Suvestinė redakcija nuo 2008-11-01 iki 2009-01-13
Įsakymas paskelbtas: Žin. 2006, Nr. 12-438, i. k. 1062210ISAK00003-13
LIETUVOS RESPUBLIKOS SUSISIEKIMO MINISTRO
Į S A K Y M A S
DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS VIDAUS VANDENŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ REGISTRAVIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO
2006 m. sausio 18 d. Nr. 3-13
Vilnius
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. lapkričio 11 d. nutarimo Nr. 1435 „Dėl Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registro“ (Žin., 2004, Nr. 166-6064; 2005, Nr. 104-3843) 6.1 punktu:
1. Tvirtinu Lietuvos Respublikos vidaus vandenų transporto priemonių registravimo taisykles (pridedama).
2. Nustatau, kad:
2.1. Lietuvos Respublikos vidaus vandenų transporto priemonių registravimo taisyklių 4, 5, 6, 8 ir 9 priedai įsigalioja nuo 2006 m. gegužės 1 d. (iki 2006 m. gegužės 1 d. išduodami atitinkami seno pavyzdžio dokumentai);
2.2. dokumentai, išduoti iki šio įsakymo įsigaliojimo, galioja:
2.2.1. laivo laikino įregistravimo Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre (berbout čarterio) liudijimas, laivo tinkamumo plaukioti liudijimas, plūduriuojančios priemonės tinkamumo naudoti liudijimas, laivo registracijos Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre sustabdymo liudijimas – iki šių liudijimų galiojimo termino pabaigos;
2.2.2. laivo bilietas, tarptautinis laivo bilietas, mažojo, pramoginio laivo bilietas, tarptautinis pramoginio laivo bilietas bei irklinio laivo, motorinio laivo ir vandens motociklo bilietai – iki vidaus vandenų transporto priemonės savininko (valdytojo), pavadinimo, tipo ar paskirties, taip pat techninių duomenų po rekonstrukcijos, remonto arba statybos pasikeitimo;
2.2.3. leidimas laivui plaukioti su Lietuvos valstybės vėliava – iki šio leidimo galiojimo termino pabaigos;
3. Pripažįstu netekusiais galios:
3.1. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2001 m. lapkričio 13 d. įsakymą Nr. 403 „Dėl Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registravimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2001, Nr. 101-3612);
3.2. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2003 m. balandžio 28 d. įsakymą Nr. 3-283 „Dėl susisiekimo ministro 2001 m. lapkričio 13 d. įsakymo Nr. 403 „Dėl Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registravimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2003, Nr. 50-2225);
3.3. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. sausio 19 d. įsakymą Nr. 3-26 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2001 m. lapkričio 13 d. įsakymo Nr. 403 „Dėl Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registravimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2004, Nr. 18-566).
PATVIRTINTA
Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro
2006 m. sausio 18 d. įsakymu Nr. 3-13
LIETUVOS RESPUBLIKOS VIDAUS VANDENŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ REGISTRAVIMO TAISYKLĖS
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Lietuvos Respublikos vidaus vandenų transporto priemonių registravimo taisyklės (toliau – taisyklės) nustato Lietuvos Respublikos vidaus vandenų transporto priemonių registravimo Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre (toliau – registras) sąlygas ir tvarką.
3. Registre registruojami:
3.2. plaukiojantys vidaus vandenimis žvejybos laivai bei plaukiojantys jūra žvejybos laivai, kurių maksimalus ilgis, nurodytas laivo dokumentuose, mažesnis negu 24 metrai;
Punkto pakeitimai:
Nr. 3-411, 2006-10-25, Žin., 2006, Nr. 116-4428 (2006-10-31), i. k. 1062210ISAK0003-411
3.3. mažieji, pramoginiai, sportiniai ir asmeniniai laivai, išskyrus irklines ir gumines valtis ir vandens dviračius, kurių keliamoji galia mažiau kaip 250 kilogramų, ir vienkorpuses ir daugiakorpuses burines jachtas, kurių korpusas trumpesnis kaip 2,5 metro arba ilgesnis kaip 24 metrai;
3.4. plūduriuojantys įrenginiai (prilyginami vidaus vandenų laivams);
Punkto pakeitimai:
Nr. 3-411, 2006-10-25, Žin., 2006, Nr. 116-4428 (2006-10-31), i. k. 1062210ISAK0003-411
3.5. plūduriuojančios priemonės, išskyrus turistinius plaustus, kurių keliamoji galia mažiau kaip 250 kilogramų;
4. Registre neregistruojami:
4.2. vidaus vandenų transporto priemonės, kurių savininkas yra užsienio pilietis, išskyrus nuolat gyvenančius Lietuvos Respublikoje užsienio piliečius ir asmenis be pilietybės (šiems asmenims priklausančios vidaus vandenų transporto priemonės registruojamos bendra tvarka, bet pateikiami šių asmenų tapatybę, jų buvimą Lietuvos Respublikoje ir laikiną gyvenamąją vietą patvirtinantys dokumentai).
