Įstatymas skelbtas: Žin., 2000, Nr. 75-2271

Neoficialus įstatymo tekstas

LIETUVOS RESPUBLIKOS

VALSTYBĖS POLITIKŲ, TEISĖJŲ IR VALSTYBĖS PAREIGŪNŲ DARBO APMOKĖJIMO

2000 m. rugpjūčio 29 d. Nr. VIII-1904
Vilnius

1 straipsnis. Įstatymo paskirtis

Šis įstatymas nustato Lietuvos Respublikos valstybės politikų, teisėjų ir valstybės pareigūnų, kuriems netaikomas Lietuvos Respublikos valstybės tarnybos įstatymas, darbo užmokesčio dydžius ir apmokėjimo sąlygas.

2 straipsnis. Įstatymo taikymas

1. Šio įstatymo nustatyti darbo užmokesčio dydžiai ir apmokėjimo sąlygos taikomi valstybės politikams:

1) Respublikos Prezidentui;

2) Seimo Pirmininkui;

3) Seimo pareigūnams;

4) Seimo nariams;

5) Ministrui Pirmininkui;

6) ministrams;

7) merams;

8) savivaldybių tarybų pareigūnams.

2. Šio įstatymo nustatyti darbo užmokesčio dydžiai ir apmokėjimo sąlygos taikomi šių teismų teisėjams:

1) Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo;

2) Lietuvos Aukščiausiojo Teismo;

3) Lietuvos apeliacinio teismo;

4) Aukštesniojo administracinio teismo;

5) apygardų teismų;

6) apygardų administracinių teismų;

7) miestų ir rajonų apylinkių teismų.

3. Šio įstatymo nustatyti darbo užmokesčio dydžiai ir apmokėjimo sąlygos taip pat taikomi tiems valstybės pareigūnams, kuriems netaikomas Lietuvos Respublikos valstybės tarnybos įstatymas (toliau – valstybės pareigūnai):

1) prokuratūros pareigūnams;

2) Valstybės saugumo departamento generaliniam direktoriui ir jo pavaduotojams;

3) Specialiųjų tyrimų tarnybos direktoriui ir jo pavaduotojams;

5) valstybės kontrolieriui ir jo pavaduotojams;

6) Seimo kontrolieriams;

7) moterų ir vyrų lygių galimybių kontrolieriui;

8) vaiko teisių apsaugos kontrolieriui;

9) žurnalistų etikos inspektoriui;

10) Seimo, Seimo Pirmininko, Respublikos Prezidento ar Ministro Pirmininko paskirtiems institucijų ir įstaigų, finansuojamų iš valstybės biudžeto, vadovams bei pareigūnams;

11) Seimo, Respublikos Prezidento, kitų pagal specialius įstatymus paskirtų valstybinių (nuolatinių) komisijų ir tarybų pirmininkams, jų pavaduotojams ir nariams.

Straipsnio pakeitimai:

Nr. VIII-2057, 00.10.17, Žin., 2000, Nr.92-2887 (00.10.31)

Nr. IX-312, 2001 05 08, Žin., 2001, Nr. 43-1492 (2001 05 23)

Nr. IX-349, 2001 05 24, Žin., 2001, Nr. 48-1661 (2001 06 06) (atitaisymas skelbtas: Žin., 2001, Nr. 49)

Nr. IX-841, 2002-04-09, Žin., 2002, Nr. 43-1606 (2002-04-26)

3 straipsnis. Valstybės politikų, teisėjų ir valstybės pareigūnų darbo užmokestis

1. Valstybės politikų darbo užmokestis susideda iš:

1) pareiginės algos;

2) priedo už ištarnautus Lietuvos valstybei metus.

2. Teisėjų ir valstybės pareigūnų darbo užmokestis susideda iš:

1) pareiginės algos;

2) priedo už ištarnautus Lietuvos valstybei metus;

3) vienkartinės priemokos.

3. Duomenys apie valstybės politikų, teisėjų ir valstybės pareigūnų darbo užmokestį yra vieši. Šių duomenų pateikimo tvarką iki 2002 m. birželio 1 d. nustato Vyriausybė.

