Suvestinė redakcija nuo 2009-03-11 iki 2010-08-12

Įsakymas paskelbtas: Žin. 2003, Nr. 31-1299, i. k. 103202TISAK000025-V

VALSTYBINIO TURIZMO DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS ŪKIO MINISTERIJOS DIREKTORIUS

Į S A K Y M A S

DĖL PAŽYMĖJIMO, PATVIRTINANČIO, KAD KELIONĖS ORGANIZATORIUS AR KELIONIŲ AGENTŪRA ATITINKA NUSTATYTUS REIKALAVIMUS, BEI SUTEIKIANČIO TEISĘ TEIKTI ATITINKAMAS TURIZMO PASLAUGAS, IŠDAVIMO TVARKOS PATVIRTINIMO

2003 m. kovo 27 d. Nr. 25-V

Vilnius

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos turizmo įstatymo (Žin., 1998, Nr. 32-852; 2002, Nr. 123-5507) 4 straipsnio 6 ir 7 dalimis ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. kovo 25 d. nutarimo Nr. 349 „Dėl įgaliojimų suteikimo įgyvendinant Lietuvos Respublikos turizmo įstatymą“ (Žin., 2003, Nr. 29-1193) 3.3 punktu:

1. Tvirtinu Pažymėjimo, patvirtinančio, kad kelionės organizatorius ar kelionių agentūra atitinka nustatytus reikalavimus, bei suteikiančio teisę teikti atitinkamas turizmo paslaugas, išdavimo tvarką (pridedama).

2. Nustatau:

2.1. kad turizmo agentūros, turinčios savivaldybių Turizmo paslaugų komisijų iki 2003 m. balandžio 1 d. išduotus pažymėjimus, privalo juos pakeisti į kelionių organizatorių pažymėjimus iki 2004 m. gegužės 1 d.;

2.2. kad kelionių agentūros, turinčios savivaldybių Turizmo paslaugų komisijų iki 2003 m. balandžio 1 d. išduotus pažymėjimus, laikomos įvykdžiusiomis Turizmo įstatymo ir šių taisyklių reikalavimus.

3. Pripažįstu Valstybinio turizmo departamento 1998 m. liepos 31 d. įsakymą Nr. 23 „Dėl kelionės organizavimo paslaugų teikimo taisyklių“ (Žin., 1998, Nr. 73-2129) netekusiu galios.

4. Pavedu šio įsakymo vykdymo kontrolę Valstybinio turizmo departamento prie Ūkio ministerijos Informacijos, analizės ir kontrolės skyriui.

DIREKTORIUS ALVITIS LUKOŠEVIČIUS

PATVIRTINTA

Valstybinio turizmo departamento prie Ūkio

ministerijos direktoriaus

2005 m. spalio 14 d. įsakymu Nr. V-80

PAŽYMĖJIMO, PATVIRTINANČIO, KAD KELIONĖS ORGANIZATORIUS AR KELIONIŲ AGENTŪRA ATITINKA NUSTATYTUS REIKALAVIMUS, BEI SUTEIKIANČIO TEISĘ TEIKTI ATITINKAMAS TURIZMO PASLAUGAS, IŠDAVIMO TVARKA

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Ši tvarka nustato pažymėjimo, patvirtinančio, kad kelionės organizatorius ar kelionių agentūra atitinka nustatytus reikalavimus, bei suteikiančio teisę teikti atitinkamas turizmo paslaugas, išdavimo, galiojimo sustabdymo ir panaikinimo tvarką.

2. Pažymėjimas išduodamas Lietuvos Respublikos juridiniams asmenims. Juridinis asmuo suprantamas kaip savo pavadinimą turinti įmonė ar įstaiga, turinti savo buveinę ir/ar filialą Lietuvos Respublikoje ir įregistruota Lietuvos Respublikos juridinių asmenų registre (toliau vadinama -juridinis asmuo).

3. Pažymėjimą išduoda Valstybinis turizmo departamentas prie Ūkio ministerijos (toliau – Valstybinis turizmo departamentas).

4. Už pažymėjimo ar jo dublikato išdavimą imama Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyto dydžio valstybės rinkliava.

5. Šioje tvarkoje vartojamos Lietuvos Respublikos turizmo įstatymo (Žin., 1998, Nr. 32-852; 2002, Nr. 123-5507) sąvokos.

II. PAŽYMĖJIMO IŠDAVIMAS

6. Norėdamas pirmą kartą gauti pažymėjimą, juridinis asmuo Valstybiniam turizmo departamentui pateikia:

6.1. prašymą išduoti pažymėjimą, kuriame turi būti nurodyti visi juridinio asmens rekvizitai (forma VTD-05):

6.2. įmonės, įstaigos, ir (ar) filialo įregistravimo pažymėjimo kopiją;

6.3. juridinio asmens įstatų ar nuostatų kopiją. Kopijos nereikalaujama, jeigu juridinis asmuo veikia pagal bendruosius nuostatus arba jeigu viešasis juridinis asmuo veikia pagal teisės aktą;

6.4. kelionės organizatoriaus prievolių įvykdymo užtikrinimo draudimo polisą ir dokumentus, kuriais remiantis buvo apskaičiuota draudimo suma (išvykstamajam ir vietiniam turizmui);

6.5. veiklos vykdymo vietos patalpų – negyvenamųjų patalpų savininko pažymą apie patalpų suteikimą (nurodant patalpų adresą, taip pat kuriam laikui suteiktos patalpos) kelionių organizavimo veiklai;

6.6. parduodamų ar parengtų parduoti turistinių kelionių (turizmo paslaugų rinkinių) aprašymus (tik kelionių organizatoriams);

Punkto numeracijos pakeitimas:

Nr. V-60, 2006-06-27, Žin., 2006, Nr. 75-2908 (2006-07-05), i. k. 106202TISAK0000V-60

6.7. kelionės organizatoriaus turizmo paslaugų teikimo sutarties pavyzdį (išvykstamajam turizmui).

Papildyta punktu:

Nr. V-68, 2007-12-06, Žin., 2007, Nr. 131-5339 (2007-12-13), i. k. 107202TISAK0000V-68

7. Pasibaigus ankstesnio pažymėjimo galiojimo laikui, naujas pažymėjimas išduodamas automatiškai, kai juridinis asmuo, likus ne mažiau kaip 15 dienų iki ankstesnio pažymėjimo galiojimo laiko pasibaigimo, Valstybiniam turizmo departamentui pateikia:

7.1. prašymą (forma VTD-05);

7.2. papildomus duomenis apie kelionių organizavimo veiklą: kelionių organizatoriai – formą VTD-06, kelionių agentūros – formą VTD-04;

7.3. kelionės organizatoriaus prievolių įvykdymo užtikrinimo draudimo polisą ir dokumentus, kuriais remiantis buvo apskaičiuota draudimo suma (išvykstamajam ir vietiniam turizmui).

8. Pasibaigus ankstesnio pažymėjimo galiojimo laikui ir nepateikus dokumentų pažymėjimo automatiniam pratęsimui 7 punkte nustatyta tvarka arba keičiant veiklą (pereinant iš kelionių organizatoriaus į kelionių agentūrą), arba veiklos formą (išvykstamąjį turizmą keičiant į atvykstamąjį ar vietinį), juridinis asmuo Valstybiniam turizmo departamentui pateikia:

8.1. šios tvarkos 6 punkte nurodytus dokumentus;

8.2. informaciją apie juridinio asmens iki turėto pažymėjimo galiojimo datos neįvykdytas prievoles turistams – forma VTD-09.

9. Valstybinis turizmo departamentas prašymą dėl pažymėjimo išdavimo nagrinėja tik kai pateikti visi dokumentai ir informacija, reikalingi priimti sprendimą. Pažymėjimas išduodamas per 15 dienų nuo prašymo gavimo dienos. Jeigu Valstybinis turizmo departamentas pareikalavo papildomų dokumentų ar informacijos arba kreipėsi į kompetentingas valstybės institucijas dėl informacijos pateikimo, tai 15 dienų terminas skaičiuojamas nuo tos dienos, kai gaunami visi sprendimui priimti reikalingi dokumentai ir informacija.

10. Valstybinis turizmo departamentas, atsisakęs išduoti pažymėjimą, apie tai raštu informuoja juridinį asmenį, nurodydamas trūkumus, dėl kurių pažymėjimas buvo neišduotas. Valstybinio turizmo departamento sprendimas neišduoti pažymėjimo gali būti apskųstas Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo nustatyta.

11. Juridinis asmuo, kuriam pažymėjimas nebuvo išduotas, ištaisęs nurodytus trūkumus, trukdančius gauti pažymėjimą, gali vėl kreiptis į Valstybinį turizmo departamentą dėl pažymėjimo gavimo.

