Suvestinė redakcija nuo 2004-02-05

Sprendimas paskelbtas: Žin. 2002, Nr. 32-1244, i. k. 1025060SPRE00000017

LIETUVOS RADIJO IR TELEVIZIJOS KOMISIJOS

S P R E N D I M A S

DĖL KABELINĖS TELEVIZIJOS LICENCIJŲ TEKSTŲ PATVIRTINIMO

2002 m. kovo 13 d. Nr. 17

Vilnius

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos visuomenės informavimo įstatymo (Žin., 2000, Nr. 75-2272) 31 straipsnio 5 dalimi ir 49 straipsnio 1 dalies 2 punktu, Lietuvos radijo ir televizijos komisija nusprendžia:

1. Patvirtinti:

– licencijos televizijos ir radijo programoms retransliuoti kabelinės televizijos tinklais tipinį tekstą;

– licencijos televizijos ir radijo programoms retransliuoti bei transliuoti savo pačių parengtas televizijos programas kabelinės televizijos tinklais tipinį tekstą.

2. Pakeisti iki šio sprendimo priėmimo Radijo ir televizijos komisijos išduotas kabelinės televizijos veiklos licencijas į šiuo sprendimu patvirtintas licencijas.

3. Nustatyti, kad kabelinės televizijos operatoriai iki 2002 06 01 privalo grąžinti Radijo ir televizijos komisijos iki šio sprendimo priėmimo išduotas kabelinės televizijos veiklos licencijas ir atsiimti naujas licencijas.

PIRMININKAS JONAS LINIAUSKAS

LIETUVOS RADIJO IR TELEVIZIJOS KOMISIJA

LICENCIJA Nr. ___

televizijos ir Radijo programOMS RETRANSLIUOTI BEI TRANSLIUOTI

SAVO PAČIŲ PARENGTAS TELEVIZIJOS PROGRAMAS KTV TINKLAIS

I SKYRIUS. LICENCIJOS OBJEKTAS

1.1. Lietuvos radijo ir televizijos komisija (toliau – Komisija), vadovaudamasi Lietuvos Respublikos visuomenės informavimo įstatymo 31 str., suteikia _______________________________________

(toliau – Licencijos turėtojas), kodas – ________________, veikiančiai pagal savo įstatus (nuostatus), Licenciją toliau nurodytomis sąlygomis retransliuoti televizijos ir radijo programas bei transliuoti savo pačių parengtas televizijos programas kabelinės televizijos tinklu.

1.2. Ši Licencija suteikia Licencijos turėtojui teisę Ryšių reguliavimo tarnybos nustatyta tvarka projektuoti, įrengti ir eksploatuoti kabelinės televizijos telekomunikacijų tinklą (toliau – Tinklas), taip pat naudoti įrenginius, būtinus radijo ir televizijos programų retransliavimui, savo pačių parengtas programas transliuoti bei kitoms, Licencijoje numatytoms, paslaugoms teikti.

1.3. Licencijos turėtojas negali perduoti Licencijos jam suteiktų teisių ar prisiimtų įsipareigojimų kitiems asmenims.

1.4. Licencija nepakeičia kitų telekomunikacijų veiklai vykdyti būtinų leidimų.

1.5. Licencija yra viešas dokumentas.

II SKYRIUS. Licencijos galiojimas, LICENCIJUOJAMOS VEIKLOS TERITORIJA BEI PLĖTOJIMO TERMINAI

2.1. Ši Licencija galioja nuo __________________ iki ___________________.

2.2. Licencijuojamos veiklos teritorija – __________________________ (žemėlapis su pažymėta licencijuojamos veiklos teritorija pateiktas Priede Nr. 1, kuris yra neatsiejama Licencijos dalis).

2.3. Licencijuojamos veiklos plėtojimo terminai:

2.3.1. programų retransliavimą pradėti ne vėliau kaip ______________________________;

2.3.2. ____________________% licencijuojamos veiklos teritorijoje gyvenančių gyventojų aprėpti ne vėliau kaip ________________.

III SKYRIUS. PROGRAMŲ RETRANSLIAVIMAS IR TRANSLIAVIMAS

3.1. Licencijos privaloma paslauga yra televizijos programų retransliavimas. Minimalus retransliuojamų televizijos programų skaičius ____________________________.

Savo paties parengtą televizijos programą (-as) Licencijos turėtojas privalo transliuoti atskiru kanalu Licencijos priede (-uose) televizijos programai transliuoti Nr. ___ nurodytomis sąlygomis.

3.2. Licencijos turėtojas privalo retransliuoti LRT televizijos programas, visas nekoduotas Lietuvos nacionalinio masto transliuotojų antžeminės televizijos programas ir bent vieną regioninio masto transliuotojo televizijos programą. Kitų regioninio masto transliuotojų televizijos programas Licencijos turėtojas privalo retransliuoti, jei šių programų transliavimo trukmė yra ne trumpesnė kaip 6 valandos per parą.

3.3. Retransliuojamų televizijos programų paketo struktūra pateikta Priede Nr. 2. Licencijos turėtojas, nekeisdamas programų paketo struktūros, retransliuojamas programas pasirenka pats. Licencijos turėtojas retransliuojamų televizijos ir radijo programų sąrašą Komisijai pateikia registruotu raštu bei privalo informuoti Komisiją apie planuojamus sąrašo pakeitimus (naujų programų įvedimą ir senų programų išėmimą) ne vėliau kaip prieš 10 darbo dienų.

3.4. Licencijos turėtojas gali retransliuoti tik Komisijai pateiktame sąraše išvardytas televizijos ir radijo programas ir tik sudaręs su transliuotojais retransliavimo sutartis (išskyrus privalomas retransliuoti programas) arba gavęs transliuotojų leidimą, atitinkantį Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo reikalavimus.

3.5. Licencijos turėtojas negali retransliuojamų programų keisti (redaguoti) ar kaip nors riboti jų retransliavimo ir neatsako už šių programų turinį. Įterpti reklamą į retransliuojamas programas draudžiama.

3.6. Licencijos turėtojas reklamą ir abonentams skirtą informaciją apie Tinklu teikiamas paslaugas gali įterpti tik į savo paties sukurtą atskiru kanalu transliuojamą programą.

Licencijos turėtojas taip pat gali turėti vieną atskirą Informacinį kanalą, kuriuo gali informuoti abonentus apie Tinklu teikiamas paslaugas bei skelbti nemokamus skelbimus. Transliuoti bet kokio pobūdžio laidas ar filmus Informaciniu kanalu draudžiama.

3.7. Draudžiama retransliuoti programas, kuriose:

3.7.1. raginama prievarta keisti Lietuvos Respublikos konstitucinę santvarką;

3.7.2. skatinama kėsintis į Lietuvos Respublikos suverenumą, jos teritorinį vientisumą;

3.7.3. kurstomas karas, taip pat tautinė, rasinė, religinė, socialinė bei lyčių neapykanta;

3.7.4. platinama, propaguojama ar reklamuojama pornografija, taip pat propaguojamos ir (ar) reklamuojamos seksualinės paslaugos, seksualiniai iškrypimai;

3.7.5. propaguojamos ir (ar) reklamuojamos narkotinės ar psichotropinės medžiagos.

3.8. Programos, kurios galėtų pakenkti nepilnamečių fiziniam, protiniam ar doroviniam vystymuisi, turi būti transliuojamos nuo 23 iki 6 valandos arba koduojamos LRTK nustatyta tvarka.

IV SKYRIUS. PASLAUGŲ TEIKIMAS

4.1. Licencija nedraudžia įstatymų numatyta tvarka teikti kitas nelicencijuojamas telekomunikacijų paslaugas. Papildomų paslaugų teikimas neturi pabloginti privalomos paslaugos bei sąlygų, kuriomis ji teikiama.

4.2. Paslaugų teikimo sąlygos turi atitikti Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatytus paslaugų teikimo reikalavimus.

4.3. Licencijos turėtojas licencijuojamas paslaugas privalo teikti visiems licencijuojamoje veiklos teritorijoje to pageidaujantiems asmenims.

4.4. Licencijos turėtojas visoje licencijuojamoje teritorijoje tos pačios rūšies paslaugas privalo teikti tomis pačiomis sąlygomis tos pačios kategorijos asmenims.

4.5. Paslaugos teikiamos 24 val. per parą arba kaip numatyta abonentinėse sutartyse.

V SKYRIUS. TINKLO ĮRENGIMAS IR EKSPLOATAVIMAS

5.1. Prieš įrengdamas (rekonstruodamas) Tinklą, Licencijos turėtojas privalo nustatyta tvarka suderinti Tinklo projektą. Telekomunikacinių tinklų plėtros ir eksploatavimo priežiūrą vykdo Ryšių reguliavimo tarnyba bei kitos įgaliotos institucijos.

5.2. Įrengdamas ir eksploatuodamas Tinklą Licencijos turėtojas privalo laikytis Lietuvos Respublikos standartų bei galiojančių normų.

5.3. Signalų techniniai parametrai Tinkle bei abonentiniuose įvaduose turi atitikti Ryšių reguliavimo tarnybos patvirtintus privalomuosius reikalavimus.

5.4. Tinkle naudojami įrenginiai turi būti sertifikuojami Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka ir atitikti jiems privalomus reikalavimus.

5.5. Tinklas gali būti projektuojamas, įrengiamas ir pradedamas eksploatuoti dalimis (etapais).

5.6. Licencijos turėtojas gali statyti nuosavus arba pagal sutartis naudotis kitiems savininkams priklausančiais telekomunikacijų įrenginiais.

5.7. Natūralioms kliūtims įveikti Licencijos turėtojas Telekomunikacijų įstatymo nustatyta tvarka gali įrengti radijo relines linijas.

5.8. Įrengdamas bei eksploatuodamas Tinklą, Licencijos turėtojas privalo garantuoti, kad nebus pažeisti ar kitaip sugadinti kiti teisėtai veikiantys telekomunikacijų tinklai ir nebus trukdoma jų darbui.

5.9. Licencijos turėtojas privalo per įmanomai trumpą laiką pašalinti Tinklo sutrikimus, atsirandančius eksploatacijos eigoje.

5.10. Laikydamasis 6.5 punkto reikalavimų, Licencijos turėtojas turi teisę laikinai nutraukti paslaugų teikimą, jeigu tai yra būtina Tinklo ar jo dalies darbo patikimumui užtikrinti, priežiūrai vykdyti arba siekiant išvengti Tinklo įrenginių sugadinimo.

VI SKYRIUS. SANTYKIAI SU TINKLO ABONENTAIS

6.1. Licencijos turėtojas privalo sudaryti sutartis su Tinklo abonentais.

6.2. Sutarties sąlygos turi atitikti Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatytus paslaugų teikimo ir šios Licencijos reikalavimus. Sutartyje turi būti nurodoma:

6.2.1. abonento ir Licencijos turėtojo teisės ir pareigos;

6.2.2. paslaugų tarifai ir jų keitimo tvarka;

6.2.3. abonentų informavimo tvarka;

6.2.4. su abonentu suderinta abonentinio įvado vieta;

6.2.5. Tinklo gedimų pašalinimo tvarka, sąlygos ir terminai;

6.2.6. atsiskaitymų už suteiktas paslaugas tvarka;

6.2.7. ginčų sprendimo tvarka;

6.2.8. kitos sąlygos.

6.3. Paslaugų tarifai, tipinės sutarties su abonentais pavyzdys ir televizijos programų sąrašas bei kanalų, kuriais retransliuojamos programos, numeriai turi būti viešai prieinami Licencijos turėtojo biure ir abonentus aptarnaujančiose tarnybose.

6.4. Licencijos turėtojas privalo užtikrinti gaunamų skundų, prašymų ir pasiūlymų bei atsakymų į juos registravimą ir saugojimą vienerius metus. Tinklo abonentų raštu pateikti skundai, prašymai ir pasiūlymai dėl Tinklo darbo ir paslaugų teikimo turi būti išnagrinėti ir raštu į juos atsakyta ne vėliau kaip per 1 mėnesį nuo jų gavimo dienos.

6.5. Licencijos turėtojas privalo ne vėliau kaip prieš 3 dienas informuoti (informavimo būdas nurodomas sutartyje) abonentus apie:

6.5.1. numatomą televizijos programos (programų) retransliacijos nutraukimą dėl profilaktikos ar planinio remonto;

6.5.2. tvarkos, nustatančios, kuriais kanalais ir kokios televizijos programos retransliuojamos, pakeitimus.

6.6. Abonentams, nesilaikantiems sutarties reikalavimų, Licencijos turėtojas gali nebeteikti atitinkamų paslaugų, tačiau tik įspėjęs abonentą ir ne anksčiau nei praėjus sutartyje nurodytam įspėjimo laikui.

6.7. Jeigu abonentas pageidauja, Licencijos turėtojas privalo pateikti abonentui detalią informaciją apie suteiktas paslaugas ir mokėjimo sumas atskirai už kiekvieną paslaugą.

6.8. Duomenis apie abonentus Licencijos turėtojas gali kaupti, naudoti ir saugoti tik tiek, kiek tai yra būtina jiems aptarnauti. Duomenys apie abonentą neviešinami.

VII SKYRIUS. LICENCIJOS SĄLYGŲ LAIKYMOSI KONTROLĖ, LICENCIJOS TURĖTOJO TEISĖS IR PAREIGOS

7.1. Licencijuojama veikla vykdoma vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymais, įsiteisėjusiomis tarptautinėmis sutartimis, Vyriausybės nutarimais, Licencijos sąlygomis ir Komisijos sprendimais.

7.2. Licencijos sąlygų laikymąsi kontroliuoja Komisija ir pagal savo kompetenciją kitos radijo ir televizijos veiklą kontroliuojančios institucijos.

7.3. Komisija tikrina, ar Licencijos turėtojo veikla atitinka Licencijos sąlygas. Jei tikrinimas parodo, kad Licencijos turėtojo veikla neatitinka Licencijos sąlygų, Komisija apie tai raštu informuoja Licencijos turėtoją ir nurodo terminą Licencijos sąlygų pažeidimams pašalinti.

7.4. Jei Licencijos turėtojas už Licencijos sąlygų nesilaikymą, programų retransliavimo ar Tinklo eksploatavimo pažeidimus buvo nubaustas kitų radijo ir televizijos veiklą kontroliuojančių institucijų, jis privalo ne vėliau kaip per 15 kalendorinių dienų apie tai pranešti Komisijai ir nurodyti nusižengimo pobūdį, datą, paskirtą nuobaudą bei nuobaudą paskyrusios institucijos pavadinimą.

7.5. Jei Licencijos turėtojo veikloje iškyla kliūtys, dėl kurių gali būti pažeistos Licencijos sąlygos, Licencijos turėtojas privalo nedelsdamas apie tai raštu informuoti Komisiją.

7.6. Licencijos turėtojas, pažeidęs Licencijos sąlygas, atsako Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų licencijuojamą veiklą reglamentuojančių norminių aktų nustatyta tvarka.

7.7. Licencijos turėtojo teisės:

7.7.1. užsiimti Licencijoje nurodyta veikla;

7.7.2. gauti paaiškinimus dėl Komisijos pritaikytų nuobaudų, atsisakymo pratęsti Licenciją;

7.7.3. įstatymų nustatyta tvarka apskųsti teismui Komisijos sprendimą atsisakyti pratęsti Licenciją ir (ar) skirti nuobaudas;

7.7.4. kreiptis į Komisiją su prašymais ir pasiūlymais.

7.8. Licencijos turėtojo pareigos:

7.8.1. vykdyti konkurso Licencijai gauti sąlygas ir prisiimtus įsipareigojimus, užsiimti tik tokia retransliavimo (transliavimo) veikla ir tokiomis sąlygomis, kurios nurodytos Licencijoje;

7.8.2. įstatymų ir kitų norminių aktų nustatyta tvarka Komisijai ir kitoms radijo ir televizijos veiklą kontroliuojančioms institucijoms teikti informaciją apie faktiškai Tinklu teikiamas paslaugas bei vykdomą retransliavimo (transliavimo) veiklą. Komisijos nustatyta tvarka pildyti statistines apskaitos formas ir teikti statistines ataskaitas apie vykdomą veiklą;

7.8.3. ne vėliau kaip per 15 kalendorinių dienų raštu informuoti Komisiją apie Tinklo parametrų, buveinės adreso, telefono bei fakso numerių, elektroninio pašto adreso ir kitus pasikeitimus;

7.8.4. ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų raštu informuoti Komisiją apie valdymo organų ar atsakingų asmenų, savininkų (akcininkų, turinčių ir nuosavybės teise valdančių ne mažiau kaip 10% akcijų) pasikeitimus;

7.8.5. sudaryti sąlygas Komisijos įgaliotiems asmenims Komisijos nustatyta tvarka tikrinti Licencijos sąlygų laikymąsi;

7.8.6. užtikrinti, kad transliavimo ir retransliavimo veiklos paslaugas teiktų ir Tinklą eksploatuotų tik asmenys, turintys reikiamą kvalifikaciją.

7.9. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos nacionalinio saugumo pagrindų įstatymu bei kitais teisės aktais, Licencijos turėtojas privalo:

7.9.1. prisidėti prie civilinės saugos priemonių sistemos planavimo ir vykdymo, pritaikant savo veiklą darbui nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybėmis;

7.9.2. civilinės saugos tarnybų nurodymu įstatymų nustatyta tvarka nemokamai skelbti skubius šių tarnybų pranešimus apie katastrofas, avarijas bei gaivalines nelaimes;

7.9.3. paskelbus karo ar nepaprastąją padėtį, karo grėsmės, gaivalinių nelaimių ar kitais atvejais įstatymų nustatyta tvarka vykdyti Vyriausybės ar jos įgaliotos institucijos leidžiamus įsakymus telekomunikacijų klausimais.

7.10. Licencijos originalas turi būti laikomas Licencijos turėtojo veiklos pagal atitinkamą Licenciją adresu. Kituose Licencijos turėtojo klientų aptarnavimo punktuose turi būti laikomas Licencijos nuorašas.

VIII skyrius. Licencijos turėtojo veikla nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybėmis

8.1. Reikalavimai Licencijos turėtojo veiklai, nurodyti Licencijoje, netaikomi, jeigu Licencijos turėtojas įrodo, kad:

8.1.1. nesugebėjo vykdyti Licencijos sąlygų dėl nepriklausančių nuo jo nenugalimos jėgos aplinkybių, kurios nurodomos Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimuose;

8.1.2. Licencijos turėtojas negalėjo numatyti nenugalimos jėgos aplinkybių ar jų galimo poveikio Licencijos sąlygų vykdymui;

8.1.3. Licencijos turėtojas negalėjo išvengti nenugalimos jėgos aplinkybių ar jų poveikio.

8.2. Licencijos turėtojas, sužinojęs apie nenugalimos jėgos aplinkybes bei jų galimą poveikį Licencijos sąlygų vykdymui, nedelsdamas turi pranešti Komisijai apie susidariusią padėtį.

8.3. Paskelbus šalyje (jos teritorijos dalyje) nepaprastąją padėtį, Licencijos turėtojas privalo savo veiklą pertvarkyti pagal nepaprastosios padėties reikalavimus.

IX SKYRIUS. MOKESČIAI

9.1. Licencijos turėtojas moka šiuos mokesčius:

9.1.1. Licencijos mokestį;

9.1.2. LR visuomenės informavimo įstatymo nustatytas įmokas Komisijos veiklai finansuoti;

9.1.3. kitus Lietuvos Respublikos įstatymais nustatytus mokesčius.

9.2. Licencijos mokestis sumokamas už visą Licencijos galiojimo laiką arba mokamas dalimis, bet ne mažiau kaip už vienerius Licencijos galiojimo metus. Licencijos mokestį už visą Licencijos galiojimo laiką arba pirmąją jo dalį Licencijos turėtojas sumoka prieš išduodant jam Licenciją. Jeigu Licencijos mokestis mokamas dalimis, eilinis mokėjimas turi būti atliekamas nepasibaigus Licencijos galiojimo laikui, už kurį yra sumokėtas mokestis.

9.3. Komisijai panaikinus Licencijos galiojimą ar Licencijos turėtojui pačiam nutraukus savo veiklą, sumokėtas Licencijos mokestis negrąžinamas.

X SKYRIUS. LICENCIJOS SĄLYGŲ KEITIMAS

10.1. Licencijos bei Licencijos priedų sąlygos (išskyrus Licencijos 2.1 ir 2.2 punktus) gali būti keičiamos Komisijos ir Licencijos turėtojo sutarimu arba kai Komisijos sprendimu tikslinamos visiems transliuotojams bendros Licencijuojamos veiklos sąlygos.

10.2. Licencijos (Licencijos priedų) sąlygų pakeitimai įforminami Komisijos sprendimu ir yra neatsiejama Licencijos dalis. Pakeitus Licencijos (Licencijos priedų) sąlygas, į Licencijos pakeitimų ir papildymų registravimo lapą įrašomas to pakeitimo numeris, Komisijos sprendimo, kuriuo priimtas pakeitimas, numeris bei data ir trumpas pakeitimo (papildymo) apibūdinimas.

XI SKYRIUS. LICENCIJOS PRATĘSIMAS

11.1. Licencija gali būti pratęsta tomis pačiomis ar kitomis Komisijos nustatytomis sąlygomis, jeigu, likus ne mažiau kaip 6 ir ne daugiau kaip 9 mėnesiams iki Licencijos galiojimo pabaigos, Licencijos turėtojas pateikia Komisijai paraišką pratęsti Licenciją. Paraiška Licencijai pratęsti pateikiama ir nagrinėjama Transliavimo ir retransliavimo veiklos licencijavimo taisyklių nustatyta tvarka.

11.2. Sprendimas dėl Licencijos pratęsimo ar atsisakymo ją pratęsti priimamas Komisijos posėdyje ne vėliau kaip per 60 dienų nuo paraiškos įregistravimo dienos. Apie posėdžio laiką ir vietą pareiškėjas informuojamas raštu.

11.3. Pratęsta Licencija išduodama tik sumokėjus licencijos mokestį ne mažiau kaip už vienerius Licencijos galiojimo metus. Licencijos mokestis (pirmoji jo dalis) turi būti sumokėtas ne vėliau kaip iki transliuotojo (operatoriaus) galiojančios Licencijos galiojimo pabaigos.

11.4. Komisija gali atsisakyti pratęsti Licenciją, jeigu:

11.4.1. pateikti ne visi dokumentai, būtini Licencijai pratęsti, arba pateikti dokumentai neatitinka nustatytų reikalavimų ar netinkamai įforminti;

11.4.2. Licencijai pratęsti asmuo pateikia neteisingus duomenis;

11.4.3. Licencijos turėtojas pažeidė Licencijos sąlygas ar įstatymus, reglamentuojančius transliavimo ir (ar) retransliavimo veiklą, nevykdė ar pažeidė Komisijos sprendimus, nemokėjo arba netvarkingai mokėjo licencijos mokestį ar įmokas Komisijos veiklai finansuoti;

11.4.4. negavus Komisijos rašytinio sutikimo pasikeičia transliuotojo ar operatoriaus kontrolinio akcijų paketo savininkai arba transliuotojo ar operatoriaus kontrolė pereina kitam asmeniui;

11.4.5. pareiškėjas nepateikė dokumento, įrodančio, jog sumokėtas paraiškos Licencijai pratęsti registracijos mokestis.

11.5. Atsisakius pratęsti Licenciją, apie tai raštu per 5 kalendorines dienas nuo sprendimo priėmimo dienos pranešama pareiškėjui, nurodant atsisakymo pratęsti Licenciją priežastis.

11.6. Komisijos sprendimai dėl Licencijos pratęsimo ar atsisakymo ją pratęsti skelbiami leidinio „Valstybės žinios“ priede „Informaciniai pranešimai“.

XII SKYRIUS. LAIKINAS LICENCIJOS GALIOJIMO SUSTABDYMAS ir licencijos galiojimo panaikinimas

12.1. Komisija savo sprendimu ne ilgiau kaip 3 mėnesiams gali sustabdyti Licencijos galiojimą, jeigu Licenciją turintis asmuo:

12.1.1. nemoka Komisijos veiklai finansuoti skirtų įmokų;

12.1.2. nevykdo Licencijos sąlygų ar jas dažnai (daugiau nei kartą per metus) pažeidinėja;

12.1.3. nesilaiko Visuomenės informavimo įstatymo, kitų įstatymų bei norminių aktų ar nevykdo Komisijos sprendimų ir teisėtų reikalavimų;

12.1.4. laiku nesumoka Licencijos mokesčio.

12.2. Komisija savo sprendimu gali panaikinti Licencijos galiojimą, jeigu:

12.2.1. transliuotojas ar operatorius atsisako Licencijos;

12.2.2. transliuotojas ar operatorius yra likviduojamas ar kitaip nutraukia savo veiklą;

12.2.3. transliuotojas ar operatorius be Komisijos sutikimo daugiau kaip 2 mėnesius paeiliui arba daugiau kaip 3 mėnesius per kalendorinius metus nevykdo licencijuojamos veiklos;

12.2.4. konkurso nugalėtojas per Komisijos nustatytą terminą nepradėjo transliuoti ir (ar) retransliuoti;

12.2.5. konkursui arba Licencijai pratęsti transliuotojas ar operatorius pateikė neteisingus duomenis;

12.2.6. transliuotojas ar operatorius nepašalina pažeidimo, už kurį jam buvo taikytas laikinas Licencijos galiojimo sustabdymas, arba padaro jį pakartotinai;

12.2.7. transliuotojas ar operatorius transliuoja (retransliuoja) programą(-as), kai laikinai sustabdytas jo Licencijos galiojimas;

12.2.8. negavus Komisijos rašytinio sutikimo pasikeičia transliuotojo ar operatoriaus kontrolinio akcijų paketo savininkai arba transliuotojo ar operatoriaus kontrolė pereina kitam asmeniui.

12.3. Komisijai priėmus sprendimą laikinai sustabdyti ar panaikinti Licencijos galiojimą, transliuotojas ir (ar) operatorius nutraukia transliavimo ir (ar) retransliavimo veiklą savo iniciatyva. Jeigu apskundus teismui Komisijos sprendimą laikinai sustabdyti ar panaikinti Licencijos galiojimą teismas priima nutartį sustabdyti šio sprendimo vykdymą, transliuotojas ir (ar) operatorius sustabdo (nutraukia) savo veiklą, kai įsigalioja teismo sprendimas dėl jo veiklos laikino sustabdymo ar nutraukimo.

XIII SKYRIUS. LICENCIJOJE vartOJAMOS SĄVOKOS

13.1. Licencijoje vartojamos sąvokos suprantamos kaip Lietuvos Respublikos visuomenės informavimo įstatyme (Žin., 1996, Nr. 71-1706; 2000, Nr. 75-2272, su pakeitimais).

13.2. Lietuvos Respublikos visuomenės informavimo įstatyme neapibrėžtos sąvokos suprantamos taip, kaip Lietuvos Respublikos telekomunikacijų įstatyme (Žin., 1998, Nr. 56-1548, su pakeitimais).

13.3. Jei, keičiantis įstatymams, bus pakeisti sąvokų apibrėžimai, jie galios ir šioje Licencijoje vartojamoms sąvokoms, atitinkamai patikslinant Licenciją.

______________

PRIEDAS Nr. 1

LICENCIJUOJAMOS VEIKLOS TERITORIJA

______________

Priedas Nr. 2

Retransliuojamų televizijos programų paketo struktūra

ne mažiau

Bendrojo pobūdžio programos – _________

Žinių, informacinės programos – _________

Gamtos, kelionių, pažintinės – mokomosios programos – _________

Muzikinės programos – _________

Sporto programos – _________

Vaidybinių filmų programos – _________

Televizijos serialų programos – _________

Programos vaikams – _________

Programos suaugusiems – _________

Madų programos – _________

Teleparduotuvės programos – _________

Kitos programos – _________

Iš jų:

Privalomos retransliuoti programos lietuvių kalba – _________

Privalomos retransliuoti programos kitomis kalbomis – _________

Kitos programos lietuvių kalba – _________

Programos rusų kalba – _________

Programos lenkų kalba – _________

Programos latvių kalba – _________

Programos baltarusių kalba – _________

Programos ukrainiečių kalba – _________

Programos anglų kalba – _________

Programos vokiečių kalba – _________

Programos prancūzų kalba – _________

Programos italų kalba – _________

Programos kitomis kalbomis – _________

Iš viso ne mažiau kaip – _________ programų

Priedo pakeitimai:

Nr. 15, 2004-01-28, Informaciniai pranešimai, 2004, Nr. 9-126 (2004-02-04), i. k. 1045060SPRE00000015

LIETUVOS RADIJO IR TELEVIZIJOS KOMISIJA

LICENCIJOS Nr. ___

PRIEDAS televizijos PROGRAMAI TRANSLIUOTI Nr. ___

I SKYRIUS. BENDROSIOS NUOSTATOS

1.1. Šis Licencijos priedas suteikia teisę _______________________________ (toliau – Licencijos turėtojas) žemiau nurodytomis sąlygomis transliuoti savo pačių parengtą televizijos programą kabelinės televizijos tinklais _______________________________________________________________________________ .

1.2. Šis Licencijos priedas galioja kartu su Licencija Nr. ___ ir tik šios Licencijos galiojimo metu. Šio Licencijos priedo galiojimas gali būti laikinai sustabdytas ar panaikintas LR visuomenės informavimo įstatymo ir Transliavimo ir retransliavimo veiklos licencijavimo taisyklių nustatytais atvejais ir tvarka.

1.3. Licencijos turėtojas negali perduoti šio Licencijos priedo jam suteiktų teisių ar prisiimtų įsipareigojimų kitiems asmenims.

1.4. Licencijos turėtojas programos transliavimą privalo pradėti ne vėliau kaip ___________ .

II SKYRIUS. bendrieji programos turinio reikalavimai

2.1. Licencijos turėtojas privalo transliuoti televizijos programą šiomis sąlygomis:

2.1.1. programos pavadinimas – ________________;

2.1.2. programos pobūdis – ________________;

2.1.3. kalba, kuria transliuojama programa – ________________;

2.1.4. programos transliavimo trukmė – ne mažiau kaip _______________ val. per parą.

2.2. Licencijos turėtojas privalo laikytis prisiimtų įsipareigojimų dėl transliuojamos programos struktūros ir turinio.

2.3. Bendrieji programos turinio reikalavimai:

2.3.1. transliuojamos programos turinys turi atitikti Lietuvos Respublikos Konstitucijos ir viešosios informacijos rengimo ir platinimo tvarką reglamentuojančių įstatymų, Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos, Europos konvencijos dėl televizijos be sienų, Europos Tarybos Parlamentinės Asamblėjos rezoliucijos „Dėl žurnalistinės etikos“, Žurnalistų ir leidėjų etikos kodekso ir Komisijos nustatytus reikalavimus;

2.3.2. viešoji informacija turi būti pateikiama teisingai, tiksliai ir nešališkai;

2.3.3. transliuojamoje (retransliuojamoje) programoje neturi būti nieko, kas pažeidžia gero skonio ar padorumo reikalavimus, kas skatina nusikaltimus, trikdo viešąją tvarką ar žeidžia visuomenės jausmus;

2.3.4. laidose, skirtose nepilnamečiams, neturi būti nieko, kas galėtų kenkti jų fiziniam, protiniam ar doroviniam vystymuisi. Laidos, kurios gali turėti neigiamą poveikį vaikų ir paauglių fiziniam, protiniam ar doroviniam vystymuisi, gali būti transliuojamos tik parenkant tinkamą laiką ir naudojant technines priemones, sudarančias sąlygas tėvams užtikrinti, kad vaikai ir paaugliai tokių laidų negirdėtų ir/ar nematytų;

2.3.5. reklama turi būti aiškiai atpažįstama, garsinėmis ir/ar vaizdinėmis priemonėmis atskirta nuo kitų programos dalių. Negalima naudoti pasąmonę veikiančią ar paslėptą reklamą;

2.3.6. laidų vedėjai privalo laikytis taisyklingos lietuvių kalbos normų, nustatytų LR valstybinės kalbos ir kituose įstatymuose, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimuose, kituose teisės aktuose ir kalbos kultūros norminiuose leidiniuose. Nenorminė kalba gali būti vartojama kaip meno raiškos priemonė specialiose meninėse ir pramoginėse laidose.

2.4. Laidos, transliuojamos ne lietuvių kalba, turi būti verčiamos į lietuvių kalbą arba rodomos su lietuviškais subtitrais, išskyrus mokomąsias, progines, specialiąsias, taip pat Licencijos turėtojo sukurtas laidas, skirtas Lietuvos tautinėms mažumoms.

2.5. Transliuojamoje programoje ne rečiau kaip kartą per valandą turi būti skelbiamas programos pavadinimas ir (arba) programa turi būti pažymėta skiriamuoju ženklu (logotipu).

2.6. Licencijos turėtojas privalo saugoti transliuotos programos įrašus ne trumpiau kaip 3 mėnesius nuo tos dienos, kai ji buvo transliuota.

III SKYRIUS. PROGRAMOS STRUKTŪRA

Programos dalys		Trukmė
Programos dalys		Val. per savaitę	Proc. per savaitę
Žinios	Vietinės
	Kitos
Informacinės laidos
Kultūra, menas
Švietimas, mokslas
Religija
Pramoginės laidos
Publicistika
Muzika
Sportas
Laidos vaikams ir jaunimui
Vaidybiniai filmai
Dokumentiniai filmai
Serialai
Kita
Reklama
Savireklama, informacija abonentams
IŠ VISO			100

				Proc. per savaitę
Savos kūrybos programos dalis
Įsigyta programos dalis	Retransliacijos
	Kitų transliuotojų sukurtos laidos (programų dalys)
	Nepriklausomų kūrėjų	Europos	Lietuvos
	sukurti kūriniai		Kitų Europos šalių
		Kitų šalių
Europos kūriniai
Kartojimai

IV SKYRIUS. LICENCIJOS PRIEDO SĄLYGŲ PAKEITIMAI

4.1. Licencijos priedo sąlygų pakeitimų ir papildymų registravimo lapas.

Nr.	LRTK sprendimo data ir numeris	Trumpas pakeitimo (papildymo) apibūdinimas

______________

LIETUVOS RADIJO IR TELEVIZIJOS KOMISIJA

LICENCIJA Nr. ___

televizijos ir Radijo programOMS RETRANSLIUOTI KABELINĖS TELEVIZIJOS TINKLAIS

I SKYRIUS. LICENCIJOS OBJEKTAS

1.1. Lietuvos radijo ir televizijos komisija (toliau – Komisija), vadovaudamasi Lietuvos Respublikos visuomenės informavimo įstatymo 31 str., suteikia ______________________________ (toliau – Licencijos turėtojas), kodas – ________________________________________________________________ ,

veikiančiai pagal savo įstatus (nuostatus), Licenciją toliau nurodytomis sąlygomis retransliuoti televizijos ir radijo programas kabelinės televizijos tinklu.

1.2. Ši Licencija suteikia Licencijos turėtojui teisę Ryšių reguliavimo tarnybos nustatyta tvarka projektuoti, įrengti ir eksploatuoti kabelinės televizijos telekomunikacijų tinklą (toliau – Tinklas), taip pat naudoti įrenginius, būtinus radijo ir televizijos programų retransliavimui bei kitoms Licencijoje numatytoms paslaugoms teikti.

1.3. Licencijos turėtojas negali perduoti Licencijos jam suteiktų teisių ar prisiimtų įsipareigojimų kitiems asmenims.

1.4. Licencija nepakeičia kitų telekomunikacijų veiklai vykdyti būtinų leidimų.

1.5. Licencija yra viešas dokumentas.

II SKYRIUS. Licencijos galiojimas, LICENCIJUOJAMOS VEIKLOS TERITORIJA BEI PLĖTOJIMO TERMINAI

2.1. Ši Licencija galioja nuo ____________________ iki ____________________________ .

2.2. Licencijuojamos veiklos teritorija – __________________________ (žemėlapis su pažymėta licencijuojamos veiklos teritorija pateiktas Priede Nr. 1, kuris yra neatsiejama Licencijos dalis).

2.3. Licencijuojamos veiklos plėtojimo terminai:

2.3.1. programų retransliavimą pradėti ne vėliau kaip _______________________________ ;

2.3.2. _______________% licencijuojamos veiklos teritorijoje gyvenančių gyventojų aprėpti ne vėliau kaip _______________________________________________________________________________ .

III SKYRIUS. PROGRAMŲ RETRANSLIAVIMAS

3.1. Licencijos privaloma paslauga yra televizijos programų retransliavimas. Minimalus retransliuojamų televizijos programų skaičius ________________________________________________________ .

3.6. Licencijos turėtojas gali turėti vieną atskirą Informacinį kanalą, kuriuo gali informuoti abonentus apie Tinklu teikiamas paslaugas bei skelbti nemokamus skelbimus. Transliuoti bet kokio pobūdžio laidas ar filmus Informaciniu kanalu draudžiama.

3.7. Draudžiama retransliuoti programas, kuriose:

3.7.1. raginama prievarta keisti Lietuvos Respublikos konstitucinę santvarką;

3.7.2. skatinama kėsintis į Lietuvos Respublikos suverenumą, jos teritorinį vientisumą;

3.7.3. kurstomas karas, taip pat tautinė, rasinė, religinė, socialinė bei lyčių neapykanta;

3.7.4. platinama, propaguojama ar reklamuojama pornografija, taip pat propaguojamos ir (ar) reklamuojamos seksualinės paslaugos, seksualiniai iškrypimai;

3.7.5. propaguojamos ir (ar) reklamuojamos narkotinės ar psichotropinės medžiagos.

3.8. Programos, kurios galėtų pakenkti nepilnamečių fiziniam, protiniam ar doroviniam vystymuisi, turi būti transliuojamos nuo 23 iki 6 valandos arba koduojamos LRTK nustatyta tvarka.

IV SKYRIUS. PASLAUGŲ TEIKIMAS

4.2. Paslaugų teikimo sąlygos turi atitikti Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatytus paslaugų teikimo reikalavimus.

4.3. Licencijos turėtojas licencijuojamas paslaugas privalo teikti visiems licencijuojamoje veiklos teritorijoje to pageidaujantiems asmenims.

4.4. Licencijos turėtojas visoje licencijuojamoje teritorijoje tos pačios rūšies paslaugas privalo teikti tomis pačiomis sąlygomis tos pačios kategorijos asmenims.

4.5. Paslaugos teikiamos 24 val. per parą arba kaip numatyta abonentinėse sutartyse.

V SKYRIUS. TINKLO ĮRENGIMAS IR EKSPLOATAVIMAS

5.2. Įrengdamas ir eksploatuodamas Tinklą Licencijos turėtojas privalo laikytis Lietuvos Respublikos standartų bei galiojančių normų.

5.3. Signalų techniniai parametrai Tinkle bei abonentiniuose įvaduose turi atitikti Ryšių reguliavimo tarnybos patvirtintus privalomuosius reikalavimus.

5.4. Tinkle naudojami įrenginiai turi būti sertifikuojami Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka ir atitikti jiems privalomus reikalavimus.

5.5. Tinklas gali būti projektuojamas, įrengiamas ir pradedamas eksploatuoti dalimis (etapais).

5.6. Licencijos turėtojas gali statyti nuosavus arba pagal sutartis naudotis kitiems savininkams priklausančiais telekomunikacijų įrenginiais.

5.7. Natūralioms kliūtims įveikti Licencijos turėtojas Telekomunikacijų įstatymo nustatyta tvarka gali įrengti radijo relines linijas.

5.8. Įrengdamas bei eksploatuodamas Tinklą, Licencijos turėtojas privalo garantuoti, kad nebūtų pažeisti ar kitaip sugadinti kiti teisėtai veikiantys telekomunikacijų tinklai ir nebūtų trukdoma jų darbui.