LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRO Į S A K Y M A S

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos žemės ūkio

ministro 2009 m. vasario 12 d.

įsakymu Nr. 3D-90

(Lietuvos Respublikos žemės ūkio

ministro 2018 m. birželio 6 d.

įsakymo Nr. 3D-363 redakcija)

DUOMENŲ APIE BALTOJO CUKRAUS GAMYBĄ, PREKYBĄ IR CUKRINIŲ RUNKELIŲ SUPIRKIMĄ TEIKIMO TAISYKLĖS

I SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Duomenų apie baltojo cukraus gamybą, prekybą ir cukrinių runkelių supirkimą teikimo taisyklės (toliau – taisyklės) parengtos vadovaujantis 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007, su visais pakeitimais, 2017 m. balandžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 2017/1185, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1307/2013 ir (ES) Nr. 1308/2013 taikymo taisyklės dėl informacijos ir dokumentų teikimo Komisijai ir kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami keli Komisijos reglamentai, su visais pakeitimais, Lietuvos Respublikos oficialiosios statistikos įstatymu, Lietuvos Respublikos žemės ūkio, maisto ūkio ir kaimo plėtros įstatymu ir atsižvelgiant į Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinės sistemos nuostatus, patvirtintus Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. balandžio 8 d. įsakymu Nr. 3D-156 „Dėl Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinės sistemos nuostatų patvirtinimo.

Punkto pakeitimai:

Nr. 3D-808, 2020-11-23, paskelbta TAR 2020-11-23, i. k. 2020-24754

2. Šiose taisyklėse vartojamos sąvokos:

2.1. Baltojo cukraus gamintojas – Lietuvos Respublikoje, kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje, Europos ekonominės erdvės valstybėje ar trečiojoje šalyje įsteigtas juridinis asmuo, užsiimantis cukrinių runkelių supirkimu ir jų perdirbimu į baltąjį cukrų Lietuvos Respublikoje.

2.2. Duomenų teikėjas – baltojo cukraus gamintojas ar įmonė, užsiimanti didmenine prekyba baltuoju cukrumi.

2.3. Duomenų tvarkytojas – VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centras (toliau – ŽŪIKVC).

2.4. IDIS – ŽŪMPRIS Interaktyvioji duomenų įvesties sistema.

2.5. Prekybiniai metai – laikotarpis nuo praėjusių metų spalio 1 d. iki einamųjų metų rugsėjo 30 d.

2.6. ŽŪMPRIS – Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinė sistema.

2.7. ŽŪMPRIS valdytoja – Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija.

2.8. Kitos šiose taisyklėse vartojamos sąvokos suprantamos taip, kaip jos apibrėžtos Lietuvos Respublikos statistikos įstatyme ir kituose teisės aktuose.

3. Taisyklių tikslas – nustatyti duomenų apie baltojo cukraus, melasos gamybą, baltojo cukraus prekybą ir cukrinių runkelių supirkimą teikimo tvarką duomenų teikėjams ir duomenų tvarkytojo parengtos informacijos teikimo ŽŪMPRIS valdytojai, Lietuvos statistikos departamentui ir Europos Komisijai tvarką bei informacijos skelbimo tvarką. Šių taisyklių nustatyta tvarka teikiami duomenys naudojami cukraus sektoriaus oficialiajai statistikai, rinkos stebėsenai, analizei, prognozei, taip pat cukraus sektoriaus politikai formuoti.

Punkto pakeitimai:

Nr. 3D-808, 2020-11-23, paskelbta TAR 2020-11-23, i. k. 2020-24754

II SKYRIUS

DUOMENŲ TEIKIMAS DUOMENŲ TVARKYTOJUI

4. Duomenų teikėjai privalo duomenų tvarkytojui neatlygintinai teikti:

4.1. baltojo cukraus gamintojai, užsiimantys cukrinių runkelių supirkimu, cukrinių runkelių perdirbimu, – cukrinių runkelių supirkimo ir perdirbimo ataskaitas pagal CS-1 formą (1 priedas):

4.1.1. rugsėjo–sausio mėn. laikotarpiu, kiekvieną mėnesį iki 10 kalendorinės dienos, ataskaitiniam mėnesiui pasibaigus;

4.1.2. kiekvienais metais iki einamųjų metų spalio 15 d. už praėjusius prekybinius metus;

4.2. įmonės, užsiimančios didmenine prekyba baltuoju cukrumi, kiekvieną mėnesį iki 10 kalendorinės dienos, ataskaitiniam mėnesiui pasibaigus, – didmeninės prekybos cukrumi mėnesio ataskaitą pagal CS-2 formą (2 priedas);

4.3. baltojo cukraus gamintojai:

4.3.1. kiekvieną mėnesį iki 10 kalendorinės dienos, ataskaitiniam mėnesiui pasibaigus, – cukraus gamybos ir prekybos mėnesio ataskaitas pagal CS-3 formą A, B, C ir D dalis (3 priedas);

4.3.2. kiekvienais metais iki einamųjų metų spalio 15 d. už praėjusius prekybinius metus – baltojo cukraus pardavimo pagal paskirties vietą ataskaitą pagal CS-3 formos E dalį ir melasos gamybos ataskaitą pagal CS-3 formos F dalį (3 priedas).

Papunkčio pakeitimai:

Nr. 3D-808, 2020-11-23, paskelbta TAR 2020-11-23, i. k. 2020-24754

5. Informacija apie statistinius tyrimus pateikta: cukrinių runkelių supirkimo ir perdirbimo – 4 priede, didmeninės prekybos cukrumi – 5 priede, cukraus gamybos ir prekybos – 6 priede.

6. Duomenys duomenų tvarkytojui teikiami naudojant IDIS adresu https://is.vic.lt/pls/vris/ris_start.loginVesti. Nesant techninių galimybių naudoti IDIS, duomenys teikiami el. paštu cukrus@vic.lt ir (arba) faksu (8 37) 40 6691.

7. Duomenų teikėjai, pasikeitus apskaitos duomenims pagal 4 punkte nurodytas formas, privalo apie tai informuoti duomenų tvarkytoją ne vėliau kaip per mėnesį nuo duomenų pasikeitimo, pateikdami patikslintą (-as) ataskaitą (-as) el. paštu cukrus@vic.lt.

3 skyrius. Neteko galios nuo 2021-02-01

Skyriaus naikinimas:

Nr. 3D-808, 2020-11-23, paskelbta TAR 2020-11-23, i. k. 2020-24754

IV SKYRIUS

DUOMENŲ TEIKIMAS ŽŪMPRIS VALDYTOJAI, LIETUVOS STATISTIKOS DEPARTAMENTUI, EUROPOS KOMISIJAI IR SKELBIMAS

11. Duomenų tvarkytojas šių taisyklių 4 punkte nurodytose ataskaitose pateiktų duomenų pagrindu:

11.1. rengia ir el. paštu teikia suvestines ataskaitas ŽŪMPRIS valdytojai iki 12 dienos po ataskaitinio laikotarpio pabaigos, o 4.1.2 ir 4.3.2 papunkčiuose – iki kovo 1 d.;

11.2. teikia duomenis Lietuvos statistikos departamentui sutartimi, sudaryta tarp Lietuvos statistikos departamento ir duomenų tvarkytojo, nustatyta tvarka ir terminais;

11.3. rengia ir teikia Europos Komisijai reglamento (ES) Nr. 2017/1185 II skyriuje nustatyta tvarka informaciją, nurodytą reglamento (ES) Nr. 2017/1185 II priedo 3 punkte ir III priedo 2 punkte. Europos Komisijai teikiamų ataskaitų kopijas pagal atskiras užklausas perduoda ŽŪMPRIS valdytojai;

11.4 rengia apžvalgas ir informacijos rinkmenas ir jas skelbia dvisavaitiniame oficialiajame informaciniame statistiniame leidinyje „Agro RINKA“, pusmetiniame statistiniame leidinyje „Lietuvos žemės ūkis: faktai ir skaičiai“ ir duomenų tvarkytojo interneto svetainėje adresu www.vic.lt.

Punkto pakeitimai:

Nr. 3D-808, 2020-11-23, paskelbta TAR 2020-11-23, i. k. 2020-24754

12. Duomenų tvarkytojas ŽŪMPRIS valdytojos prašymu teikia kitas ataskaitas, parengtas pagal ŽŪMPRIS kaupiamus duomenis apie cukraus sektorių.

V SKYRIUS

DUOMENŲ APSKAITA IR SAUGOJIMAS

13. Duomenų tvarkytojas:

13.1. užtikrina duomenų teikėjų teikiamų duomenų konfidencialumą ir vientisumą;

13.2. teisės aktų nustatyta tvarka saugo ir tvarko duomenų teikėjų pateiktus duomenis:

13.2.1. ataskaitų duomenys, gaunami el. paštu ir faksu, saugomi 5 (penkerius) metus;

13.2.2. ataskaitų duomenys skaitmeninėje laikmenoje yra saugomi neribotą laiką.

14. Duomenų teikėjai privalo tvarkyti duomenų tvarkytojui pateiktas ataskaitas ir jas saugoti 3 (trejus) metus.

15. Duomenų ir informacijos sauga užtikrinama vadovaujantis Lietuvos Respublikos teisės aktais.

VI SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

16. Duomenų tvarkytojas kasmet atlieka duomenų teikėjų teikiamų duomenų pagal ataskaitų formas CS-1, CS-2 ir CS-3 patikimumo rizikos vertinimo analizę ir pagal jos rezultatus planuoja ir atlieka duomenų patikrą. Patikros rezultatai įforminami duomenų tvarkytojo patvirtintos formos patikros aktuose.

17. Už duomenų teikėjo rengiamų ir duomenų tvarkytojui teikiamų ataskaitų pateikimą laiku, tikslumą, jų apskaitos tvarkymą atsako duomenų teikėjo vadovas arba jo įgaliotas asmuo.

18. Duomenų teikėjai, nevykdantys arba netinkamai vykdantys Taisyklėse nustatytus reikalavimus, atsako Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.

______________

Priedo pakeitimai:

Nr. 3D-363, 2018-06-06, paskelbta TAR 2018-06-06, i. k. 2018-09480

Duomenų apie baltojo cukraus gamybą,

prekybą ir cukrinių runkelių supirkimą teikimo taisyklių

1 priedas

(Cukrinių runkelių supirkimo ir perdirbimo ataskaitos CS-1 forma)

(juridinio asmens pavadinimas)

VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centrui

CUKRINIŲ runkelių supirkimo IR PERDIRBIMO ATASKAITA CS-1

___________________ Nr. _____________

(užpildymo data)

Įmonės kodas registre

Pateikiama:

A dalis – rugsėjo–sausio mėn. laikotarpiu iki 10 kalendorinės dienos ataskaitiniam mėnesiui pasibaigus;

B dalis – iki einamųjų metų spalio 15 d. už praėjusius prekybinius metus.

Pateikia: baltojo cukraus gamintojai

Adresas

Pašto kodas

Pateikiami ataskaitinio laikotarpio duomenys

Pagrindinės veiklos kodas

Garantuojamas gautų duomenų konfidencialumas

Pagrindinės veiklos pavadinimas (EVRK)

Ataskaitos forma skelbiama interneto svetainėje http://www.vic.lt (Teisės aktai / žemės ūkio ministro įsakymai)

A dalis

Ataskaita už 20____ m._____________________ mėn.

Rodiklio pavadinimas		Supirkta iš viso t	Supirkta iš Lietuvos		Išmokos (be PVM) Eur	Perdirbta iš viso t
Rodiklio pavadinimas		Supirkta iš viso t	ūkininkų t	žemės ūkio bendrovių ir įmonių t	Išmokos (be PVM) Eur	Perdirbta iš viso t
Eil. Nr.	A	1	2	3	4	5
1	Cukriniai runkeliai, perskaičiuoti į bazinį cukringumą
2	Cukriniai runkeliai (įskaitomuoju svoriu)				-

Prašome nurodyti, kiek valandų sugaišote

statistiniams duomenims rengti ir ataskaitai pildyti

_______

val.

_____

min.

Pildoma ataskaitoje už sausio mėn.

B dalis

Ataskaita už 20____- 20_____ prekybinius metus.

Rodiklio pavadinimas		Supirkta iš viso t	Supirkta iš Lietuvos		Išmokos (be PVM) Eur	Perdirbta iš viso t
Rodiklio pavadinimas		Supirkta iš viso t	ūkininkų t	žemės ūkio bendrovių ir įmonių t	Išmokos (be PVM) Eur	Perdirbta iš viso t
Eil. Nr.	A	1	2	3	4	5
1	Cukriniai runkeliai, perskaičiuoti į bazinį cukringumą
2	Cukriniai runkeliai (įskaitomuoju svoriu)				-

Prašome nurodyti, kiek valandų sugaišote

statistiniams duomenims rengti ir ataskaitai pildyti

_______

val.

_____

min.

Įmonės vadovas

arba jo įgaliotas asmuo (nurodyti pareigas)

(parašas) (vardas, pavardė)

(ataskaitą užpildžiusio asmens vardas, pavardė ir pareigos)

(telefonas) (el. paštas)

Pasiteirauti: tel. (8 37) 39 7204; faks.(8 37) 40 6691; el. p. cukrus@vic.lt.

PASTABOS IR PAAIŠKINIMAI:

1. Cukrinių runkelių supirkimo ataskaitoje CS-1 turi būti pateikti statistiniai duomenys (toliau – duomenys) apie visus supirktus Lietuvos ūkininkų ir žemės ūkio bendrovių užaugintus cukrinius runkelius bei visus supirktus cukrinius runkelius (įskaitant ir importuotus).

2. Prekybiniai metai – laikotarpis nuo praėjusių metų spalio 1 d. iki einamųjų metų rugsėjo 30 d.

3. Cukriniai runkeliai turi būti priskiriami tiems pats prekybiniams metams, kaip ir iš jų gautas cukrus.

4. Ataskaitos A dalies duomenis reikia pateikti rugsėjo–sausio mėnesiais iki 10 dienos, ataskaitiniam laikotarpiui pasibaigus, o B dalies duomenis už praėjusius prekybinius metus – iki spalio 15 d.

5. Ataskaitos A ir B dalies 1 eilutėje reikia nurodyti supirktų cukrinių runkelių svorį, perskaičiuotą į bazinį cukringumą (16%), o 2 eilutėje – įskaitomąjį svorį, t. y. fizinį svorį po valymo.

6. Žaliava gali būti vietinė ir importuota, todėl 1 skiltyje turi būti nurodyta, kiek cukrinių runkelių supirkta iš viso, o 2 ir 3 skiltyse – tik Lietuvos ūkininkų ir žemės ūkio bendrovių užaugintus cukrinius runkelius.

7. Ataskaita teikiama VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centrui. Duomenys teikiami naudojant IDIS adresu https://is.vic.lt/pls/vris/ris_start.loginVesti. Nesant techninių galimybių naudoti IDIS, ataskaitos teikiamos elektroniniu paštu cukrus@vic.lt, faksu (8 37) 40 6691.

8. Cukrinių runkelių kainos turi būti nustatytos už standartinės kokybės, nustatytos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 III priedo B skirsnio I punkte, cukrinius runkelius.

_____________________________

Duomenų apie baltojo cukraus gamybą, prekybą

ir cukrinių runkelių supirkimą teikimo taisyklių

2 priedas

(Didmeninės prekybos cukrumi mėnesio ataskaitos CS-2 forma)

_______________________________________________________________

(įmonės pavadinimas)

VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centrui

DIDMENINĖS PREKYBOS BALTUOJU CUKRUMI MĖNESIO ATASKAITA CS - 2

___________________ Nr. _____________

(užpildymo data)

Įmonės kodas

Pateikiama: Iki 10 kalendorinės dienos ataskaitiniam mėnesiui pasibaigus.

Pateikia: Įmonės, užsiimančios didmenine prekyba baltuoju cukrumi.

Pateikiami ataskaitinio laikotarpio duomenys

Garantuojamas gautų duomenų konfidencialumas

Ataskaitos forma skelbiama interneto svetainėje http://www.vic.lt (Teisės aktai / žemės ūkio ministro įsakymai)

Adresas

Pašto kodas

Pagrindinės veiklos kodas (EVRK)

Pagrindinės veiklos pavadinimas (EVRK)

Ataskaita už 20__ m. _______________________ mėn.

A dalis

Produkto pavadinimas		Likučiai mėnesio pradžioje, t	Pirkta Lietuvoje				Importuota / įvežta
			iš gamintojo		iš kitų įmonių		iš ES šalių		iš trečiųjų šalių
			kiekis, t	vertė, tūkst. Eur	kiekis, t	vertė, tūkst. Eur	kiekis, t	vertė, tūkst. Eur	kiekis, t	vertė, tūkst. Eur
Eil. Nr.	A	1	2	3	4	5	6	7	8	9
1	Baltasis cukrus

B dalis

Produkto pavadinimas		Parduota						Nuostoliai, t	Likučiai mėnesio pabaigoje, t
		Lietuvos rinkoje		išvežta į kitas ES šalis		eksportuota į trečiąsias šalis
		kiekis, t	vertė, tūkst. Eur	kiekis, t	vertė, tūkst. Eur	kiekis, t	vertė, tūkst. Eur
Eil. Nr.	A	10	11	12	13	14	15	16	17
1	Baltasis cukrus

Prašome nurodyti, kiek valandų sugaišote statistiniams duomenims rengti ir ataskaitai pildyti

val.

min.

Pildoma ataskaitoje už balandžio mėn.

Įmonės vadovas arba jo įgaliotas asmuo (nurodyti pareigas)

(parašas) (vardas, pavardė)

(ataskaitą užpildžiusio asmens vardas, pavardė ir pareigos) (tel. ) (el. paštas)

Pasiteirauti: tel. (8 37) 39 7204; el. p. cukrus@vic.lt

PASTABOS IR PAAIŠKINIMAI:

1. Baltasis cukrus (toliau – cukrus) – nearomatinis ir nedažytas cukrus, į kurį nėra pridėta jokių kitų medžiagų ir kurio sudėtyje esanti sacharozė, nustatyta poliarimetriniu metodu, sudaro ne mažiau kaip 99,5 proc. sausosios medžiagos masės, kaip nustatyta reglamento (ES) Nr. 1308/2013 II priedo II dalies A skirsnio 1 punkte. Kodas pagal Kombinuotąją nomenklatūrą 1701.99.10.

2. Ataskaitą teikia įmonės, užsiimančios didmenine prekyba cukrumi, išskyrus cukraus gamintojus.

3. Didmeninės prekybos cukrumi ataskaitos CS-2 mėnesio (toliau – ataskaita) A dalies 6 ir 8 skiltyse (importuota/įvežta) įrašomas cukraus kiekis, importuojamas iš kitų šalių ir įvežamas į valstybės teritoriją iš ES šalių. Įvežimas iš ES šalių įrašomas, jeigu buvo deklaruotas Intrastato ataskaitoje, o cukraus importas iš kitų šalių įrašomas tuo atveju, jeigu buvo deklaruotas muitinėje Bendruoju dokumentu šiomis muitinės procedūromis:

3.1. prekių išleidimas į laisvą apyvartą;

3.2. perdirbtų prekių ir iš jų pagamintų kompensacinių produktų įvežimas (grąžinimas) vidaus vartojimui;

3.3. muitinės prižiūrimas perdirbimas.

4. Ataskaitos B dalies 12 ir 14 skiltyje (parduota) įrašomas cukraus kiekis, eksportuojamas į kitas šalis ir išvežamas iš valstybės teritorijos į ES šalis. Išvežimas į ES šalis įrašomas, jeigu buvo deklaruotas Intrastato ataskaitoje, o cukraus eksportas į kitas šalis įrašomas tuo atveju, jeigu buvo deklaruotas muitinėje Bendruoju dokumentu šiomis muitinės procedūromis:

4.1. negrąžinamasis prekių eksportas;

4.2. laikinasis išvežimas perdirbti.

5. Laikino prekių įvežimo perdirbti iš ES valstybių ir iš kitų šalių bei išvežimo po laikino įvežimo perdirbti į ES valstybes ir į kitas šalis į ataskaitą įtraukti nereikia.

6. Duomenys apie prekių vertę pateikiami be PVM.

7. Pirkto Lietuvoje, importuoto / įvežto cukraus vertė – cukraus įsigijimo savikaina (ją sudaro: cukraus pirkimo kaina, su jo pirkimu susiję mokesčiai bei rinkliavos, gabenimo, paruošimo naudoti bei kitos tiesiogiai susijusios su cukraus įsigijimu išlaidos).

8. Ataskaitos B dalies 11, 13 ir 15 skiltyse (vertė) įrašomos cukraus pardavimo pajamos EXW (Incoterms 2000) sąlygomis.

9. Ataskaita teikiama VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centrui. Duomenys teikiami naudojant IDIS adresu https://is.vic.lt/pls/vris/ris_start.loginVesti. Nesant techninių galimybių naudoti IDIS, ataskaitos teikiamos el. paštu cukrus@vic.lt.

Priedo pakeitimai:

Nr. 3D-808, 2020-11-23, paskelbta TAR 2020-11-23, i. k. 2020-24754

Duomenų apie baltojo cukraus gamybą, prekybą

ir cukrinių runkelių supirkimą teikimo taisyklių

3 priedas

(Cukraus gamybos ir prekybos mėnesio ataskaitos CS-3 forma)

_________________________________________________________

(juridinio asmens pavadinimas)

VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centrui

CUKRAUS GAMYBOS IR PREKYBOS MĖNESIO / metų ATASKAITA CS-3

___________________ Nr. _____________

(data)

Įmonės kodas

Pateikiama:

A, B C ir D dalys – iki 10 kalendorinės dienos ataskaitiniam mėnesiui pasibaigus;

E ir F dalys – iki einamųjų metų spalio 15 d. už praėjusius prekybinius metus.

Pateikia: Baltojo cukraus gamintojai.

Pateikiami ataskaitinio laikotarpio duomenys

Garantuojamas gautų duomenų konfidencialumas

Ataskaitos forma skelbiama interneto svetainėje http://www.vic.lt (teisės aktai / žemės ūkio ministro įsakymai)

Adresas

Pašto kodas

Pagrindinės veiklos kodas (EVRK)

Pagrindinės veiklos pavadinimas (EVRK)

A dalis

Ataskaita už 20__ m. _______________________ mėn.

Produkto pavadinimas		Likučiai mėnesio pradžioje, t	Pagaminta, t	Pirkta
				iš ES šalių		iš trečiųjų šalių
				kiekis, t	vertė, tūkst. Eur	kiekis, t	vertė, tūkst. Eur
Eil. Nr.	A	1	2	3	4	5	6
1	Baltasis cukrus
2	Žaliavinis cukrus

B dalis

Produkto pavadinimas		Parduota
		Lietuvos rinkoje		išvežta į kitas ES šalis		eksportuota į trečiąsias šalis
		kiekis, t	vertė, tūkst. Eur	kiekis, t	vertė, tūkst. Eur	kiekis, t	vertė, tūkst. Eur
Eil. Nr.	A	7	8	9	10	11	12
1	Baltasis cukrus
2	Žaliavinis cukrus

C dalis

Produkto pavadinimas		Parduota pagal trumpalaikes sutartis
		Lietuvos rinkoje		išvežta į kitas ES šalis		eksportuota į trečiąsias šalis
		kiekis, t	vertė, tūkst. Eur	kiekis, t	vertė, tūkst. Eur	kiekis, t	vertė, tūkst. Eur
Eil. Nr.	A	13	14	15	16	17	18
1	Baltasis cukrus
2	Žaliavinis cukrus

D dalis

Produkto pavadinimas		Nurašymai, netektys, t	Likučiai mėnesio pabaigoje, t	Likučiai, planuojami parduoti ateinančiais prekybiniais metais, t


Eil. Nr.	A	19	20	21
1	Baltasis cukrus
2	Žaliavinis cukrus

Prašome nurodyti, kiek valandų sugaišote statistiniams duomenims rengti ir ataskaitai pildyti

val.

min.