12. Pažymėjimas išduodamas vienerių metų laikotarpiui, pateikus dokumento, patvirtinančio, kad sumokėta nustatyto dydžio valstybės rinkliava, kopiją.

13. Pažymėjime nurodomas juridinio asmens pavadinimas, kodas, veiklos vykdymo vietos (-ų) adresas (-ai) Lietuvos Respublikoje, veiklos forma: atvykstamasis, išvykstamasis ar vietinis turizmas (tik kelionių organizatoriams), pažymėjimo galiojimo laikas (pridedama formos VTD-10 ir VTD-11).

Punkto pakeitimai:

Nr. V-12, 2009-03-03, Žin., 2009, Nr. 27-1065 (2009-03-10), i. k. 109202TISAK0000V-12

14. Pasikeitus juridinio asmens pavadinimui ar teisiniam statusui, veiklos vykdymo vietos adresui, įmonės kodui, veiklai ar veiklos formai juridinis asmuo per tris dienas nuo pasikeitimų atsiradimo dienos privalo kreiptis į Valstybinį turizmo departamentą dėl naujo pažymėjimo išdavimo ir pateikti dokumentus, patvirtinančius pasikeitimus. Kai keičiama veikla (pereinant iš kelionių organizatoriaus į kelionių agentūrą) arba veiklos forma (išvykstamasis turizmas keičiamas į atvykstamąjį ar vietinį), papildomai pateikiama forma VTD-09.

Punkto pakeitimai:

Nr. V-60, 2006-06-27, Žin., 2006, Nr. 75-2908 (2006-07-05), i. k. 106202TISAK0000V-60

15. Juridinis asmuo pažymėjimo galiojimo laikotarpiu praradęs, pametęs arba sugadinęs pažymėjimą, privalo apie prarastą pažymėjimą paskelbti viename iš Lietuvos dienraščių ir kreiptis į Valstybinį turizmo departamentą dėl dublikato išdavimo. Pažymėjimo dublikatas išduodamas, sumokėjus nustatyto dydžio valstybės rinkliavą ir pateikus sumokėtos valstybės rinkliavos kvito kopiją Valstybiniam turizmo departamentui.

III. PAŽYMĖJIMO GALIOJIMO SUSTABDYMAS IR PANAIKINIMAS

16. Pažymėjimo galiojimas panaikinamas, jeigu:

16.1. paaiškėja, kad pažymėjimui gauti buvo pateikti klaidinantys duomenys;

16.2. juridinis asmuo pats nutraukia kelionių organizavimo veiklą ir raštu prašo panaikinti pažymėjimo galiojimą;

16.3. juridinis asmuo yra likviduojamas arba jam iškelta bankroto byla tais atvejais, kai kelionių organizatorius privalo turėti kelionės organizatoriaus prievolių įvykdymo laidavimo draudimą;

16.4. juridinis asmuo pažeidžia Lietuvos Respublikos įstatymus ir kitus teisės aktus, reglamentuojančius turizmo paslaugų teikimą;

16.5. juridinis asmuo neturi kelionės organizatoriaus prievolių įvykdymo laidavimo draudimo sutarties (draudimo liudijimo (poliso)) pažymėjimo galiojimo laikotarpiu.

17. Valstybinis turizmo departamentas, nustatęs vieną iš 16.1 ar 16.4 punktuose išvardytų priežasčių, gali sustabdyti pažymėjimo galiojimą ir leisti įmonei per 15 kalendorinių dienų nurodytus pažeidimus pašalinti.

18. Apie pažymėjimo galiojimo sustabdymą ar panaikinimą Valstybinis turizmo departamentas juridinį asmenį privalo įspėti raštu ne vėliau kaip per 5 dienas nuo sprendimo priėmimo dienos. Valstybinio turizmo departamento sprendimas dėl pažymėjimo galiojimo sustabdymo ar panaikinimo gali būti apskųstas Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo nustatyta tvarka.

19. Panaikinus pažymėjimo galiojimą, naujas pažymėjimas gali būti išduotas ne anksčiau kaip po vienerių metų nuo jo panaikinimo dienos.

IV. INFORMACIJOS APIE PAŽYMĖJIMĄ SKELBIMAS

20. Juridinis asmuo, turintis kelionės organizatoriaus ar kelionės agentūros pažymėjimą, privalo jį viešai demonstruoti veiklos vykdymo vietoje turistams gerai matomoje vietoje.

21. Informacija apie išduotą pažymėjimą, pažymėjimo galiojimo sustabdymą ar panaikinimą skelbiama oficialioje Valstybinio turizmo departamento interneto svetainėje.

V. ATSAKOMYBĖ

22. Juridiniai asmenys, pažeidę šią tvarką, atsako Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.

______________

Priedo pakeitimai:

Nr. V-80, 2005-10-14, Žin., 2005, Nr. 125-0 (2005-10-20); Žin., 2005, Nr. 126-4529 (2005-10-22), i. k. 105202TISAK0000V-80

PATVIRTINTA

Valstybinio turizmo departamento prie

Ūkio ministerijos direktoriaus

2006 m. birželio 27 d. įsakymu Nr. V-60

Forma VTD-05

Valstybiniam turizmo departamentui prie

Ūkio ministerijos

___________________________________

(visas įmonės, įstaigos, filialo pavadinimas)

___________________________________

(prašymo padavimo data)_______________

PRAŠYMAS

Prašome išduoti pažymėjimą teikti kelionės organizatoriaus/kelionių agentūros paslaugas.

Kelionių organizatoriaus veiklos forma: atvykstamasis £, išvykstamasis £, vietinis turizmas £.

Įmonės, įstaigos, filialo rūšis, kodas____________________________________________________

Registravimo (buveinės) adresas______________________________________________________

Registravimo data, rejestro Nr. _______________________________________________________

Įmonės, įstaigos, filialo veiklos vykdymo vietos adresas____________________________________

________________________________________________________________________________

Telefonai:______________________________ Faksas____________________________________

El. paštas________________________________________________________________________

Interneto svetainės adresas__________________________________________________________

Kitą veiklos vykdymo vietą adresai:

I padalinio_______________________________________________________________________

Telefonai ______________________________ Faksas____________________________________

II______________________________________________________________________ padalinio______

Telefonai ______________________________ Faksas____________________________________

Pridedami dokumentai (valstybine kalba):

1. įmonės, įstaigos, filialo įregistravimo Lietuvos Respublikos juridinių asmenų registre pažymėjimo kopija;

2. nuostatų, įstatų kopija;

3. kelionės organizatoriaus prievolių įvykdymo užtikrinimo draudimo polisas;

4. dokumentų, kuriais remiantis buvo apskaičiuota draudimo suma (išvykstamajam ir vietiniam turizmui), kopijos;

5. pažyma (-os) dėl įmonės, įstaigos, filialo ar jo (jos) veiklos vykdymo vietų patalpų;

6. įmonės (kelionės organizatoriaus) parduodamų ar parengtų parduoti turistinių kelionių (turizmo paslaugų rinkinių) aprašymai (tik kelionių organizatoriams);

6¹ Turizmo paslaugų teikimo sutarties pavyzdį (taikoma tik išvykstamojo turizmo kelionės organizatoriui).

7. VTD-04 (kelionių agentūrai), VTD-06 (kelionės organizatoriui), VTD-09 forma (-os). Garantuoju, kad pateikta informacija yra teisinga.

Departamentui priėmus teigiamą sprendimą dėl pažymėjimo išdavimo ir gavus dokumento, patvirtinančio, kad sumokėta nustatyto dydžio valstybės rinkliava, kopiją, pažymėjimą prašau išsiųsti paštu: taip £, ne £.

Įmonės, įstaigos, filialo vadovas:

________________________________________________________________________

(parašas) (pareigos, vardas, pavardė)

A. V.

______________

Formos pakeitimai:

Nr. V-60, 2006-06-27, Žin., 2006, Nr. 75-2908 (2006-07-05), i. k. 106202TISAK0000V-60

Nr. V-68, 2007-12-06, Žin., 2007, Nr. 131-5339 (2007-12-13), i. k. 107202TISAK0000V-68

Forma VTD-06

PAPILDOMI DUOMENYS APIE

KELIONĖS ORGANIZATORIAUS VEIKLĄ

Kelionės organizatorius (pavadinimas, kodas)...................................................................................

................................................................................................................................................................

Narystė: ASTA □; IATA □; LTA □; KITA (įrašyti) _______________

Veiklos forma:

atvykstamasis turizmas □; išvykstamasis turizmas □; vietinis turizmas □.

Transporto rūšis		Bilietų pardavimas	Kelionių organizavimas	Transporto nuoma
Oro	Maršrutiniai reisai
Oro	Užsakomieji reisai
Kelių	Autobusai
Vandens	Jūrų
Vandens	Upių
Geležinkelio
Kita (įrašyti)

Organizuojamos kelionės pagal tikslą:

1. Komercinės		9. Skatinamosios
2. Konferencijų/mugių		10. Slidinėjimo
3. Kruizai		11. Sportinės
4. Kultūrinės-pažintinės		12. Sveikatingumo
5. Medžioklės/žūklės		13 Vaikų ir jaunimo poilsio stovyklos
6. Poilsinės		14. Verslo
7. Religinės		15. Kitos
8. Savaitgalio

Išvykstamasis turizmas (kas tinkama pabraukti ar papildyti):

Šalys, į kurias organizuojamos kelionės (išvardinti)

Kelionių organizatoriaus pardavimo agentai:

*Pavadinimas, adresas, telefonas*	Sutartys sudarytos iki

Kelionių organizatorius tarpininkauja parduodant šių kelionių organizatorių keliones:

*Pavadinimas, adresas, telefonas*	Sutartys sudarytos iki

Garantuoju, kad pateikta informacija yra teisinga.

Įmonės, įstaigos, filialo vadovas:

_______________________ _____________________________

(parašas) (pareigos, vardas, pavardė)

A. V.

______________

Formos pakeitimai:

Nr. V-80, 2005-10-14, Žin., 2005, Nr. 125-0 (2005-10-20); Žin., 2005, Nr. 126-4529 (2005-10-22), i. k. 105202TISAK0000V-80

Forma VTD-10 patvirtinta

Valstybinio turizmo departamento prie

Ūkio ministerijos direktoriaus

2009 m. kovo 3 d. įsakymu Nr. V-12

(herbas)

VALSTYBINIS TURIZMO DEPARTAMENTAS

PRIE ŪKIO MINISTERIJOS

PAŽYMĖJIMAS

Nr. 000000

Valstybinis turizmo departamentas prie Ūkio ministerijos pažymi, kad

Pilnas įmonės pavadinimas:

Kodas:

Įregistruota (Juridinio vienetų registro ar analogiško registro pavadinimas)

atitinka kelionių agentūrai keliamus reikalavimus ir gali teikti kelionių agentūros paslaugas, kai veiklos vykdymo vietos adresas yra:

Gatvė, Nr., miestas/rajonas

Kitų padalinių veiklos vykdymo vietų adresai:

I. Gatvė, Nr., miestas/rajonas

II. Gatvė, Nr., miestas/rajonas

Pažymėjimas išduotas:

Pažymėjimas galioja iki:

Direktorius (Parašas) (Vardas, pavardė)

A.V.

_________________

Papildyta forma:

Nr. V-12, 2009-03-03, Žin., 2009, Nr. 27-1065 (2009-03-10), i. k. 109202TISAK0000V-12

Forma VTD-11 patvirtinta

Valstybinio turizmo departamento prie

Ūkio ministerijos direktoriaus

2009 m. kovo 3 d. įsakymu Nr. V-12

(herbas)

VALSTYBINIS TURIZMO DEPARTAMENTAS
PRIE ŪKIO MINISTERIJOS

PAŽYMĖJIMAS

Nr. 000000

Valstybinis turizmo departamentas prie Ūkio ministerijos pažymi, kad

Pilnas įmonės pavadinimas:

Kodas:

Įregistruota (Juridinio vienetų registro ar analogiško registro pavadinimas)

atitinka kelionės organizatoriui keliamus reikalavimus ir gali teikti kelionių organizavimo paslaugas, kai veiklos vykdymo vietos adresas yra:

Gatvė, Nr., miestas/rajonas,

Kitų padalinių veiklos vykdymo vietų adresai:

I. Gatvė, Nr., miestas/rajonas

II. Gatvė, Nr., miestas/rajonas

Kelionės organizatoriaus veiklos forma:

Atvykstamasis, išvykstamasis, vietinis turizmas (palikti reikiamą)

Pažymėjimas išduotas:

Pažymėjimas galioja iki:

Direktorius (Parašas) (Vardas, pavardė)

A.V.

_________________

Papildyta forma:

Nr. V-12, 2009-03-03, Žin., 2009, Nr. 27-1065 (2009-03-10), i. k. 109202TISAK0000V-12

Pakeitimai: