Suvestinė redakcija nuo 2012-01-01 iki 2012-12-31

Įsakymas paskelbtas: Žin. 2003, Nr. 117-5380, i. k. 1034170ISAK/1B-1057

STATISTIKOS DEPARTAMENTO PRIE

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS GENERALINIO DIREKTORIAUS IR

MUITINĖS DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTERIJOS DIREKTORIAUS

Į S A K Y M A S

DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO MOKĖTOJO PREKYBOS SU EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBĖMIS ATASKAITŲ PILDYMO, PATEIKIMO IR PRIĖMIMO TAISYKLIŲ IR INTRASTATO ATASKAITŲ FORMŲ PATVIRTINIMO

2003 m. gruodžio 10 d. Nr. DĮ-218/1B-1057

Vilnius

Pakeistas teisės akto pavadinimas:

Nr. DĮ-290/1B-775, 2011-12-30, Žin., 2012, Nr. 1-48 (2012-01-04), i. k. 111417LISAK0/1B-775

Vykdydami Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. liepos 10 d. nutarimo Nr. 1086 „Dėl Užsienio prekybos ir pridėtinės vertės mokesčio duomenų rinkimo tvarkos“ (Žin., 2002, Nr. 72-3034) nuostatas ir siekdami koordinuoti Lietuvos statistikos departamento ir Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos veiksmus užtikrinant užsienio prekybos duomenų apie Lietuvos prekybą su Europos Sąjungos valstybėmis surinkimo (toliau – Intrastatas) tvarką,

Preambulės pakeitimai:

Nr. DĮ-290/1B-775, 2011-12-30, Žin., 2012, Nr. 1-48 (2012-01-04), i. k. 111417LISAK0/1B-775

Tvirtiname pridedamas:

1. Neteko galios nuo 2005-01-01

Punkto naikinimas:

Nr. DĮ-267/1B-1192, 2004-12-28, Žin. 2004, Nr. 188-7050 (2004-12-31), i. k. 1044170ISAK/1B-1192

2. Intrastato išvežimo ataskaitos formą (UPS-01);

3. Intrastato įvežimo ataskaitos formą (UPS-02).

4. Lietuvos Respublikos pridėtinės vertės mokesčio mokėtojo prekybos su Europos Sąjungos valstybėmis ataskaitų pildymo, pateikimo ir priėmimo taisykles

Papildyta punktu:

Nr. DĮ-290/1B-775, 2011-12-30, Žin., 2012, Nr. 1-48 (2012-01-04), i. k. 111417LISAK0/1B-775

STATISTIKOS DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS

RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS GENERALINIS DIREKTORIUS        ALGIRDAS ŠEMETA

MUITINĖS DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS

FINANSŲ MINISTERIJOS DIREKTORIAUS PAVADUOTOJA,

L. E. DIREKTORIAUS PAREIGAS                                                   RAMUTĖ LIUPKEVIČIENĖ

Patvirtinta. Neteko galios nuo 2005-01-01

Priedo naikinimas:

Nr. DĮ-267/1B-1192, 2004-12-28, Žin. 2004, Nr. 188-7050 (2004-12-31), i. k. 1044170ISAK/1B-1192

Duomenų apie Lietuvos Respublikos prekybą

su Europos Sąjungos valstybėmis ataskaitos

pildymo taisyklių

priedas

EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ SĄRAŠAS

Eil. Nr.	Oficialus šalies pavadinimas	Sutrumpintas pavadinimas	Dviejų raidžių kodas
1.	Airija	Airija	IE
2.	Austrijos Respublika	Austrija	AT
3.	Belgijos Karalystė	Belgija	BE
4.	Čekijos Respublika	Čekija	CZ
5.	Danijos Karalystė	Danija	DK
6.	Estijos Respublika	Estija	EE
7.	Graikijos Respublika	Graikija	GR
8.	Ispanijos Karalystė	Ispanija	ES
9.	Italijos Respublika	Italija	IT
10.	Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė	Didžioji Britanija	GB
11.	Kipro Respublika	Kipras	CY
12.	Latvijos Respublika	Latvija	LV
13.	Lenkijos Respublika	Lenkija	PL
14.	Lietuvos Respublika	Lietuva	LT
15.	Liuksemburgo Didžioji Hercogystė	Liuksemburgas	LU
16.	Maltos Respublika	Malta	MT
17.	Nyderlandų Karalystė	Nyderlandai	NL
18.	Portugalijos Respublika	Portugalija	PT
19.	Prancūzijos Respublika	Prancūzija	FR
20.	Slovakijos Respublika	Slovakija	SK
21.	Slovėnijos Respublika	Slovėnija	SI
22.	Suomijos Respublika	Suomija	FI
23.	Švedijos Karalystė	Švedija	SE
24.	Vengrijos Respublika	Vengrija	HU
25.	Vokietijos Federacinė Respublika	Vokietija	DE

Pakeistas priedo pavadinimas:

Nr. DĮ-121/1B-582, 2004-05-31, Žin., 2004, Nr. 90-3335 (2004-06-08), i. k. 1044170ISAK1/1B-582

______________

Forma patvirtinta Statistikos departamento prie

Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio

direktoriaus ir Muitinės departamento prie Lietuvos

Respublikos finansų ministerijos direktoriaus

2003 m. gruodžio 10 d. įsakymu Nr. DĮ-218/1B-1057

_______________________________________________________________________

(PVM mokėtojo pavadinimas)

Teikti Muitinės departamento

Statistikos analizės skyriui

intrastato ataskaita

išvežimas UPS-01

cccc m. _________________ mėn.

_____________ Nr. ____

(Užpildymo data)

Tikslinimas

Duomenys apie ataskaitą pateikusį PVM mokėtoją

PVM mokėtojo kodas	Pateikiama: mėnesiui pasibaigus, iki 10-tos darbo dienos
Adresas
	duomenų konfidencialumas garantuojamas
Telefonas
El. paštas	Ataskaitos forma skelbiama interneto svetainėse http://www.stat.gov.lt ir http://www. cust. lt
Faksas
Duomenys apie tarpininką
Įmonės kodas registre	Registracija muitinės įstaigoje
Įmonės pavadinimas
Adresas
Telefonas
El. paštas		Lapo Nr.	Lapų sk.
Faksas

________________________________________________________________________________

1. Eil. Nr.	2. Prekės kodas
3. Trumpas prekės aprašymas		4. Apskritis	5. Sandoris	6. Pristatymo sąlygos			7. Transporto rūšis	8. Šalis gavėja
9. Masė neto, kg			10. Mato vnt.		11. Kiekis
12. Faktūrinė vertė, Lt				13. Statistinė vertė, Lt

1. Eil. Nr.	2. Prekės kodas
3. Trumpas prekės aprašymas		4. Apskritis	5. Sandoris	6. Pristatymo sąlygos			7. Transporto rūšis	8. Šalis gavėja
9. Masė neto, kg			10. Mato vnt.		11. Kiekis
12. Faktūrinė vertė, Lt				13. Statistinė vertė, Lt

1. Eil. Nr.	2. Prekės kodas
3. Trumpas prekės aprašymas		4. Apskritis	5. Sandoris	6. Pristatymo sąlygos			7. Transporto rūšis	8. Šalis gavėja
9. Masė neto, kg			10. Mato vnt.		11. Kiekis
12. Faktūrinė vertė, Lt				13. Statistinė vertė, Lt

Visų, įskaitant papildomus lapus, faktūrinių verčių (12-tų langelių) suma

Įmonės vadovas arba įgaliotas asmuo	Muitinės žymos
(Parašas)                                           (Vardas ir pavardė)
(Telefonas)           (Faksas)               (El. paštas)

Pasiteirauti: Muitinės departamento Statistikos analizės skyrius, tel. (8 5) 266 6060; faks. (8 5) 266 6012; el. p. info@cust.lt

intrastato ataskaita

išvežimas UPS-01

cccc m. _______________ mėn.

Papildomas lapas

Duomenys apie ataskaitą pateikusį PVM mokėtoją

PVM mokėtojo kodas

Lapo Nr.

Lapų sk.

Tikslinimas

Registracija muitinės įstaigoje

1. Eil. Nr.	2. Prekės kodas
3. Trumpas prekės aprašymas		4. Apskritis	5. Sandoris	6. Pristatymo sąlygos			7. Transporto rūšis	8. Šalis gavėja
9. Masė neto, kg			10. Mato vnt.		11. Kiekis
12. Faktūrinė vertė, Lt				13. Statistinė vertė, Lt

1. Eil. Nr.	2. Prekės kodas
3. Trumpas prekės aprašymas		4. Apskritis	5. Sandoris	6. Pristatymo sąlygos			7. Transporto rūšis	8. Šalis gavėja
9. Masė neto, kg			10. Mato vnt.		11. Kiekis
12. Faktūrinė vertė, Lt				13. Statistinė vertė, Lt

1. Eil. Nr.	2. Prekės kodas
3. Trumpas prekės aprašymas		4. Apskritis	5. Sandoris	6. Pristatymo sąlygos			7. Transporto rūšis	8. Šalis gavėja
9. Masė neto, kg			10. Mato vnt.		11. Kiekis
12. Faktūrinė vertė, Lt				13. Statistinė vertė, Lt

1. Eil. Nr.	2. Prekės kodas
3. Trumpas prekės aprašymas		4. Apskritis	5. Sandoris	6. Pristatymo sąlygos			7. Transporto rūšis	8. Šalis gavėja
9. Masė neto, kg			10. Mato vnt.		11. Kiekis
12. Faktūrinė vertė, Lt				13. Statistinė vertė, Lt

1. Eil. Nr.	2. Prekės kodas
3. Trumpas prekės aprašymas		4. Apskritis	5. Sandoris	6. Pristatymo sąlygos			7. Transporto rūšis	8. Šalis gavėja
9. Masė neto, kg			10. Mato vnt.		11. Kiekis
12. Faktūrinė vertė, Lt				13. Statistinė vertė, Lt

1. Eil. Nr.	2. Prekės kodas
3. Trumpas prekės aprašymas		4. Apskritis	5. Sandoris	6. Pristatymo sąlygos			7. Transporto rūšis	8. Šalis gavėja
9. Masė neto, kg			10. Mato vnt.		11. Kiekis
12. Faktūrinė vertė, Lt				13. Statistinė vertė, Lt

Įmonės vadovas arba įgaliotas asmuo	Muitinės žymos
(Parašas)                                           (Vardas ir pavardė)
(Telefonas)           (Faksas)               (El. paštas)

______________

Formos pakeitimai:

Nr. DĮ-290/1B-775, 2011-12-30, Žin., 2012, Nr. 1-48 (2012-01-04), i. k. 111417LISAK0/1B-775

	Forma patvirtinta Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus ir Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos direktoriaus 2003 m. gruodžio 10 d. įsakymu Nr. DĮ-218/1B-1057

_______________________________________________________________________

(PVM mokėtojo pavadinimas)

Teikti teritorinių muitinių

Statistikos analizės skyriams

intrastato ataskaita

išvežimas UPS-02

cccc m. _________________ mėn.

_____________ Nr. ____

(Užpildymo data)

Tikslinimas

Duomenys apie ataskaitą pateikusį PVM mokėtoją

PVM mokėtojo kodas	Pateikiama: mėnesiui pasibaigus, iki 10-tos darbo dienos
Adresas
	duomenų konfidencialumas garantuojamas
Telefonas
El. paštas	Ataskaitos forma skelbiama interneto svetainėse http://www.stat.gov.lt ir http://www. cust. lt
Faksas
Duomenys apie tarpininką
Įmonės kodas registre	Registracija muitinės įstaigoje
Įmonės pavadinimas
Adresas
Telefonas
El. paštas		Lapo Nr.	Lapų sk.
Faksas

________________________________________________________________________________

1. Eil. Nr.	2. Prekės kodas
3. Trumpas prekės aprašymas		4. Apskritis	5. Sandoris	6. Pristatymo sąlygos		7. Transporto rūšis			8. Šalis siuntėja	8a. Kilmės šalis
9. Masė neto, kg			10. Mato vnt.			11. Kiekis
12. Faktūrinė vertė, Lt					13. Statistinė vertė, Lt

1. Eil. Nr.	2. Prekės kodas
3. Trumpas prekės aprašymas		4. Apskritis	5. Sandoris	6. Pristatymo sąlygos		7. Transporto rūšis			8. Šalis siuntėja	8a. Kilmės šalis
9. Masė neto, kg			10. Mato vnt.			11. Kiekis
12. Faktūrinė vertė, Lt					13. Statistinė vertė, Lt

1. Eil. Nr.	2. Prekės kodas
3. Trumpas prekės aprašymas		4. Apskritis	5. Sandoris	6. Pristatymo sąlygos		7. Transporto rūšis			8. Šalis siuntėja	8a. Kilmės šalis
9. Masė neto, kg			10. Mato vnt.			11. Kiekis
12. Faktūrinė vertė, Lt					13. Statistinė vertė, Lt

Visų, įskaitant papildomus lapus, faktūrinių verčių (12-tų langelių) suma

Įmonės vadovas arba įgaliotas asmuo	Muitinės žymos
(Parašas)                                           (Vardas ir pavardė)
(Telefonas)                   (Faksas)                         (El. paštas)

Pasiteirauti: Muitinės departamento Statistikos analizės skyrius, tel. (8 5) 266 6060; faks. (8 5) 266 6012; el. p. info@cust.lt

intrastato ataskaita

Įvežimas UPS-02

cccc m. _________________ mėn.

Papildomas lapas

Duomenys apie ataskaitą pateikusį PVM mokėtoją

PVM mokėtojo kodas

Lapo Nr.

Lapų sk.

Tikslinimas

Registracija muitinės įstaigoje

1. Eil. Nr.	2. Prekės kodas
3. Trumpas prekės aprašymas		4. Apskritis	5. Sandoris	6. Pristatymo sąlygos		7. Transporto rūšis			8. Šalis siuntėja	8a. Kilmės šalis
9. Masė neto, kg			10. Mato vnt.			11. Kiekis
12. Faktūrinė vertė, Lt					13. Statistinė vertė, Lt

1. Eil. Nr.	2. Prekės kodas
3. Trumpas prekės aprašymas		4. Apskritis	5. Sandoris	6. Pristatymo sąlygos		7. Transporto rūšis			8. Šalis siuntėja	8a. Kilmės šalis
9. Masė neto, kg			10. Mato vnt.			11. Kiekis
12. Faktūrinė vertė, Lt					13. Statistinė vertė, Lt

1. Eil. Nr.	2. Prekės kodas
3. Trumpas prekės aprašymas		4. Apskritis	5. Sandoris	6. Pristatymo sąlygos		7. Transporto rūšis			8. Šalis siuntėja	8a. Kilmės šalis
9. Masė neto, kg			10. Mato vnt.			11. Kiekis
12. Faktūrinė vertė, Lt					13. Statistinė vertė, Lt

1. Eil. Nr.	2. Prekės kodas
3. Trumpas prekės aprašymas		4. Apskritis	5. Sandoris	6. Pristatymo sąlygos		7. Transporto rūšis			8. Šalis siuntėja	8a. Kilmės šalis
9. Masė neto, kg			10. Mato vnt.			11. Kiekis
12. Faktūrinė vertė, Lt					13. Statistinė vertė, Lt

1. Eil. Nr.	2. Prekės kodas
3. Trumpas prekės aprašymas		4. Apskritis	5. Sandoris	6. Pristatymo sąlygos		7. Transporto rūšis			8. Šalis siuntėja	8a. Kilmės šalis
9. Masė neto, kg			10. Mato vnt.			11. Kiekis
12. Faktūrinė vertė, Lt					13. Statistinė vertė, Lt

1. Eil. Nr.	2. Prekės kodas
3. Trumpas prekės aprašymas		4. Apskritis	5. Sandoris	6. Pristatymo sąlygos		7. Transporto rūšis			8. Šalis siuntėja	8a. Kilmės šalis
9. Masė neto, kg			10. Mato vnt.			11. Kiekis
12. Faktūrinė vertė, Lt					13. Statistinė vertė, Lt

Įmonės vadovas arba įgaliotas asmuo	Muitinės žymos
(Parašas)                                           (Vardas ir pavardė)
(Telefonas)           (Faksas)               (El. paštas)

______________

Formos pakeitimai:

Nr. DĮ-290/1B-775, 2011-12-30, Žin., 2012, Nr. 1-48 (2012-01-04), i. k. 111417LISAK0/1B-775

PATVIRTINTA

Lietuvos statistikos departamento generalinio

direktoriaus ir Muitinės departamento prie

Lietuvos Respublikos finansų

ministerijos generalinio direktoriaus

2011 m. gruodžio 30 d.

