Suvestinė redakcija nuo 2010-07-01 iki 2010-09-02

 

Įsakymas paskelbtas: Žin. 2000, Nr. 76-2323, i. k. 1002210ISAK00000218

 

 

LIETUVOS RESPUBLIKOS SUSISIEKIMO MINISTRO

 

Į S A K Y M A S

DĖL BURINIŲ JACHTŲ REGISTRAVIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO

 

2000 m. rugpjūčio 4 d. Nr. 218

Vilnius

 

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos vidaus vandenų transporto kodekso (Žin., 1996, Nr. 105-2393) 16 straipsnio 3 dalimi ir atsižvelgdamas į Lietuvos buriuotojų sąjungos pasiūlymus,

1. Tvirtinu Burinių jachtų registravimo taisykles (pridedama).

2. Laikau netekusiu galios susisiekimo ministro 1996 m. vasario 19 d. įsakymo Nr. 62 „Dėl upių, pramoginių ir mažųjų motorinių laivų įgulų narių kvalifikacinių dokumentų bei laivų bilietų pavyzdžių patvirtinimo“ 2.2 punktą.

 

 

 

Susisiekimo Ministras                                                                   Rimantas Didžiokas

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro

2000 m. rugpjūčio 4 d. įsakymu Nr. 218

(Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro

2005 m. rugpjūčio 5 d. įsakymo Nr. 3-353

redakcija)

 

BURINIŲ JACHTŲ REGISTRAVIMO TAISYKLĖS

 

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

 

1. Burinių jachtų registravimo taisyklės (toliau – taisyklės) nustato burinių jachtų registravimo Lietuvos Respublikoje sąlygas ir tvarką.

2. Taisyklėse vartojamos sąvokos:

2.1. burinė jachta (toliau – jachta) – pramoginis burinis laivas;

2.2. jachtos savininkas – fizinis ar juridinis asmuo, kuriam jachta priklauso nuosavybės teise;

2.3. tarptautinis burinės jachtos bilietas – dokumentas, suteikiantis teisę Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre įregistruotai burinei jachtai plaukioti su Lietuvos valstybės vėliava ir patvirtinantis jachtos savininko nuosavybės teisę į jachtą.

3. Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre jachtos registruojamos, jeigu:

3.1. jų techninę priežiūrą atlieka Lietuvos buriuotojų sąjunga;

3.2. jachtos savininkas yra Lietuvos Respublikos pilietis arba juridinis asmuo;

3.3. pateikti šiose taisyklėse nustatyti dokumentai.

4. Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registrą tvarkanti įstaiga yra Lietuvos saugios laivybos administracija (toliau – Administracija).

Punkto pakeitimai:

Nr. 3-153, 2010-03-10, Žin., 2010, Nr. 31-1475 (2010-03-18), i. k. 1102210ISAK0003-153

 

5. Pagal šias taisykles Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre registruojamos visos vienkorpusinės ir daugiakorpusinės burinės jachtos, kurių korpusas ne trumpesnis kaip 2,5 m ir ne ilgesnis kaip 24 m.

6. Šios taisyklės netaikomos:

6.1. sportinėms, olimpinių, lenktyninių bei vaikų klasių jachtoms, skirtoms tik lenktynėms;

6.2. burinėms serfingo lentoms;

6.3. burinėms ledrogėms;

6.4. buriniams įtaisams ant ratų.

7. Jachtų ir burinių priemonių, išvardytų šių taisyklių 6.1–6.4 punktuose, registraciją vykdo jų klasių tarptautinės asociacijos arba sąjungos, jachtklubai, Lietuvos buriuotojų sąjunga.