Pildoma ataskaitoje už balandžio mėn.

E dalis

Ataskaita už 20__ – 20 __ m. prekybinius metus

Produkto pavadinimas	Parduota
Produkto pavadinimas	mažmeninei prekybai, t	maisto pramonei, t	kitoms pramonės šakoms, t
A	1	2	3
Baltasis cukrus

Prašome nurodyti, kiek valandų sugaišote statistiniams duomenims rengti ir ataskaitai pildyti

val.

min.

F dalis

Ataskaita už 20__ – 20 __ m. prekybinius metus

Produkto pavadinimas		Pagaminta per praėjusius prekybinius metus, t	Numatoma pagaminti per einamuosius prekybinius metus, t
Eil. Nr.	A	1	2
1.	Baltasis cukrus
2.	Melasa		-

Prašome nurodyti, kiek valandų sugaišote statistiniams duomenims rengti ir ataskaitai pildyti

val.

min.

Įmonės vadovas arba jo įgaliotas asmuo

(nurodyti pareigas)

(parašas) (vardas ir pavardė)

(ataskaitą užpildžiusio asmens vardas, pavardė ir pareigos) (tel. ) (el. paštas)

Pasiteirauti: tel. (8 37) 39 7204; el. p. cukrus@vic.lt

PASTABOS IR PAAIŠKINIMAI:

1. Baltasis cukrus – nearomatinis ir nedažytas cukrus, į kurį nėra pridėta jokių kitų medžiagų ir kurio sudėtyje esanti sacharozė, nustatyta poliarimetriniu metodu, sudaro ne mažiau kaip 99,5 proc. sausosios medžiagos masės, kaip nustatyta reglamento (ES) Nr. 1308/2013 II priedo II dalies A skirsnio 1 punkte. Kodas pagal Kombinuotąją nomenklatūrą 1701.99.10.

2. Žaliavinis cukrus – nearomatinis ir nedažytas cukrus, į kurį nėra pridėta jokių kitų medžiagų ir kurio sudėtyje esanti sacharozė, nustatyta poliarimetriniu metodu, sudaro mažiau kaip 99,5 proc. sausosios medžiagos masės, kaip nustatyta reglamento (ES) Nr. 1308/2013 II priedo II dalies A skirsnio 2 punkte. Kodas pagal Kombinuotąją nomenklatūrą 1701.12.

3. Baltojo cukraus gamintojas – Lietuvos Respublikoje, kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje, Europos ekonominės erdvės valstybėje ar trečiojoje šalyje įsteigtas juridinis asmuo, užsiimantis cukrinių runkelių supirkimu ir jų perdirbimu į baltąjį cukrų Lietuvos Respublikoje.

4. Prekybiniai metai – laikotarpis nuo praėjusių metų spalio 1 d. iki einamųjų metų rugsėjo 30 d.

5. Cukraus gamybos ir prekybos ataskaitos CS-3 mėnesio (toliau ataskaita) A dalies 3 ir 5 skiltyse (pirkta) įrašomas cukraus kiekis, importuojamas iš kitų šalių ir įvežamas į valstybės teritoriją iš ES šalių. Įvežimas iš ES šalių įrašomas, jeigu buvo deklaruotas Intrastato ataskaitoje, o cukraus importas iš kitų šalių įrašomas tuo atveju, jeigu buvo deklaruotas muitinėje Bendruoju dokumentu šiomis muitinės procedūromis:

5.1. prekių išleidimas į laisvą apyvartą;

5.2. perdirbtų prekių ir iš jų pagamintų kompensacinių produktų įvežimas (grąžinimas) vidaus vartojimui;

5.3. muitinės prižiūrimas perdirbimas.

6. Ataskaitos B dalies 9 ir 11 skiltyje (parduota) įrašomas cukraus kiekis, eksportuojamas į kitas šalis ir išvežamas iš valstybės teritorijos į ES šalis. Išvežimas į ES šalis įrašomas, jeigu buvo deklaruotas Intrastato ataskaitoje, o cukraus eksportas į kitas šalis įrašomas tuo atveju, jeigu buvo deklaruotas muitinėje Bendruoju dokumentu šiomis muitinės procedūromis:

6.1. negrąžinamasis prekių eksportas;

6.2. laikinasis išvežimas perdirbti.

7. Duomenys apie prekių vertę pateikiami be PVM.

8. Pirkto cukraus vertė – cukraus įsigijimo savikaina (ją sudaro: cukraus pirkimo kaina, su jo pirkimu susiję mokesčiai bei rinkliavos, gabenimo, paruošimo naudoti bei kitos tiesiogiai susijusios su cukraus įsigijimu išlaidos).