įsakymu Nr. DĮ-290/1B-775

LIETUVOS RESPUBLIKOS PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO MOKĖTOJO PREKYBos SU EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBĖMIS ataskaitų PILDYMO, PATEIKIMO IR PRIĖMIMO TAISYKLĖS

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Lietuvos Respublikos pridėtinės vertės mokesčio mokėtojo (toliau – PVM mokėtojas) prekybos su Europos Sąjungos valstybėmis ataskaitų pildymo, pateikimo ir priėmimo taisyklės (toliau – taisyklės) nustato Intrastato išvežimo ataskaitos (forma UPS-01) (toliau – Išvežimo ataskaita) ir Intrastato įvežimo ataskaitos (forma UPS-02) (toliau – Įvežimo ataskaita) pildymo, pateikimo ir priėmimo tvarką.

2. Taisyklės parengtos vadovaujantis:

2.1. 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 638/2004 dėl prekybos prekėmis tarp valstybių narių Bendrijos statistinių duomenų, panaikinančiu Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3330/91 (OL 2004 m. specialusis leidimas, 2 skyrius, 16 tomas, p. 64), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 222/2009 (OL 2009 L 87, p. 160) (toliau – Reglamentas Nr. 638/2004);

2.2. 2004 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1982/2004, įgyvendinančiu Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 638/2004 dėl prekybos prekėmis tarp valstybių narių Bendrijos statistinių duomenų, panaikinančiu Komisijos reglamentus (EB) Nr. 1901/2000 ir (EEB) Nr. 3590/92 (OL 2004 L 343, p. 3), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. vasario 4 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 96/2010 (OL 2010 L 34, p. 1) (toliau – Reglamentas Nr. 1982/2004);

2.3. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. liepos 10 d. nutarimu Nr. 1086 „Dėl Užsienio prekybos ir pridėtinės vertės mokesčio duomenų rinkimo tvarkos“ (Žin., 2002, Nr. 72-3034).

3. Taisyklėse vartojamos sąvokos:

Ataskaita – Lietuvos statistikos departamento ir Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (toliau – Muitinės departamentas) patvirtintos dokumentų formos UPS-01 ir UPS-02, kuriose pateikiami PVM mokėtojo prekybos prekėmis su Europos Sąjungos (ES) valstybių subjektais duomenys.

Tarpininkas – Lietuvos Respublikos juridinis asmuo, registruotas Lietuvos Respublikos juridinių asmenų registre, įgaliotas teisės aktų nustatyta tvarka pildyti ir teikti ataskaitas už PVM mokėtoją.

Ataskaitinis mėnuo – kalendorinis mėnuo, kurį išvežtoms arba įvežtoms prekėms atsiranda apmokestinamasis momentas, arba mėnuo, per kurį buvo išvežtos arba įvežtos apmokestinimo tikslams nedeklaruojamos prekės.

Intrastatas – duomenų apie Lietuvos Respublikos prekybos su Europos Sąjungos valstybėmis surinkimo sistema.

4. Kitos šiose taisyklėse minimos sąvokos apibrėžtos Reglamente Nr. 638/2004, Reglamente Nr. 1982/2004, Lietuvos Respublikos pridėtinės vertės mokesčio įstatyme (Žin., 2002, Nr. 35-1271), Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. liepos 10 d. nutarime Nr. 1086, Muitinės departamento generalinio direktoriaus 2006 m. rugsėjo 18 d. įsakyme Nr. 1B-591 „Dėl Ataskaitų apie Lietuvos Respublikos pridėtinės vertės mokesčio mokėtojo prekybą su Europos Sąjungos valstybėmis duomenų pateikimo internetu taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2006, Nr. 100-3901).

5. Asmenys, privalantys teikti ataskaitas, nurodyti Reglamento Nr. 638/2004 7 straipsnyje.

6. Ataskaitų teikimo ribas kitiems metams iki spalio 31 d. apskaičiuoja ir kiekvienais metais oficialiame leidinyje „Valstybės žinios“ skelbia Lietuvos statistikos departamentas.

7. Ataskaitose teikiami duomenys apie Reglamento Nr. 638/2004 3 straipsnyje nurodytas prekes.

8. Į ataskaitas neįtraukiami duomenys apie prekes, nurodytas Reglamento Nr. 1982/2004 2 straipsnyje.

9. Ataskaitos teikiamos ataskaitiniam mėnesiui pasibaigus, iki kito kalendorinio mėnesio 10 darbo dienos. Ataskaitų pateikimo grafikas metams skelbiamas Lietuvos statistikos ir Muitinės departamentų tinklalapiuose (www.stat.gov.lt ir www.cust.lt).

10. Ataskaitų formos skelbiamos Lietuvos statistikos ir Muitinės departamentų tinklalapiuose (www.stat.gov.lt ir www.cust.lt).

11. Ataskaitose pateikiama tokia informacija:

11.1. duomenys apie PVM mokėtoją;

11.2. duomenys apie tarpininką;

11.3. ataskaitinis mėnuo;

11.4. prekės kodas pagal Kombinuotąją nomenklatūrą;

11.5. prekės aprašymas;

11.6. apskritis (Išvežimo ataskaitoje);

11.7. sandoris;

11.8. pristatymo sąlygos;

11.9. transporto rūšis;

11.10. šalis siuntėja (Įvežimo ataskaitoje);

11.11. šalis gavėja (Išvežimo ataskaitoje);

11.12. kilmės šalis (Įvežimo ataskaitoje);

11.13. neto masė, kg;

11.14. mato vienetas;

11.15. kiekis;

11.16. faktūrinė vertė;

11.17. statistinė vertė.

II. ATASKAITŲ PATEIKIMO IR PRIĖMIMO TVARKA

12. Ataskaitos teikiamos Muitinės departamento Statistikos analizės skyriui (toliau – ataskaitų pateikimo vieta) šiais adresais:

12.1. Savanorių pr. 174, 03153 Vilnius;

12.2. Jovarų g. 3, 47500 Kaunas;

12.3. S. Nėries g. 4, 92228 Klaipėda.

13. Ataskaita gali būti pateikta:

13.1. rašytine forma arba elektronine laikmena ataskaitų pateikimo vietoje dirbančiam muitinės pareigūnui;

13.2. paštu (rašytine forma);

13.3. elektroniniu būdu (internetu).

14. Rašytinėje ataskaitoje pateiktų prekių eilučių skaičius turi būti ne didesnis nei 21. Jei prekių eilučių skaičius didesnis nei 21, ataskaita turi būti pateikta elektroniniu būdu arba elektronine laikmena.

15. Jeigu PVM mokėtojas pageidauja turėti ataskaitos egzempliorių su jos priėmimą patvirtinančiu spaudu, jis turi pateikti du ataskaitos egzempliorius. Tuomet vienas egzempliorius su ataskaitos priėmimą patvirtinančiu spaudu ir ataskaitų pateikimo vietoje dirbančio muitinės pareigūno parašu grąžinamas ataskaitą pateikusiam asmeniui. Ataskaitą su jos priėmimą patvirtinančiu spaudu ataskaitą pateikęs asmuo gali atsiimti ataskaitų pateikimo vietoje.

16. Jei PVM mokėtojas, privalantis teikti Išvežimo ir (arba) Įvežimo ataskaitą, per ataskaitinį mėnesį nevykdė prekybos, jis privalo pateikti Išvežimo ir (arba) Įvežimo ataskaitą, užpildytą pagal šių taisyklių VI dalies reikalavimus.

17. Ataskaitos turi būti užpildytos pagal šių taisyklių III ir IV dalių reikalavimus.

18. Elektroniniu būdu ataskaitos teikiamos Muitinės departamento generalinio direktoriaus nustatyta tvarka svetainėje https://intrastat.cust.lt.

19. Elektronine laikmena arba elektroniniu būdu pateikiamų ataskaitų duomenų struktūra turi atitikti duomenų struktūros aprašymą, skelbiamą adresu https://intrastat.cust.lt.

20. Ataskaita nepriimama, jeigu ji užpildyta nesilaikant šių taisyklių reikalavimų, pateikti ne visi arba neteisingi duomenys. Elektronine laikmena pateikiamos ataskaitos nepriimamos, jeigu jų duomenų struktūra neatitinka reikalavimų.

21. ataskaitų pateikimo vietoje dirbantis muitinės pareigūnas informuoja ataskaitą pateikusį asmenį apie ataskaitų pildymo klaidas, nustatytas ataskaitos pateikimo metu, klaidų protokolu. Klaidų protokolas ataskaitas pateikusiam asmeniui pateikiamas jam priimtinu būdu.

22. Jeigu ataskaitą pateikęs asmuo turi įgaliojimus taisyti ataskaitoje pateiktus duomenis, neteisingai arba iš dalies neužpildytos ataskaitos gali būti taisomos ataskaitų pateikimo vietoje. Ataskaita taisoma perbraukiant klaidingą įrašą ir šalia nurodant teisingus arba įrašant trūkstamus duomenis. Teisingas įrašas tvirtinamas taisymą atlikusio asmens parašu. Kai ataskaita pateikiama elektronine laikmena, muitinės pareigūnas ataskaitą pateikusio asmens žodiniu prašymu pataiso ataskaitos duomenis.

23. Jeigu ataskaitą pateikęs asmuo neturi įgaliojimų arba dėl tam tikrų priežasčių negali pataisyti ataskaitos duomenų, jis privalo pateikti naują ataskaitą.

24. Jeigu priimtoje ataskaitoje nustatomos klaidos, ataskaitos pateikėjas nedelsdamas privalo pateikti tikslinamąją Išvežimo arba Įvežimo ataskaitą, užpildytą pagal taisyklių V dalies reikalavimus. Tikslinami paskutinių dvejų metų duomenys.

25. Tikslinamosios ataskaitos pateikti nereikia, jeigu:

25.1. tikslinama tik neto masė ir (arba) kiekis ir (arba) statistinė ir faktūrinė vertė, o nustatytos klaidos dydis skiriasi nuo pirminėje ataskaitoje pateiktų duomenų ne daugiau kaip 5 proc.;

25.2. tikslinama prekės vertė keičiasi dėl prekybinių nuolaidų ar kitų priežasčių (pvz., dėl metų ar kelių mėnesių prekybos rezultatų) ir patikslinti konkretaus mėnesio ataskaitos duomenų neįmanoma.

III. ATASKAITŲ PILDYMO BENDRIEJI REIKALAVIMAI

26. Ataskaita pildoma lietuvių kalba juodos arba tamsiai mėlynos spalvos rašikliu spausdintinėmis raidėmis arba techninėmis priemonėmis. Visi duomenys turi būti įrašyti aiškiai ir tvarkingai.

27. Skaičiai, kurie ataskaitos langeliuose turi būti nurodomi suapvalinti, apvalinami pagal šias bendrąsias apvalinimo taisykles, jeigu taisyklės nenurodo ko kita:

27.1. dalis nuo 0,001 iki 0,499 apvalinama iki artimiausio sveikojo skaičiaus mažėjimo kryptimi (pvz., 6,455 apvalinama iki 6);

27.2. dalis nuo 0,500 iki 0,999 apvalinama iki artimiausio sveikojo skaičiaus didėjimo kryptimi (pvz., 12,503 apvalinama iki 13).

28. Ataskaitos negali būti subraukytos (išskyrus tuos atvejus, kai ataskaita taisoma ataskaitų pateikimo vietoje) ar kitaip suteptos, įrašų negalima skusti, uždažyti ar užklijuoti.

29. Muitinės departamentas neatsako už patiriamus nuostolius, jeigu ataskaita pildoma nesilaikant taisyklių reikalavimų.

IV. IŠVEŽIMO IR ĮVEŽIMO ATASKAITŲ FORMŲ UPS-01 IR UPS-02 PILDYMAS

30. Išvežimo ir Įvežimo ataskaitose duomenys apie kiekvieną prekę pateikiami atskiroje eilutėje, prekes numeruojant eilės tvarka. Jei per tą patį ataskaitinį mėnesį buvo išvežamos identiškos prekės, klasifikuojamos toje pačioje Kombinuotosios nomenklatūros subpozicijoje, išvežtos iš tos pačios apskrities, esant tam pačiam sandoriui, vienodomis pristatymo sąlygomis, vienoda transporto rūšimi į tą pačią šalį gavėją, tokių prekių faktūrines ir statistines vertes, kiekį ir neto masę galima sudėti ir duomenis Išvežimo ataskaitoje pateikti vienoje eilutėje. Įvežimo ataskaitoje prekių faktūrines ir statistines vertes, kiekį ir neto masę galima sudėti, kai per tą patį ataskaitinį mėnesį buvo įvežtos identiškos prekės, klasifikuojamos toje pačioje Kombinuotosios nomenklatūros subpozicijoje, įvežtos esant tam pačiam sandoriui, tomis pačiomis pristatymo sąlygomis, ta pačia transporto rūšimi iš tos pačios šalies siuntėjos ir tos pačios kilmės šalies.

31. Jeigu prekių yra daugiau nei trys, pildomi ataskaitos papildomi lapai.

32. Ataskaitų formų pagrindinio lapo langeliai pildomi tokia tvarka:

32.1. Skiltyje „PVM mokėtojo pavadinimas“ įrašomas Lietuvos Respublikos PVM mokėtojų registre registruoto asmens, išvežusio arba įvežusio prekes, pavadinimas.

32.2. Skiltyje „|_|_|_| m. ____________________ mėn.“ nurodomas ataskaitinis mėnuo.

32.3. Skiltyje „Užpildymo data“ nurodoma ataskaitos užpildymo data skaičiais (pvz., 2012 03 03).

32.4. Skiltyje „Nr.“ nurodomas ataskaitos numeris, kurį suteikia PVM mokėtojas pagal Dokumentų rengimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos vyriausiojo archyvaro 2011 m. liepos 4 d. įsakymu Nr. V-117 (Žin., 2011, Nr. 88-4229), nuostatas.

32.5. Skiltis „Tikslinimas“ pildoma šių taisyklių V skyriaus nustatyta tvarka, jeigu pateikiama tikslinamoji ataskaita.

32.6. Skiltyje „Duomenys apie ataskaitą pateikusį PVM mokėtoją“ įrašoma Lietuvos Respublikoje registruoto asmens, išvežusio (Išvežimo ataskaita) arba įvežusio (Įvežimo ataskaita) prekes:

32.6.1. asmenį identifikuojančio PVM mokėtojo kodo iš Lietuvos Respublikos PVM mokėtojų registro skaitmeninė dalis;

32.6.2. tikslus buveinės adresas, nurodant pašto indeksą;

32.6.3. telefono numeris;

32.6.4. elektroninio pašto adresas (jeigu yra);

32.6.5. fakso numeris (jeigu yra).

32.7. Skiltis „Duomenys apie tarpininką“ pildoma, kai ataskaitą pildo tarpininkas. Šioje skiltyje įrašomas Lietuvos Respublikos asmens, užpildžiusio ataskaitą:

32.7.1. asmenį identifikuojantis juridinio asmens kodas iš Lietuvos Respublikos juridinių asmenų registro;

32.7.2. tikslus buveinės adresas;

32.7.3. telefono numeris;

32.7.4. elektroninio pašto adresas (jeigu yra);

32.7.5. fakso numeris (jeigu yra).

32.8. Skiltis „Registracija muitinės įstaigoje“ nepildoma.

32.9. Skiltyje „Lapo nr.“ įrašomas „1“.

32.10. Skiltyje „Lapų sk.“ įrašomas ataskaitos bendras lapų skaičius (su pagrindiniu lapu).

32.11. Langelyje „Eil. nr.“ įrašomas prekės eilės numeris ataskaitoje. Prekės numeruojamos eilės tvarka – nuo vieneto iki trejeto.

32.12. 2 langelyje „Prekės kodas“ įrašomas aštuonženklis prekės kodas pagal galiojančią Kombinuotosios nomenklatūros, nurodytos 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl bendrojo muitų tarifo 1 priede, redakciją (Kombinuotoji nomenklatūra skelbiama Lietuvos statistikos ir Muitinės departamentų tinklalapiuose (www.stat.gov.lt ir www.cust.lt).

32.13. 3 langelyje „Trumpas prekės aprašymas“ prekė aprašoma taip, kad pakaktų duomenų jai vienareikšmiškai identifikuoti. Prekės aprašymas turi atitikti 2 langelyje „Prekės kodas“ nurodytą prekės kodą. Prekei aprašyti reikia naudoti ne daugiau negu 100 ženklų.

32.14. Išvežimo ataskaitos 4 langelis „Apskritis“ nepildomas, jei prekė pagaminta ne Lietuvos Respublikoje. Jei prekė pagaminta Lietuvos Respublikoje, nurodomas apskrities, iš kurios kilusi prekė, vienaženklis raidinis kodas iš Apskričių kodų, naudojamų deklaruojant prekes Lietuvos Respublikos muitinei, sąrašo, patvirtinto Muitinės departamento generalinio direktoriaus 2010 m. liepos 22 d. įsakymu Nr. 1B-484 (Žin., 2010, Nr. 90-4796). Apskritimi, iš kurios kilusi prekė, laikoma apskritis, kurioje prekė buvo išgauta, pagaminta arba sumontuota, surinkta, perdirbta. Jei prekė kilusi iš įvairių apskričių, nurodoma apskritis, kurioje prekė buvo parduota arba iš kurios ji buvo išvežta.

32.15. 5 langelyje „Sandoris“ įrašomas sandorio pobūdžio, apibrėžto Reglamento Nr. 638/2004 priedo 4 dalyje, dviženklis skaitmeninis kodas taip, kaip nurodyta Reglamento Nr. 1982/2004 10 straipsnyje.

32.16. 6 langelyje „Pristatymo sąlygos“ įrašomas pristatymo sąlygų trijų raidžių kodas pagal naują tarptautinės prekybos terminų „Incoterms 2010“ redakciją („Incoterms 2010“ skelbiamas Lietuvos statistikos ir Muitinės departamentų tinklalapiuose www.stat.gov.lt ir www.cust.lt).

32.17. 7 langelyje „Transporto rūšis“ įrašomas aktyviosios transporto priemonės rūšies, apibrėžtos Reglamento Nr. 638/2004 priedo 8 dalyje, kodas taip, kaip apibrėžta Reglamento Nr. 1982/2004 12 straipsnyje.

32.18. Išvežimo ataskaitos 8 langelyje „Šalis gavėja“ įrašomas paskutinės žinomos paskirties šalies, į kurią prekė išgabenta iš Lietuvos Respublikos teritorijos, dviejų raidžių kodas vadovaujantis 2006 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros, skirtos Bendrijos užsienio prekybos ir prekybos tarp valstybių narių statistikai (OL 2006 L354, p. 19) (toliau – Šalių ir teritorijų nomenklatūra).

32.19. Įvežimo ataskaitos 8 langelyje „Šalis siuntėja“ įrašomas paskutinės žinomos šalies siuntėjos, iš kurios prekė įvežta į Lietuvos Respublikos teritoriją, dviejų raidžių kodas pagal Šalių ir teritorijų nomenklatūrą.

32.20. Įvežimo ataskaitos 8a langelyje „Kilmės šalis“ įrašomas prekės kilmės šalies dviejų raidžių kodas pagal Šalių ir teritorijų nomenklatūrą.

32.21. 9 langelyje „Neto masė, kg“ įrašoma prekės neto masė kilogramais. Neto masė – tai grynoji prekių masė, neįskaičiuojant pakuotės masės. Jeigu šios prekės masė neviršija 1 kg, ji nurodoma nesuapvalinta, vienos tūkstantosios kilogramo dalies (vieno gramo) tikslumu, kitais atvejais – suapvalinta iki sveikojo skaičiaus. Jeigu deklaruojama elektros energija, šiame langelyje įrašoma „0,001“.

32.22. 10 langelyje „Mato vnt.“ įrašomas prekės papildomo matavimo vieneto pagal Kombinuotąją nomenklatūrą trijų raidžių kodas iš Matavimo vienetų, naudojamų deklaruojant prekes Lietuvos muitinei, sąrašo, patvirtinto Muitinės departamento direktoriaus 2004 m. balandžio 21 d. įsakymu Nr. 1B-376 (Žin., 2004, Nr. 60-2165, Nr. 165-6051).

32.23. 11 langelyje „Kiekis“ nurodomas prekių kiekis, išreikštas mato vienetu, aprašytu 10 langelyje.

32.24. 12 langelyje „Faktūrinė vertė, Lt“ skaičiais nurodoma prekės bendroji faktūrinė vertė litais, suapvalinta iki sveikojo skaičiaus, kaip apibrėžta Reglamento Nr. 1982/2004 8 straipsnio 1 ir 3 dalyse.

32.25. 13 langelyje „Statistinė vertė, Lt“ įrašoma prekės bendroji vertė litais, suapvalinta iki sveikojo skaičiaus, kaip apibrėžta Reglamento Nr. 638/2004 priedo 3b punkte.

32.26. Skiltyje „Visų, įskaitant papildomus lapus, faktūrinių verčių (12-tų langelių) suma“ įrašoma visų ataskaitoje nurodytų prekių faktūrinių verčių suma.

32.27. Skiltyje „Įmonės vadovas arba įgaliotas asmuo“ pasirašo įmonės vadovas arba įgaliotas asmuo, nurodydamas:

32.27.1. vardą ir pavardę;

32.27.2. telefono numerį;

32.27.3. fakso numerį (jeigu yra);

32.27.4. elektroninio pašto adresą (jeigu yra).

32.28. Skiltis „Muitinės žymos“ nepildoma.

33. Ataskaitos papildomų lapų langeliai pildomi šių taisyklių 30–32 punktų nustatyta tvarka, išskyrus:

33.1. skiltyje „Lapo nr.“ įrašomas ataskaitos papildomo lapo eilės numeris, kuris (pradedant nuo antro) yra vienetu didesnis už paskutinio užpildyto ataskaitos papildomo lapo eilės numerį;

33.2. 1 langelyje „Eil. nr.“ įrašomas prekių eilės numeris, kuris (pradedant nuo ketvirto) yra vienetu didesnis už paskutinės įrašytos ataskaitoje prekės eilės numerį.

34. Jei teikiama informacija apie specifines prekes ar judėjimus, apibrėžtus Reglamento Nr. 638/2004 2 straipsnio b dalyje, taikomos Reglamento Nr. 1982/2004 15, 16, 17, 19, 20, 21, 23 straipsnių nuostatos.

V. TIKSLINAMŲJŲ IŠVEŽIMO IR ĮVEŽIMO ATASKAITŲ

FORMŲ UPS-01 IR UPS-02 PILDYMAS

35. Ataskaitos duomenys tikslinami pateikiant:

35.1. Išvežimo ataskaitą – kai norima patikslinti duomenis apie išvežtas prekes;

35.2. Įvežimo ataskaitą – kai norima patikslinti duomenis apie įvežtas prekes.

36. Tikslinamojoje ataskaitoje pateikiami duomenys tik apie tas prekes, kurių duomenys yra tikslinami, arba kai norima pateikti duomenis apie papildomą prekę ar panaikinti įrašą.

37. Tikslinamosios ataskaitos formos pagrindinio ir papildomų lapų laukeliai pildomi šių taisyklių III ir IV skyriaus nustatyta tvarka, išskyrus:

37.1. skiltyje „Tikslinimas“ įrašomas ataskaitos tikslinimo eilės numeris (kelintą kartą ataskaita tikslinama);

37.2. 1 langelyje „Eil. nr.“ įrašoma:

37.2.1. kai naikinami įrašai arba tikslinami duomenys apie prekes – prekės eilės numeris iš ataskaitos, kurios duomenis norima patikslinti;

37.2.2. kai pateikiami duomenys apie papildomą prekę – eilės numeris, kuris yra vienetu didesnis už paskutinės prekės eilės numerį ataskaitoje ar paskutinėje tikslinamojoje ataskaitoje.

37.3. 2–13 langeliuose, kai naikinamas įrašas apie deklaruotą prekę, rašomi brūkšneliai;

37.4. skiltis „Visų, įskaitant papildomus lapus, faktūrinių verčių (12-tų langelių) suma“ pildant tikslinamąją ataskaitą paliekama neužpildyta.

VI. ATASKAITŲ PILDYMAS PREKYBOS NEVYKDYMO ATVEJU

38. Išvežimo ir (arba) Įvežimo ataskaitos pildomos ir tuo atveju, kai PVM mokėtojas per ataskaitinį mėnesį neišvežė ir (arba) neįvežė prekių į Lietuvos Respubliką iš ES valstybių.

39. Prekybos nevykdymo atveju Išvežimo ir (arba) Įvežimo ataskaitų pagrindinių lapų skiltys pildomos šių taisyklių III ir IV skyrių nustatyta tvarka, išskyrus:

39.1. skiltyje „Visų, įskaitant papildomus lapus, faktūrinių verčių (12-tų langelių) suma“ įrašomas nulis;

39.2. 1–13 langeliai nepildomi.

VII. ŠALIŲ ATSAKOMYBĖ

40. PVM mokėtojas atsako už šių taisyklių nustatytų prievolių vykdymą pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodeksą (Žin., 1985, Nr. 1-1).

41. Intrastato statistikos duomenims taikomas pasyvaus konfidencialumo principas taip, kaip apibrėžta Reglamento Nr. 638/2004 11 straipsnyje.

VIII. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

42. Skundai dėl šių taisyklių taikymo teikiami ir nagrinėjami teisės aktų nustatyta tvarka.

_________________

Papildyta priedu:

Nr. DĮ-290/1B-775, 2011-12-30, Žin., 2012, Nr. 1-48 (2012-01-04), i. k. 111417LISAK0/1B-775

Pakeitimai:

1.

Statistikos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, Įsakymas

Nr. DĮ-121/1B-582, 2004-05-31, Žin., 2004, Nr. 90-3335 (2004-06-08), i. k. 1044170ISAK1/1B-582

Dėl Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus ir Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos direktoriaus 2003 m. gruodžio 10 d. įsakymo Nr. DĮ-218/1B-1057 "Dėl Duomenų apie Lietuvos Respublikos prekybą su Europos Sąjungos valstybėmis ataskaitos pildymo taisyklių ir intrastato ataskaitų formų patvirtinimo" pakeitimo

2.

Statistikos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, Įsakymas

Nr. DĮ-267/1B-1192, 2004-12-28, Žin., 2004, Nr. 188-7050 (2004-12-31), i. k. 1044170ISAK/1B-1192

Dėl Ataskaitų apie Lietuvos Respublikos pridėtinės vertės mokesčio mokėtojo prekybą su Europos Sąjungos valstybėmis pildymo, pateikimo ir priėmimo taisyklių patvirtinimo

3.

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, Lietuvos statistikos departamentas, Įsakymas

Nr. DĮ-290/1B-775, 2011-12-30, Žin., 2012, Nr. 1-48 (2012-01-04), i. k. 111417LISAK0/1B-775

Dėl Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus ir Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos direktoriaus 2003 m. gruodžio 10 d. įsakymo Nr. DĮ-218/1B-1057 "Dėl Duomenų apie Lietuvos Respublikos prekybą su Europos Sąjungos valstybėmis ataskaitos pildymo taisyklių ir intrastato ataskaitos formų patvirtinimo" pakeitimo