 

II. JACHTŲ REGISTRAVIMO TVARKA

 

8. Įregistruojant jachtą Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre pateikiama:

8.1. jachtos savininko (valdytojo) prašymas įregistruoti jachtą (1 priedas);

8.2. dokumentų, patvirtinančių jachtos įsigijimą nuosavybėn ir kitą teisėtą jachtos valdymo ir (ar) naudojimo faktą, originalai. Jei dokumentų originalai parašyti ne lietuvių kalba – vertimų biuro vertimas į lietuvių kalbą;

8.3. Neteko galios nuo 2009-02-13

Punkto naikinimas:

Nr. 3-32, 2009-02-04, Žin. 2009, Nr. 17-686 (2009-02-12), i. k. 1092210ISAK00003-32

 

8.4. jeigu jachtos savininkas yra Lietuvos Respublikos pilietis – Lietuvos Respublikos piliečio pasas ir jo paskutinių dviejų puslapių kopija arba asmens tapatybės kortelė ir jos kopija;

8.5. Neteko galios nuo 2009-02-13

Punkto naikinimas:

Nr. 3-32, 2009-02-04, Žin. 2009, Nr. 17-686 (2009-02-12), i. k. 1092210ISAK00003-32

 

8.6. jachtos techninės apžiūros aktas ar patvirtinta jo kopija;

8.7. jachtos valdytojo dokumentai. Jeigu jachtos valdytojas yra Lietuvos Respublikos pilietis – Lietuvos Respublikos piliečio pasas ir jo paskutinių dviejų puslapių kopija arba asmens tapatybės kortelė ir jos kopija.

Punkto pakeitimai:

Nr. 3-32, 2009-02-04, Žin., 2009, Nr. 17-686 (2009-02-12), i. k. 1092210ISAK00003-32

 

9. Už pateiktų dokumentų ir duomenų teisingumą jų pateikėjas atsako Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.

10. Jachta įregistruojama Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre per 10 darbo dienų nuo dokumentų pateikimo dienos, jeigu nenustatoma netikslumų pateiktuose dokumentuose. Administracija turi teisę atsisakyti įregistruoti jachtą, jeigu:

10.1. nustatoma, kad pateikti dokumentai turi taisymo ar klastojimo žymių;

10.2. nepateikti visi šių taisyklių 8 punkte nustatyti dokumentai arba pateikti dokumentai neatitinka teisės aktų reikalavimų;

10.3. taikomi daiktinių teisių į jachtą apribojimai riboja jachtos savininko teisę registruoti jachtą;

10.4. kitais teisės aktų nustatytais atvejais.

Punkto pakeitimai:

Nr. 3-153, 2010-03-10, Žin., 2010, Nr. 31-1475 (2010-03-18), i. k. 1102210ISAK0003-153

 

11. Įregistruojant jachtą Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre įrašoma:

11.1. unikalus jachtos identifikavimo kodas;

11.2. jachtos pavadinimas;

11.3. jachtos įregistravimo data (metai, mėnuo, diena) ir vieta;

11.4. išduodamo dokumento tipas, numeris, išdavimo data (metai, mėnuo, diena);

11.5. jachtos tipas;

11.6. jachtos modelis;

11.7. jachtos registro (identifikavimo) numeris;

11.8. jachtos pirmosios registracijos Lietuvoje data;

11.9. statyklos pavadinimas ir pastatymo vieta;

11.10. jachtos pastatymo ir rekonstravimo metai;

11.11. jachtos gabaritinis ilgis (metrais);

11.12. jachtos gabaritinis plotis (metrais);

11.13. jachtos minimalus viršvandeninio borto aukštis (metrais);

11.14. jachtos korpuso medžiaga;

11.15. jachtos spalva;

11.16. jachtos maksimali grimzlė (metrais);

11.17. jachtos variklių tipas ir skaičius;

11.18. jachtos variklių markė ir numeris;

11.19. jachtos variklių galingumas (kW);

11.20. duomenys apie jachtos savininką, įmonės kodas, pavadinimas, rūšis, buveinė – jei savininkas juridinis asmuo; savininko asmens kodas, vardas, pavardė, asmens tapatybės dokumento tipas, asmens tapatybės dokumento numeris, deklaruota gyvenamoji vieta (adresas) – jei savininkas fizinis asmuo;

11.21. duomenys apie jachtos valdytoją, įmonės kodas, pavadinimas, rūšis, buveinė – jei valdytojas juridinis asmuo; valdytojo asmens kodas, vardas, pavardė, asmens tapatybės dokumento tipas, asmens tapatybės dokumento numeris, deklaruota gyvenamoji vieta (adresas) – jei valdytojas fizinis asmuo.

