Suvestinė redakcija nuo 2013-02-22

Įsakymas paskelbtas: Žin. 2005, Nr. 130-4698, i. k. 10523MAISAK0BR1-730

NACIONALINĖS MOKĖJIMO AGENTŪROS PRIE ŽEMĖS ŪKIO MINISTERIJOS DIREKTORIAUS

Į S A K Y M A S

DĖL ADMINISTRACINIO TEISĖS PAŽEIDIMO PROTOKOLO FORMOS BEI PROTOKOLO FORMOS PILDYMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO

2005 m. spalio 28 d. Nr. BR1-730

Vilnius

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (Žin., 1994, Nr. 58-1132; 2000, Nr. 22-552) 259¹ straipsniu ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2005 m. rugpjūčio 5 d. įgaliojimu Nr. 9P-(3.4)-53 „Dėl Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos atsakingų tarnautojų ir darbuotojų, dirbančių pagal darbo sutartis, įgaliojimo surašyti administracinių teisės pažeidimų protokolus“:

1. Tvirtinu pridedamas:

1.1. Administracinio teisės pažeidimo protokolo formą;

1.2. Administracinio teisės pažeidimo protokolo formos pildymo taisykles.

2. Nustatau, kad šiuo įsakymu patvirtintos Administracinio teisės pažeidimo protokolo formos dalių apimtys prireikus gali būti keičiamos.

3. Pavedu Kontrolės departamento direktoriui užtikrinti, kad per vieną mėnesį nuo šio įsakymo įsigaliojimo dienos būtų padaryti atitinkami pakeitimai vidaus darbo procedūrose, numatant administracinių teisės pažeidimų protokolų surašymo procedūras Kontrolės departamente.

DIREKTORIUS                                                                                                SAULIUS SILICKAS

patvirtinta

Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos direktoriaus 2005 m. spalio 28 d. įsakymu Nr. BR1-730

(Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos direktoriaus 2013 m. vasario 19 d. įsakymo Nr. BR1-171 redakcija)

NACIONALINĖ MOKĖJIMO AGENTŪRA PRIE ŽEMĖS ŪKIO MINISTERIJOS

ADMINISTRACINIO TEISĖS PAŽEIDIMO

P R O T O K O L A S

20_____ m. _________ ______ d. Nr. ____

____________________________

(protokolo surašymo vieta)

Aš, ________________________________________________________________________

(protokolą surašiusio asmens pareigos, vardas ir pavardė)

surašiau šį protokolą todėl, kad __________________________________________________

(asmens, traukiamo administracinėn atsakomybėn, vardas ir pavardė, asmens kodas)

___________________________________________________________________________

(asmens tapatybę liudijantis dokumentas, jo serija, numeris, kada ir kieno išduotas)

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

(darbovietės pavadinimas, pareigos)

___________________________________________________________________________

(gyvenamosios vietos adresas)

___________________________________________________________________________

(administracinio teisės pažeidimo padarymo laikas, vieta ir  esmė bei  teisės aktai,

___________________________________________________________________________

kurių reikalavimus pažeidė asmuo, nustatytos atsakomybę lengvinančios ar sunkinančios aplinkybės)

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

ir tuo pažeidė Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 110¹ str.  _______        dalį.

(įrašyti, kas reikalinga)

Teisės pažeidimo faktą patvirtina liudytojai (jeigu jų yra, parodymai pridedami):

Liudytojas

____________ (parašas)

__________________ (vardas ir pavardė)

___________________________________________________________________________

(gyvenamosios  vietos adresas)

Liudytojas

____________ (parašas)

__________________ (vardas ir pavardė)

___________________________________________________________________________

(gyvenamosios  vietos adresas)

Administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens pasiaiškinimas________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Kita svarbi informacija (jeigu yra) ________________________________________________

(ar anksčiau asmuo buvo traukiamas administracinėn atsakomybėn

___________________________________________________________________________

už tą patį pažeidimą, paimti dokumentai ir kita)

___________________________________________________________________________

Administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui išaiškintos jo teisės ir pareigos, nustatytos Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 272 straipsnyje: „Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo turi teisę susipažinti su bylos medžiaga, duoti paaiškinimus, pateikti įrodymus, pareikšti prašymus; nagrinėjant bylą naudotis teisine advokato ar kito įgalioto atstovo, turinčio aukštąjį teisinį universitetinį arba jam prilyginamą išsilavinimą, pagalba; kalbėti gimtąja kalba arba ta kalba, kurią jis moka, ir naudotis vertėjo paslaugomis, jeigu nemoka lietuvių kalbos; apskųsti nutarimą byloje. Administracinio teisės pažeidimo byla nagrinėjama dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui. Nesant šio asmens, byla gali būti išnagrinėta tik tais atvejais, kai yra duomenų, jog jam laiku pranešta apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką, ir jeigu iš jo negautas prašymas atidėti bylos nagrinėjimą. Tuo atveju, kai yra gautas prašymas atidėti bylos nagrinėjimą, ji gali būti išnagrinėta nedalyvaujant asmeniui, jeigu administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėjantis organas (pareigūnas), pripažinęs neatvykimo į bylos nagrinėjimą priežastis nesvarbiomis, atmeta administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens prašymą“.

Protokolo priedai: 1. .................................................................................................................... ;

2. ................................................................................................................... ;

3. ................................................................................................................... ;

4. ................................................................................................................... ;

5. ................................................................................................................... ;

6. ................................................................................................................... .

Su administracinio teisės pažeidimo protokolu susipažinau.

Protokolo tekstas išverstas į man suprantamą _____________ kalbą.

__________________________________________________________________________

(asmens, traukiamo administracinėn atsakomybėn, parašas arba pastaba apie atsisakymą pasirašyti)

______________________________

(vardas ir pavardė)

______________________________

(data)

______________ (protokolą surašiusio asmens pareigos)

_________ (parašas)

________________ (vardas ir pavardė)

_________________

Priedo pakeitimai:

Nr. BR1-171, 2013-02-19, Žin., 2013, Nr. 20-1005 (2013-02-21), i. k. 11323MAISAK0BR1-171

PATVIRTINTA

Nacionalinės mokėjimo agentūros prie

Žemės ūkio ministerijos direktoriaus

2005 m. spalio 28 d. įsakymu Nr. BR1-730

(Nacionalinės mokėjimo agentūros prie

Žemės ūkio ministerijos direktoriaus

2012 m. liepos 24 d. įsakymo

Nr. BR1-770 redakcija)

ADMINISTRACINIO TEISĖS PAŽEIDIMO PROTOKOLO FORMOS PILDYMO TAISYKLĖS

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Šios Administracinio teisės pažeidimo protokolo formos pildymo taisyklės (toliau – Taisyklės) nustato administracinio teisės pažeidimo protokolo (toliau – Protokolas) surašymo pagal patvirtintą protokolo formą (toliau – Forma) tvarką. Naudoti Formą ir laikytis Taisyklių privalo visi Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – Agentūra) tarnautojai ir darbuotojai, dirbantys pagal darbo sutartis (toliau – darbuotojai), turintys teisę surašyti Protokolus pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 259¹ straipsnį.

2. Protokolas užpildomas, kai yra nustatytas administracinis teisės pažeidimas pagal ATPK 110¹ straipsnį, administracinio teisės pažeidimo faktas (vieta, laikas, esmė), žinomas pažeidimą padaręs asmuo ir galima konstatuoti būtinus pažeidimo sudėties elementus.

3. Protokolas pildomas tik dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui (pieno gamintojui / supirkėjui).

4. Protokolas surašomas aiškiai, įskaitomai, be trynimų ir braukymų.

Papildyta punktu:

Nr. BR1-171, 2013-02-19, Žin., 2013, Nr. 20-1005 (2013-02-21), i. k. 11323MAISAK0BR1-171

5. Protokolą sudaro įžanginė, dėstomoji ir baigiamoji dalys.

Punkto numeracijos pakeitimas:

Nr. BR1-171, 2013-02-19, Žin., 2013, Nr. 20-1005 (2013-02-21), i. k. 11323MAISAK0BR1-171

II. PROTOKOLO DALIŲ PILDYMAS

1. ĮŽANGINĖS DALIES PILDYMAS

6. Protokolo įžanginės dalies pildymas:

Punkto numeracijos pakeitimas:

Nr. BR1-171, 2013-02-19, Žin., 2013, Nr. 20-1005 (2013-02-21), i. k. 11323MAISAK0BR1-171

6.1. nurodoma Protokolo pildymo data;

6.2. nurodomas Protokolo pildymo vietos adresas;

6.3. Agentūros darbuotojas, kuris pildo Protokolą, nurodo savo vardą, pavardę bei pareigas;

6.4. Protokole nurodomas administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens vardas ir pavardė / įmonės pavadinimas, asmens kodas / įmonės kodas bei asmens tapatybę liudijančio dokumento pavadinimas, serija, numeris, kada ir kieno išduotas ar kt. Jei administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo nepateikia asmens tapatybę liudijančio dokumento, Protokole nurodoma, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo atsisakė pateikti asmens tapatybę liudijantį dokumentą.

Jei Protokolas surašomas juridinį asmenį atstovaujančiam asmeniui, bet ne juridinio asmens vadovui (pvz., direktoriui, pirmininkui, valdytojui ir pan.), būtina prašyti pateikti atstovavimą patvirtinančius dokumentus: juridinio asmens struktūrą patvirtinančius dokumentus, vadovo įsakymą, darbo sutartis, įgaliojimus, vidaus tvarkos taisykles ir kt. Pateiktų dokumentų kopijas būtina pridėti prie Protokolo kaip Protokolo priedus (sprendimą priimantis teismas atsižvelgia į tai, ar Protokolas surašytas tinkamai ir ar užtenka informacijos nustatyti, kad Protokolas surašytas tinkamam asmeniui).

Jeigu pateikti juridinio asmens įstatai, kuriuose matyti, kad direktoriaus pavaduotojas atstovauja juridiniam asmeniui laikinai nesant direktoriaus, protokole rašoma „veikiančio pagal įstatus“, jeigu pateikė darbo sutartį, kurioje įrašyta tokia nuostata, rašyti „veikiančio pagal darbo sutartį“, jeigu pateikė įmonės vadovo įgaliojimą ar įsakymą, rašyti „veikiančio pagal direktoriaus įgaliojimą (įsakymą)“ ir pan.;

6.5. administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens tapatybę gali patvirtinti ir liudytojas, kuriuo gali būti bet koks asmuo, galintis patvirtinti administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens tapatybę. Liudytojas privalo pateikti savo asmens tapatybę liudijančius dokumentus ir pasirašyti Protokolą. Protokole nurodoma, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo (nurodomas administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens vardas, pavardė) asmens tapatybę liudijantį dokumentą pateikti atsisakė, o jo tapatybę patvirtina liudytojas, ir nurodomas liudytojo vardas, pavardė, asmens kodas, liudytojo asmens tapatybę patvirtinančio dokumento serija, numeris, kada ir kokios įstaigos išduotas;

6.6. paprašoma administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens nurodyti gyvenamosios vietos adresą. Jei administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo atsisako tai padaryti, Protokole nurodoma, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo gyvenamosios vietos adresą nurodyti atsisakė.

2. DĖSTOMOSIOS DALIES PILDYMAS

7. Protokolo dėstomosios dalies pildymas:

Punkto numeracijos pakeitimas:

Nr. BR1-171, 2013-02-19, Žin., 2013, Nr. 20-1005 (2013-02-21), i. k. 11323MAISAK0BR1-171

7.1. nurodoma administracinio teisės pažeidimo padarymo data, t. y. data, kada buvo nustatytas padarytas pažeidimas. Jei pažeidimas tęstinis ar trunkamasis, nurodoma (jeigu galima nustatyti), nuo kada iki kada buvo daromas nustatytas pažeidimas;

7.2. nurodoma padaryto pažeidimo vieta, t. y. adresas vietos, kurioje buvo padarytas pažeidimas;

7.3. nurodoma ATPK 110¹ straipsnio dalis, kurios reikalavimus pažeidė administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo;

7.4. aiškiai apibūdinamas nustatytas pažeidimas (-ai);

7.5. jeigu yra, nurodomos nustatytos lengvinančios aplinkybės, t. y. jeigu administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo prisipažįsta padaręs pažeidimą, padeda išaiškinti pažeidimą ir jame dalyvavusius asmenis, netrukdo tikrinti, pateikia visus tikrinant reikalingus dokumentus, administracinį teisės pažeidimą padarė neįgalus asmuo (I, II grupių invalidas) ar asmuo, sulaukęs 65 metų, teisės pažeidimas padarytas dėl labai sunkios kaltininko materialinės padėties ir pan. Jeigu tokių aplinkybių nenustatyta, Protokole būtina nurodyti, kad lengvinančių aplinkybių nenustatyta;

7.6. jeigu yra, nurodomos nustatytos sunkinančios aplinkybės, t. y. jeigu administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo neprisipažįsta padaręs pažeidimus, trukdo tikrinti, nepateikia tikrinant reikiamų dokumentų, pakartotinai per metus padarytas tokios pat rūšies administracinis teisės pažeidimas, už kurį asmeniui jau buvo paskirta administracinė nuobauda, ir pan. Jeigu tokių aplinkybių nenustatyta, Protokole būtina nurodyti, kad sunkinančių aplinkybių nenustatyta;

7.7. jeigu yra, nurodomi liudytojai, kurie dalyvavo atliekant patikrą vietoje ir gali paliudyti administracinio teisės pažeidimo faktą. Liudytojai pasirašo Protokolą, prie jo pridedami liudytojų parodymai ar paaiškinimai (jei parodymų ar paaiškinimų yra). Jeigu Protokolo pildymo metu liudytojų nenustatyta arba jie atsisako pateikti parodymus arba paaiškinimus ir pasirašyti, Protokole užfiksuojama, kad liudytojų nenustatyta;

7.8. jeigu yra, nurodoma kita svarbi informacija, kuri gali turėti įtakos priimant sprendimą dėl nustatyto administracinio teisės pažeidimo.

3. BAIGIAMOSIOS DALIES PILDYMAS

8. Protokolo baigiamojoje dalyje administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo gali pateikti savo paaiškinimus ir pastabas dėl protokolo turinio. Paaiškinimas gali būti pateikiamas atskirame lape; tai nurodoma protokole.

Punkto numeracijos pakeitimas:

Nr. BR1-171, 2013-02-19, Žin., 2013, Nr. 20-1005 (2013-02-21), i. k. 11323MAISAK0BR1-171

9. Jei administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo teikti paaiškinimus atsisako, protokole nurodoma, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo teikti paaiškinimus atsisakė.

Punkto numeracijos pakeitimas:

Nr. BR1-171, 2013-02-19, Žin., 2013, Nr. 20-1005 (2013-02-21), i. k. 11323MAISAK0BR1-171

10. Protokolo baigiamojoje dalyje išdėstomos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisės ir pareigos, numatytos LR ATPK 272 straipsnyje.

Punkto numeracijos pakeitimas:

Nr. BR1-171, 2013-02-19, Žin., 2013, Nr. 20-1005 (2013-02-21), i. k. 11323MAISAK0BR1-171

11. Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo turi būti supažindintas su jo teisėmis ir pareigomis, informuojamas apie bylos nagrinėjimo vietą.

Punkto numeracijos pakeitimas:

Nr. BR1-171, 2013-02-19, Žin., 2013, Nr. 20-1005 (2013-02-21), i. k. 11323MAISAK0BR1-171

12. Protokolą pasirašo jį užpildęs Agentūros darbuotojas ir administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo.

Punkto numeracijos pakeitimas:

Nr. BR1-171, 2013-02-19, Žin., 2013, Nr. 20-1005 (2013-02-21), i. k. 11323MAISAK0BR1-171

13. Jei administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo pasirašyti atsisako, Protokole nurodoma, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo Protokolą pasirašyti atsisakė. Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo turi teisę išdėstyti savo atsisakymo pasirašyti Protokolą motyvus ir priežastis.

Punkto numeracijos pakeitimas:

Nr. BR1-171, 2013-02-19, Žin., 2013, Nr. 20-1005 (2013-02-21), i. k. 11323MAISAK0BR1-171

14. Jeigu administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo lietuvių kalbos nesupranta, Protokolo tekstas turėtų būti išverstas į jam suprantamą kalbą.

Punkto numeracijos pakeitimas:

Nr. BR1-171, 2013-02-19, Žin., 2013, Nr. 20-1005 (2013-02-21), i. k. 11323MAISAK0BR1-171

III. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

15. Protokolas surašomas trimis egzemplioriais, vienas protokolo egzempliorius nedelsiant įteikiamas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui.

Punkto numeracijos pakeitimas:

Nr. BR1-171, 2013-02-19, Žin., 2013, Nr. 20-1005 (2013-02-21), i. k. 11323MAISAK0BR1-171

16. Prie protokolo gali būti pridedami dokumentai, susiję su administraciniu teisės pažeidimu (pridedami dokumentai turi būti išvardyti Protokole).

Punkto numeracijos pakeitimas:

Nr. BR1-171, 2013-02-19, Žin., 2013, Nr. 20-1005 (2013-02-21), i. k. 11323MAISAK0BR1-171

17. Užpildyti Protokolai turi būti saugomi Bylose Lietuvos archyvų departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka.

Punkto numeracijos pakeitimas:

Nr. BR1-171, 2013-02-19, Žin., 2013, Nr. 20-1005 (2013-02-21), i. k. 11323MAISAK0BR1-171

18. Pasikeitusių įstatymų, Vyriausybės nutarimų ir kitų teisės aktų nuostatomis būtina vadovautis iš karto, nelaukiant šių Taisyklių pakeitimo ar papildymo.

Punkto numeracijos pakeitimas:

Nr. BR1-171, 2013-02-19, Žin., 2013, Nr. 20-1005 (2013-02-21), i. k. 11323MAISAK0BR1-171

_________________

Priedo pakeitimai:

Nr. BR1-770, 2012-07-24, Žin., 2012, Nr. 90-4723 (2012-07-28), i. k. 11223MAISAK0BR1-770

Pakeitimai:

1.

Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos, Įsakymas

Nr. BR1-770, 2012-07-24, Žin., 2012, Nr. 90-4723 (2012-07-28), i. k. 11223MAISAK0BR1-770

Dėl Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos direktoriaus 2005 m. spalio 28 d. įsakymo Nr. BR1-730 "Dėl Administracinio teisės pažeidimo protokolo formos bei pildymo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo

2.

Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos, Įsakymas

Nr. BR1-171, 2013-02-19, Žin., 2013, Nr. 20-1005 (2013-02-21), i. k. 11323MAISAK0BR1-171

Dėl Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos direktoriaus 2005 m. spalio 28 d. įsakymo Nr. BR1-730 "Dėl Administracinio teisės pažeidimo protokolo formos bei pildymo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo