Suvestinė redakcija nuo 2003-11-20 iki 2011-12-31
Įsakymas paskelbtas: Žin. 2003, Nr. 51-2305, i. k. 1033030ISAK001B-459
MUITINĖS DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTERIJOS DIREKTORIAUS
Į S A K Y M A S
DĖL KELIŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ, SKIRTŲ KROVINIAMS GABENTI SU MUITINĖS PLOMBOMIS, TINKAMUMO LIUDIJIMŲ PILDYMO BEI REGISTRAVIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO
2003 m. gegužės 19 d. Nr. 1B-459
Vilnius
Vykdydamas Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. vasario 27 d. nutarimo Nr. 224 „Dėl Muitinės konvencijos dėl tarptautinio krovinių gabenimo su TIR knygelėmis (1975 m. TIR konvencija) nuostatų įgyvendinimo“ (Žin., 2001, Nr. 19-608; 2002, Nr. 104-4669) 1.5 punktą:
1. Tvirtinu pridedamas Kelių transporto priemonių, skirtų kroviniams gabenti su muitinės plombomis, tinkamumo liudijimų pildymo bei registravimo taisykles.
2. Įpareigoju:
2.1. teritorinių muitinių viršininkus iki 2003 m. gegužės 25 d.:
2.1.1. įsakymu nustatyti muitinės įstaigas, kuriose išduodami Kelių transporto priemonių, skirtų kroviniams gabenti su muitinės plombomis, tinkamumo liudijimai ir pratęsiamas jų galiojimo laikas;
2.2. Muitinės veiklos organizavimo skyrių (V. Volungevičius):
2.2.1. iki 2003 m. birželio 10 d. paskelbti muitinės įstaigų, turinčių teisę išduoti Kelių transporto priemonių, skirtų kroviniams gabenti su muitinės plombomis, tinkamumo liudijimus, juos tvirtinti ir pratęsti jų galiojimo laiką, sąrašą ir vėliau skelbti jo pasikeitimus oficialaus leidinio „Valstybės žinios“ priede „Informaciniai pranešimai“ ir interneto Muitinės departamento tinklalapyje;
2.3. Kontrolės ir priežiūros skyriui (N. Motiejūnaitė) Lietuvos muitinės spaudą „Tinkamumo liudijimas“ paskelbti Jungtinių Tautų Organizacijos Europos Ekonominės Komisijos Tarptautiniame muitinės plombų ir antspaudų, naudojamų TIR konvencijos taikymo srityje, registre;
2.4. Ūkio ir aprūpinimo skyrių (R. Kavarskas), iki 2003 m. rugpjūčio 10 d. išsiaiškinus poreikius, aprūpinti teritorines muitines popieriumi Kelių transporto priemonių, skirtų kroviniams gabenti su muitinės plombomis, tinkamumo liudijimų blankų spausdinimui, spaudais, skirtais tinkamumo liudijimams tvirtinti.
3. Nustatau, kad:
3.1. 2.1.1 punkte nurodytos muitinės įstaigos Kelių transporto priemonių, skirtų kroviniams gabenti su muitinės plombomis, tinkamumo liudijimus išduoda nuo 2003 m. rugsėjo 1 d.;
3.2. Kelių transporto priemonių, skirtų kroviniams gabenti su muitinės plombomis, tinkamumo liudijimai ir patvirtintos nuotraukos, išduoti Lietuvos nacionalinės vežėjų automobiliais asociacijos „LINAVA“ iki 2003 m. rugpjūčio 31 d., galioja iki 2004 m. rugpjūčio 31 d., jeigu nesusidėvėję ir nepasibaigęs jų galiojimo laikas, nurodytas jo 7 punkte arba 9 langelyje. Iki 2004 m. rugsėjo 1 d. visi Lietuvos Respublikoje registruoti vežėjai turi pasikeisti kelių transporto priemonių, skirtų kroviniams gabenti su muitinės plombomis, tinkamumo liudijimus.