12. Registruojamai jachtai registre skiriamas registro (identifikavimo) numeris priklausomai nuo priregistravimo uosto geografinės zonos (pasibaigus zonos numeracijos intervalo skaičiams, prieš juos rašomas vienetas, pvz., Vilniaus zonai 1001–1199 ir t. t.):

12.1. Vilniaus zona: nuo 001 iki 199;

12.2. Kauno zona: nuo 200 iki 499;

12.3. Klaipėdos zona: nuo 500 iki 699;

12.4. Šiaulių zona: nuo 700 iki 799;

12.5. rezervas: nuo 800 iki 999.

13. Prieš jachtos registro (identifikavimo) numerį įrašomas Tarptautinės buriavimo federacijos (ISAF) Lietuvos Respublikai suteiktos raidės LTU.

14. Įregistravus jachtą Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre, jos savininkui (valdytojui) išduodamas tarptautinis burinės jachtos bilietas (2 priedas). Bilieto originalas turi būti jachtoje.

15. Į tarptautinį burinės jachtos bilietą įrašomi šie duomenys:

15.1. jachtos pavadinimas;

15.2. jachtos registro (identifikavimo) numeris;

15.3. unikalus jachtos identifikavimo kodas;

15.4. nacionalinė vėliava;

15.5. statybos data;

15.6. statyklos pavadinimas ir adresas;

15.7. gamyklinis numeris;

15.8. registracijos uostas;

15.9. jachtos tipas;

15.10. burių tipas;

15.11. korpuso medžiaga;

15.12. korpuso spalva;

15.13. maksimalus ilgis, m;

15.14. maksimalus plotis, m;

15.15. maksimali grimzlė, m;

15.16. minimalus viršvandeninio borto aukštis, m;

15.17. pagrindinių burių plotas, m2;

15.18. stiebo aukštis nuo vandens, m;

15.19. maksimalus žmonių skaičius;

15.20. variklio tipas (pakabinamas/stacionarus);

15.21. variklio galia, kW (AG);

15.22. variklio modelis;

15.23. variklio numeris;

15.24. pagaminimo data;

15.25. radijo šaukinys;

15.26. savininko ir valdytojo vardas, pavardė, asmens kodas arba įmonės pavadinimas, kodas;

15.27. savininko ir valdytojo adresas;

15.28. savininko ir valdytojo telefono, fakso numeriai, elektroninis paštas;

15.29. išdavimo data;

15.30. išdavė (įgalioto asmens parašas, antspaudas);

15.31. savininko (valdytojo) parašas.

16. Pasikeitus jachtos savininkui (valdytojui), jachtos savininko (valdytojo) registro duomenys keičiami pagal šių taisyklių reikalavimus.

17. Pasikeitus jachtos pavadinimui, jachtos konstrukciniam tipui, burių tipui ar kitiems jachtos techniniams duomenims, Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre padaromi atitinkami įrašai pagal šių taisyklių ir Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registro nuostatų reikalavimus ir išduodamas naujas tarptautinis burinės jachtos bilietas.

18. Apie minėtus pasikeitimus jachtos savininkas (valdytojas) privalo informuoti Administraciją per 10 kalendorinių dienų nuo pasikeitimus patvirtinančių dokumentų gavimo dienos kartu pridėdamas:

18.1. pasikeitimus patvirtinančius dokumentus (originalus);

18.2. tarptautinį burinės jachtos bilietą (originalą);

18.3. dokumentus, patvirtinančius burinės jachtos įsigijimą nuosavybėn ar kitą teisėtą burinės jachtos valdymo ir (ar) naudojimo faktą (jei pasikeitė jachtos savininkas arba valdytojas). Jei dokumentų originalai parašyti ne lietuvių kalba – pateikiamas vertimų biuro vertimas į lietuvių kalbą.