5. Leidžiama eksploatuoti tik techniškai tvarkingas vidaus vandenų transporto priemones. Vidaus vandenų transporto priemonių techninės priežiūros tvarką nustato Inspekcija.
6. Už vidaus vandenų transporto priemonių, vidaus vandenų transporto priemonių pakabinamųjų variklių įregistravimą registre, išregistravimą iš registro, duomenų keitimą registre, techninę apžiūrą, atitinkamų dokumentų bei jų dublikatų išdavimą, vidaus vandenų transporto priemonių pertvarkymo, modernizavimo dokumentų, brėžinių ekspertizę ir tvirtinimą bei registro duomenų teikimą mokama nustatyto dydžio valstybės rinkliava.
Punkto pakeitimai:
Nr. 3-411, 2006-10-25, Žin., 2006, Nr. 116-4428 (2006-10-31), i. k. 1062210ISAK0003-411
II. VIDAUS VANDENŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ REGISTRAVIMO TVARKA
7. Įregistruojant vidaus vandenų transporto priemonę registre, Inspekcijai pateikiami šie dokumentai:
7.1. vidaus vandenų transporto priemonės savininko (valdytojo) prašymas įregistruoti vidaus vandenų transporto priemonę (1, 2 priedai);
7.2. dokumentai, patvirtinantys vidaus vandenų transporto priemonės įsigijimą nuosavybėn ar kitą teisėtą vidaus vandenų transporto priemonės valdymo ir (ar) naudojimo faktą;
7.3. dokumento, patvirtinančio vidaus vandenų transporto priemonės išregistravimą iš ankstesnio laivų registro, originalas (jeigu vidaus vandenų transporto priemonė anksčiau buvo registruota);
7.4. juridinio asmens įregistravimo pažymėjimo originalas ir kopija, jeigu vidaus vandenų transporto priemonės savininkas (valdytojas) – juridinis asmuo. Jeigu vidaus vandenų transporto priemonės savininkas (valdytojas) – fizinis asmuo, pateikiama asmens tapatybę patvirtinančio dokumento originalas ir kopija;
7.5. vidaus vandenų transporto priemonės laikino įregistravimo Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre liudijimas (9 priedas), jeigu buvo išduotas;
7.7. vidaus vandenų transporto priemonės pirminės techninės apžiūros aktas, Inspekcijos ar klasifikacinės bendrovės patvirtintas vidaus vandenų transporto priemonės statybos projektas (jei vidaus vandenų transporto priemonė savo gamybos);
Punkto pakeitimai:
Nr. 3-411, 2006-10-25, Žin., 2006, Nr. 116-4428 (2006-10-31), i. k. 1062210ISAK0003-411
7.9. Žuvininkystės departamento prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos pažyma dėl sutikimo įregistruoti žvejybos laivą registre (šis reikalavimas taikomas registruojant žvejybos laivą).
Papildyta punktu:
Nr. 3-411, 2006-10-25, Žin., 2006, Nr. 116-4428 (2006-10-31), i. k. 1062210ISAK0003-411
8. Per 10 darbo dienų nuo visų reikalingų dokumentų pateikimo priimamas sprendimas įregistruoti vidaus vandenų transporto priemonę ir išduodami šiose taisyklėse numatyti dokumentai. Inspekcija turi teisę atsisakyti įregistruoti vidaus vandenų transporto priemonę, jeigu:
8.2. nepateikiami visi šiose taisyklėse nurodyti dokumentai arba pateikti dokumentai neatitinka teisės aktų reikalavimų;
8.4. taikomi daiktinių teisių į vidaus vandenų transporto priemonę apribojimai riboja savininko ar valdytojo teisę registruoti vidaus vandenų transporto priemonę registre;
9. Įregistruojant vidaus vandenų transporto priemonę registre įrašoma:
9.1. unikalus vidaus vandenų transporto priemonės identifikavimo kodas. Registruojamai vidaus vandenų transporto priemonei registre skiriamas atskiras unikalus identifikavimo kodas, kuris, išregistravus vidaus vandenų transporto priemonę iš registro, negali būti skiriamas kitai vidaus vandenų transporto priemonei;
9.4. išduodamų dokumentų tipas, numeris, išdavimo data (metai, mėnuo, diena), galiojimo terminas (metai, mėnuo, diena);
9.5. duomenys apie vidaus vandenų transporto priemonę:
9.6. duomenys apie stacionarius variklius:
9.9. duomenys apie ankstesnę vidaus vandenų transporto priemonės registraciją (jeigu vidaus vandenų transporto priemonė anksčiau registruota):
9.10. duomenys apie vidaus vandenų transporto priemonės savininką ir valdytoją – fizinį asmenį:
9.10.4. asmens tapatybę patvirtinančio dokumento tipas ir valstybės, kurioje jis išduotas, pavadinimas;
9.11. duomenys apie vidaus vandenų transporto priemonės savininką ir valdytoją – juridinį asmenį:
9.12. dokumentų, patvirtinančių vidaus vandenų transporto priemonės įsigijimą nuosavybėn ar kitą teisėtą jos valdymo ir (ar) naudojimo faktą, pavadinimai, numeriai;
10. Įregistravus vidaus vandenų laivą, žvejybos laivą, plūduriuojantį įrenginį ar plūduriuojančią priemonę registre, savininkui (valdytojui) išduodamas vidaus vandenų transporto priemonės bilietas (3 priedas).
11. Įregistravus pramoginį ar asmeninį laivą registre, jo savininkui ar valdytojui išduodamas pramoginio laivo bilietas (4 priedas). Įregistravus mažąjį laivą, jo savininkui ar valdytojui išduodamas mažojo laivo bilietas (10 priedas).
Punkto pakeitimai:
Nr. 3-411, 2006-10-25, Žin., 2006, Nr. 116-4428 (2006-10-31), i. k. 1062210ISAK0003-411
12. Pasikeitus vidaus vandenų transporto priemonės savininkui (valdytojui), pavadinimui, tipui ar paskirčiai, taip pat techniniams duomenims po rekonstrukcijos, remonto arba statybos, apie šiuos pasikeitimus savininkas (valdytojas) privalo raštu informuoti Inspekciją ne vėliau kaip per 10 kalendorinių dienų nuo pasikeitimus patvirtinančių dokumentų gavimo dienos, pridėdamas šiuos dokumentus:
13. Pasikeitus vidaus vandenų transporto priemonės savininkui (valdytojui), pavadinimui, tipui ar paskirčiai, taip pat techniniams duomenims po rekonstrukcijos, remonto arba statybos, registre padaromi atitinkami įrašai pagal šių taisyklių reikalavimus. Padarius įrašus registre, savininkui (valdytojui) išduodami nauji šių taisyklių 10 ir 11 punktuose nurodyti dokumentai.
14. Pametus arba praradus šių taisyklių 10 ir 11 punktuose numatytus dokumentus, savininko (valdytojo) motyvuotu prašymu gali būti išduodami šių dokumentų dublikatai.
15. Vidaus vandenų transporto priemonė išregistruojama iš registro, jeigu:
15.2. vidaus vandenų transporto priemonė nepataisomai sugadinta (išregistruojama iš registro vadovaujantis avarijos tyrimo akto išvadomis ar kitu atitinkamu dokumentu);
16. Įkeista vidaus vandenų transporto priemonė šių taisyklių 15.1 ir 15.3 punktuose numatytais atvejais negali būti išregistruota, kol nepasibaigs daiktinių teisių į vidaus vandenų transporto priemonę apribojimai ar suvaržymai arba kol nebus pateiktas atitinkamų kreditorių notaro patvirtintas sutikimas tai padaryti.
17. Išregistruojant vidaus vandenų transporto priemonę per 10 kalendorinių dienų nuo prašymo gavimo dienos registre įrašoma apie jos išregistravimą, nurodoma išregistravimo priežastis ir data. Inspekcijai grąžinamas vidaus vandenų transporto priemonės bilietas ar pramoginio laivo bilietas. Vidaus vandenų transporto priemonės savininkui (valdytojui) išduodamas vidaus vandenų transporto priemonės išregistravimo iš Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registro liudijimas (5 priedas).
III. STATOMŲ VIDAUS VANDENŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ REGISTRAVIMO TVARKA
19. Įregistruojant statomą vidaus vandenų transporto priemonę registre pateikiami šie dokumentai:
19.1. statomos vidaus vandenų transporto priemonės savininko (valdytojo) raštiškas prašymas įregistruoti statomą vidaus vandenų transporto priemonę;
19.4. duomenys apie vidaus vandenų transporto priemonės statybos įmonę (pavadinimas, kodas, adresas);
19.5. duomenys apie vidaus vandenų transporto priemonės statybos techninę priežiūrą vykdančią įstaigą, organizaciją (pavadinimas, kodas, adresas);
19.6. registruojant statomus plaukiojančius vasarnamius, restoranus, viešbučius, valgyklas, turistinius plaustus, mažųjų, pramoginių, sportinių ir asmeninių laivų stovėjimo įrenginius, pateikiamas Inspekcijos bei Aplinkos ministerijos arba jos įgaliotos institucijos patvirtintas statybos projektas ir eksploatacijos sąlygos.
20. Įregistruojant statomą vidaus vandenų transporto priemonę registre įrašoma:
20.1. unikalus statomos vidaus vandenų transporto priemonės identifikavimo kodas. Registruojamai statomai vidaus vandenų transporto priemonei registre skiriamas atskiras unikalus identifikavimo kodas, kuris, išregistravus statomą vidaus vandenų transporto priemonę iš registro, negali būti skiriamas kitai statomai vidaus vandenų transporto priemonei;
20.3. duomenys apie statomą vidaus vandenų transporto priemonę, nurodyti 9.5 punkte, išskyrus 9.5.7, 9.5.13–9.5.15 ir 9.5.19 punktuose nurodytus duomenis;
20.4. duomenys apie statomos vidaus vandenų transporto priemonės stacionarius variklius, nurodyti 9.6.1–9.6.5 punktuose;
20.5. duomenys apie statomos vidaus vandenų transporto priemonės savininką ir valdytoją – fizinį asmenį, nurodyti 9.10.1–9.10.6 punktuose;
20.6. duomenys apie statomos vidaus vandenų transporto priemonės savininką ir valdytoją – juridinį asmenį, nurodyti 9.11.1–9.11.4 punktuose;
20.8. statomos vidaus vandenų transporto priemonės projekto patvirtinimo ir suderinimo data (metai, mėnuo, diena);
20.13. dokumentų, patvirtinančių vidaus vandenų transporto priemonės įsigijimą nuosavybėn ar kitą teisėtą jos valdymo ir (ar) naudojimo faktą, pavadinimai, numeriai;
IV. VIDAUS VANDENŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ PAKABINAMŲJŲ VARIKLIŲ REGISTRAVIMO TVARKA
22. Įregistruojant pakabinamuosius variklius registre pateikiami šie dokumentai:
22.1. vidaus vandenų transporto priemonės pakabinamojo variklio savininko (valdytojo) prašymas įregistruoti vidaus vandenų transporto priemonės pakabinamąjį variklį (7 priedas);
22.2. juridinio asmens įregistravimo pažymėjimo originalas ir kopija, jeigu pakabinamojo variklio savininkas (valdytojas) – juridinis asmuo. Jeigu pakabinamojo variklio savininkas (valdytojas) – fizinis asmuo, pateikiama asmens tapatybę patvirtinančio dokumento originalas ir kopija;
22.3. dokumentai, patvirtinantys pakabinamojo variklio įsigijimą nuosavybėn ar kitą teisėtą pakabinamojo variklio valdymo ir (ar) naudojimo faktą;
23. Per 10 darbo dienų nuo visų reikalingų dokumentų pateikimo priimamas sprendimas įregistruoti pakabinamąjį variklį ir išduodami šiose taisyklėse numatyti dokumentai. Inspekcija turi teisę atsisakyti įregistruoti pakabinamąjį variklį, jeigu:
23.2. nepateikiami visi šiose taisyklėse nurodyti dokumentai arba pateikti dokumentai neatitinka teisės aktų reikalavimų;
23.4. taikomi daiktinių teisių į pakabinamąjį variklį apribojimai riboja savininko ar valdytojo teisę registruoti pakabinamąjį variklį registre;
24. Įregistruojant pakabinamąjį variklį registre įrašoma:
24.1. unikalus vidaus vandenų transporto priemonės pakabinamojo variklio identifikavimo kodas. Registruojamam vidaus vandenų transporto priemonės pakabinamajam varikliui registre skiriamas atskiras unikalus identifikavimo kodas, kuris, išregistravus vidaus vandenų transporto priemonės pakabinamąjį variklį iš registro, negali būti skiriamas kitam vidaus vandenų transporto priemonės pakabinamajam varikliui;
24.3. duomenys apie vidaus vandenų transporto priemonės pakabinamąjį variklį, nurodyti 9.5.2–9.5.5 punktuose;
24.4. pagaminimo metai, vieta, variklio numeris;
Punkto pakeitimai:
Nr. 3-411, 2006-10-25, Žin., 2006, Nr. 116-4428 (2006-10-31), i. k. 1062210ISAK0003-411
24.6. ankstesnis registro (identifikavimo) numeris ir registravimo vieta (jeigu buvo anksčiau registruotas);
24.7. duomenys apie vidaus vandenų transporto priemonės pakabinamojo variklio savininką ir valdytoją – fizinį asmenį, nurodyti 9.10.1–9.10.6 punktuose;
24.8. duomenys apie vidaus vandenų transporto priemonės pakabinamojo variklio savininką ir valdytoją – juridinį asmenį, nurodyti 9.11.1–9.11.4 punktuose;
24.9. dokumentų, patvirtinančių vidaus vandenų transporto priemonės pakabinamojo variklio įsigijimą nuosavybėn ar kitą teisėtą jo valdymo ir (ar) naudojimo faktą, pavadinimai, numeriai;
25. Įregistravus pakabinamąjį variklį registre, jo savininkui (valdytojui) išduodamas vidaus vandenų transporto priemonės pakabinamojo variklio bilietas (8 priedas).
26. Pasikeitus pakabinamojo variklio savininkui (valdytojui), registre padaromi atitinkami įrašai pagal šių taisyklių reikalavimus. Padarius įrašus registre, savininkui (valdytojui) išduodamas naujas šių taisyklių 25 punkte nurodytas dokumentas.
27. Pametus arba praradus vidaus vandenų transporto priemonės pakabinamojo variklio bilietą savininko (valdytojo) motyvuotu prašymu gali būti išduodamas šio dokumento dublikatas.
28. Pakabinamasis variklis išregistruojamas iš registro, jeigu:
28.2. pakabinamasis variklis nepataisomai sugadintas (išregistruojamas iš registro, vadovaujantis avarijos tyrimo akto duomenimis ar kitu atitinkamu dokumentu);
V. VIDAUS VANDENŲ LAIVŲ, ŽVEJYBOS LAIVŲ, PLŪDURIUOJANČIŲ ĮRENGINIŲ IR PLŪDURIUOJANČIŲ PRIEMONIŲ ŽYMĖJIMAS
30. Vidaus vandenų laivo, žvejybos laivo, plūduriuojančio įrenginio ir plūduriuojančios priemonės registro (identifikavimo) numeris ir pavadinimas rašomas priekyje iš abiejų pusių gerai matomoje vietoje.
VI. MAŽŲJŲ, PRAMOGINIŲ IR ASMENINIŲ LAIVŲ ŽYMĖJIMAS
32. Registre registruojamiems mažiesiems, pramoginiams ir asmeniniams laivams suteikiamos serijos raidės pagal jų priklausomybę Lietuvos Respublikos atskiriems miestams ir rajonams:
33. Įregistruoto mažojo, pramoginio ar asmeninio laivo serijos raidės rašomos prieš registro (identifikavimo) numerį.
34. Mažieji, pramoginiai ar asmeniniai laivai, plaukiojantys pasienio ruožo vandenimis, privalo turėti abiejuose borto antstato pusėse skydus su Lietuvos Respublikos valstybinės vėliavos atvaizdu.
35. Mažojo, pramoginio ar asmeninio laivo savininkas, gavęs pramoginio laivo bilietą, privalo užrašyti nenuplaunamais dažais registro (identifikavimo) numerį ant abiejų mažojo, pramoginio ar asmeninio laivo bortų 1/4 korpuso atstumu nuo mažojo, pramoginio ar asmeninio laivo priekio vienoje eilutėje. Raidžių ir skaičių aukštis – 150 mm, plotis – 80 mm; linijos storis – 15-20 mm.
VII. VIDAUS VANDENŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ PAKABINAMŲJŲ VARIKLIŲ ŽYMĖJIMAS
VIII. REGISTRE ĮREGISTRUOTŲ VIDAUS VANDENŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ NUOMA, KEIČIANT LIETUVOS VALSTYBĖS VĖLIAVĄ Į UŽSIENIO VALSTYBĖS VĖLIAVĄ
37. Vidaus vandenų transporto priemonės savininkas, norėdamas išnuomoti registre įregistruotą vidaus vandenų transporto priemonę keičiant Lietuvos valstybės vėliavą į užsienio valstybės vėliavą, Inspekcijai pateikia prašymą, kuriame turi būti nurodyta, su kurios valstybės vėliava vidaus vandenų transporto priemonė plaukios vidaus vandenų transporto priemonės nuomos be įgulos sutarties (bareboat charter) galiojimo laikotarpiu. Prie prašymo pridedami šie dokumentai:
37.1. vidaus vandenų transporto priemonės nuomos be įgulos sutarties (bareboat charter), kurioje nurodytas vidaus vandenų transporto priemonės pavadinimas, vidaus vandenų transporto priemonės savininko ir nuomininko duomenys, šios sutarties sudarymo data ir galiojimo laikas, originalas arba notaro patvirtinta kopija;
38. Įkeista vidaus vandenų transporto priemonė negali būti išnuomota, keičiant valstybės vėliavą, kol nepasibaigs daiktinių teisių į vidaus vandenų transporto priemonę apribojimai ar suvaržymai arba kol nebus gautas atitinkamų kreditorių notaro patvirtintas sutikimas tai padaryti.
39. Išnuomotos vidaus vandenų transporto priemonės biliete daromas įrašas apie vidaus vandenų transporto priemonės registracijos registre sustabdymą vidaus vandenų transporto priemonės nuomos sutarties galiojimo laikotarpiui. Šiam laikotarpiui išnuomotai vidaus vandenų transporto priemonei sustabdoma teisė plaukioti su Lietuvos valstybės vėliava. Tai įrašoma išnuomotos vidaus vandenų transporto priemonės biliete.
40. Išnuomotai vidaus vandenų transporto priemonei suteikiama teisė plaukioti su Lietuvos valstybės vėliava, kol ji bus įregistruota užsienio valstybės laivų registre, bet ne ilgesniam laikui, nei reikia vidaus vandenų transporto priemonei saugiai nuplaukti iki užsienio valstybės, kurioje ši vidaus vandenų transporto priemonė bus įregistruota, uosto, pridėjus 15 kalendorinių dienų. Tai įrašoma išnuomotos vidaus vandenų transporto priemonės biliete.
41. Išnuomotą vidaus vandenų transporto priemonę įregistravus užsienio valstybės laivų registre, vidaus vandenų transporto priemonės savininkas privalo per 30 kalendorinių dienų Inspekcijai pateikti dokumento, patvirtinančio vidaus vandenų transporto priemonės įregistravimą užsienio valstybės laivų registre, kopiją.
42. Pasibaigus vidaus vandenų transporto priemonės nuomos be įgulos sutarties (bareboat charter) galiojimo laikui arba šią sutartį nutraukus nepasibaigus jos galiojimo laikui, vidaus vandenų transporto priemonės savininkas apie tai privalo nedelsdamas raštu pranešti Inspekcijai ir išregistruoti vidaus vandenų transporto priemonę iš užsienio valstybės laivų registro.
43. Išregistravus vidaus vandenų transporto priemonę iš užsienio valstybės laivų registro, vidaus vandenų transporto priemonės savininkas (valdytojas) kartu su prašymu atnaujinti vidaus vandenų transporto priemonės registraciją registre privalo pateikti Inspekcijai dokumento, patvirtinančio, kad vidaus vandenų transporto priemonė yra išregistruota iš užsienio valstybės laivų registro, kopiją. Tokios vidaus vandenų transporto priemonės biliete daromas įrašas apie vidaus vandenų transporto priemonės registracijos registre atnaujinimą.