Straipsnio pakeitimai:

Nr. IX-811, 2002-03-26, Žin., 2002, Nr. 38-1358 (2002-04-10)

4 straipsnis. Valstybės politikų, teisėjų ir valstybės pareigūnų pareiginės algos

1. Valstybės politikų, teisėjų ir valstybės pareigūnų pareiginės algos skaičiuojamos taikant Vyriausybės patvirtintos minimalios mėnesinės algos (toliau – MMA) dydžio koeficientus.

2. Pareiginė alga apskaičiuojama atitinkamą pareiginės algos koeficientą, nustatytą šio įstatymo priedėlyje, padauginus iš Vyriausybės patvirtintos MMA. Pareiginė alga apvalinama vadovaujantis bendromis skaičių apvalinimo taisyklėmis taip, kad paskutinis skaitmuo būtų 0
arba 5.

3. Savivaldybių tarybų narių, kaip valstybės politikų, pagrindinėje darbovietėje negautas atlyginimas už laiką, praleistą tarybos ar jos padalinių posėdžiuose, taip pat praleistą vykdant savivaldybės tarybos nario pareigas, mokamas Vietos savivaldos įstatymo nustatytais pagrindais.

5 straipsnis. Priedas už ištarnautus Lietuvos valstybei metus

1. Valstybės politikams, teisėjams ir valstybės pareigūnams mokamas priedas už ištarnautus Lietuvos valstybei metus nuo 1990 m. kovo 11 d. valstybės ir savivaldybių institucijose bei įstaigose einant viešojo administravimo valstybės tarnautojų bei A ir B lygio paslaugų valstybės tarnautojų, taip pat Valstybės tarnybos įstatymo 4 straipsnio 3 dalies 1–6 punktuose nurodytas pareigas.

2. Tarnybos laikas einant ne tuo pačiu metu šio straipsnio 1 dalyje nurodytas pareigas susumuojamas. Į tarnybos stažą įskaitomas stažuotės ar bandomasis laikotarpis, taip pat mokamų atostogų laikas.

3. Priedą už ištarnautus valstybei metus sudaro 3 procentai valstybės politiko, teisėjo ar valstybės pareigūno pareiginės algos už kiekvienus trejus metus, tačiau priedo dydis neturi viršyti 30 procentų pareiginės algos.

Straipsnio pakeitimai:

Nr. VIII-2057, 00.10.17, Žin., 2000, Nr.92-2887 (00.10.31)

6 straipsnis. Vienkartinė priemoka

1. Teisėjams ir valstybės pareigūnams metų pabaigoje už viršvalandinį darbą, darbą poilsio ir švenčių dienomis išmokama ne didesnė kaip pareiginės algos dydžio vienkartinė priemoka. Ji mokama neviršijant teisėjų ar valstybės pareigūnų darbo užmokesčiui teisės aktų nustatyta tvarka skirtų lėšų. Jeigu šių lėšų nepakanka, taip pat jei teisėjas ar valstybės pareigūnas institucijoje nėra išdirbęs visų metų, priemokos dydis perskaičiuojamas proporcingai esamoms darbo užmokesčio lėšoms arba dirbtam laikui tais metais.

2. Institucijų teisės aktuose (statutuose, nuostatuose), reglamentuojančiuose teisėjų ir valstybės pareigūnų darbą, atsižvelgiant į šio straipsnio nuostatas konkretizuojamos šio straipsnio 1 dalyje nurodytų priemokų dydžių nustatymo ir išmokėjimo sąlygos bei tvarka.

7 straipsnis. Įstatymo įgyvendinimo tvarka

1. Šio įstatymo nustatytas Respublikos Prezidento darbo užmokesčio dydis ir apmokėjimo sąlygos pradedamos taikyti naujai išrinktam ar perrinktam Respublikos Prezidentui.

2. Seimo Pirmininko, Seimo pareigūnų ir Seimo narių darbo užmokesčio dydis ir apmokėjimo sąlygos pradedamos taikyti nuo kito naujai išrinkto Seimo pirmojo posėdžio dienos, o savivaldybių merams ir merų pavaduotojams – nuo 2002 m. sausio 1 d.

3. Valstybės politikams, teisėjams ir valstybės pareigūnams:

*1) kurių vidutinis darbo užmokestis, Vyriausybės nustatyta tvarka apskaičiuotas iš trijų paskutinių mėnesių tarnybinių atlyginimų (pareiginių algų) ir iš paskutinių dvylikos mėnesių nustatytų priedų ir priemokų (toliau – buvęs darbo užmokestis), yra didesnis už šio įstatymo nustatytą darbo užmokestį, įsigaliojus šiam įstatymui, mokamas iki tol gautas darbo užmokestis ir 2000 metais nedidinamas. Nustatytu pereinamuoju laikotarpiu (2001 m. sausio 1 d. – 2003 m. liepos 1 d.) iki 2001 m. sausio 1 d. buvęs darbo užmokestis mažinamas kiekvieną mėnesį priklausantį darbo užmokestį apskaičiuojant (kol susilygins su šio įstatymo nustatytu darbo užmokesčiu) pagal formulę:

A = C – [(C–B) x M].

Čia:

A – pereinamuoju laikotarpiu priklausantis darbo užmokestis;

C – buvęs darbo užmokestis;

B – valstybės politiko, teisėjo ar valstybės pareigūno darbo užmokestis, nustatytas šiuo įstatymu;

M – darbo užmokesčio perskaičiavimo koeficientas, nuosekliai mažinantis buvusį darbo užmokestį. Nustatomi šie pereinamojo laikotarpio koeficientai:

Metai	2001		2002		2003
Pusmečiai	I	II	I	II	I
M	0	0,4	0,6	0,8	0,9

2) kurių buvęs darbo užmokestis yra mažesnis už šio įstatymo nustatytą darbo užmokestį, naujasis darbo užmokesčio dydis pasiekiamas laipsniškai, pereinamuoju laikotarpiu kiekvieną mėnesį valstybės politikui, teisėjui ar valstybės pareigūnui priklausantį darbo užmokestį apskaičiuojant pagal formulę:

A=[ (B–C) x D] +C.

Čia:

A – pereinamuoju laikotarpiu priklausantis darbo užmokestis;

B – šio įstatymo nustatytas darbo užmokestis;

C – buvęs darbo užmokestis;

D – darbo užmokesčio perskaičiavimo koeficientas, laipsniškai didinantis buvusį darbo užmokestį. Nustatomi šie pereinamojo laikotarpio koeficientai:

Metai	2000	2001	2002	2003	2004	2005
D	0	0,1	0,3	0,5	0,7	0,9

4. Pereinamuoju laikotarpiu į valstybės politiko, išskyrus mero ir mero pavaduotojo, teisėjo ir valstybės pareigūno pareigas išrinktiems ar paskirtiems asmenims darbo užmokestis nustatomas ir apskaičiuojamas pagal šio straipsnio nuostatas ir nurodytas formules, kuriose dydis C reiškia naujai išrinkto ar paskirto valstybės politiko, teisėjo ar valstybės pareigūno darbo užmokesčio, apskaičiuoto pagal iki šio įstatymo įsigaliojimo galiojusias darbo apmokėjimo sąlygas, dydį. Steigiant naują instituciją ar įstaigą, steigėjas steigimo akte arba steigiamos institucijos ar įstaigos nuostatuose turi nurodyti, kokios darbo apmokėjimo sąlygos, galiojusios panašioms institucijoms ar įstaigoms iki šio įstatymo įsigaliojimo datos, taikomos pereinamuoju laikotarpiu.

*5. Pasibaigus pereinamajam laikotarpiui, valstybės politikams, teisėjams ir valstybės pareigūnams turi būti mokamas šio įstatymo nustatytas darbo užmokestis.

*6. Skaičiuojant valstybės politikų, teisėjų ir valstybės pareigūnų darbo užmokestį pereinamuoju laikotarpiu, taikomas Lietuvos Respublikos valstybės tarnybos įstatymo 69 straipsnio 5 dalies 1 punkte nustatytas pareiginės algos koeficiento bazės dydis.

*Pastaba. 1. Pripažinti, kad Lietuvos Respublikos valstybės politikų, teisėjų ir valstybės pareigūnų darbo apmokėjimo įstatymo 7 straipsnio 3 dalies 1 punktas (2000 m. rugpjūčio 29 d., 2000 m. spalio 17 d., 2001 m. kovo 27 d. redakcijos), 7 straipsnio 5 dalis (2000 m. rugpjūčio 29 d. ir
2001 m. kovo 27 d. redakcijos), 7 straipsnio 6 dalies nuostata, įtvirtinanti pereinamąjį laikotarpį, ir šio įstatymo priedėlio II skirsnis “Teisėjų pareiginės algos” ta apimtimi, kuria juose nustatomas teisėjų, kurių darbo užmokestis yra didesnis už šio įstatymo nustatytą darbo užmokestį, darbo užmokesčio mažinimas, prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijos 5 straipsniui, 109 straipsniui, 114 straipsnio 1 daliai ir Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintam teisinės valstybės principui.

2. Pripažinti, kad Lietuvos Respublikos valstybės politikų, teisėjų ir valstybės pareigūnų darbo apmokėjimo įstatymo 7 straipsnio 4 dalis ta apimtimi, kuria nustatyta, kad pereinamuoju laikotarpiu į teisėjo pareigas paskirtiems asmenims darbo užmokestis nustatomas ir apskaičiuojamas pagal tas šio įstatymo 7 straipsnio nuostatas ir formules, kurios nustato teisėjų atlyginimų mažinimą, prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijos 5 straipsniui,
109 straipsniui, 114 straipsnio 1 daliai ir Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintam teisinės valstybės principui.

Straipsnio pakeitimai:

Nr. VIII-2057, 00.10.17, Žin., 2000, Nr.92-2887 (00.10.31)

Nr. IX-231, 2001 03 27, Žin., 2001, Nr. 29-918 (2001 04 04)

Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas, Nutarimas

2001-07-12, Žin., 2001, Nr. 62-2276 (2001-07-18)

Nr. IX-667, 2001-12-18, Žin., 2001, Nr. 111-4026 (2001-12-30)

Nr. IX-841, 2002-04-09, Žin., 2002, Nr. 43-1606 (2002-04-26)

8 straipsnis. Neteko galios.

Straipsnio pakeitimai:

Nr. VIII-2057, 00.10.17, Žin., 2000, Nr.92-2887 (00.10.31)

9 straipsnis. Pasiūlymai Vyriausybei

Lietuvos Respublikos Vyriausybė per du mėnesius nuo šio įstatymo paskelbimo „Valstybės žiniose“ parengia ir pateikia Seimui įstatymų, susijusių su šiuo įstatymu, pakeitimų ir papildymų įstatymų projektus.

Skelbiu šį Lietuvos Respublikos Seimo priimtą įstatymą.

RESPUBLIKOS PREZIDENTAS VALDAS ADAMKUS

Lietuvos Respublikos

2000 m. rugpjūčio 29 d.

įstatymo Nr. VIII-1904

priedėlis

I. Valstybės politikų pareiginės algos

(MMA dydžiais)

Eil. Nr.	Pareigų pavadinimas	Pareiginės algos koeficientas
1.	Respublikos Prezidentas	20
2.	Seimo Pirmininkas	17
3.	Seimo pareigūnai:
3.1.	Pirmininko pirmasis pavaduotojas	14
3.2.	Pirmininko pavaduotojai	13
3.3.	Komitetų pirmininkai	12,2
3.4.	Komitetų pirmininkų pavaduotojai	10,8
3.5.	Pakomitečių pirmininkai, nuolatinių komisijų pirmininkai	10,5
3.6.	Nuolatinių komisijų pirmininkų pavaduotojai	9,8

3.7.	Frakcijų vadovai, kai frakcijos dydis	seniūnai	seniūnų pavaduotojai
3.7.1.	Nuo 7 iki 10 narių	10,2	9,8
3.7.2.	Nuo 11 iki 20 narių	10,5	10,1
3.7.3.	Nuo 21 iki 30 narių	11,1	10,4
3.7.4.	Nuo 31 iki 40 narių	11,9	11
3.7.5.	Daugiau kaip 40 narių	12,5	11,6
4.	Seimo nariai	9,5
5.	Vyriausybė:
5.1.	Ministras Pirmininkas	17
5.2.	Ministrai	14

6.	Savivaldybių merai ir	savivaldybės teritorijoje gyvena
	tarybos pareigūnai	per 500 tūkst. gyventojų	per 100 tūkst. gyventojų	per 50 tūkst. gyventojų	50 tūkst. ir mažiau gyventojų
6.1.	Merai	12	11	10	8,5
6.2.	Merų pavaduotojai	10,5	9,8	8,8	7,7

Skirsnio pakeitimai:

Nr. VIII-2057, 00.10.17, Žin., 2000, Nr.92-2887 (00.10.31)

**II. Teisėjų pareiginės algos

(MMA dydžiais)

		Pareiginės algos koeficientas
Eil. Nr.	Įstaigos pavadinimas	pirmininko ar jį pavaduojan–čiojo (kai nėra etatinio pavaduotojo)	pirmininko pavaduotojo	skyriaus pirmininko	teisėjo
1.	Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas	17	–	–	15,5
2.	Lietuvos Aukščiausiasis Teismas	17	–	15,5	14,5
3.	Lietuvos apeliacinis teismas	15	–	13,5	13
4.	Aukštesnysis administracinis teismas	13	–	–	11
5.	Apygardų teismai	12	–	11	10,5
6.	Apygardų administraciniai teismai	11	–	–	10,5
7.	Apylinkių teismai:
7.1.	Kuriuose dirba 15 ir daugiau teisėjų	10	9,5	–	8,5
7.2.	Kuriuose dirba 14 ir mažiau teisėjų	9,5	9	–	8,5

** Pastaba. Pripažinti, kad Lietuvos Respublikos valstybės politikų, teisėjų ir valstybės pareigūnų darbo apmokėjimo įstatymo 7 straipsnio 3 dalies 1 punktas (2000 m. rugpjūčio 29 d., 2000 m. spalio 17 d., 2001 m. kovo 27 d. redakcijos), 7 straipsnio 5 dalis (2000 m. rugpjūčio 29 d. ir
2001 m. kovo 27 d. redakcijos), 7 straipsnio 6 dalies nuostata, įtvirtinanti pereinamąjį laikotarpį, ir šio įstatymo priedėlio II skirsnis “Teisėjų pareiginės algos” ta apimtimi, kuria juose nustatomas teisėjų, kurių darbo užmokestis yra didesnis už šio įstatymo nustatytą darbo užmokestį, darbo užmokesčio mažinimas, prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijos 5 straipsniui, 109 straipsniui, 114 straipsnio 1 daliai ir Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintam teisinės valstybės principui.

Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas, Nutarimas

2001-07-12, Žin., 2001, Nr. 62-2276 (2001-07-18)

III. Prokuratūros pareigūnų pareiginės algos

(MMA dydžiais)

Eil. Nr.	Pareigų pavadinimas	Pareiginės algos koeficientas
1.	Generalinė prokuratūra prie Lietuvos Aukščiausiojo Teismo
1.1.	Generalinis prokuroras	16,7
1.2	Generalinio prokuroro pavaduotojas	15,2
1.3.	Departamento vyriausiasis prokuroras	14,7
1.4.	Departamento valdybos vyriausiasis prokuroras	14,6
1.5.	Skyriaus vyriausiasis prokuroras	14,5
1.6.	Grupės vyriausiasis prokuroras	14,4
1.7.	departamento vyriausiojo prokuroro pavaduotojas	14,3
1.8.	Valdybos vyriausiojo prokuroro pavaduotojas	14,2
1.9.	Skyriaus vyriausiojo prokuroro pavaduotojas	14,1
1.10.	Grupės vyriausiojo prokuroro pavaduotojas	14,0
1.11.	ONKT departamento prokuroras, tardytojas	13,8
1.12.	ONKT valdybos prokuroras, tardytojas	13,8
1.13.	ONKT skyriaus prokuroras, tardytojas	13,7
1.14.	ONKT grupės prokuroras, tardytojas	13,6
1.15.	Departamento prokuroras, tardytojas	13,1
1.16.	Valdybos prokuroras, tardytojas	13,1
1.17.	Skyriaus prokuroras, tardytojas	13,0
1.18.	Grupės prokuroras, tardytojas	12,9
2.	Apygardų prokuratūros prie apygardų teismų
2.1.	Vyriausiasis prokuroras	11,8
2.2.	Vyriausiojo prokuroro pavaduotojas	10,8
2.3.	Skyriaus vyriausiasis prokuroras	10,4
2.4.	Skyriaus vyriausiojo prokuroro pavaduotojas	10,1
2.5.	ONKT prokuroras, tardytojas	10,0
2.6.	Prokuroras, tardytojas	9,5
3.	Vilniaus, Kauno ir Klaipėdos miestų apylinkių prokuratūros prie apylinkių teismų
3.1.	Vyriausiasis prokuroras	9,8
3.2.	Vyriausiojo prokuroro pavaduotojas	9,3
3.3.	Skyriaus vyriausiasis prokuroras	8,5
3.4.	Skyriaus vyriausiojo prokuroro pavaduotojas	8,4
3.5.	Prokuroras, tardytojas	8,3
4.	Šiaulių ir Panevėžio miestų apylinkių prokuratūros prie apylinkių teismų
4.1.	Vyriausiasis prokuroras	9,7
4.2.	Vyriausiojo prokuroro pavaduotojas	9,2
4.3.	Skyriaus vyriausiasis prokuroras	8,5
4.4.	Skyriaus vyriausiojo prokuroro pavaduotojas	8,4
4.5.	Prokuroras, tardytojas	8,3
5.	Kitų rajonų (miestų) apylinkių prokuratūros prie apylinkių teismų
5.1.	Vyriausiasis prokuroras	9,3
5.2.	Vyriausiojo prokuroro pavaduotojas	8,8
5.3.	Prokuroras, tardytojas	8,0

IV. Valstybės pareigūnų pareiginės algos

(MMA dydžiais)

Eil. Nr.	Pareigų pavadinimas	Pareiginės algos koeficientas
1.	Valstybės saugumo departamentas:
1.1.	Generalinis direktorius	14,5
1.2.	Generalinio direktoriaus pavaduotojai	12,9
2.	Specialiųjų tyrimų tarnyba:
2.1.	Direktorius	14,5
2.2.	Direktoriaus pavaduotojai	12,9
4.	Valstybės kontrolė:
4.1.	Valstybės kontrolierius	14,5
4.2.	Valstybės kontrolieriaus pavaduotojai	12,9
5.	Seimo kontrolieriai:
5.1.	Įstaigos vadovas	13
5.2.	Seimo kontrolieriai	12
6.	Moterų ir vyrų lygių galimybių kontrolierius	12
7.	Vaiko teisių apsaugos kontrolierius	12
8.	Žurnalistų etikos inspektorius	12
9.	Seimo, Seimo Pirmininko, Respublikos Prezidento ar Ministro Pirmininko paskirtų institucijų – Konkurencijos tarybos, Valstybinės kainų ir energetikos kontrolės komisijos, Valstybinės lošimų priežiūros komisijos, Vertybinių popierių komisijos, Vyriausiosios rinkimų komisijos ir Vyriausiosios tarnybinės etikos komisijos:
9.1.	Pirmininkai	12
9.2.	Pavaduotojai	11
9.3.	Nariai	9,5
10.	Seimo, Respublikos Prezidento, kitų pagal specialius įstatymus paskirtų valstybinių (nuolatinių) komisijų ir tarybų:
10.1.	Pirmininkai	9
10.2.	Pavaduotojai	7,3
10.3.	Nariai	7
11.	Kiti Seimo ar Respublikos Prezidento paskirti institucijų ir įstaigų:
11.1.	Vadovai	8
11.2.	Pareigūnai	7

Pastaba. Komisijų ir tarybų, kurių posėdžiai vyksta periodiškai, nariams pareiginės algos dydis apskaičiuojamas proporcingai dirbtam laikui.

Skirsnio pakeitimai:

Nr. VIII-2057, 00.10.17, Žin., 2000, Nr.92-2887 (00.10.31)

Nr. IX-312 , 2001 05 08, Žin., 2001, Nr. 43-1492 (2001 05 23)

Nr. IX-349 , 2001 05 24, Žin., 2001, Nr. 48-1661 (2001 06 06) (atitaisymas skelbtas: Žin., 2001, Nr. 49)

Nr. IX-841, 2002-04-09, Žin., 2002, Nr. 43-1606 (2002-04-26)

__________________

Pakeitimai: