LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRO Į S A K Y M A S

Išlaidų pavadinimas

Pirkta papildomo maisto bitėms (cukrus, invertuotojo cukraus sirupas), kg

Pirkta papildomo ekologinio maisto bitėms (cukrus, invertuotojo cukraus sirupas), kg

Patirta išlaidų, Lt

Suvestinė redakcija nuo 2012-07-01 iki 2013-08-10

Įsakymas paskelbtas: Žin. 2008, Nr. 75-2976, i. k. 1082330ISAK003D-357

LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRO

ĮSAKYMAS

DĖL PARAMOS TEIKIMO BIČIŲ LAIKYTOJAMS UŽ PAPILDOMĄ BIČIŲ MAITINIMĄ TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO

2008 m. birželio 26 d. Nr. 3D-357

Vilnius

Vadovaudamasi 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1535/2007 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo de minimis pagalbai žemės ūkio produktų gamybos sektoriuje (OL 2007 L 337, p. 35),

tvirtinu Paramos teikimo bičių laikytojams už papildomą bičių maitinimą taisykles (pridedama).

ŽEMĖS ŪKIO MINISTRĖ KAZIMIRA DANUTĖ PRUNSKIENĖ

SUDERINTA

Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

2008-05-14 raštu Nr. ((1.16-0203)-5K-0813550)-6K-0805538

SUDERINTA

Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybos 2008-05-15 raštu Nr. (18)-SD-439

SUDERINTA

Lietuvos savivaldybių asociacijos 2008-05-14 raštu Nr. (9.8-10) 6V-588

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro

2008 m. birželio 26 d. įsakymu Nr. 3D-357

(Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro

2011 m. gruodžio 29 d. įsakymo Nr. 3D-955

redakcija)

PARAMOS TEIKIMO BIČIŲ LAIKYTOJAMS UŽ PAPILDOMĄ BIČIŲ MAITINIMĄ TAISYKLĖS

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Paramos teikimo bičių laikytojams už papildomą bičių maitinimą taisyklės (toliau – taisyklės) parengtos vadovaujantis 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1535/2007 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo de minimis pagalbai žemės ūkio produktų gamybos sektoriuje (OL 2007 L 337, p. 35), Ūkinių gyvūnų registravimo ir ženklinimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2003 m. birželio 16 d. įsakymu Nr. 3D-234 (Žin., 2003, Nr. 60-2734; 2008, Nr. 5-176; 2010, Nr. 6-267), bei Valstybės pagalbos žemės ūkiui, maisto ūkiui, žuvininkystei ir kaimo plėtrai ir kitų iš nacionalinių lėšų finansuojamų priemonių bendrosiomis administravimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2010 m. lapkričio 8 d. įsakymu Nr. 3D-979 (Žin., 2010, Nr. 132-6743) (toliau – Bendrosios administravimo taisyklės).

2. Šios taisyklės reglamentuoja nereikšmingos (de minimis) pagalbos, kompensuojant dalį išlaidų bičių laikytojams už papildomą bičių maitinimą (toliau – parama), teikimą iš valstybės biudžeto lėšų.

3. Šiose taisyklėse vartojamos sąvokos:

Bičių laikytojas – fizinis arba juridinis asmuo, kuris laiko bites.

Papildomas bičių maitinimas – angliavandenilinių ir baltyminių maisto atsargų įvairaus pavidalo cukraus sirupu papildymas rudenį, ruošiant bičių šeimos atsargas žiemai.

Paramos gavėjas – žemės ūkio produktų pirmine gamyba užsiimantis bičių laikytojas, kuris Lietuvos Respublikos teritorijoje laiko bites ir yra įsiregistravęs Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registre žemės ūkio valdos (toliau – valda) valdytoju arba jungtinės veiklos partneriu.

Patikra vietoje (toliau – patikra) – Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – Agentūra) darbuotojų atliekamas fizinis ir (arba) administracinis pareiškėjo paraiškoje gauti paramą už papildomą bičių maitinimą (toliau – paramos paraiška) (1 priedas) pateiktų duomenų ir išlaidų apmokėjimo įrodymo dokumentų patikrinimas vietoje pagal Agentūros direktoriaus patvirtintą tvarką.

Pirminė gamyba – kaip apibrėžta 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002, nustatančio maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiančio Europos maisto saugos tarnybą ir nustatančio su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 6 tomas, p. 463), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2008 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 202/ 2008 (OL 2008 L 60, p.17).

Išlaidų apmokėjimo įrodymo dokumentai – kasos aparato kvitas, sąskaita faktūra kartu su kasos aparato kvitu, mokėjimo nurodymas, pinigų priėmimo kvitas, kasos pajamų orderio kvitas ir kiti dokumentai, kuriuose yra informacija apie prekės pavadinimą, pirkimo datą, mokėjimo sumą ir kuriais įrodoma, kad pagal išlaidų pagrindimo dokumentus buvo atliktas mokėjimas.

Žemės ūkio produktai – kaip apibrėžta 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1535/2007 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo de minimis pagalbai žemės ūkio produktų gamybos sektoriuje (OL 2007 L 337, p. 35) 2 straipsnio 2 dalyje.

II. REIKALAVIMAI GAUTI PARAMĄ IR PARAMOS DYDIS

4. Bičių laikytojas, norėdamas gauti paramą už papildomą bičių maitinimą (įprastinį cukrų, ekologišką cukrų, invertuotojo cukraus sirupą), iki einamųjų metų rugsėjo 15 d. turi kreiptis į teritorinius Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos skyrius pagal savo gyvenamąją vietą arba buveinės adresą ir užpildyti Ūkinių gyvūnų registravimo ir ženklinimo taisyklių 3 priede nurodytą Pranešimo apie ūkinių gyvūnų bandą formą (forma GŽ-1). Duomenis apie turimą bičių šeimų skaičių laikytojas turi atnaujinti prieš teikdamas paramos paraišką. Jeigu po paramos paraiškos pateikimo sumažėjo laikomų bičių šeimų skaičius dėl nuo paramos gavėjo nepriklausančių aplinkybių (ligos, vagystės ar pan.), per 7 kalendorines dienas apie šį pasikeitimą jis privalo pranešti teritoriniam Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos skyriui pagal savo gyvenamąją vietą arba buveinės adresą.

5. Tinkamos finansuoti išlaidos turi būti patirtos einamaisiais metais iki paramos paraiškos pateikimo dienos (įskaitytinai).

6. Pagal šias taisykles bičių laikytojams iš dalies atlyginamos išlaidos, tiesiogiai susijusios su papildomu bičių maitinimu (įprastinio, ekologiško cukraus arba invertuotojo cukraus sirupo įsigijimo išlaidos), bet ne daugiau kaip 20 Lt už bičių šeimą (išmokos kodas – 20288) arba ne daugiau kaip 40 Lt už ekologinės gamybos ūkio sertifikuotą bičių šeimą (išmokos kodas – 20287).

7. Paaiškėjus, kad lėšų poreikis išlaidoms kompensuoti viršija einamaisiais metais paramai skirtas lėšas, išmokų suma kiekvienam paramos gavėjui mažinama proporcingai trūkstamų lėšų kiekiui.

8. Patikros vietoje metu paramos gavėjas privalo leisti Agentūros Kontrolės departamento ar kitiems kompetentingiems darbuotojams atlikti patikrą. Išlaidų apmokėjimo įrodymo dokumentus paramos gavėjas turi pateikti patikros vietoje metu. Ekologinės gamybos ūkio savininkas, laikantis bites, papildomai pateikia šio ūkio sertifikatą ir ekologiško cukraus kokybės įrodymo dokumentus. Jei paramos gavėjas neturi išlaidų apmokėjimo įrodymo dokumentų arba turi mažesnį bičių šeimų skaičių nei nurodyta paramos paraiškoje, jis netenka teisės į paramą. Tuo atveju, jei bičių šeimų skaičius sumažėjo dėl 4 punkte nurodytų aplinkybių, bičių laikytojui parama priklauso tik už faktiškai laikomų bičių šeimų skaičių, jei pateikia išlaidų apmokėjimo įrodymo dokumentus.

9. Per praėjusių dvejų mokestinių metų ir einamųjų mokestinių metų laikotarpį paramos gavėjo gauta de minimis pagalbos suma (įskaitant išmokas, gautas pagal šias taisykles) neturi viršyti 25 896 litų (7 500 eurų). Jei paramos gavėjui apskaičiavus kompensaciją būtų viršijama bendra nurodyta paramos suma, negali būti teikiama net ta paramos dalis, kuri šios ribos neviršija.

10. Parama teikiama, jei paramos gavėjas nėra sunkumus patirianti įmonė, kaip apibrėžta Bendrijos gairėse dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (OL 2004 C 244, p. 2).

11. Kompensuojant dalį išlaidų bičių laikytojams už papildomą bičių maitinimą, turi būti laikomasi reglamento (EB) 1535/2007 3 straipsnio 7 dalies nuostatų.

12. Bičių laikytojui parama negali būti teikiama, jei jis ar jo sutuoktinis yra patvirtintas paramos gavėju pagal Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonę „Ankstyvo pasitraukimo iš prekinės žemės ūkio gamybos rėmimas“ ir Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonę „Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos“.

III. PARAMOS PARAIŠKŲ TEIKIMAS IR PARAMOS SKYRIMAS

13. Paramos paraiškų priėmimo terminas – einamieji metai nuo rugpjūčio 1 d. iki rugsėjo 15 d. (įskaitytinai). Bičių laikytojas, pavėlavęs pateikti paramos paraišką dėl svarbios priežasties (nenugalima jėga, sunki liga ir kt.), gali ją pateikti iki einamųjų metų rugsėjo 29 d. (įskaitytinai), kartu su prašymu ją priimti ir vėlavimo priežastį pateisinančiu dokumentu. Savivaldybės administracija, pripažinusi vėlavimo priežastį pateisinama, priima rašytinį sprendimą dėl pavėluotai pateiktos paramos paraiškos priėmimo.

14. Bičių laikytojas turi atvykti į savivaldybę pagal gyvenamąją vietą arba buveinės adresą ir pateikti asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą, Išlaidų apmokėjimo įrodymo dokumentų aprašą (3 priedas) ir išlaidų apmokėjimo įrodymo dokumentus. Jei ūkis ekologinis, bičių laikytojas savivaldybės darbuotojui turi pateikti sertifikavimo institucijos išduotą sertifikatą.

15. Savivaldybės darbuotojas patikrina, ar tinkamai užpildytas išlaidų apmokėjimo įrodymo dokumentų aprašas, ar įrašyti rekvizitai yra teisingi (esant netikslumų, bičių laikytojas pateiktus duomenis pataiso), suveda duomenis į Paramos už papildomą bičių maitinimą informacinę sistemą (toliau – BIS) ir išspausdina 2 paramos paraiškos (1 priedas) egzempliorius. Jei ūkis yra ekologinis, patikrina, ar pateiktas sertifikavimo institucijos išduotas sertifikatas.

16. Pareiškėjas ir savivaldybės darbuotojas parašais patvirtina išspausdintos paramos paraiškos ir Išlaidų apmokėjimo įrodymo dokumentų aprašo duomenų teisingumą. Pasirašyta paramos paraiška laikoma pateikta. Vienas paramos paraiškos egzempliorius atiduodamas pareiškėjui, kitas – saugomas savivaldybėje.

17. VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centras pagal savivaldybės pateiktą informaciją:

17.1. sutikrina paramos paraiškos duomenis su Ūkinių gyvūnų registro informacija (ar sutampa laikomų bičių šeimų skaičius, valdos kodas. Jei nesutampa paramos paraiškoje nurodytas ir Ūkinių gyvūnų registre esantis laikomų bičių šeimų skaičius, parama bus suteikta už mažesnį bičių šeimų skaičių) ir su Žemės ūkio ir kaimo verslo registro duomenimis (ar pareiškėjas išmokų skaičiavimo metu registruotas valdos valdytoju ar partneriu);

17.2. pagal turimą BIS informaciją apie praėjusiais metais nurodytas patirtas bičių laikytojų išlaidas, tiesiogiai susijusias su papildomu bičių maitinimu, atsižvelgdamas į 6 punkte nurodytas iš dalies atlygintinas išlaidas, apskaičiuoja kiekvienam paramos gavėjui skiriamą paramos sumą;

17.3. iki einamųjų metų spalio 15 d. Paraiškų gauti paramą už papildomą bičių maitinimą duomenų suvestinę (2 priedas) pateikia Agentūrai (duomenys suvedami į Agentūros Nacionalinės paramos administravimo informacinę sistemą) bei savivaldybėms (duomenys pateikiami kompiuterinėje laikmenoje).

18. Agentūra gavusi 17.3 punkte nurodytus duomenis:

18.1. atlieka paramos gavėjo pateiktos informacijos patikrą vietoje;

18.2. patikrina, ar bičių laikytojas ar jo sutuoktinis yra patvirtintas paramos gavėju pagal Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonę „Ankstyvo pasitraukimo iš prekinės žemės ūkio gamybos rėmimas“ ir Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonę „Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos“;

18.3. vadovaudamasi Suteiktos valstybės pagalbos registro nuostatais, patvirtintais Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. sausio 19 d. nutarimu Nr. 35 (Žin., 2005, Nr. 9-282) (toliau – Registro nuostatai), ir Suteiktos valstybės pagalbos registravimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybos 2005 m. rugsėjo 29 d. nutarimu Nr. 1S-111 (Žin., 2005, Nr. 118-4301) (toliau – Registravimo taisyklės), patikrina, ar paramos gavėjams teikiama parama neviršija leidžiamo de minimis pagalbos dydžio ir reglamento (EB) Nr. 1535/2007 priede nustatytos Lietuvos žemės ūkio produktų gamybos sektoriuje veikiančioms įmonėms skirtos de minimis pagalbos likusios suvestinės sumos;

18.4. raštu informuoja bičių laikytoją apie motyvuotą sprendimą neskirti paramos, kuriame turi būti numatyta sprendimo apskundimo tvarka;

18.5. vadovaudamasi Registro nuostatų 13 punktu ir Registravimo taisyklėmis, pateikia Suteiktos valstybės pagalbos registrui informaciją apie paramos gavėjams skiriamą paramą;

18.6. vadovaudamasi Registro nuostatų 21 punktu, pasikeitus registro objekto duomenims, apie tai praneša registro tvarkymo įstaigai;

18.7. užsako lėšas ir išmoka jas paramos gavėjams Bendrosiose administravimo taisyklėse numatyta tvarka.

Punkto pakeitimai:

Nr. 3D-423, 2012-06-14, Žin., 2012, Nr. 68-3514 (2012-06-19), i. k. 1122330ISAK003D-423

19. Grąžintinos lėšos administruojamos vadovaujantis Bendrosiomis administravimo taisyklėmis ir Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant valstybės pagalbos žemės ūkiui, maisto ūkiui, žuvininkystei ir kaimo plėtrai ir kitas iš valstybės biudžeto lėšų finansuojamas priemones, administravimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2011 m. spalio 13 d. įsakymu Nr. 3D-750 (Žin., 2011, Nr. 124-5912).

IV. ATSAKOMYBĖ

20. Asmenys, pažeidę šių taisyklių reikalavimus, atsako teisės aktų nustatyta tvarka.

21. Bičių laikytojai, gavę paramą neteisėtai, arba asmenys, prisidėję prie neteisėtos paramos gavimo (sąmoningai patvirtinę klaidingus duomenis), atsako teisės aktų nustatyta tvarka, be to, bičių laikytojai einamaisiais metais netenka teisės į paramą.

________________

Priedo pakeitimai:

Nr. 3D-401, 2009-06-03, Žin., 2009, Nr. 68-2776 (2009-06-09), i. k. 1092330ISAK003D-401

Nr. 3D-955, 2011-12-29, Žin., 2012, Nr. 1-24 (2012-01-04), i. k. 1112330ISAK003D-955

Paramos teikimo bičių laikytojams už

papildomą bičių maitinimą taisyklių

1 priedas

(Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro

2011 m. gruodžio 29 d. įsakymo Nr. 3D-955 redakcija)

(Paraiškos gauti paramą už papildomą bičių maitinimą forma)

(Pildoma didžiosiomis raidėmis)

Vardas Pavardė arba įmonės pavadinimas

Asmens (įmonės) kodas Bičių laikytojo valdos numeris Telefono Nr.

Savivaldybė Seniūnija (pagal gyvenamąją/registracijos vietą)

(pagal gyvenamąją/registracijos vietą)

Kaimas, miestelis ir kt. Adresas (gatvė, namo Nr., buto Nr.)

(pagal gyvenamąją vietą)

Pašto indeksas El. paštas

Banko kodas Banko atsiskaitomosios sąskaitos Nr.

VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centrui

PARAIŠKA Gauti paramą

UŽ PAPILDOMĄ BIČIŲ MAITINIMĄ

_____________ Nr. ______

(data)

Bityno bandos numeris

Ekologinės gamybos ūkis

Taip

Sertifikato numeris

(tik ekologinių bitynų savininkams)

Prašau suteikti paramą už ______ bičių šeimų papildomą maitinimą.

Patvirtinu, kad visa paramos paraiškoje ir išlaidų apmokėjimo įrodymo dokumentų apraše pateikta informacija yra teisinga.

Patvirtinu, kad susipažinau su šios paramos teikimo taisyklių ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių paramos teikimą, nuostatomis.

Patvirtinu, kad aš ir mano sutuoktinis negauname paramos pagal Kaimo plėtros plano priemonę „Ankstyvo pasitraukimo iš prekinės žemės ūkio gamybos rėmimas“.

Patvirtinu, kad neturiu sunkumų, kaip apibrėžta Bendrijos gairėse dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (OL 2004 C 244, p. 2).

Įsipareigoju klaidingai apskaičiuotą ir pervestą į mano atsiskaitomąją sąskaitą paramos sumą grąžinti Agentūrai. Žinau, kad, gavus pranešimą dėl paramos ar jos dalies grąžinimo Agentūrai, man gali būti pradėti skaičiuoti delspinigiai, jei jos negrąžinsiu per nurodytą terminą.

Esu informuotas, kad, jei patikros metu bus nustatytas ne toks bičių šeimų skaičius arba neturėsiu išlaidų pagrindimo dokumentų, neteksiu teisės į paramą.

Sutinku, kad paraiškoje ir kituose Agentūrai teikiamuose dokumentuose esantys mano asmens ir kiti duomenys būtų apdorojami ir saugomi paramos administravimo informacinėse sistemose ir kad Agentūra gautų mano asmens ir kitus duomenis iš kitų juridinių asmenų, registrų ar duomenų bazių paramos administravimo klausimais.

Sutinku, kad informacija apie mano prašomą ir gautą paramą bus viešinama visuomenės informavimo tikslais, taip pat gali būti perduota audito ir tyrimų institucijoms siekiant apsaugoti Bendrijos ir Lietuvos Respublikos interesus.

Bičių laikytojas

(Parašas)

(Vardas ir pavardė)

Sutikrinta

(Pareigų pavadinimas)

(Parašas)

(Vardas ir pavardė)

(Data)

_________________

Paramos teikimo bičių laikytojams

už papildomą bičių maitinimą taisyklių

2 priedas

(Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro

2011 m. gruodžio 29 d. įsakymo Nr. 3D-955 redakcija)

(Paraiškų gauti paramą už papildomą bičių maitinimą duomenų suvestinės forma)

VĮ ŽEMĖS ŪKIO INFORMACIJOS IR KAIMO VERSLO CENTRAS

PARAIŠKŲ GAUTI PARAMĄ UŽ PAPILDOMĄ BIČIŲ MAITINIMĄ DUOMENŲ SUVESTINĖ

(pildo VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centras, suvesdami duomenis į Agentūros informacinę sistemą)

________ Nr._________

(data)

Vilnius

20288 – nesertifikuota bičių šeima

20287 – ekologinės gamybos ūkio sertifikuota bičių šeima

Eil. Nr.	Asmens/ įmonės kodas	Asmens vardas	Asmens pavardė/ įmonės pavadinimas	Bičių šeimų skaičius	Paramos paraiškoje nurodyta patirtų išlaidų suma, Lt	Apskaičiuota paramos suma, Lt	Išmokos kodas	Banko kodas	Atsiskaitomosios sąskaitos Nr.	Savivaldybės kodas	Gatvės pavadinimas, namo Nr.	Gyvenamosios/buveinės vietovės pavadinimas	Seniūnijos pavadinimas	Pašto kodas	Savivaldybės pavadinimas

_________________

Paramos teikimo bičių laikytojams už

papildomą bičių maitinimą taisyklių

3 priedas

(Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro

2011 m. gruodžio 29 d. įsakymo Nr. 3D-955 redakcija)

(Aprašo formos pavyzdys)

IŠLAIDŲ APMOKĖJIMO ĮRODYMO DOKUMENTŲ APRAŠAS

__________________

(data)

Eil. Nr.	Išlaidų apmokėjimo įrodymo dokumentas
Eil. Nr.	Pavadinimas	Nr. ir data	Išlaidų suma Lt	Kiekis kg (1)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
	Iš viso

Bičių laikytojas

(Parašas)

(Vardas ir pavardė)

Sutikrinta

(Pareigos)

(Parašas)

(Vardas ir pavardė)

_________________

Pakeitimai:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Įsakymas

Nr. 3D-455, 2008-08-19, Žin., 2008, Nr. 96-3738 (2008-08-23), i. k. 1082330ISAK003D-455