4. Laikau netekusiais galios:
4.1. TIR knygelės naudojimo instrukcijos, patvirtintos Muitinės departamento direktoriaus 1999 m. birželio 22 d. įsakymu Nr. 159 „Dėl TIR knygelės naudojimo instrukcijos patvirtinimo“ (Žin., 1999, Nr. 57-1879), III skyriaus „TIR knygelės įforminimas muitinės įstaigose“ 2 skirsnį „Tinkamumo liudijimo įforminimas“ ir 1 priedą;
4.2. Muitinės departamento direktoriaus 2001 m. gegužės 30 d. įsakymo Nr. 312 „Dėl Muitinės departamento direktoriaus 1999 m. birželio 22 d. įsakymo Nr. 159 „Dėl TIR knygelės naudojimo instrukcijos patvirtinimo“ dalinio pakeitimo ir patvirtinimo“ (Žin., 2001, Nr. 47-1648) 1.2.6 ir 1.2.7 punktus.
5. Pavedu Kontrolės ir priežiūros skyriui (N. Motiejūnaitė) paskelbti įsakymą oficialiame leidinyje „Valstybės žinios“.
PATVIRTINTA
Muitinės departamento direktoriaus
2003 m. gegužės 19 d. įsakymu Nr. 1B-459
KELIŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ, SKIRTŲ KROVINIAMS GABENTI SU MUITINĖS PLOMBOMIS, TINKAMUMO LIUDIJIMŲ PILDYMO BEI REGISTRAVIMO TAISYKLĖS
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Kelių transporto priemonių, skirtų kroviniams gabenti su muitinės plombomis, tinkamumo liudijimų (toliau – Tinkamumo liudijimas) pildymo bei registravimo taisyklės (toliau – Taisyklės) reglamentuoja Lietuvos Respublikoje registruotų vežėjų, kelių transporto priemonių Tinkamumo liudijimų išdavimą, pildymą bei registravimą. Taisyklės parengtos vadovaujantis Muitinės konvencijos dėl tarptautinio krovinių gabenimo su TIR knygelėmis (1975 m. TIR konvencija) (Žin., 2000, Nr. 6-155, Nr. 140-4622) 2–6 priedų ir Muitinio tranzito procedūros atlikimo tvarkos, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1995 m. gruodžio 22 d. nutarimu Nr. 1610 (Žin., 1996, Nr. 1-12; 2002, Nr. 73-3117, Nr. 116-5208; 2003, Nr. 79-3603), nuostatomis.
Punkto pakeitimai:
Nr. 1B-966, 2003-11-11, Žin., 2003, Nr. 108-4871 (2003-11-19), i. k. 1033030ISAK001B-966
2. Vadovaujantis 1975 m. TIR konvencijos 13 straipsnio nuostatomis, konteineriai, pripažinti tinkamais prekėms gabenti su muitinės plombomis pagal 1972 m. Muitinės konvenciją dėl konteinerių, taip pat laikomi tinkamais prekėms gabenti su TIR knygelėmis.
3. Taisyklėse naudojamos sąvokos:
Transporto priemonės savininkas – Lietuvos Respublikoje registruota įmonė ar fizinis asmuo, nuosavybės teise turinti transporto priemonę.
Transporto priemonės naudotojas – Lietuvos Respublikoje registruota įmonė ar fizinis asmuo, naudojantys Lietuvos Respublikoje registruotą transporto priemonę.
Transporto priemonės savininko (naudotojo) įgaliotas asmuo – asmuo (vairuotojas), turintis teisę naudotis transporto priemone.
TIR kodas – Lietuvos Respublikoje registruotos įmonės, turinčios TIR procedūros vykdytojo leidimą, identifikavimo kodas, susidedantis iš:
- simbolių „LTU“, suteiktų Lietuvos Respublikai tapus TIR konvencijos Susitariančiąja šalimi;
- triženklio kodo „032“, suteikto garantuojančiai asociacijai „LINAVA“ Tarptautinės autokelių transporto sąjungos (IRU);
- skaitmeninio keturženklio kodo (numeruojamo eilės tvarka). Pvz., LTU/032/0000.
Punkto pakeitimai:
Nr. 1B-966, 2003-11-11, Žin., 2003, Nr. 108-4871 (2003-11-19), i. k. 1033030ISAK001B-966
II. KELIŲ TRANSPORTO PRIEMONĖS TINKAMUMO LIUDIJIMO BLANKO MODELINĖS FORMOS APRAŠYMAS
4. Tinkamumo liudijimas yra 420x297 mm formato blankas, sulenktas pusiau. Jo modelinės formos aprašymas pateiktas priede.
5. Tinkamumo liudijimo blankas spausdinamas kompiuteriu ant tvirto popieriaus, kurio sudėtyje nėra mechaninės medienos masės (celiuliozės) ir kurio vienas kvadratinis metras sveria ne mažiau nei 160 gramų. Popierius turi būti pakankamai nepermatomas, kad informacija kitoje lapo pusėje nepersišviestų. Jo stiprumas turi būti toks, kad naudojant įprastiniu būdu lengvai neplyštų ir nesiglamžytų.
III. TINKAMUMO LIUDIJIMŲ IŠDAVIMAS
7. Tinkamumo liudijimas išduodamas individualia tvarka kelių transporto priemonės savininkui arba naudotojui (jo įgaliotam atstovui), pateikus laisvos formas prašymą raštu, transporto priemonės registracijos liudijimą arba transporto priemonės naudotojo pažymėjimą. Tinkamumo liudijimus išduoda teritorinių muitinių nepriklausomai nuo to, kurios veiklos zonai priklauso savininkas arba naudotojas, viršininkų įsakymais paskirtų muitinės įstaigų pareigūnai, įsitikinę, kad transporto priemonė atitinka 1975 m. TIR konvencijos 2, 3, 5 ir 6 priedų reikalavimus.
Punkto pakeitimai:
Nr. 1B-966, 2003-11-11, Žin., 2003, Nr. 108-4871 (2003-11-19), i. k. 1033030ISAK001B-966
8. Transporto priemonės savininkas arba naudotojas, norėdamas gauti naują Tinkamumo liudijimą, prašyme turi nurodyti priežastį. Tuo atveju, kai nepateikiamas senas Tinkamumo liudijimas (pamestas, pavogtas ar kitaip prarastas), muitinė atlieka tyrimą. Naują Tinkamumo liudijimą išduoda pasibaigus tyrimui, t. y. po 5 darbo dienų. Naujai transporto priemonei ar pasikeitus savininkui Tinkamumo liudijimas išduodamas iš karto (tyrimas neatliekamas).
Punkto pakeitimai:
Nr. 1B-966, 2003-11-11, Žin., 2003, Nr. 108-4871 (2003-11-19), i. k. 1033030ISAK001B-966
9. Kelių transporto priemonė, kuriai išduodamas Tinkamumo liudijimas (pratęsiamas jo galiojimo laikas), turi būti pasverta muitinės žinioje esančiomis platforminėmis svarstyklėmis su pilnais kuro bakais ir priklausančiais atsarginiais ratais. Priekabos ar puspriekabės sveriamos be aktyviosios dalies (vilkiko). Transporto priemonės savininkui arba naudotojui (jo įgaliotam atstovui) išduodama svėrimo pažyma.
10. Kelių transporto priemonės svorio, nurodyto transporto priemonės registracijos liudijimo arba transporto priemonės naudotojo pažymėjimo G langelyje, neatitikimas negali būti priežastimi neišduoti Tinkamumo liudijimo. Transporto priemonės savininkas arba naudotojas (jo įgaliotas atstovas) svėrimo pažymos pagrindu gali pasikeisti transporto priemonės registracijos liudijimą arba transporto priemonės naudotojo pažymėjimą jį išdavusioje institucijoje.
IV. TINKAMUMO LIUDIJIMŲ PILDYMAS IR REGISTRAVIMAS
12. Išduodant Tinkamumo liudijimą ar pratęsiant jo galiojimo laiką, jis registruojamas programinėje įrangoje.
13. Tinkamumo liudijimui suteikiamas numeris, kurį sudaro devyni ženklai:
13.2. 6–9-asis ženklai – muitinės įstaigos kodas iš Muitinės įstaigų klasifikatoriaus, patvirtinto Muitinės departamento direktoriaus 2001 m. vasario 12 d. įsakymu Nr. 100 (Žin., 2001, Nr. 15-484).
14. Tinkamumo liudijimas pildomas naudojant programinę įrangą, kurioje yra Tinkamumo liudijimo blankas, lietuvių kalba, 5 punktas – anglų kalba) kompiuteriniu spausdintuvu kelių transporto priemonės savininko arba naudotojo (jo įgalioto atstovo) pateiktų dokumentų, nurodytų Taisyklių 7 punkte, pagrindu. Užpildomi visi Tinkamumo liudijimo langeliai, eilutės ir punktai iki 9 punkto:
Punkto pakeitimai:
Nr. 1B-966, 2003-11-11, Žin., 2003, Nr. 108-4871 (2003-11-19), i. k. 1033030ISAK001B-966
14.1. Tinkamumo liudijimo numeris įrašomas 1 puslapio eilutėje „Liudijimo Nr.“ paryškintu šriftu (14) „Bold“, pvz., 00001LU95, ir paprastu šriftu (12) 2 ir 3 puslapių, langeliuose „Tinkamumo liudijimo Nr.“, pvz., 00001LU95.;
14.2. Tinkamumo liudijimo išdavimo data įrašoma 1 puslapio eilutėje „Data:“ paryškintu šriftu (14) „Bold“, pvz., 2003 09 01;
14.3. Tinkamumo liudijimo 2 puslapio dalies „IDENTIFIKACIJA“ 1 punkte „Registracijos Nr.“ įrašomas iš transporto priemonės registracijos liudijimo arba transporto priemonės naudotojo pažymėjimo langelio A „Valstybinis numeris“, pvz., AKB 001;
14.4. 2 punkte „Transporto priemonės tipas“ įrašomas iš transporto priemonės registracijos liudijimo arba transporto priemonės naudotojo pažymėjimo langelio J „Tipas arba kategorija“, pvz., N3 BAF;
14.5. 3 punkte „Važiuoklės Nr.“ įrašomas iš transporto priemonės registracijos liudijimo arba transporto priemonės naudotojo pažymėjimo langelio E „Identifikavimo numeris“, pvz., 100000001XY100001;
14.6. 4 punkte „Transporto priemonės prekinis ženklas (gamykla gamintoja)“ įrašomas iš transporto priemonės registracijos liudijimo arba transporto priemonės naudotojo pažymėjimo langelio D „Markė, modelis“, pvz., MERCEDES BENZ 814;
14.7. 5 punkte „Kiti duomenys“ nurodomas transporto priemonės svoris (iš svėrimo pažymos). Šalia tuščios transporto priemonės svorio ir skliausteliuose žodžio „empty“ (angl. – tuščias, be krovinio) turi būti nurodytas leistinas maksimalus svoris (iš transporto priemonės registracijos liudijimo arba transporto priemonės naudotojo pažymėjimo langelio F), pvz., 7000 KGM (empty); 16000 KGM.
Jeigu transporto priemonė plombuojama daugiau nei vienoje vietoje (kai 1 plomba, nerašoma nieko), turi būti nurodytas plombavimo vietų skaičius, o nuotraukose rodyklėmis nurodytos jų vietos, pvz., 2 seals (angl. – plombos).
Pvz., 7000 KGM (empty); 16000 KGM. 2 seals.
Punkto pakeitimai:
Nr. 1B-966, 2003-11-11, Žin., 2003, Nr. 108-4871 (2003-11-19), i. k. 1033030ISAK001B-966
14.8. 6 punkte „Pridedamų dokumentų skaičius“ įrašomi pridedami brėžiniai, fotonuotraukos (ne mažiau nei keturios), pvz., 4 FOTO. Šios fotonuotraukos privalo atitikti transporto priemonės komplektaciją išduodant Tinkamumo liudijimą ar pratęsiant jo galiojimo laiką. Pridėtuose dokumentuose turi būti nurodytas transporto priemonės valstybinis numeris. Dokumentai patvirtinti (fotonuotraukos antroje pusėje) muitinės spaudu „Tinkamumo liudijimams“, muitinės pareigūno parašu ir nurodyta data;
Punkto pakeitimai:
Nr. 1B-966, 2003-11-11, Žin., 2003, Nr. 108-4871 (2003-11-19), i. k. 1033030ISAK001B-966
14.9. 7 punkto „PATVIRTINIMAS“ langelyje „Galioja iki“ nurodomas Tinkamumo liudijimo galiojimo laikas (iki 2 metų), pvz., 2005 08 01; langelis šalia žodžio „Individualus“ pažymimas „X“, eilutėje „Leidimo Nr. (jeigu reikia)“ gali būti nurodytas specialios paskirties transporto priemonės leidimo Nr., eilutėje „Vieta“ įrašomas miesto pavadinimas, pvz., Kaunas; Tinkamumo liudijimo tvirtinimo data sutampa su išdavimo data. Pasirašo muitinės pareigūnas, patvirtinęs ir užregistravęs Tinkamumo liudijimą;
14.10. 8 punkte įrašomas įmonės pavadinimas iš transporto priemonės registracijos liudijimo arba transporto priemonės naudotojo pažymėjimo langelio C „Savininkas“ arba „Naudotojas“, pvz.,
UAB „EIJGH“
Trumpoji g. 10, LT-2600 Vilnius.
Jeigu transporto priemonės savininkui arba naudotojui suteiktas TIR procedūros vykdytojo leidimas, tai 8 punkte prieš įmonės pavadinimą turi būti nurodytas įmonės TIR kodas, pvz.,
LTU/032/0000 UAB „ABCD“
Ilgoji g. 100, LT-2600 Vilnius.
Jeigu transporto priemonės savininkas arba naudotojas neturi TIR procedūros vykdytojo leidimo, programinės įrangos langelyje vietoj TIR kodo turi būti įrašytas žodis „NETURI“ (didžiosiomis raidėmis).
Punkto pakeitimai:
Nr. 1B-966, 2003-11-11, Žin., 2003, Nr. 108-4871 (2003-11-19), i. k. 1033030ISAK001B-966
V. TINKAMUMO LIUDIJIMŲ GALIOJIMO PRATĘSIMAS IR PRIPAŽINIMAS NEGALIOJANČIAIS
16. Tinkamumo liudijimo galiojimo laiką pratęsia (iki 2 metų) Taisyklių 7 punkte nurodytos muitinės įstaigos pareigūnai, neatsižvelgiant į transporto priemonės registracijos vietą, tai pažymėdami Tinkamumo liudijimo 9 langelyje ir įrašydami programinėje įrangoje. Pratęsiant Tinkamumo liudijimo galiojimo laiką duomenys registruojami programinėje įrangoje, skiltyje „Tinkamumo liudijimo Nr.“, įrašomas jo tvirtinimo metu suteiktas numeris.
Punkto pakeitimai:
Nr. 1B-966, 2003-11-11, Žin., 2003, Nr. 108-4871 (2003-11-19), i. k. 1033030ISAK001B-966
17. Transporto priemonės tikrinimo metu (muitinio įforminimo metu) nustatyti defektai žymimi tinkamumo liudijimo 10 langelyje. Langelis „Antspaudas“, žymimas muitinės pareigūno antspaudu. TIR operacijos pradžia neįforminama (išvykimo muitinės įstaigoje), kol bus pašalintas defektas (1975 m. TIR konvencijos 14 straipsnis).
18. Nustatytų defektų pašalinimas žymimas Tinkamumo liudijimo 11 langelyje. Langelis „Antspaudas“ žymimas muitinės pareigūno antspaudu.
19. Tinkamumo liudijimas pripažįstamas negaliojančiu, kai baigiasi jo galiojimo laikas, prarastas (pavogtas, pamestas, sunaikintas nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybių, pasikeitus pagrindiniams transporto priemonės parametrams (svoriui) ar jos savininkui (naudotojui). Tinkamumo liudijimas, pripažintas negaliojančiu, prisegamas prie prašymo ir saugomas teritorinės muitinės nustatyta tvarka.
Punkto pakeitimai:
Nr. 1B-966, 2003-11-11, Žin., 2003, Nr. 108-4871 (2003-11-19), i. k. 1033030ISAK001B-966
20. Bet kurios muitinės įstaigos pareigūnas, atliekantis TIR operacijos įforminimą bei turintis operatyvios informacijos apie Tinkamumo liudijimo pripažinimą negaliojančiu arba nustatęs grubų (tyčinį) transporto priemonės plombuojamosios dalies pažeidimą (perpjautas tentas, sujungtas plombavimo lynas, nulaužtos plombavimo lyno pravėrimo kilpos ir t. t.) ar aptikęs įrengtą slėptuvę, perbraukia visus Tinkamumo liudijimo 10 langelius, kad būtų iš naujo patikrintas transporto priemonės tinkamumas, 12 langelyje pažymi B grupės spaudu „NEGALIOJA“, nurodo priežastį, pasirašo, nurodo datą ir patvirtina muitinės pareigūno antspaudu. Tinkamumo liudijimas vežėjui negrąžinamas, o su tarnybiniu pranešimu tą pačią dieną (skubiai) perduodamas teritorinės muitinės Kontrolės ir priežiūros skyriui.
Kontrolės ir priežiūros skyriaus atsakingi tarnautojai tokį Tinkamumo liudijimo pripažinimą negaliojančiu tuoj pat užfiksuoja programinėje įrangoje ir su lydraščiu (taip pat užsienyje registruoto vežėjo) perduoda Muitinės departamentui.
21. Muitinės departamento Kontrolės ir priežiūros skyrius Tinkamumo liudijimus, pripažintus negaliojančiais, įsega į vežėjo įmonės bylą, ne Lietuvos Respublikoje registruoto vežėjo – perduoda šalies, kurioje jis registruotas, muitinės tarnyboms.
Kelių transporto priemonių, skirtų kroviniams
gabenti su muitinės plombomis, tinkamumo
liudijimų pildymo bei registravimo taisyklių
priedas
Kelių transporto priemonės, skirtos kroviniams gabenti su
muitinės plombomis,
Data:
Date:
1 page of 4
|
|
|
|
||||||||||
| IDENTIFIKACIJA IDENTIFICATION
|
Tinkamumo liudijimo Nr. Certificate of approval No |
|
||||||||||
| 1. Registracijos Nr. Registration No
2. Transporto priemonės tipas Type of vehicle
3. Važiuoklės Nr. Chassis No
4. Transporto priemonės prekinis ženklas (gamykla gamintoja) Trade mark (or name of manufacturer)
5. Kiti duomenys Other particulars
6. Pridedamų dokumentų skaičius Number of annexes |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
7. PATVIRTINIMAS APPROVAL |
Galioja iki Valid until |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
Individualus Individual approval |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
Pagal konstrukcijos tipą Approval by design type |
Antspaudas Stamp |
|
||||||||
|
|
|
(mark applicable alternative with an „X“) |
|
|||||||||
|
|
Leidimo Nr. (jeigu reikia) Authorization (if applicable) Vieta Place Data Date |
|
||||||||||
|
|
Parašas Signature
|
|
|
|
||||||||
|
|
8. Transporto priemonės savininkas ir adresas (tik neregistruotoms transporto priemonėms) Holder (for unregistreted vehicles only), name and address
|
|
||||||||||
|
|
9. PRATĘSIMAS RENEWALS
|
|
||||||||||
|
|
Galioja iki Valid until
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Vieta Place
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Data Date
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Parašas Signature
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Antspaudas Stamp
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
2 page of 4
|
|
|
|
||||
| PASTABOS REMARKS |
Tinkamumo liudijimo Nr. Certificate of approval No |
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
10. Nustatyti defektai Defects noted
|
11. Defektų pašalinimas Rectification of defects
|
|
|||
|
|
Atsakingas asmuo Authority
|
Antspaudas Stamp
|
Atsakingas asmuo Authority
|
Antspaudas Stamp
|
|
|
|
|
Parašas Signature
|
Parašas Signature
|
|
|||
|
|
10. Nustatyti defektai Defects noted
|
11. Defektų pašalinimas Rectification of defects
|
|
|||
|
|
Atsakingas asmuo Authority
|
Antspaudas Stamp
|
Atsakingas asmuo Authority
|
Antspaudas Stamp
|
|
|
|
|
Parašas Signature
|
Parašas Signature
|
|
|||
|
|
10. Nustatyti defektai Defects noted
|
11. Defektų pašalinimas Rectification of defects
|
|
|||
|
|
Atsakingas asmuo Authority
|
Antspaudas Stamp
|
Atsakingas asmuo Authority
|
Antspaudas Stamp
|
|
|
|
|
Parašas Signature
|
Parašas Signature
|
|
|||
|
|
12. Kitos pastabos Other remarks
|
|
||||
|
|
|
|
||||
3 page of 4
SVARBI INFORMACIJA
IMPORTANT NOTICE
| 1. |
Kai kompetentinga tarnyba, išdavusi tinkamumo liudijimą, mano, jog tai būtina, prie liudijimo pridedamos nuotraukos arba brėžiniai. Tokiu atveju šių dokumentų skaičių nurodo tarnyba 6 skiltyje. |
|
|
|
|
|
When the authority which has granted the approval deems it necessary, photographs or diagrams authenticated by the authority shall be attached to the approval certificate. The number of those documents shall then be inserted by the competent authority, under item No. 6 of the certificate. |
|
|
|
| 2. |
Šis liudijimas (originalas) turi būti kelių transporto priemonėje. |
|
|
|
|
|
The certificate shall be kept on the road vehicle. This must be the original of the certificate, not, however, a photocopy. |
|
|
|
| 3. |
Kelių transporto priemonės kas dveji metai ir, prireikus Tinkamumo liudijimo galiojimui pratęsti, pateikiama įregistravusios šalies kompetentingai tarnybai tikrinti. Jeigu kelių transporto priemonė neregistruota, ji pateikiama šalies, kurioje gyvena transporto priemonės savininkas arba naudotojas, kompetentingai tarnybai. |
|
|
|
|
|
Road vehicles shall be produced every two years, for the purposes of inspection and of reneval of approval where appropriate, to the competent authorities of the country in which the vehicle is registered or, in the case of unregistered vehicles, of the country in which the owner or user is resident. |
|
|
|
| 4. |
Jeigu kelių transporto priemonė jau neatitinka techninių reikalavimų, kuriuos numato tinkamumo išdavimo procedūra, tuomet prieš naudojant ją kroviniams vežti su TIR knygele, reikia suremontuoti taip, kad ji vėl būtų pripažinta tinkama ir atitiktų nustatytus techninius reikalavimus. |
|
|
|
|
|
If a road vehicle no longer complies with the technical conditions prescribed for its approval, it shall, before it can be used for the transport of goods under cover of TIR Carnet, be restored to the condition which had justified its approval so as to comply again with the said technical conditions. |
|
|
|
| 5. |
Jeigu pakeistos kelių transporto priemonės pagrindinės techninės charakteristikos, tinkamumo liudijimas tampa negaliojančiu, todėl prieš naudojant kroviniams vežti su TIR knygele, kompetentingos tarnybos turi vėl pripažinti transporto priemonę tinkama eksploatuoti. |
|
|
|
|
|
If the essential characteristics of road vehicle shall cease to be covered by the approval and shall be re-approved by the competent authority before it can be used for the transport of goods under cover of TIR Carnets. |
Pakeitimai:
1.
Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, Įsakymas
Nr. 1B-966, 2003-11-11, Žin., 2003, Nr. 108-4871 (2003-11-19), i. k. 1033030ISAK001B-966
Dėl Muitinės departamento direktoriaus 2003 m. gegužės 19 d. įsakymo Nr. 1B-459 "Dėl Kelių transporto priemonių, skirtų kroviniams gabenti su muitinės plombomis, tinkamumo liudijimų pildymo bei registravimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo