Suvestinė redakcija nuo 2014-12-11 iki 2015-11-04
Įsakymas paskelbtas: Žin. 2007, Nr. 109-4474, i. k. 1072080ISAK00ĮV-611
LIETUVOS RESPUBLIKOS KULTŪROS MINISTRO
Į S A K Y M A S
DĖL KNYGOS MENO KONKURSO NUOSTATŲ, KNYGOS ANKETOS IR KNYGOS VERTINIMO ANKETOS FORMŲ PATVIRTINIMO
2007 m. spalio 16 d. Nr. ĮV-611
Vilnius
Įgyvendindamas programos „Visuomenės informacinis aprūpinimas“, patvirtintos Lietuvos Respublikos kultūros ministro 2006 m. vasario 27 d. įsakymu Nr. ĮV-74 „Dėl Lietuvos Respublikos kultūros ministerijos 2006–2008 metų strateginio veiklos plano patvirtinimo“, tikslą „Remti Lietuvos kultūrai reikšmingų knygų leidybą ir sklaidą“, siekdamas išaiškinti geriausias meninio apipavidalinimo ir poligrafinio atlikimo knygas, taip pat skatinti knygų dailininkus, leidėjus ir poligrafijos specialistus:
1. Tvirtinu pridedamus:
2. Pripažįstu netekusiu galios Lietuvos Respublikos kultūros ministro 2007 m. vasario 5 d. įsakymą Nr. ĮV-91 „Dėl Knygos meno konkurso nuostatų, Knygos anketos bei Knygos vertinimo anketos formų patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 17-652).
PATVIRTINTA
Lietuvos Respublikos kultūros ministro
2007 m. spalio 16 d. įsakymu Nr. ĮV-611
(Lietuvos Respublikos kultūros ministro
2009 m. gruodžio 14 d.
įsakymo Nr. ĮV-656 redakcija)
KNYGOS MENO KONKURSO NUOSTATAI
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Knygos meno konkurso nuostatai (toliau vadinama – nuostatai) nustato Knygos meno konkurso (toliau vadinama – konkursas) organizatorių, tikslą, reglamentuoja jo sąlygas, konkursui pateiktų knygų vertinimo procedūrą, konkurso nugalėtojų apdovanojimo tvarką ir sąlygas.
2. Lietuvos Respublikos kultūros ministerija (toliau vadinama – ministerija) yra konkurso organizatorė.
4. Konkurso tikslas – išrinkti geriausias, meninio apipavidalinimo ir poligrafinio atlikimo požiūriu, praėjusiais kalendoriniais metais Lietuvos leidyklų išleistas knygas; skatinti knygų dailininkus, leidėjus ir poligrafijos specialistus.
5. Lėšos konkurso nugalėtojams premijuoti yra numatomos kiekvienais metais ministerijai skirtuose asignavimuose.
6. Konkurso pavadinimas – „Vilnius“. Kiekvienais metais prie pavadinimo rašomi metai, kuriais išleisti leidiniai yra pateikimai konkursui. Pavyzdžiui, jei konkursui yra pateikiami 2010 m. išleisti leidiniai, konkurso pavadinimas būtų rašomas taip: „Vilnius‘2010“.
Papildyta punktu:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
7. Konkursas skelbiamas kiekvienais metais, ne vėliau kaip sausio mėnesį.
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
8. Konkurso sąlygos bei data skelbiamos ministerijos interneto svetainėje (www.lrkm.lt), skiltyje „Konkursai“.
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
9. Konkurso rezultatai skelbiami ne vėliau kaip kovo mėnesį.
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
II. KONKURSO SĄLYGOS
10. Teikti knygas konkursui turi teisę visi Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka įregistruoti juridiniai asmenys, vykdantys leidybinę ir spausdinimo veiklą (toliau vadinama – leidyklos ir spaustuvės), taip pat konkursui teikiamų knygų autoriai bei dailininkai.
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
11. Konkursui priimamos knygos pagal šias temines grupes:
Punkto pakeitimai:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
Nr. ĮV-892, 2014-12-10, paskelbta TAR 2014-12-10, i. k. 2014-19404
12. Daugiatomiai leidiniai konkursui pateikiami vienu tomu arba pilnu rinkiniu.
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
13. Konkursui negali būti teikiami leidiniai, neatitinkantys knygos formos ir funkcijų reikalavimų (pavyzdžiui: žurnalai, segtuvų bylos, kalendoriai su nuplėšiamais lapais).
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
14. Knygos pateikiamos po vieną egzempliorių iki skelbime nurodytos datos ministerijos Informacinės visuomenės plėtros skyriui.
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
15. Kartu su knyga teikėjas pristato šiuos dokumentus: kultūros ministro įsakymu nustatytos formos Knygos anketą ir Knygos vertinimo anketą su užpildytu 1 punktu „Bendra informacija“ ir visų teikiamų knygų sąrašą.
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
16. Visų konkursui pateiktų knygų sąrašas skelbiamas ministerijos interneto svetainėje.
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
III. KNYGŲ VERTINIMO TVARKA IR KRITERIJAI
17. Konkursui pateiktas knygas vertina ir rekomendacijas dėl premijų ir diplomų skyrimo kultūros ministrui teikia Knygos meno ekspertų komisija (toliau vadinama – komisija).
Punkto pakeitimai:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
Nr. ĮV-27, 2012-01-12, Žin., 2012, Nr. 9-357 (2012-01-18), i. k. 1122080ISAK000ĮV-27
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
18. Komisijos sudėtį dvejiems metams tvirtina kultūros ministras.
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
19. Komisiją sudaro 7 nariai. Komisijos nariais skiriami knygos meno ir poligrafijos Lietuvos ir (ar) užsienio specialistai. Komisijos sudėtis skelbiama ministerijos interneto tinklalapyje. Komisijos pirmininką renka komisijos nariai paprasta balsų dauguma komisijos sekretorės sušaukto pirmo posėdžio metu.
Punkto pakeitimai:
Nr. ĮV-864, 2013-12-17, Žin., 2013, Nr. 135-6898 (2013-12-27); paskelbta TAR 2013-12-31, i. k. 2013-00187
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
20. Komisijos posėdžiai ir sprendimai yra teisėti, kai posėdyje dalyvauja ne mažiau kaip 2/3 komisijos narių. Negalintys dalyvauti posėdyje komisijos nariai iki posėdžio pradžios gali pateikti nuomonę raštu posėdžio darbotvarkėje numatytais klausimais. Raštu pateiktą nuomonę įvertina posėdyje dalyvaujantys komisijos nariai. Komisija sprendimus priima paprasta posėdyje dalyvaujančių narių balsų dauguma. Balsams pasiskirsčius po lygiai, lemia komisijos pirmininko balsas.
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
21. Komisijos narys neturi teisės dalyvauti vertinant konkrečiai konkurso teminei grupei pateiktų knygų ir teikti rekomendacijų, jeigu jis:
21.1. yra nors vieną, tai teminei grupei pateiktą, knygą išleidusios leidyklos darbuotojas ar steigėjas;
21.2. yra nors vieną, tai teminei grupei pateiktą, knygą atspausdinusios spaustuvės darbuotojas ar steigėjas;
21.3. yra nors vienos, tai teminei grupei pateiktos, knygos dailininkas, iliustracijų autorius, maketuotojas ar dizaineris;
Punkto pakeitimai:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
22. Komisijos sekretoriumi skiriamas priemonės vykdytojas, kuris nėra komisijos narys ir neturi balso teisės.
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
23. Komisijos sekretorius:
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
23.1. patikrina, ar gautos knygos atitinka šių nuostatų 11–13 punktuose nustatytus reikalavimus;
Punkto pakeitimai:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
23.4. atlieka būtiną techninį darbą bendradarbiaujant su komisija (sušaukia komisijos posėdžius, pateikia būtiną informaciją komisijos nariams, vykdo kitas su techniniu aptarnavimu susijusias funkcijas).
Punkto pakeitimai:
Nr. ĮV-864, 2013-12-17, Žin., 2013, Nr. 135-6898 (2013-12-27); paskelbta TAR 2013-12-31, i. k. 2013-00187
24. Knygos vertinamos pagal šiuos leidybinės-poligrafinės technikos kriterijus:
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
25. Knygos vertinamos pagal šiuos meninius kriterijus:
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
26. Komisija paskirsto leidinius pagal temines grupes. Pirminiame vertinime komisija atrenka knygas be tipografinio apipavidalinimo, grafinio apipavidalinimo, iliustravimo funkcionalumo, spaudos ir įrišimo kokybės broko tolesniam vertinimui. Šiam vertinimo etapui netaikomi 21 punkte numatyti apribojimai
Punkto pakeitimai:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
27. Komisijos nariai vertina kiekvieną atrinktą knygą remiantis šių nuostatų 24 punkte nustatytais leidybinės-poligrafinės technikos kokybės kriterijais ir įrašo atitinkamą balų skaičių Knygos vertinimo anketoje, susumuoja kiekvienai knygai skirtus balus. Knygas, surinkusias daugiau kaip pusę maksimalios balų sumos, toliau kiekvienas ekspertas vertina remiantis 25 punkte nustatytais meniniais kriterijais pažymėdamas atrinktų knygų suvestinėje rekomenduojamą premijai knygą. Suvestinės vertinimui pateikiamos kiekvienam ekspertui, jei nėra taikomi 21 punkte numatyti apribojimai. Pirmiausiai išrenkama pagrindinė Metų premijos knyga reitinguojant knygas ir atnaujinant suvestines tol, kol išaiškėja laureatė. Toliau atskirose suvestinėse pagal temines grupes ekspertai reitinguoja knygas tol, kol išaiškėja teminių grupių premijas ir diplomus gaunančios knygos.
Punkto pakeitimai:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
28. Komisija sudaro sąrašą knygų, kurių dailininkams ir jas išleidusioms leidykloms bei atspausdinusioms spaustuvėms rekomenduoja skirti premijas ir diplomus.
Punkto pakeitimai:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
IV. APDOVANOJIMO TVARKA IR SĄLYGOS
29. Knygų, nugalėjusių konkurse, dailininkams kultūros ministro įsakymu, atsižvelgiant į komisijos rekomendacijas, skiriamos piniginės premijos ir diplomai:
29.2. šešios premijos (po vieną premiją kiekvienos teminės grupės knygai) – 20 bazinių socialinių išmokų dydžio;
29.3. diplomais kiekvienoje teminėje grupėje, nurodytoje šių nuostatų 11 punkte, gali būti įvertintos ne daugiau kaip 2 knygos, išskyrus atvejus, kai komisija nusprendžia, kad kurioje nors teminėje grupėje nėra knygų, vertintinų diplomais, o kitoje (kitose) – tokių knygų yra daugiau negu 2. Tačiau bendras diplomų visose teminėse grupėse skaičius negali būti didesnis kaip 12.
Punkto pakeitimai:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
Nr. ĮV-892, 2014-12-10, paskelbta TAR 2014-12-10, i. k. 2014-19404
Punkto pakeitimai:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
30. Nugalėjusių konkurse knygų leidykloms ir spaustuvėms skiriami diplomai.
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
31. Ministerija, esant galimybei, išleidžia laimėjusių konkursą knygų katalogą, jos pristatomos parodose ir mugėse.
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
32. Reprezentaciniams tikslams ministerijai pateikiama po 3 konkursą laimėjusių knygų egzempliorius.
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
33. Asmenys, pateikę knygas, kurioms nebuvo skirta premija ar diplomas, gali jas atsiimti per 1 mėnesį po konkurso rezultatų paskelbimo.
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
Priedo pakeitimai:
Nr. ĮV-656, 2009-12-14, Žin., 2009, Nr. 150-6733 (2009-12-19), i. k. 1092080ISAK00ĮV-656
Forma patvirtinta
Lietuvos Respublikos kultūros ministro
2014 m. gruodžio 10 d. įsakymu Nr. ĮV- 892
KNYGOS ANKETA
| Teminė grupė, kuriai teikiama knyga
|
Grožinė literatūra ir eseistika Knygos vaikams Mokslinės, dalykinės knygos, vadovėliai Meno leidiniai (monogafijos, katalogai, albumai, išskyrus fotoalbumus) Bibliofiliniai ir eksperimentiniai leidiniai Meninės ir dokumentinės fotografijos leidiniai.
|
|
|
|
| 1. Autorius (sudarytojas) |
|
| 2. Pavadinimas |
|
| 4. Dailininkas |
|
| 5. Iliustratorius |
|
| 6. Maketuotojas |
|
| 7. Formatas (mm) |
|
| 8. Apimtis (psl.) |
|
| 9. Popierius ir gramatūra |
|
| 10. Įrišimo būdas |
|
| 11. Kaina |
|
| 12. Tiražas |
|
| 13. Išleidimo metai |
|
| 14. ISBN |
|
| 15. Spaustuvė |
|
| 16. Leidykla |
|
|
adresas .................................................................................................................................... tel. ............................................ el. paštas ............................................................................. |
|
Knygą pateikė:
Vardas, pavardė, pareigos..................................................................................................................................................... ,
tel. ........................................................................................................................................................................................ ,
el. paštas................................................................................................................................................................................ .
Parašas
Data
Formos pakeitimai:
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
Nr. ĮV-892, 2014-12-10, paskelbta TAR 2014-12-10, i. k. 2014-19404
Forma patvirtinta
Lietuvos Respublikos kultūros ministro
2007 m. spalio 16 d. įsakymu Nr. ĮV-611
(Lietuvos Respublikos kultūros ministro
2010 m. gruodžio 14 d. įsakymo Nr. ĮV-687 redakcija)
Knygos vertinimo anketa
| 1. Bendra informacija: |
|
| Teminė grupė, kuriai teikiama knyga
|
Autorius arba sudarytojas (pabraukti) |
| Pavadinimas
|
|
| Leidykla
|
Spaustuvė |
2. Pirminis vertinimas
atmesti vertinti
| 3. Leidybinės-poligrafinės technikos kokybės vertinimas |
|
| 3.1. Maketas, rinkinys
Bendras rinkinio vaizdas, šrifto parinkimas ir jo modifikacijų (riebaus, kursyvo, kapitelio ir pan.) prasmingas panaudojimas, antraštės, įskaitomumas, rinkinio parametrų tikslingumas (plotis, atstumai tarp eilučių, įtraukos, nuleidimai).
Laukelių išdėstymas. Ar išvengta „našlių“ ir „benkartų“, kėlimų kontrolė. Ar naudojamos lietuviškos kabutės. Ar ilgasis brūkšnys nepainiojamas su kėlimo brūkšneliu. Teksto ir iliustracijų išdėstymo nuoseklumas, originalumas
Vertinimas balais (nuo 0 iki 10)
|
3.3. Spauda
Kokybė (tolygumas, spalvingumas, kontrastingumas, sodrumas, sutapdinimas).
Vertinimas balais (nuo 0 iki 10)
|
| 3.4. Popierius
Vertinimas balais (nuo 0 iki 10)
|
|
| 3.2. Iliustracijos
Meniškumas, atitikimas knygos turiniui, deramas santykis su kitais knygos elementais.
Vertinimas balais (nuo 0 iki 10)
|
3.5. Įrišimas
Tikslingas medžiagų pasirinkimas, kokybė. Bigavimas, folijavimas, priešlapio jungimas su viršeliu. Įrišimo medžiagų derėjimas. Bloko įstatymas į viršelį; viršelio plokštumas; bloko standumas; apdailos elementai; užrašų ir kitų spaudos elementų padėtis viršelyje ir nugarėlėje; įrišimo originalumas.
Vertinimas balais (nuo 0 iki 10)
|
|
3.6. Balų suma
|
|
Knygos meno ekspertų komisijos parašai:
Formos pakeitimai:
Nr. ĮV-656, 2009-12-14, Žin., 2009, Nr. 150-6733 (2009-12-19), i. k. 1092080ISAK00ĮV-656
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
Pakeitimai:
1.
Lietuvos Respublikos kultūros ministerija, Įsakymas
Nr. ĮV-656, 2009-12-14, Žin., 2009, Nr. 150-6733 (2009-12-19), i. k. 1092080ISAK00ĮV-656
Dėl Lietuvos Respublikos kultūros ministro 2007 m. spalio 16 d. įsakymo Nr. ĮV-611 "Dėl Knygos meno konkurso nuostatų, Knygos anketos bei Knygos vertinimo anketos formų patvirtinimo" pakeitimo
2.
Lietuvos Respublikos kultūros ministerija, Įsakymas
Nr. ĮV-687, 2010-12-14, Žin., 2010, Nr. 150-7687 (2010-12-21), i. k. 1102080ISAK00ĮV-687
Dėl Lietuvos Respublikos kultūros ministro 2007 m. spalio 16 d. įsakymo Nr. ĮV-611 "Dėl Knygos meno konkurso nuostatų, knygos anketos bei knygos vertinimo anketos formų patvirtinimo" pakeitimo
3.
Lietuvos Respublikos kultūros ministerija, Įsakymas
Nr. ĮV-27, 2012-01-12, Žin., 2012, Nr. 9-357 (2012-01-18), i. k. 1122080ISAK000ĮV-27
Dėl Lietuvos Respublikos kultūros ministro 2007 m. spalio 16 d. įsakymo Nr. ĮV-611 "Dėl Knygos meno konkurso nuostatų, Knygos anketos bei Knygos vertinimo anketos formų patvirtinimo" pakeitimo
4.
Lietuvos Respublikos kultūros ministerija, Įsakymas
Nr. ĮV-864, 2013-12-17, Žin., 2013, Nr. 135-6898 (2013-12-27); paskelbta TAR 2013-12-31, i. k. 2013-00187
Dėl Lietuvos Respublikos kultūros ministro 2007 m. spalio 16 d. įsakymo Nr. ĮV-611 "Dėl Knygos meno konkurso nuostatų, knygos anketos bei knygos vertinimo anketos formų patvirtinimo" pakeitimo
5.
Lietuvos Respublikos kultūros ministerija, Įsakymas
Nr. ĮV-892, 2014-12-10, paskelbta TAR 2014-12-10, i. k. 2014-19404
Dėl Lietuvos Respublikos kultūros ministro 2007 m. spalio 16 d. įsakymo Nr. ĮV-611 "Dėl Knygos meno konkurso nuostatų, Knygos anketos ir Knygos vertinimo anketos formų patvirtinimo“ pakeitimo