Punkto pakeitimai:

Nr. 3-153, 2010-03-10, Žin., 2010, Nr. 31-1475 (2010-03-18), i. k. 1102210ISAK0003-153

 

19. Praradus tarptautinį burinės jachtos bilietą, jachtos savininko (valdytojo) motyvuotu prašymu gali būti išduodamas šio dokumento dublikatas. Už dokumento dublikato išdavimą jachtos savininkas (valdytojas) privalo sumokėti nustatyto dydžio valstybės rinkliavą.

 

III. JACHTŲ ŽYMĖJIMAS

 

20. Visos jachtos, registruotos Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre, privalo turėti nustatytą žymėjimą (užrašus) ant jachtos burių ir korpuso.

21. Žymėjimas ant burių:

21.1. raidės LTU – Tarptautinės buriavimo federacijos (ISAF) suteiktos raidės, žyminčios priklausomybę Lietuvos Respublikai;

21.2. jachtos registro (identifikavimo) numeris;

21.3. žymėjimas ant groto, ant didžiausio stakselio, asimetrinio spinakerio ar kitos priekinės burės, galinčios uždengti užrašus ant groto:

21.3.1. raidės LTU užrašomos prieš jachtos registro (identifikavimo) numerį arba aukščiau jo abiejose burių pusėse skirtinguose aukščiuose, iš dešinio borto pusės aukščiau negu iš kairiojo borto;

21.3.2. raidės LTU ir jachtos registro (identifikavimo) numeris ant burių išdėstomi virš įsivaizduojamos linijos, einančios statmenai užpakalinei kraštinei iš taško, esančio 1/3 priekinės kraštinės ilgio atstumu nuo falinio kampo;

21.4. raidės LTU ir numeris ant spinakerio užrašomi iš abiejų burės pusių skirtinguose aukščiuose apytikriai jo viduryje.

22. Žymėjimas (užrašai) ant korpuso:

22.1. jachtos pavadinimas užrašomas ant laivo bortų (savininko nuožiūra) ir/arba ant transo;

22.2. uosto pavadinimas užrašomas ant laivo transo;

22.3. raidės LTU ir jachtos registro (identifikavimo) numeris užrašomi ant abiejų jachtos kajutės šonų apytikriai 1/3 nuo jachtos priekio. Minimalus raidžių ir skaičių aukštis – 150 mm, plotis – 80 mm, linijų storis turi būti didesnis kaip 20 mm. Jachtos pavadinimas taip pat gali būti rašomas ant prie lejerių pritvirtinto audinio tiesiu šriftu (užrašas gali užimti iki 2/3 šio audinio aukščio).

23. Jachtos pavadinimas, jachtos registro (identifikavimo) numeris, nuolatinio jachtos būvimo uosto pavadinimas turi būti užrašyti ant visos plaukiojančios įrangos – gelbėjimo ratų, gelbėjimo plaustų, valčių, gelbėjimo liemenių, saugos diržų, grindulių, futštoko ir kt.

24. Raidės LTU ir jachtos registro (identifikavimo) numeris ant abiejų jachtos kajutės šonų turi būti užrašomi ta pačia spalva tiesiu šriftu didžiosiomis lotyniškomis raidėmis ir arabiškais skaičiais ir turi būti gerai matomi. Kiti užrašai – savininko nuožiūra. Reklama turi tenkinti visuotinai priimtas moralės ir etikos normas.

25. Tarptautinė buriavimo federacija (ISAF) rekomenduoja šiuos minimalius užrašų ant burių raidžių ir skaičių dydžius priklausomai nuo jachtos ilgio LOA:

 

LOA

Raidės, skaičiaus aukštis, mm

Plotis (išskyrus raidę I ir skaičių 1), mm

Linijos plotis, mm

Atstumas tarp raidžių, skaičių, mm

iki 3,5 m

230

150

30

45

nuo 3,5 iki 8,5 m

300

200

40

60

nuo 8,5 iki 11 m

375

250

50

75

nuo 11 m

450

300

60

90

 

IV. REGISTRUOJAMŲ JACHTŲ TIKRINIMAS

 

26. Jachtų tikrinimą ir kontrolę vykdo Administracija. Tikrinimo metu jachta turi būti prišvartuota prie krantinės.

Punkto pakeitimai:

Nr. 3-153, 2010-03-10, Žin., 2010, Nr. 31-1475 (2010-03-18), i. k. 1102210ISAK0003-153

 

27. Jachtų technines apžiūras atlieka Lietuvos buriuotojų sąjungos techniniai inspektoriai. Techninės apžiūros vykdomos pagal Lietuvos buriuotojų sąjungos patvirtintas ir suderintas su Susisiekimo ministerija Burinių jachtų techninių apžiūrų taisykles. Esant teigiamiems techninių apžiūrų rezultatams, jachtos savininkui (valdytojui) išduodamas burinės jachtos techninės apžiūros aktas ir įdėklas į tarptautinį burinės jachtos bilietą (3 priedas). Eksploatuoti jachtą leidžiama tik su galiojančiu įdėklu. Jei techninės apžiūros rezultatai neigiami, išduodamas burinės jachtos techninės apžiūros aktas, nurodant esamus trūkumus ir patvirtinant laivo priklausomybę jachtų klasei. Įdėklas į tarptautinį burinės jachtos bilietą neišduodamas. Pakartotinė techninė apžiūra atliekama tik pašalinus nurodytus trūkumus.

28. Techninės apžiūros vykdomos:

28.1. ne rečiau kaip vieną kartą per metus (jei jachta yra eksploatuojama);

28.2. jachtos savininko (valdytojo) prašymu.

______________

Priedo pakeitimai:

Nr. 3-353, 2005-08-05, Žin., 2005, Nr. 97-3693 (2005-08-11), i. k. 1052210ISAK0003-353

 

Burinių jachtų registravimo taisyklių

1 priedas

 

(Prašymo formos pavyzdys)

 

___________________________________________

(prašytojo vardas, pavardė arba įmonės pavadinimas)

 

_______________________________________________

(asmens kodas arba įmonės kodas, adresas, tel., faks., el. p.)

 

Lietuvos saugios laivybos

administracijai

 

PRAŠYMAS

____________ Nr*. ________

                                                                                      (data)

 

________________________________________________________________________________

(burinės jachtos savininko vardas, pavardė arba įmonės pavadinimas, asmens kodas arba įmonės kodas)

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

(adresas (-ai), tel., faks., el. p.)

 

________________________________________________________________________________

(burinės jachtos valdytojo vardas, pavardė arba įmonės pavadinimas, asmens kodas arba įmonės kodas)

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

(adresas (-ai), tel., faks., el. p.)

 

Prašau įregistruoti burinę jachtą:

 

1.

 

 

2.

LTU _____________

 

Jachtos pavadinimas

 

 

Suteiktas registro (identifikavimo) Nr.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Įregistravimo vieta, data

3. Nacionalinė vėliava

4. Jachtos statyklos pavadinimas

5. Gamyklinis Nr.

6. Statybos data

7. Ankstesnis jachtos pavadinimas ir registracijos Nr.

7.1. Registravimo vieta (uostas)

7.2. Valstybė

7.3. Jachtos išregistravimo iš ankstesnio laivų registro data

8. Jachtos rekonstrukcijos metai (jei buvo rekonstruota)

9. Registracijos uostas

10. Jachtos tipas                                       Korpuso medžiaga

11. Burių tipas

12. Maksimalus ilgis                                 m

13. Maksimalus plotis                               m

14. Stiebo aukštis virš vandens                                   m

15. Minimalus viršvandeninio borto aukštis                              m

16. Maksimali grimzlė nuo vaterlinijos                                           m

17. Pagrindinių burių plotas                                                    m2

18. Stacionaraus/pakabinamo variklio galia                                          kW (AG)

19. Variklio tipas, markė

20. Variklio gamybos metai

21. Variklio numeris

22. Radijo šaukinys

 

 

23. Maksimalus žmonių skaičius jachtoje

24. Plaukiojimo rajonas

25. Ypatingos charakteristikos _______________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

 

PRIDEDAMA:

1. ______________________________________________, _______ lapas (-ai).

                                (pridedamo dokumento pavadinimas)

2.

3.

 

 

____________________________             ______________           ____________________

         (prašytojo pareigų pavadinimas)                                  (parašas)                                (vardas ir pavardė)

 

 

 

* Juridinio asmens atveju

______________

Priedo pakeitimai:

Nr. 3-353, 2005-08-05, Žin., 2005, Nr. 97-3693 (2005-08-11), i. k. 1052210ISAK0003-353

Nr. 3-153, 2010-03-10, Žin., 2010, Nr. 31-1475 (2010-03-18), i. k. 1102210ISAK0003-153

 

Burinių jachtų registravimo taisyklių

2 priedas

 

(Tarptautinės burinės jachtos bilieto formos pavyzdys)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eksploatuoti jachtą leidžiama tik turint galiojantį Lietuvos buriuotojų sąjungos išduotą techninės apžiūros įdėklą.

 

The exploitation of the yacht is permit only with a valid technical inspection supplement, which should be issued by the Yachting Union of Lithuania.

 

 

 

 

 

 

LIETUVOS RESPUBLIKA

SUSISIEKIMO MINISTERIJA

REPUBLIC OF LITHUANIA

MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS

 

 

LIETUVOS SAUGIOS LAIVYBOS ADMINISTRACIJA

LITHUANIAN MARITIME SAFETY ADMINISTRATION

 

 

 

TARPTAUTINIS BURINĖS JACHTOS

BILIETAS Nr.

 

INTERNATIONAL sail yacht

CERTIFICATE No

 

JACHTOS PAVADINIMAS____________________

Name of yacht

REGISTRO (IDENTIFIKAVIMO) Nr. ____________

Register (identification) No.

IDENTIFIKAVIMO KODAS ___________________

Identification No.

NACIONALINĖ VĖLIAVA ____________________

National flag

STATYBOS DATA ___________________________

Year of build

STATYKLOS PAVADINIMAS, ADRESAS ________

Name and address of builders

___________________________________________

GAMYKLINIS Nr. ___________________________

Manufacture No.

REGISTRACIJOS UOSTAS____________________

Port of registration

Jachtos tipas ____________________________

Type of yacht

BURIŲ TIPAS ______________________________

Type of sails

KORPUSO MEDŽIAGA ______________________

Construction material

KORPUSO SPALVA _________________________

Colour of hull

MAKS. ILGIS _______ m MAKS. PLOTIS ______ m

Max length Max breadth

MAKSIMALI GRIMZLĖ ____________________ m

Max depth

MINIMALUS VIRŠVANDENINIO BORTO AUKŠTIS __ m

Min. freeboard depth

PAGRINDINIŲ BURIŲ PLOTAS _____________ m2

Sail area

STIEBO AUKŠTIS NUO VANDENS ____________ m

Mast height above water

MAKSIMALUS ŽMONIŲ SKAIČIUS ____________

Max number of persons

VARIKLIO TIPAS (pakabinamas/stacionarus)

Engine type

VARIKLIO GALIA _____________________ kW(AG)

Engine power

VARIKLIO MODELIS ________________________

Engine model

VARIKLIO Nr. ______________________________

Engine No.

PAGAMINIMO DATA ________________________

Date of production

RADIJO ŠAUKINYS __________________________

Radio call signal

SAVININKAS _______________________________

Owner                              (vardas, pavardė, asmens kodas

___________________________________________

arba įmonės pavadinimas, kodas)

___________________________________________ SAVININKO ADRESAS__________________________________

Owner‘s address

SAVININKO

TEL., FAKSAS, EL. PAŠTAS ___________________

Owner‘s phone, fax, e-mail

VALDYTOJAS ______________________________

Possessor                          (vardas, pavardė, asmens kodas

___________________________________________

arba įmonės pavadinimas, kodas)

___________________________________________ VALDYTOJO ADRESAS__________________________________

Possessor‘s address

SAVININKO

TEL., FAKSAS, EL. PAŠTAS ___________________

Possessor‘s phone, fax, e-mail

IŠDAVIMO DATA ___________________________

Date of issue

 

IŠDAVĖ ___________________________________

Issued by            (Įgalioto asmens parašas, antspaudas)

(Signature and seal of authorised official)

 

SAVININKO (VALDYTOJO) PARAŠAS __________

Signature of owner

______________

Priedo pakeitimai:

Nr. 3-353, 2005-08-05, Žin., 2005, Nr. 97-3693 (2005-08-11), i. k. 1052210ISAK0003-353

Nr. 3-153, 2010-03-10, Žin., 2010, Nr. 31-1475 (2010-03-18), i. k. 1102210ISAK0003-153

 

Burinių jachtų registravimo taisyklių

3 priedas

 

(Įdėklo į tarptautinį burinės jachtos bilietą formos pavyzdys)

 

 

LIETUVOS BURIUOTOJŲ SĄJUNGA

 

ĮDĖKLAS Į TARPTAUTINĮ BURINĖS JACHTOS BILIETĄ

Nr. _______

 

_______________________   LTU ______________

     (jachtos pavadinimas)      (registro (identifikavimo) Nr.)

 

200__ m. _______ mėn. _____ d.           Aktas Nr. ____

___________________________________________

(uostas, vietovė, vandenyje, ant kranto)

 

Atlikta burinės jachtos techninė apžiūra. Jos korpusas, rangautas, takelažas, burės, įrengimai ir inventorius atitinka Lietuvos Respublikos burinių jachtų techninius ir eksploatacijos reikalavimus.

Papildomi reikalavimai:

1. Maksimalus žmonių skaičius jachtoje ___________

2. Jachtos techninė būklė, įranga ir inventorius tikrinimo metu atitinka __________plaukiojimo kategorijos reikalavimus.

 

 

Įdėklas galioja iki _____________________________

 

Techninės komisijos inspektorius

 

Pavardė __________________ Parašas ___________

 

 

 

Antspaudas

 

 

THE YACHTING UNION OF LITHUANIA

 

SUPPLEMENT TO THE INTERNATIONAL YACHT

CERTIFICATE No ______

 

 

_______________________   LTU ______________

         (name of Yacht)                 (register (identification) No)

 

Date ___________ 200____                    Act No _______

___________________________________________

(port, location, in water, on the bank)

 

The technical inspection of the Yacht has been carried out. Yacht hull, sails, equipment and stocks satisfy the Technical Requirements of Sail Yacht Maintenance of the Republic of Lithuania.

Additional Requirements:

1. Maximum number of persons on board ____________

2. The technical condition of the Yacht and stock at the moment of inspection satisfies the requirements of the ___________ sailing category.

 

 

The supplement is valid until ____________________

 

Inspector of the Technical Commission:

 

Name _____________ Signature _________________

 

 

 

Seal

 

______________

Priedo pakeitimai:

Nr. 3-353, 2005-08-05, Žin., 2005, Nr. 97-3693 (2005-08-11), i. k. 1052210ISAK0003-353

 

 

 

Pakeitimai:

 

1.

Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija, Įsakymas

Nr. 3-353, 2005-08-05, Žin., 2005, Nr. 97-3693 (2005-08-11), i. k. 1052210ISAK0003-353

Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2000 m. rugpjūčio 4 d. įsakymo Nr. 218 "Dėl Burinių jachtų registravimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo

 

2.

Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija, Įsakymas

Nr. 3-32, 2009-02-04, Žin., 2009, Nr. 17-686 (2009-02-12), i. k. 1092210ISAK00003-32

Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2000 m. rugpjūčio 4 d. įsakymo Nr. 218 "Dėl Burinių jachtų registravimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo

 

3.

Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija, Įsakymas

Nr. 3-153, 2010-03-10, Žin., 2010, Nr. 31-1475 (2010-03-18), i. k. 1102210ISAK0003-153

Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2000 m. rugpjūčio 4 d. įsakymo Nr. 218 "Dėl Burinių jachtų registravimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo