Suvestinė redakcija nuo 2008-01-01 iki 2009-02-19

Nutarimas paskelbtas: Žin. 2006, Nr. 11-406, i. k. 1061100NUTA00000083

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ

N U T A R I M A S

DĖL VALSTYBĖS KULTŪROS IR MENO PREMIJŲ

2006 m. sausio 26 d. Nr. 83

Vilnius

Įgyvendindama Lietuvos Respublikos meno kūrėjo ir meno kūrėjų organizacijų statuso įstatymo (Žin., 1996, Nr. 84-2002; 2004, Nr. 153-5573) 10 straipsnio 1 ir 2 dalis, taip pat siekdama remti kultūrą ir meną, Lietuvos Respublikos Vyriausybė nutaria:

1. Patvirtinti pridedamus:

1.1. Lietuvos nacionalinių kultūros ir meno premijų skyrimo nuostatus;

1.2. Vyriausybės kultūros ir meno premijų skyrimo nuostatus.

2. Pripažinti netekusiais galios:

2.1. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1992 m. spalio 7 d. nutarimo Nr. 738 „Dėl Lietuvos nacionalinių kultūros ir meno premijų“ (Žin., 1992, Nr. 31-964) 1, 2.2, 2.3, 3, 3.1 ir 3.2 punktus;

2.2. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1993 m. gruodžio 28 d. nutarimo Nr. 989 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1992 m. spalio 7 d. nutarimo Nr. 738 ir 1993 m. sausio 12 d. nutarimo Nr. 8 dalinio pakeitimo“ (Žin., 1993, Nr. 74-1396) 1 punktą;

2.3. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1995 m. balandžio 6 d. nutarimo Nr. 496 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1992 m. spalio 7 d. nutarimo Nr. 738 „Dėl Lietuvos nacionalinių kultūros ir meno premijų“ dalinio pakeitimo“ (Žin., 1995, Nr. 31-735) 1.2, 1.2.1 ir 1.2.2 punktus;

2.4. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1995 m. gegužės 18 d. nutarimą Nr. 708 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1992 m. spalio 7 d. nutarimo Nr. 738 „Dėl Lietuvos nacionalinių kultūros ir meno premijų“ dalinio pakeitimo“ (Žin., 1995, Nr. 43-1061);

2.5. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1995 m. gruodžio 14 d. nutarimą Nr. 1567 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1992 m. spalio 7 d. nutarimo Nr. 738 „Dėl Lietuvos nacionalinių kultūros ir meno premijų“ dalinio pakeitimo“ (Žin., 1995, Nr. 103-2313);

2.6. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. lapkričio 11 d. nutarimą Nr. 1249 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės meno premijų“ (Žin., 1997, Nr. 104-2637);

2.7. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. gruodžio 19 d. nutarimą Nr. 1448 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1992 m. spalio 7 d. nutarimo Nr. 738 „Dėl Lietuvos nacionalinių kultūros ir meno premijų“ dalinio pakeitimo“ (Žin., 1997, Nr. 117-3031);

2.8. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1998 m. vasario 17 d. nutarimo Nr. 186 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės meno premijų komisijos sudėties“ (Žin., 1998, Nr. 19-466) 2 punktą;

2.9. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1998 m. liepos 31 d.nutarimo Nr. 968 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1992 m. spalio 7 d. nutarimo Nr. 738 „Dėl Lietuvos nacionalinių kultūros ir meno premijų“ dalinio pakeitimo“ (Žin., 1998, Nr. 69-2018) 1 punktą;

2.10. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1999 m. balandžio 2 d. nutarimą Nr. 374 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1992 m. spalio 7 d. nutarimo Nr. 738 „Dėl Lietuvos nacionalinių kultūros ir meno premijų“ dalinio pakeitimo“ (Žin., 1999, Nr. 32-918);

2.11. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1999 m. liepos 1 d. nutarimą Nr. 796 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. lapkričio 11 d. nutarimo Nr. 1249 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės meno premijų“ dalinio pakeitimo“ (Žin., 1999, Nr. 58-1898);

2.12. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000 m. lapkričio 30 d. nutarimo Nr. 1403 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1992 m. spalio 7 d. nutarimo Nr. 738 „Dėl Lietuvos nacionalinių kultūros ir meno premijų“ dalinio pakeitimo“ (Žin., 2000, Nr. 104-3285) 2, 2.1 ir 2.2 punktus;

2.13. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. lapkričio 20 d. nutarimo Nr. 1379 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1992 m. spalio 7 d. nutarimo Nr. 738 „Dėl Lietuvos nacionalinių kultūros ir meno premijų“ dalinio pakeitimo“ (Žin., 2001, Nr. 98-3493) 2 punktą;

2.14. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. spalio 29 d. nutarimo Nr. 1687 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. lapkričio 11 d. nutarimo Nr. 1249 ir 1998 m. vasario 17 d. nutarimo Nr. 186 pakeitimo“ (Žin., 2002, Nr. 104-4645) 1 punktą.

Ministras Pirmininkas                                                             Algirdas Brazauskas

Kultūros ministras                                                           Vladimiras Prudnikovas

Patvirtinta

Lietuvos Respublikos Vyriausybės

2006 m. sausio 26 d. nutarimu Nr. 83

LIETUVOS NACIONALINIŲ KULTŪROS IR MENO PREMIJŲ SKYRIMO NUOSTATAI

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Lietuvos nacionalinių kultūros ir meno premijų skyrimo nuostatai (toliau vadinama – šie Nuostatai) reglamentuoja siūlomų kultūros ir meno kūrėjų ar jų kolektyvų (toliau vadinama – kūrėjai) į Lietuvos nacionalines kultūros ir meno premijas (toliau vadinama – kultūros ir meno premijos), dokumentų pateikimo bendruosius reikalavimus, Lietuvos nacionalinių kultūros ir meno premijų komisijos (toliau vadinama – komisija) sudarymo principus, jos uždavinius, funkcijas, teises, darbo organizavimą, kultūros ir meno premijų skyrimą.

Punkto pakeitimai:

Nr. 1389, 2007-12-19, Žin., 2007, Nr. 137-5613 (2007-12-28), i. k. 1071100NUTA00001389

2. Kultūros ir meno premijomis siekiama skatinti kūrėjų kūrybą, įvertinti reikšmingiausius kultūros ir meno kūrinius (toliau vadinama – kūriniai), Lietuvos ir Pasaulio lietuvių bendruomenės kūrėjų sukurtus pastaruosius septynerius metus, taip pat ilgametį kūrėjo kūrybinį indėlį į kultūrą ir meną.

Punkto pakeitimai:

Nr. 1389, 2007-12-19, Žin., 2007, Nr. 137-5613 (2007-12-28), i. k. 1071100NUTA00001389

3. Kasmet skiriamos ne daugiau kaip 6 kultūros ir meno premijos, iš jų ne daugiau kaip viena premija gali būti skiriama už ilgametį kūrėjo kūrybinį indėlį į kultūrą ir meną. Kultūros ir meno premija yra 800 minimalaus gyvenimo lygio dydžių. Premijos mokamos iš Lietuvos Respublikos valstybės biudžeto asignavimų, skirtų Kultūros ministerijai.

Punkto pakeitimai:

Nr. 853, 2007-08-08, Žin., 2007, Nr. 92-3698 (2007-08-25), i. k. 1071100NUTA00000853

Nr. 1389, 2007-12-19, Žin., 2007, Nr. 137-5613 (2007-12-28), i. k. 1071100NUTA00001389

4. Kultūros ir meno premijas skiria komisija.

5. Kultūros ir meno premijos skiriamos konkurso būdu, komisijai atrenkant geriausių kūrinių kūrėjus.

6. Kultūros ir meno premijos skiriamos iki gruodžio 15 d., o kultūros ir meno premijų laureatų diplomai ir ženklai įteikiami Lietuvos valstybės atkūrimo dienos (Vasario 16-osios) proga.

7. Kultūros ir meno premija kūrėjams gali būti skiriama tik vieną kartą.

Punkto pakeitimai:

Nr. 1389, 2007-12-19, Žin., 2007, Nr. 137-5613 (2007-12-28), i. k. 1071100NUTA00001389

II. DOKUMENTŲ PATEIKIMO BENDRIEJI REIKALAVIMAI

8. Kūrėjus kultūros ir meno premijoms gauti turi teisę siūlyti juridiniai asmenys. Komisijos narys negali būti siūlomas kultūros ir meno premijai gauti.

Punkto pakeitimai:

Nr. 1389, 2007-12-19, Žin., 2007, Nr. 137-5613 (2007-12-28), i. k. 1071100NUTA00001389

9. Siūlant kūrėją kultūros ir meno premijai gauti, komisijai kasmet iki rugsėjo 1 d. pateikiami šie dokumentai:

9.1. kūrėją siūlančio juridinio asmens rekomendacija;

Punkto pakeitimai:

Nr. 1389, 2007-12-19, Žin., 2007, Nr. 137-5613 (2007-12-28), i. k. 1071100NUTA00001389

9.2. kūrėjo gyvenimo ir kūrybinės veiklos aprašymas;

9.3. kūrėjo kūrinių, už kuriuos siūloma premijuoti, sąrašas.

10. Kai kultūros ir meno premijai siūlomas kultūros ir meno kūrėjų kolektyvas, šių Nuostatų 9 punkte nurodyti dokumentai pateikiami dėl kiekvieno šio kolektyvo kultūros ir meno kūrėjo.

III. KULTŪROS IR MENO PREMIJŲ KOMISIJOS SUDARYMO PRINCIPAI IR UŽDAVINIAI

11. Komisijos sudėtį kultūros ministro teikimu, pritarus Lietuvos kultūros ir meno tarybai, tvirtina Lietuvos Respublikos Vyriausybė. Komisija sudaroma trejiems metams. Tas pats asmuo komisijos nariu gali būti dvi kadencijas iš eilės.

12. Komisija sudaroma iš 11 narių – kultūros ir meno premijos laureatų, kultūros ir meno kūrėjų, profesionalių meno vertintojų.

Punkto pakeitimai:

Nr. 1389, 2007-12-19, Žin., 2007, Nr. 137-5613 (2007-12-28), i. k. 1071100NUTA00001389

13. Komisijos nariai atstovauja skirtingoms kultūros ir meno sritims.

14. Komisijos uždaviniai:

14.1. analizuoti Lietuvos ir Pasaulio lietuvių bendruomenės kultūros ir meno raidą;

14.2. vertinti pastarųjų septynerių metų Lietuvos ir Pasaulio lietuvių bendruomenės kultūros ir meno procesą.

Punkto pakeitimai:

Nr. 1389, 2007-12-19, Žin., 2007, Nr. 137-5613 (2007-12-28), i. k. 1071100NUTA00001389

IV. KOMISIJOS FUNKCIJOS

15. Vykdydama savo uždavinius, komisija atlieka šias funkcijas:

15.1. kasmet priima juridinių asmenų teikiamus dokumentus dėl kultūros ir meno premijoms siūlomų kūrėjų;

Punkto pakeitimai:

Nr. 1389, 2007-12-19, Žin., 2007, Nr. 137-5613 (2007-12-28), i. k. 1071100NUTA00001389

15.2. svarsto komisijai pasiūlytus kūrėjų kūrinius;

15.3. skiria kultūros ir meno premijas reikšmingiausių kūrinių kūrėjams;

15.4. bendradarbiauja su Pasaulio lietuvių bendruomene, renka informaciją apie užsienyje gyvenančių lietuvių kūrėjų kūrybą;

15.5. teikia kultūros ministrui pasiūlymus dėl kultūros ir meno premijos laureatų kūrybos sklaidos;

15.6. dalyvauja kultūros ir meno renginiuose, reprezentuojančiuose kultūros ir meno premijoms pasiūlytų kūrėjų kūrinius.

V. KOMISIJOS TEISĖS

16. Vykdydama savo uždavinius ir funkcijas, komisija turi teisę:

16.1. prašyti fizinių ir juridinių asmenų papildomos informacijos apie kultūros ir meno premijoms pasiūlytų kūrėjų kūrinius ir kūrybinę veiklą;

16.2. svarstant kūrėjų kūrinius, pasitelkti kultūros ir meno ekspertus.

VI. KOMISIJOS DARBO ORGANIZAVIMAS

17. Komisijai vadovauja pirmininkas, o jo nesant – komisijos pirmininko pavaduotojas. Komisijos pirmininko pavaduotojas renkamas komisijos narių balsų dauguma.

18. Komisijos veiklos forma yra posėdžiai.

19. Komisijos sprendimai įforminami komisijos posėdžių protokolais.

20. Komisijos pirmininkas:

20.1. planuoja ir organizuoja komisijos darbą;

20.2. šaukia komisijos posėdžius ir jiems pirmininkauja, sudaro komisijos posėdžių darbotvarkę;

20.3. pasirašo komisijos posėdžių protokolus, kitus dokumentus, susijusius su komisijos veikla;

20.4. atstovauja komisijai valstybės, savivaldybių ir kitose įstaigose, įmonėse ir organizacijose ar įgalioja jai atstovauti kitus komisijos narius.

21. Kultūros ministerija techniškai aptarnauja komisijos veiklą. Komisijos posėdžiams rengti, dokumentams tvarkyti ir protokolams rašyti Kultūros ministerija skiria sekretorių, kuris nėra komisijos narys.

22. Komisijos narys, negalintis dalyvauti posėdyje, privalo apie tai pranešti komisijos pirmininkui.

23. Komisijos posėdžiai uždari.

24. Komisijos posėdžiai teisėti, jeigu juose dalyvauja ne mažiau kaip 2/3 komisijos narių. Sprendimai priimami posėdyje dalyvaujančių komisijos narių balsų dauguma, išskyrus šiuose Nuostatuose nustatytus atvejus.

25. Komisijos darbas organizuojamas pagal jos pasitvirtintą darbo reglamentą.

VII. KULTŪROS IR MENO PREMIJŲ SKYRIMAS

26. Komisija iš šių Nuostatų antrojo skyriaus nustatyta tvarka pasiūlytų kūrėjų sudaro svarstytinų kūrėjų sąrašą, kuris skelbiamas Kultūros ministerijos interneto svetainėje. Apsvarsčiusi jų kūrybą, komisija slaptu balsavimu atrenka kūrėjus baigiamojo posėdžio balsavimui. Atrinktų kūrėjų vardai ir pavardės skelbiami Kultūros ministerijos interneto svetainėje ir spaudoje.

Punkto pakeitimai:

Nr. 1389, 2007-12-19, Žin., 2007, Nr. 137-5613 (2007-12-28), i. k. 1071100NUTA00001389

27. Kūrėjai, kuriems nepaskirtos kultūros ir meno premijos, gali būti pakartotinai siūlomi kultūros ir meno premijoms gauti.

28. Komisijos sprendimas, kuriuo atrenkami kūrėjai kultūros ir meno premijoms gauti, priimamas slaptu visų komisijos narių balsavimu baigiamajame komisijos posėdyje. Šiame posėdyje negalėsiantis dalyvauti komisijos narys savo sprendimą iš anksto pateikia komisijos pirmininkui užklijuotame voke. Vokas atplėšiamas per baigiamąjį komisijos posėdį.

29. Komisijos baigiamajame posėdyje iš kūrėjų, surinkusių daugiau nei pusę visų komisijos narių balsų, atrenkami ne daugiau kaip šeši kūrėjai, surinkę daugiausiai komisijos narių balsų.

Punkto pakeitimai:

Nr. 853, 2007-08-08, Žin., 2007, Nr. 92-3698 (2007-08-25), i. k. 1071100NUTA00000853

30. Kultūros ir meno premija, skiriama kultūros ir meno kūrėjų kolektyvui, paskirstoma po lygiai kiekvienam šio kolektyvo kultūros ir meno kūrėjui.

______________

Patvirtinta

Lietuvos Respublikos Vyriausybės

2006 m. sausio 26 d. nutarimu Nr. 83

VYRIAUSYBĖS KULTŪROS IR MENO PREMIJŲ SKYRIMO NUOSTATAI

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Vyriausybės kultūros ir meno premijų skyrimo nuostatai (toliau vadinama – šie Nuostatai) reglamentuoja pretendentų į Vyriausybės kultūros ir meno premijas (toliau vadinama – premijos), dokumentų pateikimo bendruosius reikalavimus, Vyriausybės kultūros ir meno premijų komisijos (toliau vadinama – komisija) sudarymo principus, jos uždavinius, funkcijas, teises, darbo organizavimą, premijų skyrimą.

2. Premijomis siekiama skatinti Lietuvos, taip pat Pasaulio lietuvių bendruomenės kultūros ir meno kūrėjų bei kultūrai ir menui nusipelniusių asmenų (toliau vadinama – pretendentai) veiklą.

3. Premijas skiria Lietuvos Respublikos Vyriausybė. Premijos mokamos iš Lietuvos Respublikos valstybės biudžeto asignavimų, skirtų Kultūros ministerijai.

4. Pretendentus atrenka komisija.

5. Kasmet skiriama ne daugiau kaip 12 premijų. Premija yra 340 minimalaus gyvenimo lygio dydžių.

Punkto pakeitimai:

Nr. 853, 2007-08-08, Žin., 2007, Nr. 92-3698 (2007-08-25), i. k. 1071100NUTA00000853

II. PRETENDENTAI GAUTI PREMIJĄ

6. Pretendentus turi teisę siūlyti kultūros įstaigos, meno kūrėjų organizacijos, Lietuvos meno kūrėjų asociacija (toliau vadinama – organizacijos).

7. Komisijai pateikiami šie pretendentą apibūdinantys dokumentai:

7.1. asmens tapatybę patvirtinančio dokumento nuorašas;

7.2. gyvenimo ir kūrybinės veiklos aprašymas;

7.3. pretendentą siūlančios organizacijos rekomendacija, kuri įrodo pakankamą rekomenduojamo asmens kultūros ar meno veiklos reikšmingumą.

8. Kai pretendentas – meno kūrėjas, papildomai pateikiamas dokumento, įrodančio meno kūrėjo statuso suteikimą, nuorašas.

9. Komisijos narys negali būti siūlomas premijai gauti.

Punkto pakeitimai:

Nr. 1389, 2007-12-19, Žin., 2007, Nr. 137-5613 (2007-12-28), i. k. 1071100NUTA00001389

III. VYRIAUSYBĖS KULTŪROS IR MENO PREMIJŲ KOMISIJOS SUDARYMO PRINCIPAI IR UŽDAVINIAI

10. Komisiją 3 metams sudaro Lietuvos Respublikos Vyriausybė kultūros ministro teikimu. Tas pats asmuo komisijos nariu gali būti dvi kadencijas iš eilės.

11. Komisiją sudaro 12 narių, iš kurių ne mažiau negu pusė atstovauja įvairioms kultūros ir meno sritims.

12. Komisijos uždavinys – vertinti pretendentų veiklą Lietuvos kultūros ir meno kontekste.

IV. KOMISIJOS FUNKCIJOS

13. Vykdydama savo uždavinius, komisija atlieka šias funkcijas:

13.1. kasmet nustato ir paskelbia šių Nuostatų II skyriuje nurodytų dokumentų pateikimo tvarką ir laiką;

13.2. priima ir svarsto šių Nuostatų II skyriuje nurodytus dokumentus;

13.3. atrenka pretendentus, kuriems rekomenduojama skirti premijas.

V. KOMISIJOS TEISĖS

14. Vykdydama savo uždavinius ir funkcijas, komisija turi teisę:

14.1. prašyti fizinių ir juridinių asmenų papildomos informacijos apie pretendentų kūrinius, darbus, kultūrinę ir meninę veiklą;

14.2. svarstant pretendentų dokumentus, pasitelkti kultūros ir meno ekspertus.

VI. KOMISIJOS DARBO ORGANIZAVIMAS IR PREMIJŲ SKYRIMAS

15. Komisijai vadovauja pirmininkas, kurį skiria Lietuvos Respublikos Vyriausybė, o jo nesant – pavaduotojas, renkamas paprastąja visų komisijos narių balsų dauguma.

16. Komisijos veiklos forma yra posėdžiai.

17. Komisijos pirmininkas:

17.1. planuoja ir organizuoja komisijos darbą;

17.2. šaukia komisijos posėdžius ir jiems pirmininkauja, sudaro komisijos posėdžių darbotvarkę;

17.3. pasirašo komisijos posėdžių protokolus, kitus dokumentus, susijusius su komisijos veikla;

17.4. atstovauja komisijai valstybės ir savivaldybių institucijose, įstaigose, įmonėse ir organizacijose.

18. Kultūros ministerija techniškai aptarnauja komisijos veiklą. Komisijos posėdžiams rengti ir dokumentacijai tvarkyti Kultūros ministerija skiria sekretorių, kuris nėra komisijos narys.

19. Komisijos posėdžiai teisėti, jeigu juose dalyvauja ne mažiau kaip 2/3 komisijos narių, įskaitant pirmininką arba jo pavaduotoją. Negalintis dalyvauti posėdyje komisijos narys iki posėdžio pradžios gali pateikti nuomonę raštu posėdžio darbotvarkėje numatytais klausimais.

20. Sprendimai priimami posėdyje dalyvaujančių komisijos narių, įskaitant pirmininką arba jo pavaduotoją, taip pat komisijos nario, kurio nuomonė pateikta raštu, balsų dauguma. Balsams pasiskirsčius po lygiai, lemiamas pirmininko balsas, o kai šio nėra, – pirmininko pavaduotojo balsas.

21. Komisijos sprendimai, išvados ir pasiūlymai įforminami protokolu. Protokolą pasirašo posėdžio pirmininkas ir sekretorius. Prie protokolo pridedama komisijos nario, negalėjusio dalyvauti posėdyje, raštiška nuomonė.

22. Komisijos darbas organizuojamas ir pretendentai atrenkami pagal komisijos pasitvirtintą darbo reglamentą.

23. Komisijos sprendimas dėl atrinktų pretendentų, kuriems rekomenduojama skirti premijas, kartu su Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimo dėl Vyriausybės kultūros ir meno premijų skyrimo projektu teisės aktų nustatyta tvarka pateikiamas Lietuvos Respublikos Vyriausybei iki sausio 30 dienos.

Punkto pakeitimai:

Nr. 1389, 2007-12-19, Žin., 2007, Nr. 137-5613 (2007-12-28), i. k. 1071100NUTA00001389

24. Premijos laureatui Ministras Pirmininkas įteikia premijos diplomą.

25. Pakartotinai siūlyti pretendentą galima praėjus 5 metams po premijos skyrimo.

______________

Pakeitimai:

1.

Lietuvos Respublikos Vyriausybė, Nutarimas

Nr. 853, 2007-08-08, Žin., 2007, Nr. 92-3698 (2007-08-25), i. k. 1071100NUTA00000853

Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. sausio 26 d. nutarimo Nr. 83 "Dėl valstybės kultūros ir meno premijų" pakeitimo

2.

Lietuvos Respublikos Vyriausybė, Nutarimas

Nr. 1389, 2007-12-19, Žin., 2007, Nr. 137-5613 (2007-12-28), i. k. 1071100NUTA00001389

Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. sausio 26 d. nutarimo Nr. 83 "Dėl valstybės kultūros ir meno premijų" pakeitimo