9. Ataskaitos B dalies 8, 10 ir 12 skiltyse (vertė) įrašomos cukraus pardavimo pajamos EXW (Incoterms 2000) sąlygomis.

10. Laikino prekių įvežimo perdirbti iš ES valstybių ir iš kitų šalių bei išvežimo po laikino įvežimo perdirbti į ES valstybes ir į kitas šalis į ataskaitą įtraukti nereikia.

11. Ataskaitos C dalyje įrašyti cukraus pardavimo duomenis pagal trumpalaikes sutartis, kurių trukmė ne ilgesnė nei 3 mėn.

12. Ataskaitos D dalies 21 skiltyje nurodoma, koks liepos, rugpjūčio ir rugsėjo mėnesių pabaigoje sandėliuose laikomų likučių kiekis planuojamas parduoti ateinančiais prekybiniais metais.

13. Jei cukraus likučiai saugomi ne Lietuvoje, pastabose turi būti nurodoma valstybės, kurioje saugomi likučiai, pavadinimas, sandėliavimo vieta ir kiekis tonomis.

14. Ataskaitos E dalies 2 eilutėje (melasa) pateikiami duomenys apie melasos, kuri suprantama kaip iš cukrinių runkelių išgautas sirupas, ne didesnio nei 70 proc. grynumo, praėjusiais prekybiniais metais pagamintą kiekį tonomis.

15. Ataskaita teikiama VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centrui. Duomenys teikiami naudojant IDIS adresu https://is.vic.lt/pls/vris/ris_start.loginVesti. Nesant techninių galimybių naudoti IDIS, ataskaitos teikiamos el. p. cukrus@vic.lt.

____________________________________

Priedo pakeitimai:

Nr. 3D-808, 2020-11-23, paskelbta TAR 2020-11-23, i. k. 2020-24754

Duomenų apie baltojo

cukraus gamybą, prekybą

ir cukrinių runkelių

supirkimą teikimo

taisyklių

4 priedas

INFORMACIJA APIE CUKRINIŲ RUNKELIŲ SUPIRKIMO IR PERDIRBIMO STATISTINĮ TYRIMĄ

(Ataskaita CS-1 mėnesio/metų)

TEISINIS STATISTINIO TYRIMO PAGRINDAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas; 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL 2013 L 347, p. 671), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2017 m. balandžio 20 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 2017/1183 (OL 2017 L 171, p. 100), 2017 m. balandžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1185, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1307/2013 ir (ES) Nr. 1308/2013 taikymo taisyklės dėl informacijos ir dokumentų teikimo Komisijai ir kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami keli Komisijos reglamentai (OL 2017 L 171, p. 113);
STATISTINIO TYRIMO TIKSLAS, RŪŠIS IR APIMTIS	Tai – ištisinis tyrimas. Ataskaitą pildo baltojo cukraus gamintojai. Tiriamasis laikotarpis – kalendorinis mėnuo, per kurį superkami cukriniai runkeliai, prekybiniai metai (rugsėjo 1 d.–sausio 31 d.), Tyrimo tikslas – suskaičiuoti vidutines mėnesines ir metines cukrinių runkelių supirkimo kainas ir jų pokyčių indeksus.
STATISTINĖS INFORMACIJOS PASKELBIMO LAIKAS IR VIETA	12-ą dieną ataskaitiniam laikotarpiui pasibaigus suvestinės lentelės perduodamos ŽŪMPRIS valdytojai, pagal suderintą grafiką pateikiama Lietuvos statistikos departamentui atskira sutartimi nurodyta tvarka ir terminais. Oficialiame dvisavaitiniame informaciniame statistiniam leidinyje „Agro RINKA“. Interneto svetainė http://www.vic.lt/
STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA	Lietuvos Respublikos oficialiosios statistikos įstatymo 17 straipsnio 1 dalis nustato, kad respondentai privalo Oficialiosios statistikos programai įgyvendinti teisės aktų nustatyta tvarka neatlygintinai teikti teisingus statistinius duomenis, įskaitant asmens duomenis, ypatingus duomenis ir tokius duomenis, iš kurių galimas tiesioginis ar netiesioginis atpažinimas. Respondentai fiziniai asmenys privalo teikti statistinius duomenis, įskaitant asmens duomenis, ypatingus asmens duomenis ir tokius duomenis, iš kurių galimas tiesioginis ar netiesioginis atpažinimas, jeigu taip nustatyta Europos Sąjungos teisės aktais arba įstatymais.
STATISTINIŲ DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS IR ASMENS DUOMENŲ APSAUGA	Lietuvos Respublikos oficialiosios statistikos įstatymo 14 straipsnio 2 dalis: „Konfidencialūs statistiniai duomenys gali būti naudojami tik oficialiosios statistikos tikslams, išskyrus šio straipsnio 3 d. numatytas išimtis“. Asmens duomenys tvarkomi vadovaujantis oficialiąją statistiką tvarkančių įstaigų, jeigu jų atliekami statistiniai tyrimai yra įtraukti į Oficialiosios statistikos programos I dalį, nustatyta tvarka.
STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO TVARKOS PAŽEIDIMAS	Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 221 straipsnis:

_____________________________

Duomenų apie baltojo cukraus gamybą, prekybą

ir cukrinių runkelių supirkimą teikimo taisyklių

6 priedas

INFORMACIJA APIE CUKRAUS GAMYBOS IR PREKYBOS STATISTINĮ TYRIMĄ

(Ataskaita CS-3 mėnesio/metų)

TEISINIS STATISTINIO TYRIMO PAGRINDAS

Lietuvos Respublikos oficialiosios statistikos įstatymas;

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007, su visais pakeitimais, 2017 m. balandžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 2017/1185, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1307/2013 ir (ES) Nr. 1308/2013 taikymo taisyklės dėl informacijos ir dokumentų teikimo Komisijai ir kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami keli Komisijos reglamentai, su visais pakeitimais.

STATISTINIO TYRIMO TIKSLAS, RŪŠIS IR APIMTIS

Tyrimo rūšis – ištisinis tyrimas. Ataskaitą pateikia baltojo cukraus gamintojai.

Tiriamasis laikotarpis – kalendorinis mėnuo, prekybiniai metai (spalio 1 d.–rugsėjo 30 d.).

Tyrimo tikslas – nustatyti pagaminamo cukraus ir melasos kiekį, cukraus pardavimo kainas ir atsargas cukraus gamybos įmonėse.

STATISTINĖS INFORMACIJOS PASKELBIMO LAIKAS IR VIETA

12 dieną, ataskaitiniam laikotarpiui pasibaigus, statistinė informacija apie cukraus pardavimo kainas perduodama ŽŪMPRIS valdytojai.

Dvisavaitiniame oficialiajame informaciniame statistiniame leidinyje „Agro RINKA“, pusmetiniame statistiniame leidinyje „Lietuvos žemės ūkis: faktai ir skaičiai“.

STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA

Lietuvos Respublikos oficialiosios statistikos įstatymo 17 straipsnio 1 dalis nustato, kad respondentai privalo Oficialiosios statistikos programai įgyvendinti teisės aktų nustatyta tvarka neatlygintinai teikti teisingus statistinius duomenis, įskaitant asmens duomenis, ypatingus duomenis ir tokius duomenis, iš kurių galimas tiesioginis ar netiesioginis atpažinimas. Respondentai fiziniai asmenys privalo teikti statistinius duomenis, įskaitant asmens duomenis, ypatingus asmens duomenis ir tokius duomenis, iš kurių galimas tiesioginis ar netiesioginis atpažinimas, jeigu taip nustatyta Europos Sąjungos teisės aktais arba įstatymais.

STATISTINIŲ DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS

Lietuvos Respublikos oficialiosios statistikos įstatymo 14 straipsnio 2 dalis:

„Konfidencialūs statistiniai duomenys gali būti naudojami tik oficialiosios statistikos tikslams, išskyrus šio straipsnio 3 d. numatytas išimtis“.

Asmens duomenys tvarkomi vadovaujantis oficialiąją statistiką tvarkančių įstaigų, jeigu jų atliekami statistiniai tyrimai yra įtraukti į Oficialiosios statistikos programos I dalį, nustatyta tvarka.

STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO TVARKOS PAŽEIDIMAS

Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 221 straipsnis.

_____________________________________

Priedo pakeitimai:

Nr. 3D-808, 2020-11-23, paskelbta TAR 2020-11-23, i. k. 2020-24754

Pakeitimai:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Įsakymas

Nr. 3D-848, 2011-11-18, Žin., 2011, Nr. 142-6677 (2011-11-24), i. k. 1112330ISAK003D-848

Dėl žemės ūkio ministro 2009 m. vasario 12 d. įsakymo Nr. 3D-90 "Dėl Duomenų apie baltojo cukraus gamybą, prekybą ir cukrinių runkelių supirkimą teikimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Įsakymas

Nr. 3D-730, 2014-10-15, paskelbta TAR 2014-10-16, i. k. 2014-14249

Dėl žemės ūkio ministro 2009 m. vasario 12 d. įsakymo Nr. 3D-90 „Dėl Duomenų apie baltojo cukraus gamybą, prekybą ir cukrinių runkelių supirkimą teikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Įsakymas

Nr. 3D-363, 2018-06-06, paskelbta TAR 2018-06-06, i. k. 2018-09480

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Įsakymas

Nr. 3D-808, 2020-11-23, paskelbta TAR 2020-11-23, i. k. 2020-24754

SUDERINTA	SUDERINTA
Statistikos departamento prie	Archyvų departamento prie
Lietuvos Respublikos Vyriausybės	Lietuvos Respublikos Vyriausybės
2009-02-06 raštu Nr. SD-181	2009-02-05 raštu Nr. (6.2) V4-148