Suvestinė redakcija nuo 2024-04-03

 

Įsakymas paskelbtas: Žin. 2011, Nr. 25-1244, i. k. 111225BISAK001A-159

 

Nauja redakcija nuo 2023-11-23:

Nr. (1.72E)1A-1495, 2023-11-22, paskelbta TAR 2023-11-22, i. k. 2023-22488

 

Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos

Prie LIETUVOS RESPUBLIKOS sveikatos apsaugos ministerijos

viršininkas

 

ĮSAKYMAS

DĖL FARMACINIŲ FORMŲ STANDARTINIŲ TERMINŲ IR JŲ TRUMPŲJŲ PAVADINIMŲ SĄRAŠO, SUDĖTINIŲ FARMACINIŲ FORMŲ STANDARTINIŲ TERMINŲ SĄRAŠO, SUDĖTINIŲ STANDARTINIŲ TERMINŲ SĄRAŠO, TALPYKLIŲ, UŽDORIŲ IR VARTOJIMO ĮTAISŲ STANDARTINIŲ TERMINŲ SĄRAŠO, VARTOJIMO BŪDŲ IR METODŲ STANDARTINIŲ TERMINŲ SĄRAŠO, SUDĖTINIŲ PAKUOČIŲ STANDARTINIŲ TERMINŲ SĄRAŠO BEI PATEIKIMO VIENETŲ STANDARTINIŲ TERMINŲ SĄRAŠO PATVIRTINIMO

 

2011 m. vasario 23 d. Nr. 1A-159

Vilnius

 

Siekdamas užtikrinti tinkamą Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. liepos 10 d. įsakymo Nr. V-596 „Dėl Vaistinių preparatų registravimo taisyklių, Supaprastintos homeopatinių vaistinių preparatų registravimo procedūros aprašo, Supaprastintos tradicinių augalinių vaistinių preparatų registravimo procedūros aprašo, Specialios homeopatinių vaistinių preparatų registravimo procedūros aprašo, Vaistinių preparatų registravimo taikant savitarpio pripažinimo ir decentralizuotą procedūras aprašo, Vaistinių preparatų analitinių, farmakotoksikologinių ir klinikinių tyrimų standartų ir protokolų, Vaistinių preparatų pakuotės ženklinimo ir pakuotės lapelio reikalavimų aprašo, Pagalbinių medžiagų, kurios turi būti nurodomos ant vaistinio preparato pakuotės ir pakuotės lapelyje, sąrašo, Teisės į vaistinio preparato registraciją perleidimo kitam asmeniui tvarkos aprašo patvirtinimo“ įgyvendinimą bei atsižvelgdamas į Europos Tarybos Europos direktorato vaistų kokybei ir sveikatos rūpybai skelbiamus standartinių terminų sąrašus,

tvirtinu pridedamus:

1. Farmacinių formų standartinių terminų ir jų trumpųjų pavadinimų sąrašą;

2. Sudėtinių farmacinių formų standartinių terminų sąrašą;

3. Sudėtinių standartinių terminų sąrašą;

4. Talpyklių, uždorių ir vartojimo įtaisų standartinių terminų sąrašą;

5. Vartojimo būdų ir metodų standartinių terminų sąrašą;

6. Sudėtinių pakuočių standartinių terminų sąrašą;

7. Pateikimo vienetų standartinių terminų sąrašą.

 

 

 

 

 

 

Viršininkas                                                                                     Gintautas Barcys

 

 

PATVIRTINTA

Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos

prie Lietuvos Respublikos sveikatos

apsaugos ministerijos viršininko

2011 m. vasario 23 d.

įsakymu Nr. 1A-159

(Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos

prie Lietuvos Respublikos sveikatos

apsaugos ministerijos viršininko

2023 m. lapkričio 22 d.

įsakymo Nr. (1.72E)1A-1495

redakcija)

 

 

 

FARMACINIŲ FORMŲ STANDARTINIŲ TERMINŲ IR JŲ TRUMPŲJŲ PAVADINIMŲ SĄRAŠAS

 

Eil. Nr.

Visas farmacinės formos pavadinimas

Trumpasis farmacinės formos pavadinimas

Anglų kalba

Lietuvių kalba

Anglų kalba

Lietuvių kalba

1.

Anticoagulant and preservative solution for blood

Kraujo antikoagulianto ir konservanto tirpalas

 

 

2.

Bath additive

Vonios vandens priedas

 

 

3.

Bladder irrigation

Šlapimo pūslės ploviklis

 

 

4.

Buccal film

Žandinė plėvelė

 

 

5.

Buccal tablet

Žandinė tabletė

 

 

6.

Cachet

Krakmolinė kapsulė

 

 

7.

Capsule, hard

Kietoji kapsulė

Capsule

Kapsulė

8.

Capsule, soft

Minkštoji kapsulė

Capsule

Kapsulė

9.

Chewable capsule, soft

Kramtomoji minkštoji kapsulė

 

 

10.

Chewable tablet

Kramtomoji tabletė

 

 

11.

Chewable/dispersible tablet

Kramtomoji ar disperguojamoji tabletė

 

 

12.

Coated granules

Dengtos granulės

 

 

13.

Coated tablet

Dengta tabletė

Tablet

Tabletė

14.

Collodion

Kolodijus

 

 

15.

Compressed lozenge

Suslėgtoji pastilė

Lozenge

Pastilė

16.

Concentrate for concentrate for solution for infusion

Koncentratas infuzinio tirpalo koncentratui

 

 

17.

Concentrate for cutaneous emulsion

Koncentratas odos emulsijai

 

 

18.

Concentrate for cutaneous solution

Koncentratas odos tirpalui

 

 

19.

Concentrate for cutaneous spray, emulsion

Koncentratas odos purškalui (emulsija)

 

 

20.

Concentrate for dispersion for infusion

Koncentratas infuzinei dispersijai

 

 

21.

Concentrate for dispersion for injection

Koncentratas injekcinei dispersijai

 

 

22.

Concentrate for emulsion for infusion

Koncentratas infuzinei emulsijai

 

 

23.

Concentrate for emulsion for injection

Koncentratas injekcinei emulsijai

 

 

24.

Concentrate for gargle

Koncentratas gargalui

 

 

25.

Concentrate for intravesical solution

Koncentratas šlapimo pūslės tirpalui

 

 

26.

Concentrate for nebuliser solution

Koncentratas purškiamajam įkvepiamajam tirpalui

 

 

27.

Concentrate for oral solution

Koncentratas geriamajam tirpalui

 

 

28.

Concentrate for oral suspension

Koncentratas geriamajai suspensijai

 

 

29.

Concentrate for oral/rectal solution

Koncentratas geriamajam ar tiesiosios žarnos tirpalui

 

 

30.

Concentrate for oromucosal solution

Koncentratas burnos gleivinės tirpalui

 

 

31.

Concentrate for rectal solution

Koncentratas tiesiosios žarnos tirpalui

 

 

32.

Concentrate for solution for haemodialysis

Koncentratas hemodializės tirpalui

 

 

33.

Concentrate for solution for infusion

Koncentratas infuziniam tirpalui

Sterile concentrate

Sterilus koncentratas

34.

Concentrate for solution for injection

Koncentratas injekciniam tirpalui

Sterile concentrate

Sterilus koncentratas

35.

Concentrate for solution for injection/infusion

Koncentratas injekciniam ar infuziniam tirpalui

Sterile concentrate

Sterilus koncentratas

36.

Concentrate for solution for intraocular irrigation

Koncentratas akių plovimo tirpalui

 

 

37.

Concentrate for solution for peritoneal dialysis

Koncentratas pilvaplėvės ertmės dializės tirpalui

 

 

38.

Concentrate for suspension for injection

Koncentratas injekcinei suspensijai

 

 

39.

Cream

Kremas

 

 

40.

Cutaneous emulsion

Odos emulsija

Cutaneous liquid

Odos skystis

41.

Cutaneous foam

Odos putos

 

 

42.

Cutaneous liquid

Odos skystis

 

 

43.

Cutaneous paste

Odos pasta

 

 

44.

Cutaneous patch

Odos pleistras

 

 

45.

Cutaneous powder

Odos milteliai

 

 

46.

Cutaneous solution

Odos tirpalas

Cutaneous liquid

Odos skystis

47.

Cutaneous solution/concentrate for oromucosal solution

Odos tirpalas ar koncentratas burnos gleivinės tirpalui

 

 

48.

Cutaneous spray, emulsion

Odos purškalas (emulsija)

Cutaneous spray

Odos purškalas

49.

Cutaneous spray, ointment

Odos purškalas (tepalas)

Cutaneous spray

Odos purškalas

50.

Cutaneous spray, powder

Odos purškalas (milteliai)

Cutaneous spray

Odos purškalas

51.

Cutaneous spray, solution

Odos purškalas (tirpalas)

Cutaneous spray

Odos purškalas

52.

Cutaneous spray, suspension

Odos purškalas (suspensija)

Cutaneous spray

Odos purškalas

53.

Cutaneous stick

Odos lazdelė

 

 

54.

Cutaneous suspension

Odos suspensija

Cutaneous liquid

Odos skystis

55.

Cutaneous/nasal ointment

Odos ir nosies tepalas

 

 

56.

Cutaneous/oromucosal solution

Odos ar burnos gleivinės tirpalas

 

 

57.

Dental cement

Dantų cementas

 

 

58.

Dental emulsion

Dantų emulsija

Dental liquid

Dantų skystis

59.

Dental gel

Dantų gelis

 

 

60.

Dental paste

Vaistinė dantų pasta

 

 

61.

Dental powder

Dantų milteliai

 

 

62.

Dental solution

Dantų tirpalas

Dental liquid

Dantų skystis

63.

Dental stick

Dantų lazdelė

 

 

64.

Dental suspension

Dantų suspensija

Dental liquid

Dantų skystis

65.

Denture lacquer

Dantų protezų lakas

 

 

66.

Dispersible tablet

Disperguojamoji tabletė

 

 

67.

Dispersible tablets for dose dispenser

Dozės skaičiuoklių disperguojamosios tabletės

 

 

68.

Dispersion for concentrate for dispersion for infusion

Dispersija infuzinės dispersijos koncentratui

 

 

681

Dispersion for implantation gel

Dispersija implantuojamajam geliui

 

681

69.

Dispersion for infusion

Infuzinė dispersija

Infusion

Infuzija

70.

Dispersion for injection

Injekcinė dispersija

 

 

71.

Dispersion for injection/infusion

Injekcinė ar infuzinė dispersija

Injection/infusion

Injekcija ar infuzija

72.

Ear cream

Ausų kremas

 

 

73.

Ear drops, emulsion

Ausų lašai (emulsija)

Ear drops

Ausų lašai

74.

Ear drops, powder for suspension

Ausų lašai (milteliai suspensijai)

 

 

75.

Ear drops, solution

Ausų lašai (tirpalas)

Ear drops

Ausų lašai

76.

Ear drops, suspension

Ausų lašai (suspensija)

Ear drops

Ausų lašai

77.

Ear gel

Ausų gelis

 

 

78.

Ear ointment

Ausų tepalas

 

 

79.

Ear powder

Ausų milteliai

 

 

80.

Ear spray, emulsion

Ausų purškalas (emulsija)

Ear spray

Ausų purškalas

81.

Ear spray, solution

Ausų purškalas (tirpalas)

Ear spray

Ausų purškalas

82.

Ear spray, suspension

Ausų purškalas (suspensija)

Ear spray

Ausų purškalas

83.

Ear stick

Ausų lazdelė

 

 

84.

Ear tampon

Ausų tamponas

 

 

85.

Ear wash, emulsion

Ausų ploviklis (emulsija)

Ear wash

Ausų ploviklis

86.

Ear wash, solution

Ausų ploviklis (tirpalas)

Ear wash

Ausų ploviklis

87.

Ear/eye drops, solution

Ausų ar akių lašai (tirpalas)

 

 

88.

Ear/eye drops, suspension

Ausų ar akių lašai (suspensija)

 

 

89.

Ear/eye oinment

Ausų ar akių tepalas

 

 

90.

Ear/eye/nasal drops, solution

Ausų, akių ir nosies lašai (tirpalas)

 

 

91.

Ear/nasal drops, suspension

Ausų ar nosies lašai (suspensija)

 

 

92.

Effervescent granules

Šnypščiosios granulės

 

 

93.

Effervescent granules for oral suspension

Šnypščiosios granulės geriamajai suspensijai

 

 

94.

Effervescent powder

Šnypštieji milteliai

 

 

95.

Effervescent tablet

Šnypščioji tabletė

 

 

96.

Effervescent vaginal tablet

Šnypščioji makšties tabletė

 

 

97.

Eye cream

Akių kremas

 

 

98.

Eye drops, emulsion

Akių lašai (emulsija)

Eye drops

Akių lašai

99.

Eye drops, powder for solution

Akių lašai (milteliai tirpalui)

 

 

100.

Eye drops, powder for suspension

Akių lašai (milteliai suspensijai)

 

 

101.

Eye drops, prolonged-release solution

Akių lašai (pailginto atpalaidavimo tirpalas)

 

 

102.

Eye drops, solution

Akių lašai (tirpalas)

Eye drops

Akių lašai

103.

Eye drops, solvent for reconstitution

Akių lašų tirpiklis

 

 

104.

Eye drops, suspension

Akių lašai (suspensija)

Eye drops

Akių lašai

105.

Eye gel

Akių gelis

 

 

106.

Eye lotion

Akių losjonas

 

 

107.

Eye lotion, solvent for reconstitution

Akių losjono tirpiklis

 

 

108.

Eye ointment

Akių tepalas

 

 

109.

Emulsion for emulsion for injection

Emulsija injekcinei emulsijai

 

 

110.

Emulsion for infusion

Infuzinė emulsija

Infusion

Infuzija

111.

Emulsion for injection

Injekcinė emulsija

Injection

Injekcija

112.

Emulsion for injection/infusion

Injekcinė ar infuzinė emulsija

Injection/infusion

Injekcija ar infuzija

113.

Emulsion for suspension for injection

Emulsija injekcinei suspensijai

 

 

114.

Endocervical gel

Gimdos kaklelio kanalo gelis

 

 

115.

Endosinusial solution

Ančių tirpalas

 

 

116.

Endosinusial wash, suspension

Ančių ploviklis (suspensija)

 

 

117.

Endotracheopulmonary instillation, powder for solution

Į trachėją ir (ar) bronchus lašinamas tirpalas (milteliai tirpalui)

 

 

118.

Endotracheopulmonary instillation, powder for suspension

Į trachėją ir (ar) bronchus lašinama suspensija (milteliai suspensijai)

 

 

119.

Endotracheopulmonary instillation, solution

Į trachėją ir (ar) bronchus lašinamas tirpalas

Endotracheopulmonary instillation

Skystis į trachėją ir (ar) bronchus

120.

Endotracheopulmonary instillation, suspension

Į trachėją ir (ar) bronchus lašinama, suspensija

Endotracheopulmonary instillation

Skystis į trachėją ir (ar) bronchus

121.

Epilesional solution

Pažeistos vietos tirpalas

 

 

122.

Film-coated granules

Plėvele dengtos granulės

 

 

123.

Film-coated tablet

Plėvele dengta tabletė

Tablet

Tabletė

124.

Gargle

Gargalas

 

 

125.

Gargle, powder for solution

Gargalas (milteliai tirpalui)

 

 

126.

Gargle, tablet for solution

Gargalas (tabletė tirpalui)

 

 

127.

Gargle/mouthwash

Gargalas ar burnos ploviklis

 

 

128.

Gargle/nasal wash

Gargalas ar nosies ploviklis

 

 

129.

Gas for dispersion for infusion

Dujos infuzinei dispersijai

 

 

130.

Gas for dispersion for injection

Dujos injekcinei dispersijai

 

 

131.

Gas for dispersion for injection/infusion

Dujos injekcinei ar infuzinei dispersijai

 

 

132.

Gastroenteral emulsion

Virškinimo trakto emulsija

Gastroenteral liquid

Virškinimo trakto skystis

133.

Gastroenteral solution

Virškinimo trakto tirpalas

Gastroenteral liquid

Virškinimo trakto skystis

134.

Gastroenteral suspension

Virškinimo trakto suspensija

Gastroenteral liquid

Virškinimo trakto skystis

135.

Gastro-resistant capsule, hard

Skrandyje neiri kietoji kapsulė

Gastro-resistant capsule

Skrandyje neiri kapsulė

136.

Gastro-resistant capsule, soft

Skrandyje neiri minkštoji kapsulė

Gastro-resistant capsule

Skrandyje neiri kapsulė

137.

Gastro-resistant granules

Skrandyje neirios granulės

 

 

138.

Gastro-resistant oral suspension

Skrandyje neiri geriamoji suspensija

 

 

139.

Gastro-resistant tablet

Skrandyje neiri tabletė

 

 

140.

Gel

Gelis

 

 

141.

Gel for gel

Gelis geliui

 

 

142.

Gel for injection

Injekcinis gelis

 

 

143.

Gingival gel

Dantenų gelis

 

 

144.

Gingival paste

Dantenų pasta

 

 

145.

Gingival solution

Dantenų tirpalas

 

 

146.

Granules

Granulės

 

 

147.

Granules for gastro-resistant oral suspension

Granulės skrandyje neiriai geriamajai suspensijai

 

 

148.

Granules for modified-release oral suspension

Granulės modifikuoto atpalaidavimo geriamajai suspensijai

 

 

149.

Granules for oral solution

Granulės geriamajam tirpalui

 

 

150.

Granules for oral suspension

Granulės geriamajai suspensijai

 

 

151.

Granules for oral/rectal suspension

Granulės geriamajai ar tiesiosios žarnos suspensijai

 

 

152.

Granules for prolonged-release oral suspension

Granulės pailginto atpalaidavimo geriamajai suspensijai

 

 

153.

Granules for rectal suspension

Granulės tiesiosios žarnos suspensijai

 

 

154.

Granules for syrup

Granulės sirupui

 

 

155.

Granules for suspension for injection

Granulės injekcinei suspensijai

 

 

156.

Granules for vaginal solution

Granulės makšties tirpalui

 

 

157.

Herbal tea

Vaistažolių arbata

 

 

158.

Implant

Implantas

 

 

159.

Implantation chain

Implantuojamasis vėrinys

 

 

1591

Implantation gel

Implantuojamasis gelis

 

 

160.

Implantation matrix

Implantuojamoji matrica

 

 

161.

Implantation paste

Implantuojamoji pasta

 

 

162.

Implantation suspension

Implantuojamoji suspensija

 

 

163.

Implantation tablet

Implantuojamoji tabletė

 

 

164.

Impregnated cutaneous swab

Įmirkytasis odos tamponėlis

 

 

165.

Impregnated dressing

Įmirkytasis tvarstis

 

 

166.

Impregnated pad

Įmirkytasis tamponas

 

 

167.

Impregnated plug

Impregnuotasis kamštis

 

 

168.

Inhalation powder

Įkvepiamieji milteliai

 

 

169.

Inhalation powder, hard capsule

Įkvepiamieji milteliai (kietoji kapsulė)

Inhalation powder

Įkvepiamieji milteliai

170.

Inhalation powder, pre-dispensed

Dozuoti įkvepiamieji milteliai

Inhalation powder

Įkvepiamieji milteliai

171.

Inhalation powder, tablet

Įkvepiamieji milteliai (tabletė)

Inhalation powder

Įkvepiamieji milteliai

172.

Inhalation solution

Įkvepiamasis tirpalas

 

 

173.

Inhalation vapour, capsule

Įkvepiamieji garai (kapsulė)

Inhalation vapour

Įkvepiamieji garai

174.

Inhalation vapour, effervescent tablet

Įkvepiamieji garai (šnypščioji tabletė)

Inhalation vapour

Įkvepiamieji garai

175.

Inhalation vapour, emulsion

Įkvepiamieji garai (emulsija)

Inhalation vapour

Įkvepiamieji garai

176.

Inhalation vapour, impregnated pad

Įkvepiamieji garai (įmirkytas tamponas)

Inhalation vapour

Įkvepiamieji garai

177.

Inhalation vapour, impregnated plug

Įkvepiamieji garai (impregnuotasis kamštis)

Inhalation vapour

Įkvepiamieji garai

178.

Inhalation vapour, liquid

Įkvepiamieji garai (skystis)

Inhalation vapour

Įkvepiamieji garai

179.

Inhalation vapour, ointment

Įkvepiamieji garai (tepalas)

Inhalation vapour

Įkvepiamieji garai

180.

Inhalation vapour, powder

Įkvepiamieji garai (milteliai)

Inhalation vapour

Įkvepiamieji garai

181.

Inhalation vapour, solution

Įkvepiamieji garai (tirpalas)

Inhalation vapour

Įkvepiamieji garai

182.

Inhalation vapour, tablet

Įkvepiamieji garai (tabletė)

Inhalation vapour

Įkvepiamieji garai

183.

Instant herbal tea

Tirpioji vaistažolių arbata

 

 

184.

Intestinal gel

Žarnyno gelis

 

 

1841.

Intracameral implant

Akies kameros implantas

 

 

185.

Intraocular instillation solution

Į akis lašinamas tirpalas

 

 

186.

Intraperitoneal solution

Pilvaplėvės ertmės tirpalas

 

 

187.

Intrauterine delivery system

Vartojimo į gimdos ertmę sistema

 

 

188.

Intrauterine gel

Gimdos ertmės gelis

 

 

189.

Intravesical solution

Šlapimo pūslės tirpalas

 

 

190.

Intravesical solution/solution for injection

Šlapimo pūslės tirpalas ar injekcinis tirpalas

 

 

191.

Intravesical suspension

Šlapimo pūslės suspensija

 

 

1911

Intravitreal implant

Stiklakūnio implantas

 

 

192.

Irrigation solution

Plovimo tirpalas

 

 

193.

Kit for radiopharmaceutical preparation

Rinkinys radiofarmaciniam preparatui

 

 

194.

Laryngopharyngeal solution

Gerklų ir ryklės tirpalas

 

 

195.

Laryngopharyngeal spray, solution

Gerklų ir ryklės purškalas (tirpalas)

 

 

196.

Living tissue equivalent

Gyvo audinio atitikmuo

 

 

197.

Lozenge

Kietoji pastilė

 

 

198.

Matrix for implantation matrix

Matrica implantuojamajai matricai

 

 

199.

Medicated chewing-gum

Vaistinė kramtomoji guma

 

 

200.

Medicated nail lacquer

Vaistinis nagų lakas

 

 

201.

Medicated plaster

Vaistinis pleistras

 

 

202.

Medicated sponge

Vaistinė kempinė

 

 

203.

Medicated thread

Vaistinis siūlas

 

 

204.

Medicated vaginal tampon

Vaistinis makšties tamponas

 

 

205.

Medicinal gas, compressed

Suslėgtosios medicininės dujos

 

 

206.

Medicinal gas, cryogenic

Kriogeninės medicininės dujos

 

 

207.

Medicinal gas, liquefied

Suskystintosios medicininės dujos

 

 

208.

Medicinal larvae

Vaistinės lervos

 

 

209.

Medicinal leech

Vaistinė dėlė

 

 

210.

Modified-release capsule, hard

Modifikuoto atpalaidavimo kietoji kapsulė

 

 

211.

Modified-release capsule, soft

Modifikuoto atpalaidavimo minkštoji kapsulė

 

 

212.

Modified-release granules

Modifikuoto atpalaidavimo granulės

 

 

213.

Modified-release oral suspension

Modifikuoto atpalaidavimo geriamoji suspensija

 

 

214.

Modified-release tablet

Modifikuoto atpalaidavimo tabletė

 

 

215.

Mouthwash

Burnos ploviklis

 

 

216.

Mouthwash, powder for solution

Burnos ploviklis (milteliai tirpalui)

 

 

217.

Mouthwash, tablet for solution

Burnos ploviklis (tabletė tirpalui)

 

 

218.

Muco-adhesive buccal tablet

Lipnioji žando gleivinės tabletė

 

 

219.

Nasal cream

Nosies kremas

 

 

220.

Nasal drops, emulsion

Nosies lašai (emulsija)

Nasal drops

Nosies lašai

221.

Nasal drops, powder for solution

Nosies lašai (milteliai tirpalui)

 

 

222.

Nasal drops, solution

Nosies lašai (tirpalas)

Nasal drops

Nosies lašai

223.

Nasal drops, suspension

Nosies lašai (suspensija)

Nasal drops

Nosies lašai

224.

Nasal gel

Nosies gelis

 

 

225.

Nasal ointment

Nosies tepalas

 

 

226.

Nasal powder

Nosies milteliai

 

 

227.

Nasal spray, emulsion

Nosies purškalas (emulsija)

Nasal spray

Nosies purškalas

228.

Nasal spray, powder for solution

Nosies purškalas (milteliai tirpalui)

 

 

229.

Nasal spray, solution

Nosies purškalas (tirpalas)

Nasal spray

Nosies purškalas

230.

Nasal spray, solution/oromucosal solution

Nosies purškalas (tirpalas) ar burnos gleivinės tirpalas

 

 

231.

Nasal spray, suspension

Nosies purškalas (suspensija)

Nasal spray

Nosies purškalas

232.

Nasal stick

Nosies lazdelė

 

 

233.

Nasal wash

Nosies ploviklis

 

 

234.

Nasal/oromucosal solution

Nosies ir burnos gleivinės tirpalas

 

 

235.

Nasal/oromucosal spray, solution

Nosies ir burnos gleivinės purškalas (tirpalas)

 

 

236.

Nebuliser dispersion

Purškiamoji įkvepiamoji dispersija

 

 

237.

Nebuliser emulsion

Purškiamoji įkvepiamoji emulsija

Nebuliser liquid

Purškiamasis skystis

238.

Nebuliser solution

Purškiamasis įkvepiamasis tirpalas

Nebuliser liquid

Purškiamasis skystis

239.

Nebuliser suspension

Purškiamoji įkvepiamoji suspensija

Nebuliser liquid

Purškiamasis skystis

240.

Ointment

Tepalas

 

 

241.

Ophthalmic insert

Akių įdėklas

 

 

242.

Ophthalmic strip

Akių juostelė

 

 

243.

Oral drops, emulsion

Geriamieji lašai (emulsija)

Oral drops

Geriamieji lašai

244.

Oral drops, granules for solution

Geriamieji lašai (granulės tirpalui)

 

 

245.

Oral drops, liquid

Geriamieji lašai (skystis)

 

 

246.

Oral drops, powder for suspension

Geriamieji lašai (milteliai suspensijai)

 

 

247.

Oral drops, solution

Geriamieji lašai (tirpalas)

Oral drops

Geriamieji lašai

248.

Oral drops, suspension

Geriamieji lašai (suspensija)

Oral drops

Geriamieji lašai

249.

Oral emulsion

Geriamoji emulsija

Oral liquid

Geriamasis skystis

250.

Oral gel

Valgomasis gelis

 

 

251.

Oral gum

Valgomoji guma

 

 

252.

Oral herbal material

Augalinė medžiaga, vartojama per burną

 

 

253.

Oral liquid

Geriamasis skystis

 

 

254.

Oral lyophilisate

Geriamasis liofilizatas

 

 

255.

Oral paste

Valgomoji pasta

 

 

256.

Oral powder

Geriamieji milteliai

 

 

257.

Oral solution

Geriamasis tirpalas

Oral liquid

Geriamasis skystis

258.

Oral solution/concentrate for nebuliser solution

Geriamasis tirpalas ar koncentratas purškiamajam tirpalui

 

 

259.

Oral suspension

Geriamoji suspensija

Oral liquid

Geriamasis skystis

260.

Oral/rectal solution

Geriamasis ar tiesiosios žarnos tirpalas

 

 

261.

Oral/rectal suspension

Geriamoji ar tiesiosios žarnos suspensija

 

 

262.

Orodispersible film

Burnoje disperguojama plėvelė

 

 

263.

Orodispersible tablet

Burnoje disperguojama tabletė

 

 

264.

Oromucosal capsule

Burnos gleivinės kapsulė

 

 

265.

Oromucosal cream

Burnos gleivinės kremas

 

 

266.

Oromucosal drops, emulsion

Burnos gleivinės lašai (emulsija)

Oromucosal drops

Burnos gleivinės lašai

267.

Oromucosal drops, solution

Burnos gleivinės lašai (tirpalas)

Oromucosal drops

Burnos gleivinės lašai

268.

Oromucosal drops, suspension

Burnos gleivinės lašai (suspensija)

Oromucosal drops

Burnos gleivinės lašai

269.

Oromucosal film

Burnos gleivinės plėvelė

 

 

270.

Oromucosal gel

Burnos gleivinės gelis

 

 

271.

Oromucosal ointment

Burnos gleivinės tepalas

 

 

272.

Oromucosal paste

Burnos gleivinės pasta

 

 

273.

Oromucosal patch

Burnos gleivinės pleistras

 

 

274.

Oromucosal pouch

Burnos gleivinės maišiukas

 

 

275.

Oromucosal solution

Burnos gleivinės tirpalas

Oromucosal liquid

Burnos gleivinės skystis

276.

Oromucosal spray, emulsion

Burnos gleivinės purškalas (emulsija)

Oromucosal spray

Burnos gleivinės purškalas

277.

Oromucosal spray, solution

Burnos gleivinės purškalas (tirpalas)

Oromucosal spray

Burnos gleivinės purškalas

278.

Oromucosal spray, suspension

Burnos gleivinės purškalas (suspensija)

Oromucosal spray

Burnos gleivinės purškalas

279.

Oromucosal suspension

Burnos gleivinės suspensija

Oromucosal liquid

Burnos gleivinės skystis

280.

Oromucosal/laryngopharyngeal solution

Burnos gleivinės ar gerklų ir ryklės tirpalas

 

 

281.

Oromucosal/laryngopharyngeal solution/spray, solution

Burnos gleivinės, gerklų ir ryklės tirpalas ar purškalas (tirpalas)

 

 

282.

Pastille

Minkštoji pastilė

 

 

283.

Periodontal gel

Apydančio gelis

 

 

284.

Periodontal insert

Apydančio įdėklas

 

 

285.

Periodontal powder

Apydančio milteliai

 

 

286.

Pessary

Ovulė

 

 

287.

Pillules

Piliulės

 

 

288.

Plaster for provocation test

Alerginio testo pleistras

 

 

289.

Poultice

Šuteklis

 

 

290.

Powder for bladder irrigation

Milteliai šlapimo pūslės plovikliui

 

 

291.

Powder for concentrate for dispersion for infusion

Milteliai infuzinės dispersijos koncentratui

Powder for concentrate

Milteliai koncentratui

292.

Powder for concentrate for intravesical suspension

Milteliai šlapimo pūslės suspensijos koncentratui

 

 

293.

Powder for concentrate for solution for haemodialysis

Milteliai hemodializės tirpalo koncentratui

 

 

294.

Powder for concentrate for solution for infusion

Milteliai infuzinio tirpalo koncentratui

Powder for concentrate

Milteliai koncentratui

295.

Powder for concentrate for solution for injection/infusion

Milteliai injekcinio ar infuzinio tirpalo koncentratui

Powder for concentrate

Milteliai koncentratui

296.

Powder for cutaneous solution

Milteliai odos tirpalui

 

 

297.

Powder for dental cement

Milteliai dantų cementui

 

 

298.

Powder for dental gel

Milteliai dantų geliui

 

 

299.

Powder for dental solution

Milteliai dantų tirpalui

 

 

300.

Powder for dispersion for infusion

Milteliai dispersinei infuzijai

Powder for infusion

Milteliai infuzijai

301.

Powder for dispersion for injection

Milteliai injekcinei dispersijai

 

 

302.

Powder for emulsion for injection

Milteliai injekcinei emulsijai

 

 

303.

Powder for endocervical gel

Milteliai gimdos kaklelio kanalo geliui

 

 

304.

Powder for endosinusial solution

Milteliai ančių tirpalui

 

 

305.

Powder for epilesional solution

Milteliai pažeistos vietos tirpalui

 

 

306.

Powder for gastro-resistant oral suspension

Milteliai skrandyje neiriai geriamajai suspensijai

 

 

307.

Powder for gel

Milteliai geliui

 

 

308.

Powder for gingival gel

Milteliai dantenų geliui

 

 

309.

Powder for implantation matrix

Milteliai implantuojamajai matricai

 

 

310.

Powder for implantation paste

Milteliai implantuojamajai pastai

 

 

311.

Powder for implantation suspension

Milteliai implantuojamajai suspensijai

 

 

312.

Powder for intraocular instillation solution

Milteliai į akis lašinamam tirpalui

 

 

313.

Powder for intravesical solution

Milteliai šlapimo pūslės tirpalui

 

 

314.

Powder for intravesical solution/solution for injection

Milteliai šlapimo pūslės tirpalui ar injekciniam tirpalui

 

 

315.

Powder for intravesical suspension

Milteliai šlapimo pūslės suspensijai

 

 

316.

Powder for nebuliser solution

Milteliai purškiamajam įkvepiamajam tirpalui

 

 

317.

Powder for nebuliser suspension

Milteliai purškiamajai įkvepiamajai suspensijai

 

 

318.

Powder for oral solution

Milteliai geriamajam tirpalui

 

 

319.

Powder for oral suspension

Milteliai geriamajai suspensijai

 

 

320.

Powder for oral/rectal suspension

Milteliai geriamajai ar tiesiosios žarnos suspensijai

 

 

321.

Powder for prolonged-release oral suspension

Milteliai pailginto atpalaidavimo geriamajai suspensijai

 

 

322.

Powder for prolonged-release suspension for injection

Milteliai pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai

Powder for prolonged-release injection

Milteliai pailginto atpalaidavimo injekcijai

323.

Powder for rectal solution

Milteliai tiesiosios žarnos tirpalui

 

 

324.

Powder for rectal suspension

Milteliai tiesiosios žarnos suspensijai

 

 

325.

Powder for sealant

Milteliai audinių klijams

 

 

326.

Powder for syrup

Milteliai sirupui

 

 

327.

Powder for solution for infusion

Milteliai infuziniam tirpalui

Powder for infusion

Infuziniai milteliai

328.

Powder for solution for injection

Milteliai injekciniam tirpalui

Powder for injection

Injekciniai milteliai

329.

Powder for solution for injection/infusion

Milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui

 

 

330.

Powder for solution for injection/skin-prick test

Milteliai injekciniam ar odos dūrio testo tirpalui

 

 

331.

Powder for solution for intraocular irrigation

Milteliai akių plovimo tirpalui

 

 

332.

Powder for solution for iontophoresis

Milteliai jontoforezės tirpalui

 

 

333.

Powder for solution for provocation test

Milteliai alerginio testo tirpalui

 

 

334.

Powder for solution for skin-prick test

Milteliai odos dūrio testo tirpalui

 

 

335.

Powder for suspension for injection

Milteliai injekcinei suspensijai

Powder for injection

Injekciniai milteliai

336.

Powder for vaginal solution

Milteliai makšties tirpalui

 

 

337.

Pressurised inhalation, emulsion

Suslėgtoji įkvepiamoji emulsija

 

 

338.

Pressurised inhalation, solution

Suslėgtasis įkvepiamasis tirpalas

 

 

339.

Pressurised inhalation, suspension

Suslėgtoji įkvepiamoji suspensija

 

 

340.

Prolonged-release capsule, hard

Pailginto atpalaidavimo kietoji kapsulė

Prolonged-release capsule

Pailginto atpalaidavimo kapsulė

341.

Prolonged-release capsule, soft

Pailginto atpalaidavimo minkštoji kapsulė

Prolonged-release capsule

Pailginto atpalaidavimo kapsulė

342.

Prolonged-release chewable tablet

Pailginto atpalaidavimo kramtomoji tabletė

 

 

343.

Prolonged-release dispersion for injection

Pailginto atpalaidavimo injekcinė dispersija

 

 

344.

Prolonged-release granules

Pailginto atpalaidavimo granulės

 

 

345.

Prolonged-release oral suspension

Pailginto atpalaidavimo geriamoji suspensija

 

 

346.

Prolonged-release pessary

Pailginto atpalaidavimo ovulė

 

 

347.

Prolonged-release solution for injection

Pailginto atpalaidavimo injekcinis tirpalas

 

 

348.

Prolonged-release suspension for injection

Pailginto atpalaidavimo injekcinė suspensija

 

 

349.

Prolonged-release tablet

Pailginto atpalaidavimo tabletė

 

 

350.

Prolonged-release wound solution

Pailginto atpalaidavimo žaizdos tirpalas

 

 

351.

Radionuclide generator

Radionuklidų generatorius

 

 

352.

Radiopharmaceutical precursor

Radiofarmacinis pirmtakas

 

 

353.

Radiopharmaceutical precursor, solution

Radiofarmacinis pirmtakas (tirpalas)

 

 

354.

Rectal capsule

Tiesiosios žarnos kapsulė

 

 

355.

Rectal cream

Tiesiosios žarnos kremas

 

 

356.

Rectal emulsion

Tiesiosios žarnos emulsija

Enema

Klizma

357.

Rectal foam

Tiesiosios žarnos putos

 

 

358.

Rectal gel

Tiesiosios žarnos gelis

 

 

359.

Rectal ointment

Tiesiosios žarnos tepalas

 

 

360.

Rectal solution

Tiesiosios žarnos tirpalas

Enema

Klizma

361.

Rectal suspension

Tiesiosios žarnos suspensija

Enema

Klizma

362.

Rectal tampon

Tiesiosios žarnos tamponas

 

 

363.

Sealant

Audinių klijai

 

 

364.

Sealant matrix

Audinių klijų matrica

 

 

365.

Sealant powder

Audinių klijų milteliai

 

 

366.

Shampoo

Šampūnas

 

 

367.

Syrup

Sirupas

 

 

368.

Soluble tablet

Tirpinamoji tabletė

 

 

369.

Solution for blood fraction modification

Tirpalas kraujo frakcijai modifikuoti

Blood fraction modifier

Kraujo frakcijos modifikatorius

370.

Solution for cardioplegia

Kardioplegijos tirpalas

 

 

371.

Solution for cardioplegia/organ preservation

Kardioplegijos tirpalas ar tirpalas organams konservuoti

 

 

372.

Solution for dental cement

Tirpalas dantų cementui

 

 

373.

Solution for haemodiafiltration

Hemodiafiltracijos tirpalas

 

 

374.

Solution for haemodialysis

Hemodializės tirpalas

 

 

375.

Solution for haemodialysis/haemofiltration

Hemodializės ar hemofiltracijos tirpalas

 

 

376.

Solution for haemofiltration

Hemofiltracijos tirpalas

 

 

3761

Solution for implantation gel

Tirpalas implantuojamajam geliui

 

 

377.

Solution for infusion

Infuzinis tirpalas

Infusion

Infuzija

378.

Solution for injection

Injekcinis tirpalas

Injection

Injekcija

379.

Solution for injection/infusion

Injekcinis ar infuzinis tirpalas

Injection/infusion

Injekcija ar infuzija

380.

Solution for injection/skin-prick test

Injekcinis ar odos dūrio testo tirpalas

 

 

381.

Solution for intraocular irrigation

Akių plovimo tirpalas

 

 

382.

Solution for iontophoresis

Jontoforezės tirpalas

 

 

383.

Solution for organ preservation

Tirpalas organams konservuoti

 

 

384.

Solution for peritoneal dialysis

Pilvaplėvės ertmės dializės tirpalas

 

 

385.

Solution for provocation test

Alerginio testo tirpalas

 

 

386.

Solution for sealant

Tirpalas audinių klijams

 

 

387.

Solution for skin-prick test

Odos dūrio testo tirpalas

 

 

388.

Solution for skin-scratch test

Odos brėžio testo tirpalas

 

 

389.

Solution for solution for infusion

Tirpalas infuziniam tirpalui

 

 

390.

Solution for solution for injection

Tirpalas injekciniam tirpalui

 

 

391.

Solution for suspension for injection

Tirpalas injekcinei suspensijai

 

 

392.

Solvent for parenteral use

Tirpiklis parenteriniam vartojimui

 

 

393.

Solvent for solution for infusion

Tirpiklis infuziniam tirpalui

 

 

394.

Solvent for solution for intraocular irrigation

Tirpiklis akių plovimo tirpalui

 

 

395.

Solvent for ...

Tirpiklis ...

 

 

396.

Stomach irrigation

Skrandžio ploviklis

 

 

397.

Sublingual film

Poliežuvinė plėvelė

 

 

398.

Sublingual lyophilisate

Poliežuvinis liofilizatas

 

 

399.

Sublingual powder

Poliežuviniai milteliai

 

 

400.

Sublingual spray, emulsion

Poliežuvinis purškalas (emulsija)

Sublingual spray

Poliežuvinis purškalas

401.

Sublingual spray, solution

Poliežuvinis purškalas (tirpalas)

Sublingual spray

Poliežuvinis purškalas

402.

Sublingual spray, suspension

Poliežuvinis purškalas (suspensija)

Sublingual spray

Poliežuvinis purškalas

403.

Sublingual tablet

Poliežuvinė tabletė

 

 

404.

Suppository

Žvakutė

 

 

405.

Suspension for emulsion for injection

Suspensija injekcinei emulsijai

 

 

406.

Suspension for gel

Suspensija geliui

 

 

407.

Suspension for injection

Injekcinė suspensija

Injection

Injekcija

408.

Suspension for oral suspension

Suspensija geriamajai suspensijai

 

 

409.

Suspension for suspension for injection

Suspensija injekcinei suspensijai

 

 

410.

Tablet

Tabletė

 

 

411.

Tablet for cutaneous solution

Tabletė odos tirpalui

 

 

412.

Tablet for rectal solution

Tabletė tiesiosios žarnos tirpalui

 

 

413.

Tablet for rectal suspension

Tabletė tiesiosios žarnos suspensijai

 

 

414.

Tablet for vaginal solution

Tabletė makšties tirpalui

 

 

415.

Tablet with sensor

Tabletė su jutikliu

 

 

416.

Toothpaste

Dantų pasta

 

 

417.

Transdermal gel

Transderminis gelis

 

 

418.

Transdermal ointment

Transderminis tepalas

 

 

419.

Transdermal patch

Transderminis pleistras

 

 

420.

Transdermal system

Transderminė sistema

 

 

421.

Transdermal solution

Transderminis tirpalas

 

 

422.

Transdermal spray, solution

Transderminis purškalas (tirpalas)

 

 

423.

Urethral emulsion

Šlaplės emulsija

 

 

424.

Urethral gel

Šlaplės gelis

 

 

425.

Urethral ointment

Šlaplės tepalas

 

 

426.

Urethral stick

Šlaplės lazdelė

 

 

427.

Vaginal capsule, hard

Makšties kietoji kapsulė

Vaginal capsule

Makšties kapsulė

428.

Vaginal capsule, soft

Makšties minkštoji kapsulė

Vaginal capsule

Makšties kapsulė

429.

Vaginal cream

Makšties kremas

 

 

430.

Vaginal delivery system

Vartojimo į makštį sistema

 

 

431.

Vaginal emulsion

Makšties emulsija

Vaginal liquid

Makšties skystis

432.

Vaginal foam

Makšties putos

 

 

433.

Vaginal gel

Makšties gelis

 

 

434.

Vaginal ointment

Makšties tepalas

 

 

435.

Vaginal solution

Makšties tirpalas

Vaginal liquid

Makšties skystis

436.

Vaginal suspension

Makšties suspensija

Vaginal liquid

Makšties skystis

437.

Vaginal tablet

Makšties tabletė

 

 

438.

Wound stick

Žaizdos lazdelė

 

 

_________________

 

 

 

PATVIRTINTA

Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos

prie Lietuvos Respublikos sveikatos

apsaugos ministerijos viršininko

2011 m. vasario 23 d.

įsakymu Nr. 1A-159

(Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos

prie Lietuvos Respublikos sveikatos

apsaugos ministerijos viršininko

2023 m. lapkričio 22 d.

įsakymo Nr. (1.72E)1A-1495

redakcija)

 

 

SUDĖTINIŲ FARMACINIŲ FORMŲ STANDARTINIŲ TERMINŲ SĄRAŠAS

 

Eil. Nr.

Anglų kalba

Lietuvių kalba

1.

Concentrate and solvent for concentrate for solution for infusion

Koncentratas ir tirpiklis infuzinio tirpalo koncentratui

2.

Concentrate and solvent for cutaneous solution

Koncentratas ir tirpiklis odos tirpalui

3.

Concentrate and solvent for dispersion for injection

Koncentratas ir tirpiklis injekcinei dispersijai

4.

Concentrate and solvent for emulsion for injection

Koncentratas ir tirpiklis injekcinei emulsijai

5.

Concentrate and solvent for intravesical solution

Koncentratas ir tirpiklis šlapimo pūslės tirpalui

6.

Concentrate and solvent for oral solution  

Koncentratas ir tirpiklis geriamajam tirpalui

7.

Concentrate and solvent for solution for infusion

Koncentratas ir tirpiklis infuziniam tirpalui

8.

Concentrate and solvent for solution for injection

Koncentratas ir tirpiklis injekciniam tirpalui

9.

Concentrate and solvent for solution for injection/infusion

Koncentratas ir tirpiklis injekciniam ar infuziniam tirpalui

10.

Concentrate and solvent for suspension for injection

Koncentratas ir tirpiklis injekcinei suspensijai

101

Dispersion and solution for implantation gel

Dispersija ir tirpalas implantuojamajam geliui

11.

Dispersion, powder and solvent for concentrate for dispersion for infusion

Dispersija, milteliai ir tirpiklis infuzinės dispersijos koncentratui

12.

Ear drops, powder and solvent for suspension

Ausų lašai (milteliai ir tirpiklis suspensijai)

13.

Effervescent granules and suspension for oral suspension

Šnypščiosios granulės ir suspensija geriamajai suspensijai

14.

Effervescent powder and powder for oral suspension

Šnypštieji milteliai ir milteliai geriamajai suspensijai

15.

Effervescent powder and suspension for oral suspension

Šnypštieji milteliai ir suspensija geriamajai suspensijai

16.

Emulsion and suspension for emulsion for injection

Emulsija ir suspensija injekcinei emulsijai

17.

Endotracheopulmonary instillation, powder and solvent for solution

Į trachėją ir (ar) bronchus lašinamas tirpalas (milteliai ir tirpiklis tirpalui)

18.

Endotracheopulmonary instillation, powder and solvent for suspension

Į trachėją ir (ar) bronchus lašinama suspensija (milteliai ir tirpiklis suspensijai)

19.

Eye drops, powder and solvent for solution

Akių lašai (milteliai ir tirpiklis tirpalui)

20.

Eye drops, powder and solvent for suspension

Akių lašai (milteliai ir tirpiklis suspensijai)

21.

Gas and solvent for dispersion for injection/infusion

Dujos ir tirpiklis injekcinei ar infuzinei dispersijai

22.

Granules and solvent for oral suspension

Granulės ir tirpiklis geriamajai suspensijai

23.

Granules and solvent for suspension for injection

Granulės ir tirpiklis injekcinei suspensijai

24.

Nasal drops, powder and solvent for solution

Nosies lašai (milteliai ir tirpiklis tirpalui)

25.

Powder and effervescent powder for oral suspension

Milteliai ir šnypštieji milteliai geriamajai suspensijai

26.

Powder and gel for gel

Milteliai ir gelis geliui

27.

Powder and solution for dental cement

Milteliai ir tirpalas dantų cementui

28.

Powder and solution for solution for injection

Milteliai ir tirpalas injekciniam tirpalui

29.

Powder and solution for suspension for injection

Milteliai ir tirpalas injekcinei suspensijai

30.

Powder and solvent for concentrate for solution for infusion

Milteliai ir tirpiklis infuzinio tirpalo koncentratui

31.

Powder and solvent for cutaneous solution

Milteliai ir tirpiklis odos tirpalui

32.

Powder and solvent for dental gel

Milteliai ir tirpiklis dantų geliui

33.

Powder and solvent for dispersion for injection

Milteliai ir tirpiklis injekcinei dispersijai

34.

Powder and solvent for emulsion for injection

Milteliai ir tirpiklis injekcinei emulsijai

35.

Powder and solvent for endocervical gel

Milteliai ir tirpiklis gimdos kaklelio kanalo geliui

36.

Powder and solvent for endosinusial solution

Milteliai ir tirpiklis ančių tirpalui

37.

Powder and solvent for epilesional solution

Milteliai ir tirpiklis pažeistos vietos tirpalui

38.

Powder and solvent for gastro-resistant oral suspension

Milteliai ir tirpiklis skrandyje neiriai geriamajai suspensijai

39.

Powder and solvent for gingival gel

Milteliai ir tirpiklis dantenų geliui

40.

Powder and solvent for implantation paste

Milteliai ir tirpiklis implantuojamajai pastai

41.

Powder and solvent for intraocular instillation solution

Milteliai ir tirpiklis į akis lašinamam tirpalui

42.

Powder and solvent for intravesical solution

Milteliai ir tirpiklis šlapimo pūslės tirpalui

43.

Powder and solvent for intravesical suspension

Milteliai ir tirpiklis šlapimo pūslės suspensijai

44.

Powder and solvent for nebuliser solution

Milteliai ir tirpiklis purškiamajam tirpalui

45.

Powder and solvent for oral solution

Milteliai ir tirpiklis geriamajam tirpalui

46.

Powder and solvent for oral suspension

Milteliai ir tirpiklis geriamajai suspensijai

47.

Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection

Milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai

48.

Powder and solvent for sealant

Milteliai ir tirpiklis audinių klijams

49.

Powder and solvent for solution for infusion

Milteliai ir tirpiklis infuziniam tirpalui

50.

Powder and solvent for solution for injection

Milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui

51.

Powder and solvent for solution for injection/infusion

Milteliai ir tirpiklis injekciniam ar infuziniam tirpalui

52.

Powder and solvent for solution for injection/skin-prick test

Milteliai ir tirpiklis injekciniam ar odos dūrio testo tirpalui

53.

Powder and solvent for solution for provocation test

Milteliai ir tirpiklis alerginio testo tirpalui

54.

Powder and solvent for suspension for injection

Milteliai ir tirpiklis injekcinei suspensijai

55.

Powder and solvent for syrup

Milteliai ir tirpiklis sirupui

56.

Powder and suspension for suspension for injection

Milteliai ir suspensija injekcinei suspensijai

57.

Powder and tablet for oral solution

Milteliai ir tabletė geriamajam tirpalui

58.

Powder for concentrate and solution for solution for infusion

Milteliai koncentratui ir tirpalas infuziniam tirpalui

59.

Powder, solvent and matrix for implantation matrix

Milteliai, tirpiklis ir matrica implantuojamajai matricai

60.

Suspension and effervescent granules for oral suspension

Suspensija ir šnypščiosios granulės geriamajai suspensijai

61.

Suspension and effervescent powder for oral suspension

Suspensija ir šnypštieji milteliai geriamajai suspensijai

62.

Suspension and gel for gel

Suspensija ir gelis geliui

63.

Suspension and solution for spray

Suspensija ir tirpalas purškalui

64.

Tablet and powder for oral solution

Tabletė ir milteliai geriamajam tirpalui

65.

Tablet and solvent for rectal suspension

Tabletė ir tirpiklis tiesiosios žarnos suspensijai

 

 

 

PATVIRTINTA

Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos

prie Lietuvos Respublikos sveikatos

apsaugos ministerijos viršininko

2011 m. vasario 23 d.

įsakymu Nr. 1A-159

(Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos

prie Lietuvos Respublikos sveikatos

apsaugos ministerijos viršininko

2023 m. lapkričio 22 d.

įsakymo Nr. (1.72E)1A-1495

redakcija)

 

 

SUDĖTINIŲ STANDARTINIŲ TERMINŲ SĄRAŠAS

 

Eil. Nr.

Anglų kalba

Lietuvių kalba

1.

Coated granules in sachet

Dengtos granulės paketėlyje

2.

Cutaneous solution in single-dose container

Odos tirpalas vienadozėje talpyklėje

3.

Dispersion for injection in pre-filled syringe

Injekcinė dispersija užpildytame švirkšte

4.

Ear drops, solution in single-dose container

Ausų lašai (tirpalas vienadozėje talpyklėje)

5.

Ear drops, suspension in single-dose container

Ausų lašai (suspensija vienadozėje talpyklėje)

6.

Emulsion for infusion in administration system

Infuzinė emulsija įleidimo sistemoje

7.

Emulsion for injection/infusion in pre-filled syringe

Injekcinė ar infuzinė emulsija užpildytame švirkšte

8.

Eye drops, emulsion in single-dose container

Akių lašai (emulsija vienadozėje talpyklėje)

9.

Eye drops, prolonged-release solution in single-dose container

Akių lašai (pailginto atpalaidavimo tirpalas vienadozėje talpyklėje)

10.

Eye drops, solution in single-dose container

Akių lašai (tirpalas vienadozėje talpyklėje)

11.

Eye drops, suspension in single-dose container

Akių lašai (suspensija vienadozėje talpyklėje)

12.

Eye gel in single-dose container

Akių gelis vienadozėje talpyklėje

13.

Eye ointment in single-dose container

Akių tepalas vienadozėje talpyklėje

14.

Film-coated granules in single-dose container

Plėvele dengtos granulės vienadozėje talpyklėje

15.

Film-coated tablet and gastro-resistant granules in sachet

Plėvele dengta tabletė ir skrandyje neįrios granulės paketėlyje

16.

Gel in pressurised container

Gelis slėginėje talpyklėje

17.

Gel in sachet

Gelis paketėlyje

18.

Granules for gastro-resistant oral suspension in sachet

Granulės skrandyje neiriai geriamajai suspensijai paketėlyje

19.

Granules for oral solution in sachet

Granulės geriamajam tirpalui paketėlyje

20.

Granules for oral suspension in sachet

Granulės geriamajai suspensijai paketėlyje

21.

Granules for prolonged-release oral suspension in sachet

Granulės pailginto atpalaidavimo geriamajai suspensijai paketėlyje

22.

Granules in sachet

Granulės paketėlyje

23.

Granules in single-dose container

Granulės vienadozėje talpyklėje

24.

Herbal tea in bag

Vaistažolių arbata maišelyje

25.

Implant in pre-filled syringe

Implantas užpildytame švirkšte

251.

Intracameral implant in amplicator

Akies kameros implantas aplikatoriuje

26.

Intravitreal implant in applicator

Stiklakūnio implantas aplikatoriuje

27.

Nasal drops, solution in single-dose container

Nosies lašai (tirpalas vienadozėje talpyklėje)

28.

Nasal powder in single-dose container

Nosies milteliai vienadozėje talpyklėje

29.

Nasal spray, solution in single-dose container

Nosies purškalas (tirpalas vienadozėje talpyklėje)

30.

Oral emulsion in sachet

Geriamoji emulsija paketėlyje

31.

Oral paste in sachet

Valgomoji pasta paketėlyje

32.

Oral powder in sachet

Geriamieji milteliai paketėlyje

33.

Oral powder in single-dose container

Geriamieji milteliai vienadozėje talpyklėje

34.

Oral solution in multidose container with metering pump

Geriamasis tirpalas daugiadozėje talpyklėje su dozavimo pompa

35.

Oral solution in sachet

Geriamasis tirpalas paketėlyje

36.

Oral solution in single-dose container

Geriamasis tirpalas vienadozėje talpyklėje

37.

Oral suspension in pre-filled oral applicator

Geriamoji suspensija užpildytame geriamajame aplikatoriuje

38.

Oral suspension in sachet

Geriamoji suspensija paketėlyje

39.

Pillules in single-dose container

Piliulės vienadozėje talpyklėje

40.

Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection in prie-filled pen

Milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai užpildytame švirkštiklyje

41.

Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection in prie-filled syringe

Milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai užpildytame švirkšte

42.

Powder and solvent for solution for injection in cartridge

Milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui užtaise

43.

Powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen

Milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui užpildytame švirkštiklyje

44.

Powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe

Milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui užpildytame švirkšte

45.

Powder and solvent for suspension for injection in multidose container

Milteliai ir tirpiklis injekcinei suspensijai daugiadozėje talpyklėje

46.

Powder and solvent for suspension for injection in pre-filled syringe

Milteliai ir tirpiklis injekcinei suspensijai užpildytame švirkšte

47.

Powder for oral solution in sachet

Milteliai geriamajam tirpalui paketėlyje

48.

Powder for oral suspension in sachet

Milteliai geriamajai suspensijai paketėlyje

49.

Powder for oral/rectal suspension in sachet

Milteliai geriamajai ar tiesiosios žarnos suspensijai paketėlyje

50.

Prolonged-release granules in sachet

Pailginto atpalaidavimo granulės paketėlyje

51.

Prolonged-release suspension for injection in pre-filled pen

Pailginto atpalaidavimo injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje

52.

Prolonged-release suspension for injection in pre-filled syringe

Pailginto atpalaidavimo injekcinė suspensija užpildytame švirkšte

53.

Solution and suspension for suspension for injection in pre-filled syringe

Tirpalas ir suspensija injekcinei suspensijai užpildytame švirkšte

54.

Solution for infusion in administration system

Infuzinis tirpalas įleidimo sistemoje

55.

Solution for infusion in cartridge

Infuzinis tirpalas užtaise

56.

Solution for infusion in pre-filled syringe

Infuzinis tirpalas užpildytame švirkšte

57.

Solution for injection in administration system

Injekcinis tirpalas įleidimo sistemoje

58.

Solution for injection in cartridge

Injekcinis tirpalas užtaise

59.

Solution for injection in dose-dispenser cartridge

Injekcinis tirpalas dozės skaičiuoklio užtaise

60.

Solution for injection in multidose container

Injekcinis tirpalas daugiadozėje talpyklėje

61.

Solution for injection in needle-free injector

Injekcinis tirpalas neadatiniame injektoriuje

62.

Solution for injection in pre-filled injector

Injekcinis tirpalas užpildytame injektoriuje

63.

Solution for injection in pre-filled pen

Injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje

64.

Solution for injection in pre-filled syringe

Injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte

65.

Solution for injection/infusion in pre-filled syringe

Injekcinis ar infuzinis tirpalas užpildytame švirkšte

66.

Suspension for injection in cartridge

Injekcinė suspensija užtaise

67.

Suspension for injection in multidose container

Injekcinė suspensija daugiadozėje talpyklėje

68.

Suspension for injection in pre-filled injector

Injekcinė suspensija užpildytame injektoriuje

69.

Suspension for injection in pre-filled pen

Injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje

70.

Suspension for injection in pre-filled syringe

Injekcinė suspensija užpildytame švirkšte

71.

Syrup in sachet

Sirupas paketėlyje

72.

Transdermal gel in sachet

Transderminis gelis paketėlyje

 

 

 

PATVIRTINTA

Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos

prie Lietuvos Respublikos sveikatos

apsaugos ministerijos viršininko

2011 m. vasario 23 d.

įsakymu Nr. 1A-159

(Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos

prie Lietuvos Respublikos sveikatos

apsaugos ministerijos viršininko

2023 m. lapkričio 22 d.

įsakymo Nr. (1.72E)1A-1495

redakcija)

 

 

TALPYKLIŲ, UŽDORIŲ IR VARTOJIMO ĮTAISŲ STANDARTINIŲ TERMINŲ SĄRAŠAS

 

Eil. Nr.

Anglų kalba

Lietuvių kalba

1.

Talpyklės

1.1.

Ampoule

Ampulė

1.2.

Bag

Maišelis

1.3.

Barrel

Bidonas

1.4.

Blister

Lizdinė plokštelė

1.5.

Bottle

Buteliukas

1.6.

Box

Dėžutė

1.7.

Cartridge

Užtaisas

1.8.

Container

Talpyklė

1.9.

Dose-dispenser cartridge

Dozės skaičiuoklio užtaisas

1.10.

Dredging container

Talpyklė su barstytuvu

1.11.

Dropper container

Talpyklė su lašintuvu

1.12.

Fixed cryogenic vessel

Stacionarusis kriogeninis indas

1.13.

Gas cylinder

Dujų balionėlis

1.14.

Gas cylinder bundle

Dujų balionų paketas

1.15.

Jar

Plačiakaklis indas

1.16.

Mobile cryogenic vessel

Mobilusis kriogeninis indas

1.17.

Multidose container

Daugiadozė talpyklė

1.18.

Multidose container with airless pump

Daugiadozė talpyklė su sandariąja pompa

1.19.

Multidose container with metering pump

Daugiadozė talpyklė su dozavimo pompa

1.20.

Multidose container with pump

Daugiadozė talpyklė su pompa

1.21.

Pouch

Maišiukas

1.22.

Pre-filled gastroenteral tube

Užpildytas virškinimo trakto vamzdelis

1.23.

Pre-filled injector

Užpildytas injektorius

1.24.

Pre-filled oral applicator

Užpildytas geriamasis aplikatorius

1.25.

Pre-filled oral syringe

Užpildytas geriamasis švirkštas

1.26.

Pre-filled pen

Užpildytas švirkštiklis

1.27.

Pre-filled syringe

Užpildytas švirkštas

1.28.

Pressurised container

Slėginė talpyklė

1.29.

Roll-on container

Talpyklė su rutuliniu aplikatorium

1.30.

Sachet

Paketėlis

1.31.

Single-dose container

Vienadozė talpyklė

1.32.

Spray container

Purškalo talpyklė

1.33.

Straw

Šiaudelis

1.34.

Strip

Dvisluoksnė juostelė

1.35.

Tablet container

Tablečių talpyklė

1.36.

Tablet tube

Tablečių tūbelė

1.37.

Tube

Tūbelė

1.38.

Unit-dose blister

Dalomoji lizdinė plokštelė

1.39.

Vial

Flakonas

1.40.

Wrapper

Įvynioklis

2.

Uždoriai

2.1.

Brush applicator

Aplikatorius su teptuku

2.2.

Cap

Dangtelis

2.3.

Child-resistant closure

Vaikų sunkiai atidaromas uždoris

2.4.

Lid

Dangtis

2.5.

Metering pump

Dozavimo pompa

2.6.

Metering valve

Dozavimo vožtuvas

2.7.

Needle applicator

Aplikatorius su adata

2.8.

Pipette applicator

Aplikatorius su pipete

2.9.

Screw cap

Užsukamasis dangtelis

2.10.

Spray pump

Purškalo pompa

2.11.

Spray valve

Purškalo vožtuvas

2.12.

Stopper

Kamštis

2.13.

Valve

Vožtuvas

3.

Vartojimo įtaisai

3.1.

Administration system

Įleidimo sistema

3.2.

Applicator

Aplikatorius

3.3.

Brush

Teptukas

3.4.

Cannula

Kaniulė

3.5.

Cup

Taurelė

3.6.

Dabbing applicator

Aplikatorius su teptuvu

3.7.

Dose dispenser

Dozės skaičiuoklis

3.8.

Dredging applicator

Aplikatorius su barstytuvu

3.9.

Dropper applicator

Aplikatorius su lašintuvu

3.10.

Inhaler

Inhaliatorius

3.11.

Injection needle

Injekcinė adata

3.12.

Injection syringe

Injekcinis švirkštas

3.13.

Measuring device

Dozatorius

3.14.

Measuring spoon

Matavimo šaukštas

3.15.

Mouthpiece

Kandiklis

3.16.

Multipuncturer

Daugiataškis įdūrimo įtaisas

3.17.

Nasal applicator

Nosies aplikatorius

3.18.

Nebuliser

Purkštuvas

3.19.

Needle-free injector

Neadatinis injektorius

3.20.

Nozzle

Antgalis

3.21.

Oral applicator

Geriamasis aplikatorius

3.22.

Oral syringe

Geriamasis švirkštas

3.23.

Pen

Švirkštiklis

3.24.

Pipette

Pipetė

3.25.

Prick test applicator

Duriamasis testų aplikatorius

3.26.

Spatula

Mentelė

_________________

 

 

PATVIRTINTA

Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos

prie Lietuvos Respublikos sveikatos

apsaugos ministerijos viršininko

2011 m. vasario 23 d.

įsakymu Nr. 1A-159

(Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos

prie Lietuvos Respublikos sveikatos

apsaugos ministerijos viršininko

2023 m. lapkričio 22 d.

įsakymo Nr. (1.72E)1A-1495

redakcija)

 

 

VARTOJIMO BŪDŲ IR METODŲ STANDARTINIŲ TERMINŲ SĄRAŠAS

 

Eil. Nr.

Anglų kalba

Lietuvių kalba

1.  

Auricular use

Vartoti į ausis

2.  

Buccal use

Vartoti už žando

3.  

Cutaneous use

Vartoti ant odos

4.  

Dental use

Vartoti ant dantų arba į juos

5.  

Endocervical use

Vartoti į gimdos kaklelio kanalą

6.  

Endosinusial use

Vartoti į ančius

7.  

Endotracheopulmonary use

Vartoti į trachėją ir (ar) bronchus

8.  

Epidural use

Leisti į epidurinę ertmę

9.  

Epilesional use

Vartoti ant pažeistos vietos

10.

Extraamniotic use

Leisti apie amnioną

11.

Extracorporeal use

Naudoti ne kūne

12.

Extrapleural use

Leisti aplink krūtinplėvės ertmę

13.

Gastric use

Vartoti į skrandį

14.

Gastroenteral use

Vartoti į virškinimo traktą

15.

Gingival use

Vartoti ant dantenų

16.

Hemodialysis

Hemodializei

17.

Implantation

Implantacija

18.

Infiltration

Infiltracija

19.

Inhalation use

Įkvėpti

20.

Intestinal use

Vartoti į žarnyną

21.

Intraamniotic use

Leisti į amnioną

22.

Intraarterial use

Leisti į arteriją

23.

Intraarticular use

Leisti į sąnarį

24.

Intrabursal use

Leisti į sąnario ar sausgyslės tepalinį maišelį

25.

Intracameral use

Leisti į akies kamerą

26.

Intracardiac use

Leisti į širdį

27.

Intracartilaginous use

Leisti į kremzlę

28.

Intracavernous use

Leisti į akytkūnį

29.

Intracerebral use

Vartoti į galvos smegenis

30.

Intracerebroventricular use

Leisti į smegenų skilvelius

31.

Intracervical use

Leisti į gimdos kaklelio raumenį

32.

Intracholangiopancreatic use

Leisti į tulžies ir kasos latakus

33.

Intracisternal use

Leisti į didžiąją smegenų cisterną

34.

Intracorneal use

Vartoti į akies rageną

35.

Intracoronary use

Leisti į vainikinę arteriją

36.

Intradermal use

Leisti į odą

37.

Intradiscal use

Leisti į tarpslankstelinį diską

38.

Intraepidermal use

Leisti į epidermį

39.

Intraglandular use

Leisti į liauką

40.

Intralesional use

Vartoti į pažeistą vietą

41.

Intralymphatic use

Leisti į limfagyslę

42.

Intramuscular use

Leisti į raumenis

43.

Intraocular use

Vartoti į akis

44.

Intraosseous use

Vartoti į kaulų čiulpus

45.

Intrapericardial use

Leisti į širdiplėvės ertmę

46.

Intraperitoneal use

Leisti į pilvaplėvės ertmę

47.

Intrapleural use

Leisti į krūtinplėvės ertmę

48.

Intraportal use

Leisti į kepenų vartų veną

49.

Intraprostatic use

Leisti į prostatą

50.

Intraputaminal use

Leisti į smegenų kiautą

51.

Intrasternal use

Leisti į krūtinkaulį

52.

Intrathecal use

Leisti į povoratinklinę ertmę

53.

Intratumoral use

Vartoti į naviką

54.

Intrauterine use

Vartoti į gimdos ertmę

55.

Intravenous use

Leisti į veną

56.

Intravesical use

Vartoti į šlapimo pūslę

57.

Intravitreal use

Vartoti į stiklakūnį

58.

Iontophoresis

Jontoforezė

59.

Laryngopharyngeal use

Vartoti į gerklas ir ryklę

60.

Nasal use

Vartoti į nosį

61.

Ocular use

Vartoti ant akių

62.

Oral use

Vartoti per burną

63.

Oromucosal use

Vartoti ant burnos gleivinės

64.

Oropharyngeal use

Vartoti į burną ir ryklę

65.

Periarticular use

Leisti aplink sąnarį

66.

Perilesional use

Vartoti aplink pažeistą vietą

67.

Perineural use

Leisti aplink nervus

68.

Periodontal use

Vartoti į apydantį

69.

Periosseous use

Vartoti ant kaulo

70.

Peritumoral use

Vartoti aplink naviką

71.

Posterior juxtascleral use

Vartoti į užpakalinį episklerinį tarpą

72.

Rectal use

Vartoti į tiesiąją žarną

73.

Retrobulbar use

Leisti už akies obuolio

74.

Route of administration not applicable

Neapibrėžtas vartojimo būdas

75.

Skin scarification

Vartoti įbrėžiant odą

76.

Subconjunctival use

Leisti po jungine

77.

Subcutaneous use

Leisti po oda

78.

Sublingual use

Vartoti po liežuviu

79.

Submucosal use

Leisti po gleivine

80.

Subretinal use

Leisti po tinklaine

81.

Transdermal use

Vartoti per odą

82.

Urethral use

Vartoti į šlaplę

83.

Vaginal use

Vartoti į makštį

 

 

 

PATVIRTINTA

Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos

prie Lietuvos Respublikos sveikatos

apsaugos ministerijos viršininko

2011 m. vasario 23 d.

įsakymu Nr. 1A-159

(Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos

prie Lietuvos Respublikos sveikatos

apsaugos ministerijos viršininko

2023 m. lapkričio 22 d.

įsakymo Nr. (1.72E)1A-1495

redakcija)

 

 

SUDĖTINIŲ PAKUOČIŲ STANDARTINIŲ TERMINŲ SĄRAŠAS

 

Eil. Nr.

Anglų kalba

Lietuvių kalba

1.   

Capsule, hard + tablet

Kietoji kapsulė ir tabletė

2.  

Capsule, soft + tablet

Minkštoji kapsulė ir tabletė

3.  

Cream + pessary

Kremas ir ovulė

4.  

Cream + vaginal capsule, soft

Kremas ir makšties minkštoji kapsulė

5.  

Cream + vaginal tablet

Kremas ir makšties tabletė

6.  

Cutaneous solution + medicated sponge

Odos tirpalas ir vaistinė kempinė

7.  

Effervescent granules + film-coated tablet

Šnypščiosios granulės ir plėvele dengta tabletė

8.  

Effervescent granules + gastro-resistant tablet

Šnypščiosios granulės ir skrandyje neiri tabletė

9.  

Effervescent tablet + film-coated tablet

Šnypščiosios tabletės ir plėvele dengta tabletė

10.

Eye drops, solution + eye ointment

Akių lašai (tirpalas) ir akių tepalas

11.

Film-coated tablet + pessary

Plėvele dengta tabletė ir ovulė

12.

Film-coated tablet + tablet

Plėvele dengta tabletė ir tabletė

13.

Gastro-resistant tablet + rectal suspension

Skrandyje neiri tabletė ir tiesiosios žarnos suspensija

14.

Ointment + vaginal tablet

Tepalas ir makšties tabletė

15.

Tablet + vaginal tablet

Tabletė ir makšties tabletė

16.

Vaginal capsule, soft + vaginal cream

Makšties minkštoji kapsulė ir makšties kremas

17.

Vaginal cream + vaginal tablet

Makšties kremas ir makšties tabletė

________________

 

 

PATVIRTINTA

Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos

prie Lietuvos Respublikos sveikatos

apsaugos ministerijos viršininko

2011 m. vasario 23 d.

įsakymu Nr. 1A-159

(Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos

prie Lietuvos Respublikos sveikatos

apsaugos ministerijos viršininko

2023 m. lapkričio 22 d.

įsakymo Nr. (1.72E)1A-1495

redakcija)

 

 

PATEIKIMO VIENETŲ STANDARTINIŲ TERMINŲ SĄRAŠAS

 

Eil.

Nr.

Anglų kalba

Lietuvių kalba

1.  

Actuation

Spūsnis

2.  

Ampoule

Ampulė

3.  

Applicator

Aplikatorius

4.  

Bag

Maišelis

5.  

Barrel

Bidonas

6.  

Blister

Lizdinė plokštelė

7.  

Block

Gabalas

8.  

Bottle

Buteliukas

9.  

Cachet

Krakmolinė kapsulė

10.

Capsule

Kapsulė

11.

Cartridge

Užtaisas

12.

Chewing gum

Kramtomoji guma

13.

Container

Talpyklė

14.

Cup

Taurelė

15.

Cylinder

Balionas

16.

Dressing

Tvarstis

17.

Drop

Lašas

18.

Film

Plėvelė

19.

Implant

Implantas

20.

Inhaler

Inhaliatorius

21.

Insert

Įdėklas

22.

Jar

Plačiakaklis indas

23.

Lozenge

Kietoji pastilė

24.

Lyophilisate

Liofilizatas

25.

Matrix

Matrica

26.

Pad

Tamponas

27.

Pastille

Minkštoji pastilė

28.

Patch

Pleistras

29.

Pen

Švirkštiklis

30.

Pessary

Ovulė

31.

Pillule

Piliulė

32.

Pipette

Pipetė

33.

Plaster

Pleistras

34.

Plug

Kamštis

35.

Pouch

Maišiukas

36.

Sachet

Paketėlis

37.

Sponge

Kempinė

38.

Spoonful

Pilnas šaukštas

39.

Stick

Lazdelė

40.

Straw

Šiaudelis

41.

Strip

Juostelė

42.

Suppository

Žvakutė

43.

Swab

Tamponėlis

44.

Syringe

Švirkštas

45.

System

Sistema

46.

Tablet

Tabletė

47.

Tampon

Tamponas

48.

Thread

Siūlas

49.

Tube

Tūbelė

50.

Vessel

Indas

51.

Vial

Flakonas

_________________

 

Priedo pakeitimai:

Nr. (1.72E)1A-1634, 2023-12-22, paskelbta TAR 2023-12-22, i. k. 2023-25058

Nr. (1.72E)1A-407, 2024-04-02, paskelbta TAR 2024-04-02, i. k. 2024-06091

 

 

 

 

Pakeitimai:

 

1.

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. 1A-819, 2011-08-25, Žin., 2011, Nr. 107-5087 (2011-08-30), i. k. 111225BISAK001A-819

Dėl Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2011 m. vasario 23 d. įsakymo Nr. 1A-159 "Dėl Farmacinių formų, Talpyklių, uždorių ir vartojimo įtaisų, Sudėtinių farmacinių formų bei Vartojimo būdų ir metodų standartinių terminų sąrašų patvirtinimo" pakeitimo

 

2.

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. 1A-1255, 2011-12-30, Žin., 2012, Nr. 3-99 (2012-01-06), i. k. 111225BISAK01A-1255

Dėl Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2011 m. vasario 23 d. įsakymo Nr. 1A-159 "Dėl Farmacinių formų, Talpyklių, uždorių ir vartojimo įtaisų, Sudėtinių farmacinių formų bei Vartojimo būdų ir metodų standartinių terminų sąrašų patvirtinimo" pakeitimo

 

3.

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. (1.4)1A-796, 2012-07-27, Žin., 2012, Nr. 91-4763 (2012-07-31), i. k. 112225BISAK4)1A-796

Dėl Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2011 m. vasario 23 d. įsakymo Nr. 1A-159 "Dėl Farmacinių formų, Talpyklių, uždorių ir vartojimo įtaisų, Sudėtinių farmacinių formų bei Vartojimo būdų ir metodų standartinių terminų sąrašų patvirtinimo" pakeitimo

 

4.

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. (1.4)1A-1270, 2012-12-27, Žin., 2012, Nr. 154-7961 (2012-12-29), i. k. 112225BISAK)1A-1270

Dėl Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2011 m. vasario 23 d. įsakymo Nr. 1A-159 "Dėl Farmacinių formų, Talpyklių, uždorių ir vartojimo įtaisų, Sudėtinių farmacinių formų bei Vartojimo būdų ir metodų standartinių terminų sąrašų patvirtinimo" pakeitimo

 

5.

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. (1.4)1A-310, 2013-03-14, Žin., 2013, Nr. 30-1512 (2013-03-23), i. k. 113225BISAK4)1A-310

Dėl Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2011 m. vasario 23 d. įsakymo Nr. 1A-159 "Dėl Farmacinių formų, Talpyklių, uždorių ir vartojimo įtaisų, Sudėtinių farmacinių formų bei Vartojimo būdų ir metodų standartinių terminų sąrašų patvirtinimo" pakeitimo

 

6.

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. (1.4)1A-1306, 2013-12-06, Žin., 2013, Nr. 129-6610 (2013-12-17), i. k. 113225BISAK)1A-1306

Dėl Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2011 m. vasario 23 d. įsakymo Nr. 1A-159 "Dėl Farmacinių formų, Talpyklių, uždorių ir vartojimo įtaisų, Sudėtinių farmacinių formų bei Vartojimo būdų ir metodų standartinių terminų sąrašų patvirtinimo" pakeitimo

 

7.

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. (1.4)1A-257, 2014-03-17, paskelbta TAR 2014-03-17, i. k. 2014-03132

Dėl Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2011 m. vasario 23 d. įsakymo Nr. 1A-159 ,,Dėl Farmacinių formų, Talpyklių, uždorių ir vartojimo įtaisų, Sudėtinių farmacinių formų bei Vartojimo būdų ir metodų standartinių terminų sąrašų patvirtinimo" pakeitimo

 

8.

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. (1.4)1A-422, 2014-04-30, paskelbta TAR 2014-04-30, i. k. 2014-04939

Dėl Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2011 m. vasario 23 d. įsakymo Nr. 1A-159 "Dėl Farmacinių formų, Talpyklių, uždorių ir vartojimo įtaisų, Sudėtinių farmacinių formų bei Vartojimo būdų ir metodų standartinių terminų sąrašų patvirtinimo" pakeitimo

 

9.

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. (1.4)1A-967, 2014-09-15, paskelbta TAR 2014-09-15, i. k. 2014-12321

Dėl Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2011 m. vasario 23 d. įsakymo Nr. 1A-159 ,,Dėl Farmacinių formų, Talpyklių, uždorių ir vartojimo įtaisų, Sudėtinių farmacinių formų bei Vartojimo būdų ir metodų standartinių terminų sąrašų patvirtinimo" pakeitimo

 

10.

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. (1.72E)1A-1335, 2014-11-24, paskelbta TAR 2014-11-25, i. k. 2014-17885

Dėl Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2011 m. vasario 23 d. įsakymo Nr. 1A-159 ,,Dėl farmacinių formų, talpyklių, uždorių ir vartojimo įtaisų, sudėtinių farmacinių formų bei vartojimo būdų ir metodų standartinių terminų sąrašų patvirtininmo" pakeitimo

 

11.

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. (1.72E)1A-468, 2016-06-10, paskelbta TAR 2016-06-10, i. k. 2016-16034

Dėl Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2011 m. vasario 23 d. įsakymo Nr. 1A-159 ,,Dėl farmacinių formų, talpyklių, uždorių ir vartojimo įtaisų, sudėtinių farmacinių formų bei vartojimo būdų ir metodų standartinių terminų sąrašų patvirtinimo" pakeitimo

 

12.

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. (1.72E)1A-1049, 2016-11-30, paskelbta TAR 2016-12-01, i. k. 2016-27934

Dėl Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2011 m. vasario 23 d. įsakymo Nr. 1A-159 ,,Dėl farmacinių formų, talpyklių, uždorių ir vartojimo įtaisų, sudėtinių farmacinių formų bei vartojimo būdų ir metodų standartinių terminų sąrašų patvirtinimo" pakeitimo

 

13.

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. (1.72E)1A-1145, 2016-12-21, paskelbta TAR 2016-12-21, i. k. 2016-29246

Dėl Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2011 m. vasario 23 d. įsakymo Nr. 1A-159 „Dėl Farmacinių formų, talpyklių, uždorių ir vartojimo įtaisų, sudėtinių farmacinių formų bei vartojimo būdų ir metodų standartinių terminų sąrašų patvirtinimo" pakeitimo

 

14.

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. (1.72E)1A-1269, 2017-10-17, paskelbta TAR 2017-10-17, i. k. 2017-16405

Dėl Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2011 m. vasario 23 d. įsakymo Nr. 1A-159 „Dėl Farmacinių formų, talpyklių, uždorių ir vartojimo įtaisų, sudėtinių farmacinių formų bei vartojimo būdų ir metodų standartinių terminų sąrašų patvirtinimo" pakeitimo

 

15.

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. (1.72E)-1473, 2017-12-15, paskelbta TAR 2017-12-18, i. k. 2017-20264

Dėl Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2011 m. vasario 23 d. įsakymo Nr. 1A-159 ,,Dėl Farmacinių formų, Talpyklių, uždorių ir vartojimo įtaisų, Sudėtinių farmacinių formų bei Vartojimo būdų ir metodų standartinių terminų sąrašų patvirtinimo" pakeitimo

 

16.

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. (1.72E)1A-446, 2018-04-19, paskelbta TAR 2018-04-19, i. k. 2018-06264

Dėl Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2011 m. vasario 23 d. įsakymo Nr. 1A-159 „Dėl Farmacinių formų, Talpyklių, uždorių ir vartojimo įtaisų, Sudėtinių farmacinių formų bei Vartojimo būdų ir metodų standartinių terminų sąrašų patvirtinimo" pakeitimo

 

17.

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. (1.72E)1A-889, 2018-07-23, paskelbta TAR 2018-07-24, i. k. 2018-12319

Dėl Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2011 m. vasario 23 d. įsakymo Nr. 1A-159 „Dėl Farmacinių formų standartinių terminų ir jų trumpųjų pavadinimų sąrašo, Sudėtinių farmacinių formų standartinių terminų sąrašo, Sudėtinių standartinių terminų sąrašo, Talpyklių, uždorių ir vartojimo įtaisų standartinių terminų sąrašo bei Vartojimo būdų ir metodų standartinių terminų sąrašo patvirtinimo“ pakeitimo

 

18.

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. (1.72E)1A-399, 2019-03-08, paskelbta TAR 2019-03-08, i. k. 2019-03849

Dėl Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2011 m. vasario 23 d. įsakymo Nr. 1A-159 „Dėl Farmacinių formų standartinių terminų ir jų trumpųjų pavadinimų sąrašo, Sudėtinių farmacinių formų standartinių terminų sąrašo, Sudėtinių standartinių terminų sąrašo, talpyklių, uždorių ir vartojimo įtaisų standartinių terminų sąrašo, Vartojimo būdų ir metodų standartinių terminų sąrašo bei Sudėtinių pakuočių standartinių terminų sąrašo“ pakeitimo

 

19.

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. (1.72E)1A-227, 2020-02-20, paskelbta TAR 2020-02-20, i. k. 2020-03685

Dėl Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2011 m. vasario 23 d. įsakymo Nr. 1A-159 „Dėl Farmacinių formų standartinių terminų ir jų trumpųjų pavadinimų sąrašo, Sudėtinių farmacinių formų standartinių terminų sąrašo, Sudėtinių standartinių terminų sąrašo, talpyklių, Uždorių ir vartojimo įtaisų standartinių terminų sąrašo, Vartojimo būdų ir metodų standartinių terminų sąrašo bei Sudėtinių pakuočių standartinių terminų sąrašo“ pakeitimo

 

20.

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. (1.72E)1A-1725, 2020-12-18, paskelbta TAR 2020-12-18, i. k. 2020-27808

Dėl Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2011 m. vasario 23 d. įsakymo Nr. 1A-159 „Dėl Farmacinių formų standartinių terminų ir jų trumpųjų pavadinimų sąrašo, Sudėtinių farmacinių formų standartinių terminų sąrašo, Sudėtinių standartinių terminų sąrašo, Talpyklių, uždorių ir vartojimo įtaisų standartinių terminų sąrašo, Vartojimo būdų ir metodų standartinių terminų sąrašo bei Sudėtinių pakuočių standartinių terminų sąrašo“ pakeitimo

 

21.

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. (1.72E)1A-1740, 2020-12-22, paskelbta TAR 2020-12-22, i. k. 2020-28233

Dėl Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2011 m. vasario 23 d. įsakymo Nr. 1A-159 „Dėl Farmacinių formų standartinių terminų ir jų trumpųjų pavadinimų sąrašo, Sudėtinių farmacinių formų standartinių terminų sąrašo, Sudėtinių standartinių terminų sąrašo, Talpyklių, uždorių ir vartojimo įtaisų standartinių terminų sąrašo, Vartojimo būdų ir metodų standartinių terminų sąrašo bei Sudėtinių pakuočių standartinių terminų sąrašo patvirtinimo“ pakeitimo

 

22.

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. (1.72E)1A-1260, 2021-10-06, paskelbta TAR 2021-10-06, i. k. 2021-20962

Dėl Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2011 m. vasario 23 d. įsakymo Nr. 1A-159 „Dėl Farmacinių formų standartinių terminų ir jų trumpųjų pavadinimų sąrašo, Sudėtinių farmacinių formų standartinių terminų sąrašo, Sudėtinių standartinių terminų sąrašo, Talpyklių, uždorių ir vartojimo įtaisų standartinių terminų sąrašo, Vartojimo būdų ir metodų standartinių terminų sąrašo, Sudėtinių pakuočių standartinių terminų sąrašo bei Pateikimo vienetų standartinių terminų sąrašo patvirtinimo“ pakeitimo

 

23.

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. (1.72E)1A-583, 2022-06-01, paskelbta TAR 2022-06-01, i. k. 2022-11892

Dėl Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2011 m. vasario 23 d. įsakymo Nr. 1A-159 „Dėl Farmacinių formų standartinių terminų ir jų trumpųjų pavadinimų sąrašo, Sudėtinių farmacinių formų standartinių terminų sąrašo, Sudėtinių standartinių terminų sąrašo, Talpyklių, uždorių ir vartojimo įtaisų standartinių terminų sąrašo, Vartojimo būdų ir metodų standartinių terminų sąrašo, Sudėtinių pakuočių standartinių terminų sąrašo bei Pateikimo vienetų standartinių terminų sąrašo patvirtinimo“ pakeitimo

 

24.

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. (1.72E)1A-1378, 2022-11-22, paskelbta TAR 2022-11-22, i. k. 2022-23449

Dėl Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2011 m. vasario 23 d. įsakymo Nr. 1A-159 „Dėl Farmacinių formų standartinių terminų ir jų trumpųjų pavadinimų sąrašo, Sudėtinių farmacinių formų standartinių terminų sąrašo, Sudėtinių standartinių terminų sąrašo, Talpyklių, uždorių ir vartojimo įtaisų standartinių terminų sąrašo, Vartojimo būdų ir metodų standartinių terminų sąrašo, Sudėtinių pakuočių standartinių terminų sąrašo bei Pateikimo vienetų standartinių terminų sąrašo patvirtinimo“ pakeitimo

 

25.

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. (1.72E)1A-159, 2023-02-01, paskelbta TAR 2023-02-01, i. k. 2023-01843

Dėl Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2011 m. vasario 23 d. įsakymo Nr. 1A-159 „Dėl Farmacinių formų standartinių terminų ir jų trumpųjų pavadinimų sąrašo, Sudėtinių farmacinių formų standartinių terminų sąrašo, Sudėtinių standartinių terminų sąrašo, Talpyklių, uždorių ir vartojimo įtaisų standartinių terminų sąrašo, Vartojimo būdų ir metodų standartinių terminų sąrašo, Sudėtinių pakuočių standartinių terminų sąrašo bei Pateikimo vienetų standartinių terminų sąrašo patvirtinimo“ pakeitimo

 

26.

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. (1.72E)1A-1495, 2023-11-22, paskelbta TAR 2023-11-22, i. k. 2023-22488

Dėl Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2011 m. vasario 23 d. įsakymo Nr. 1A-159 „Dėl Farmacinių formų standartinių terminų ir jų trumpųjų pavadinimų sąrašo, Sudėtinių farmacinių formų standartinių terminų sąrašo, Sudėtinių standartinių terminų sąrašo, Talpyklių, uždorių ir vartojimo įtaisų standartinių terminų sąrašo, Vartojimo būdų ir metodų standartinių terminų sąrašo, Sudėtinių pakuočių standartinių terminų sąrašo bei Pateikimo vienetų standartinių terminų sąrašo patvirtinimo“ pakeitimo

 

27.

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. (1.72E)1A-1634, 2023-12-22, paskelbta TAR 2023-12-22, i. k. 2023-25058

Dėl Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2011 m. vasario 23 d. įsakymo Nr. 1A-159 „Dėl Farmacinių formų standartinių terminų ir jų trumpųjų pavadinimų sąrašo, Sudėtinių farmacinių formų standartinių terminų sąrašo, Sudėtinių standartinių terminų sąrašo, Talpyklių, uždorių ir vartojimo įtaisų standartinių terminų sąrašo, Vartojimo būdų ir metodų standartinių terminų sąrašo, Sudėtinių pakuočių standartinių terminų sąrašo bei Pateikimo vienetų standartinių terminų sąrašo patvirtinimo“ pakeitimo

 

28.

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Įsakymas

Nr. (1.72E)1A-407, 2024-04-02, paskelbta TAR 2024-04-02, i. k. 2024-06091

Dėl Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2011 m. vasario 23 d. įsakymo Nr. 1A-159 „Dėl Farmacinių formų standartinių terminų ir jų trumpųjų pavadinimų sąrašo, Sudėtinių farmacinių formų standartinių terminų sąrašo, Sudėtinių standartinių terminų sąrašo, Talpyklių, uždorių ir vartojimo įtaisų standartinių terminų sąrašo, Vartojimo būdų ir metodų standartinių terminų sąrašo, Sudėtinių pakuočių standartinių terminų sąrašo bei Pateikimo vienetų standartinių terminų sąrašo patvirtinimo“ pakeitimo