XVI. ATSAKOMYBĖ
73. Už cukraus kvotų sistemos bendrą organizavimą, kaip numatyta Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. spalio 11 d. nutarimo Nr. 987 „Dėl valstybės institucijų, savivaldybių ir kitų juridinių asmenų, atsakingų už Europos žemės ūkio garantijų fondo priemonių įgyvendinimą, paskyrimo“ 3.6.1 punkte, atsako Rinkos reguliavimo agentūra.
XVII. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Priedo pakeitimai:
Nr. 3D-583, 2009-08-10, Žin., 2009, Nr. 98-4144 (2009-08-18), i. k. 1092330ISAK003D-583
Cukraus kvotų sistemos administravimo ir kontrolės taisyklių
1 priedas
| VALSTYBĖS ĮMONEI LIETUVOS ŽEMĖS ŪKIO IR MAISTO PRODUKTŲ RINKOS REGULIAVIMO AGENTŪRAI
L. Stuokos-Gucevičiaus g. 9-12, LT-01122 Vilnius Tel. (8 5) 268 5049; faks. (8 5) 268 5061; info@litfood.lt |
Pildo Agentūros darbuotojas |
|
| Prašymo gavimo data |
|
|
| Prašymo Nr.
|
|
|
PRAŠYMAS
GAUTI BALTOJO CUKRAUS AR IZOGLIUKOZĖS GAMINTOJO
PATVIRTINIMĄ
20...../20...... PREKYBINIAI METAI
(Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 57 straipsnis)
| 1. Gamintojo duomenys: |
|||||
| Pavadinimas
|
|||||
| Adresas
|
|||||
| Įmonės registracijos pažymėjimo patvirtinta kopija pateikiama kartu su prašymu. |
|||||
| Įmonės kodas
|
PVM mokėtojo kodas |
||||
| Banko pavadinimas
|
Banko kodas |
||||
| Sąskaitos numeris
|
|||||
| Tel.
|
Faks. |
El. paštas |
|||
| Gamybos vietų skaičius
|
|||||
| 2. Gamintojo fabrikų duomenys |
|||||
| Eil. Nr. |
Gamybos vieta (adresas) |
Gamybos pajėgumas |
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
| Gamybos našumo duomenys už praeitus metus pateikiami kartu su prašymu. |
|||||
| Kartu su prašymu pateikiama patvirtintos cukraus sandėliavimo vietos (-ų) plano kopija |
|||||
| Eil. Nr. |
Sandėliavimo vieta (adresas) |
||||
|
|
|
||||
|
|
|||||
|
|||||
ĮSIPAREIGOJIMŲ DEKLARACIJA
____________
(data)
Įmonė įsipareigoja:
1. Tvarkyti ir pateikti VĮ Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūrai susipažinti šiuos įrašus:
1.1. Įrašus pagal 2006 m. birželio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 952/2006 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 taikymo taisyklių, susijusių su cukraus vidaus rinkos valdymu ir kvotų sistema (OL 2006 L 178, p.39), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2008 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 707/2008 (OL 2008 L 197, p. 4), 9 straipsnį:
1.1.1. gautos cukrinių runkelių ir cukranendrių žaliavos, kurioje cukraus kiekis yra toks, kaip nurodyta pristatant ją į įmonę, kiekiai;
1.1.2. gauti galutiniai gaminiai arba pusgaminiai;
1.1.3. gautų galutinių gaminių ir šalutinių gaminių kiekiai;
1.1.4. perdirbant prarastos produkcijos kiekis;
1.1.5. sunaikinti kiekiai ir sunaikinimo pagrindimas;
1.1.6. išsiųstų galutinių produktų kiekiai.
1.2. Pagal reglamento (EB) Nr. 952/2006 13 ir 15a straipsnių reikalavimus teikti informaciją apie nustatytą vidutinę cukraus pardavimo kainą (atskirai kvotiniam ir nekvotiniam baltajam cukrui);
1.2.1. praėjusį mėnesį taikytą vidutinę pardavimo kainą, taip pat atitinkamą parduotą kiekį;
1.2.2. prognozuojamą einamojo ir kitų dviejų mėnesių vidutinę pardavimo kainą bei pagal sutartis ar kitus sandorius numatytą atitinkamą kiekį.
Privalu nurodyti nepakuoto, gryno, iš įmonės išvežamo 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007, nustatančio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (OL 2007 L 299, p.1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2009 m. gegužės 26 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 435/2009 (OL 2009 L 128, p. 12), IV priedo B punkte apibrėžtos standartinės kokybės baltojo cukraus kainą.
1.3. Pagal reglamento (EB) Nr. 952/2006 21 straipsnio nuostatas informaciją apie baltojo cukraus kiekius, kurie:
1.3.1. priklauso įmonei;
1.3.2. ankstesnio mėnesio pabaigoje buvo parduoti ar pirkti;
1.3.3. pagal reglamento (EB) Nr. 1234/2007 63 arba 52 straipsnio nuostatas buvo perkelti ar atšaukti;
1.3.4. kitas cukrus.
Kas mėnesį tvarkyti šiuos įrašus ir saugiai, patikimai ir tvarkingai saugoti 1.1 punkte nurodytus įrašus nuo einamųjų metų ir 1.2 punkte nurodytus įrašus nuo vidutinės kainos nustatymo metų mažiausiai trejus metus.
2. VĮ Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūros prašymu perduoti jai visus duomenis ar pateisinamuosius dokumentus, susijusius su konkrečios žaliavos kilme ir panaudojimo valdymu bei kontrole.
3. VĮ Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūrai suteikti galimybę vykdyti tinkamą administracinę ir fizinę kontrolę.
4. Mokėti cukrinių runkelių augintojams bent minimalią reglamento (EB) Nr. 1234/2007 49 straipsnyje nurodytą kainą, padidintą ar sumažintą atsižvelgiant į nukrypimus nuo standartinės kokybės pagal reglamento (EB) Nr. 952/2006 17 straipsnio nuostatas.
5. VĮ Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūrai nedelsiant pranešti apie visus pasikeitimus (pvz., įmonės pavadinimo, vietovės pakeitimo, duomenis apie gaminamus produktus, techninius gamybos koeficientus, duomenis apie gamybos būdus ir t. t.).
6. Tinkamai tvarkyti buhalterinę apskaitą.
7. Kiekius nustatyti naudojant tik metrologiškai patikrintas svarstykles ir svarsčius arba kitus matavimo prietaisus.
8. VĮ Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūrai nurodytais terminais perduoti reikalingus pranešimus (įskaitant būtinus dokumentus), kaip nurodyta Cukraus kvotų sistemos administravimo ir kontrolės taisyklėse.
9. Užtikrinti, kad produkcijos atsargos sandėlyje būtų lengvai prieinamos ir identifikuojamos.
10. VĮ Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūrai suteikti galimybę įmonės darbo metu arba pagal atskirą susitarimą susipažinti su įmone, sandėliais ir visais dokumentais (buhalterinėmis knygomis, žiniaraščiais, sutartimis, pateisinamaisiais dokumentais ir kitais komerciniais dokumentais), kiek tai yra būtina visų sąlygų ir įsipareigojimų laikymosi kontrolei.
11. VĮ Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūrai laikinai pateikti žiniaraščius ir kitus dokumentus. Apie jų gavimą kontrolės institucija tai patvirtina raštu.
12. Kontrolės metu užtikrinti tinkamų ir kompetentingų asmenų, galinčių suteikti informaciją ir kitą paramą, dalyvavimą. Informaciją suteikiantis asmuo, kontrolės institucijai pareikalavus, privalo pateikti minėtus dokumentus susipažinti, suteikti informaciją ir kontrolės metu užtikrinti kitą kontrolės institucijų reikalaujamą pagalbą.
13. Esant automatizuotai apskaitai, kontrolės institucijoms pareikalavus, savo lėšomis parengti reikalingą kiekį dokumentų kopijų.
14. Leisti paimti mėginius iš naudojamų žaliavų ar iš jų pagamintų produktų ir juos ištirti atitinkamoje laboratorijoje bei apmokėti tyrimo išlaidas.
15. Bankroto paskelbimo atveju ar esant taikinimo procedūrai nedelsiant pranešti VĮ Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūrai.
16. Mokėti reglamento (EB) Nr.952/2006 11 straipsnyje nustatytas baudas.
17. Esu informuotas, kad duomenys gali būti perduoti tyrimų institucijoms, siekiant apsaugoti Europos Bendrijos interesus, Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.
18. Esu informuotas, kad turiu teisę žinoti apie savo asmens duomenų tvarkymą, susipažinti su tvarkomais savo asmens duomenimis ir kaip jie yra tvarkomi, reikalauti ištaisyti, sunaikinti savo asmens duomenis arba sustabdyti savo asmens duomenų tvarkymo veiksmus, kai duomenys tvarkomi nesilaikant Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos teisės aktų nuostatų.
(Įmonės įgalioto asmens pareigos) (Parašas) (Vardas ir pavardė)
A.V.
_________________
Cukraus kvotų sistemos administravimo ir kontrolės taisyklių
2 priedas
(Pranešimo formos pavyzdys)
| (cukraus gamintojo pavadinimas)
|
| (adresas)
|
| (patvirtinimo numeris)
|
| (cukraus gamintojui skirta gamybos kvota)
|
| (tel., faks., el. paštas)
|
Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų
rinkos reguliavimo agentūrai
PRANEŠIMAS
APIE SUDARYTAS CUKRINIŲ RUNKELIŲ TIEKIMO SUTARTIS
Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 50 straipsnio 4 dalis
____________________________________
(data)
| Eil. Nr. |
Cukrinių runkelių pardavėjo adresas |
Kvotinis cukrus |
Nekvotinis cukrus |
||||||
| Kvotinių cukrinių runkelių kiekis, t |
Cukraus kiekis pagal sutartis, t |
Poliarizuoto cukraus kiekis, t |
Perskaičiavimo koeficientas |
Nekvotinių cukrinių runkelių kiekis, t |
Cukraus kiekis pagal sutartis, t |
Poliarizuoto cukraus kiekis, t |
Perskaičiavimo koeficientas |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Iš viso: |
|
|
|
|
|
|
|
|
* Cukraus kiekiai išreiškiami tonomis, nurodant 3 skaičius po kablelio
(Pareigos) (Parašas) (Vardas, pavardė)
_________________
Cukraus kvotų sistemos administravimo ir kontrolės taisyklių
3 priedas
(Ataskaitos formos pavyzdys)
| (cukraus gamintojo pavadinimas)
|
| (adresas)
|
| (patvirtinimo numeris) |
Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų
rinkos reguliavimo agentūrai
ATASKAITA APIE CUKRAUS (AR IZOGLIUKOZĖS*) PRODUKCIJĄ
už 20 m. mėn.
Reglamento (EB) Nr. 952/2006 9 straipsnis
__________________________
(data)
1 lentelė
| Cukrinių runkelių pirkimas1 |
|||||
|
|
Kiekis, t |
Kaina, Lt/t |
Cukringumas, proc. |
Cukrinių runkelių pardavėjo adresas |
|
| Kvotiniai runkeliai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
| Iš viso: |
|
|
|||
| Nekvotiniai runkeliai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
| Iš viso: |
|
|
|||
| Iš viso runkelių: |
|
|
|||
1 Jei cukriniai runkeliai tiekiami kitai įmonei perdirbti pagal reglamento (EB) Nr. 952/2006 6 straipsnį, nurodomas perdirbėjui pateiktas cukrinių runkelių kiekis.
2 lentelė
| Sandėliavimo vieta |
Cukraus likučiai mėnesio pradžioje |
Cukraus likučiai mėnesio pabaigoje |
Pagaminta cukraus |
||||||||||||
| Iš viso |
Kvotinis** |
Nekvotinis |
Pirktas |
Perkeltas į kitus pr. metus |
Iš viso |
Kvotinis** |
Nekvotinis |
Pirktas |
Perkeltas į kitus pr. metus |
Iš viso |
Kvotinis |
Nek-votinis |
|||
| Ein. pr. metų |
Kitų pr. metų |
Ein. pr. metų |
Kitų pr. metų |
||||||||||||
|
|
t |
t |
t |
t |
t |
t |
t |
t |
t |
t |
t |
t |
t |
t |
t |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 lentelė
| Parduota baltojo kvotinio cukraus |
Pirktas cukrus |
Panaud. cukrus kitais tikslais*** |
Nurašytas cukrus**** |
Cukraus perteklius |
|||||||||||||||||
| Iš viso |
Vidaus rinkoje Lietuvoje |
Parduota pirkto cukraus |
Kitose ES šalyse |
Trečiose šalyse |
Iš viso |
Pirktas Lietuvoje |
Įvežimas iš ES šalių |
Importas iš trečiųjų šalių |
Perkeltas iš praeitų metų |
Patiekta perdirb. |
Patiekta į atok. region. |
Eksportuota be grąž. išmokų |
Patiektas pagal regl. Nr.967/2006 7(3) str. |
||||||||
| Kiekis |
Šalis |
Kiekis |
Šalis |
Kiekis |
Šalis |
Kiekis |
Šalis |
Kiekis |
Šalis |
Kiekis |
Priežastis |
||||||||||
| t |
t |
t |
|
t |
|
t |
|
t |
t |
t |
|
t |
|
t |
t |
|
t |
t |
t |
t |
t |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Teikiant ataskaitą apie izogliukozę, pridedama 2 lentelė.
**Liepos, rugpjūčio ir rugsėjo mėnesiais nurodomas kitiems prekybos metams pagamintas cukraus produkcijos kiekis.
***Nurodomas sunaudotas cukraus kiekis kitais tikslais, atskirai pagal panaudojimą (pvz., labdarai).
**** Nurašytas cukraus kiekis, kurio toliau negalima realizuoti ar kitaip panaudoti.
(Cukraus kiekiai išreiškiami tonomis, nurodant 3 skaičius po kablelio).
(Pareigos) (Parašas) (Vardas, pavardė)
_________________
Cukraus kvotų sistemos administravimo ir kontrolės taisyklių
4 priedas
(Ataskaitos formos pavyzdys)
| (cukraus gamintojo pavadinimas)
|
| (adresas)
|
| (patvirtinimo numeris)
|
Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų
rinkos reguliavimo agentūrai
SAVAITINĖ ATASKAITA APIE BALTOJO CUKRAUS GAMYBĄ, PARDAVIMĄ IR CUKRINIŲ RUNKELIŲ SUPIRKIMĄ
20 ........ m.
......... savaitė
1 lentelė
| Likučiai sav. pradžioje |
Cukraus pajamos |
Cukraus išlaidos |
Likučiai sav. pabaigoje |
Likučiai kt. sav. pradžioje |
||||||||||||
| Kvotinis |
Nekvotinis |
Perkeltas į kt. metus |
Iš viso |
Pagam. per sav. |
Pirkta iš kitų įmonių Lietuvoje |
Pirkta ES šalyse |
Importuota |
Kvotinis |
Nekvotinis |
Parduota Lietuvoje |
Parduota ES šalyse |
Eksportuota į treč. šalis |
Kvotinis |
Nekvotinis |
Perkeltas į kt. metus. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Per savaitę |
|
|
nuo metų pradžios |
|
|||||
|
|
1. Parduota cukraus Lietuvos vartotojams |
t |
|
|
|
|
|
|
t |
|
|
|
2. Parduota cukraus kitose ES šalyse |
t |
|
|
|
|
|
|
t |
|
|
|
3. Pagaminta cukraus |
t |
|
|
|
|
|
|
t |
|
(Pareigos) (Parašas) (Vardas, pavardė)
SAVAITINĖ ATASKAITA APIE BALTOJO CUKRAUS GAMYBĄ IR CUKRINIŲ RUNKELIŲ SUPIRKIMĄ
20...... m.
......... savaitė
| 2 lentelė |
|
| Rodikliai |
(Cukraus gamintojo pavadinimas) |
| Supirkta cukrinių runkelių, t |
|
| Runkelių cukringumas, proc. |
|
| Pagaminta cukraus, t* |
|
| Nuo gamybos sezono pradžios pagaminta cukraus, t* |
|
* Cukraus kiekiai išreiškiami tonomis, nurodant 3 skaičius po kablelio.
(Pareigos) (Parašas) (Vardas, pavardė)
_________________
Cukraus kvotų sistemos administravimo ir kontrolės taisyklių
5 priedas
(Pranešimo formos pavyzdys)
|
|
| (cukraus gamintojo pavadinimas)
|
| (adresas)
|
| (patvirtinimo numeris)
|
| (cukraus gamintojui skirta gamybos kvota)
|
| (tel., faks., el. paštas)
|
Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų
rinkos reguliavimo agentūrai
PRANEŠIMAS
APIE CUKRAUS AR IZOGLIUKOZĖS PERTEKLIAUS PERKĖLIMĄ Į KITUS PREKYBINIUS METUS
Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 63 straipsnis
(data)
| Cukraus ar izogliukozės pertekliaus perkėlimas į kitus prekybinius metus |
||
| Prekybiniai metai, iš kurių perkeliamas cukrus/izogliukozė |
Prekybiniai metai, į kuriuos perkeliamas cukrus/izogliukozė |
Perkeliamo cukraus/izogliukozės kiekis, t |
|
/
|
/ |
|
| Gamintojas įsipareigoja perkeltą cukraus ar izogliukozės kiekį sandėliuoti savo sąskaita iki atitinkamų prekybinių metų pabaigos. |
||
(Įmonės įgalioto asmens pareigos) (Parašas) (Vardas ir pavardė)
A.V.
_________________
Cukraus kvotų sistemos administravimo ir kontrolės taisyklių
6 priedas
| LIETUVOS ŽEMĖS ŪKIO IR MAISTO PRODUKTŲ RINKOS REGULIAVIMO AGENTŪRAI Adresas: L.Stuokos-Gucevičiaus g. 9-12, LT-01122 Vilnius Tel. (8-5) 268 5068; 268 5049; faks.: (8-5) 268 5061 |
Pildo agentūros darbuotojas |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pasiūlymo gavimo data |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pasiūlymo numeris |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PASIŪLYMAS/PARAIŠKA SAUGOTI CUKRŲ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Siūlytojo/ pareiškėjo duomenys |
|
x |
|
x |
|
x |
|
x |
|
x |
|
x |
|
x |
|
x |
|
x |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pavadinimas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Registracijos adresas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Įmonės kodas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PVM mokėtojo kodas |
|
|
L |
T |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Banko pavadinimas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Banko kodas |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sąskaitos numeris |
|
|
L |
T |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Telefonas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Faksas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Patvirtinimo baltojo cukraus gamybai 20__/20__ prekybiniams metams Nr. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 952/2006 7 straipsnį) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. Informacija apie saugojimą
Pasiūlymas/paraiška teikiama vadovaujantis 20__m. _________ mėn. __d. Komisijos reglamentu (EB) Nr._________
Galutinė tarpinio pasiūlymų pateikimo laikotarpio data 20 m. mėn. d. (pildoma teikiant pasiūlymą, kai pagalba teikiama konkurso tvarka) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Produkto pavadinimas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KN kodas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Produkto pagaminimo metai |
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Saugojimo laikotarpis |
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Saugojimui siūlomas kiekis (trys skaičiai po kablelio) |
|
tonų |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Siūlomas pagalbos dydis |
|
|
EUR |
|
|
ct už toną ir už parą |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (pildoma teikiant pasiūlymą, kai pagalba teikiama konkurso tvarka) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Siūlomų cukraus saugyklų vieta (adresas), tipas, numeriai ir dydžiai (ši informacija pateikta priede £) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cukraus saugyklų vieta (sandėlio adresas) |
Sandėlio numeris |
Sandėlio talpa (t) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Užstatas |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Užstato dydis už toną |
eurais: |
|
EUR |
|
litais: |
|
Lt |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sumokėto užstato suma |
eurais: |
|
EUR |
|
litais: |
|
Lt |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kartu su paraiška pateikiami įrodantys dokumentai apie sumokėtą užstatą |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Siūlytojo deklaracija: · Pareiškiu, kad esu susipažinęs ir sutinku su 2008 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 826/2008 nuostatomis. · Pareiškiu, kad esu susipažinęs ir sutinku su ____ m. ________ mėn. __ d. Komisijos reglamento (EB) Nr. ____ /____, skelbiančio konkursą dėl cukraus privataus saugojimo reikalavimais. · Pareiškiu, kad esu susipažinęs su Cukraus kvotų sistemos administravimo ir kontrolės taisyklėmis. · Sutinku, kad šioje paraiškoje pateikti duomenys būtų tikrinami/tikslinami, perduodami tretiems asmenims, susijusiems su šioje paraiškoje nurodytais tikslais. · Pareiškiu, kad šiame prašyme pateikti duomenys yra teisingi. · Patvirtinu, kad informacija pateikta paraiškos prieduose teisingai atspindi įmonės ūkinę-finansinę būklę paraiškos pasirašymo dieną. · Sutinku, kad šioje paraiškoje pateikti duomenys būtų naudojami Agentūros informacinėje sistemoje. · Įsipareigoju LŽŪMPRRA, ES Komisijos ir/ar kitos kontroliuojančios institucijos atstovams paprašius pateikti reikiamus dokumentus.
· Esu informuotas, kad duomenys apie gautą paramą bus viešinami visuomenės informavimo tikslais, taip pat gali būti perduoti audito ir tyrimų institucijoms, siekiant apsaugoti Europos Bendrijos finansinius interesus, Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka. · Esu informuotas, kad turiu teisę žinoti apie savo asmens duomenų tvarkymą, susipažinti su tvarkomais savo asmens duomenimis ir kaip jie yra tvarkomi, reikalauti ištaisyti, sunaikinti savo asmens duomenis arba sustabdyti savo asmens duomenų tvarkymo veiksmus, kai duomenys tvarkomi nesilaikant Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos teisės aktų nuostatų. · Esu informuotas, kad duomenų valdytojas yra Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos.
Siūlytojo įgalioto asmens pareigos, vardas, pavardė |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
| Data |
2 |
0 |
|
|
- |
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
| Parašas: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A.V. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
| Pastabos: 1. Prieš pildant paraišką, įsitikinti, kad siūlomos talpos atitinka konkurso nuostatuose keliamus reikalavimus. 2. Paraišką pildyti didžiosiomis raidėmis. 3. Užpildžius paraišką, pasilikti jos kopiją. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
_________________
Pakeitimai:
1.
Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Įsakymas
Nr. 3D-617, 2008-11-17, Žin., 2008, Nr. 136-5333 (2008-11-27), i. k. 1082330ISAK003D-617
Dėl žemės ūkio ministro 2008 m. sausio 29 d. įsakymo Nr. 3D-50 "Dėl Cukraus kvotų sistemos administravimo ir kontrolės taisyklių patvirtinimo" pakeitimo
2.
Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Įsakymas
Nr. 3D-583, 2009-08-10, Žin., 2009, Nr. 98-4144 (2009-08-18), i. k. 1092330ISAK003D-583
Dėl žemės ūkio ministro 2008 m. sausio 29 d. įsakymo Nr. 3D-50 "Dėl Cukraus kvotų sistemos administravimo ir kontrolės taisyklių patvirtinimo" pakeitimo