IX. LAIKINAS VIDAUS VANDENŲ TRANSPORTO PRIEMONĖS ĮREGISTRAVIMAS IR IŠREGISTRAVIMAS, VIDAUS VANDENŲ TRANSPORTO PRIEMONĖS UŽSIENIO VALSTYBĖS VĖLIAVĄ KEIČIANT Į LIETUVOS VALSTYBĖS VĖLIAVĄ
44. Vidaus vandenų transporto priemonė, kuri yra įregistruota užsienio valstybės laivų registre, gali būti laikinai įregistruota registre šių taisyklių nustatyta tvarka, jeigu ją pagal laivo nuomos be įgulos sutartį (bareboat charter) išsinuomoja Lietuvos Respublikos pilietis ar Lietuvos Respublikoje įsteigtas juridinis asmuo.
45. Vidaus vandenų transporto priemonės nuomininkui pateikus šių taisyklių 7.4, 7.6 ir 7.7 punktuose nurodytus dokumentus, jo prašymu Inspekcija išduoda pažymą, kad vidaus vandenų transporto priemonė bus įregistruota registre vidaus vandenų transporto priemonės nuomos be įgulos sutarties (bareboat charter) galiojimo laikotarpiu.
46. Vidaus vandenų transporto priemonės nuomininkas, norėdamas laikinai įregistruoti išsinuomotą vidaus vandenų transporto priemonę registre, turi pateikti:
46.2. juridinio asmens įregistravimo pažymėjimo notaro patvirtintą kopiją, jeigu vidaus vandenų transporto priemonės nuomininkas – Lietuvos Respublikoje įsteigtas juridinis asmuo. Jeigu vidaus vandenų transporto priemonės nuomininkas – Lietuvos Respublikos pilietis, pateikiamas asmens tapatybę patvirtinančio dokumento originalas ir kopija;
46.3. vidaus vandenų transporto priemonės nuomos be įgulos sutarties (bareboat charter), kurioje nurodytas vidaus vandenų transporto priemonės pavadinimas, vidaus vandenų transporto priemonės savininko ir nuomininko duomenys, šios sutarties sudarymo data ir galiojimo laikas, originalą arba notaro patvirtintą kopiją;
46.4. užsienio valstybės laivų registro tvarkytojo išduotos pažymos, kurioje nurodytas vidaus vandenų transporto priemonės savininkas ir daiktinių teisių į vidaus vandenų transporto priemonę suvaržymų turėtojas (arba turėtojai, jeigu tokių yra), originalą;
46.5. užsienio valstybės, kurioje įregistruota išsinuomota vidaus vandenų transporto priemonė, laivų registro tvarkytojo išduoto dokumento, patvirtinančio, kad išsinuomotai vidaus vandenų transporto priemonei laivo nuomos be įgulos sutarties (bareboat charter) galiojimo laikotarpiu sustabdoma teisė plaukioti su valstybės, kurioje įregistruota vidaus vandenų transporto priemonė, vėliava, originalą;
47. Išsinuomotą vidaus vandenų transporto priemonę įregistravus registre vidaus vandenų transporto priemonės nuomos be įgulos sutarties (bareboat charter) galiojimo laikotarpiui, nuomininkui išduodamas vidaus vandenų transporto priemonės laikino įregistravimo Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre liudijimas (9 priedas).
48. Išsinuomota vidaus vandenų transporto priemonė visą registracijos registre laiką gali plaukioti tik su Lietuvos valstybės vėliava.
49. Pripažįstamas vidaus vandenų transporto priemonės, įregistruotos užsienio valstybės laivų registre, pavadinimas.
50. Išsinuomota vidaus vandenų transporto priemonė išregistruojama iš registro, kai:
50.1. išregistruoti vidaus vandenų transporto priemonę prašo vidaus vandenų transporto priemonės nuomininkas (jo įgaliotas asmuo), nurodydamas priežastį;
50.2. Inspekcija gauna užsienio valstybės, kurioje įregistruota vidaus vandenų transporto priemonė, laivų registro tvarkytojo reikalavimą išregistruoti vidaus vandenų transporto priemonę iš registro arba šio registro tvarkytojo išduotą dokumentą apie laivo išregistravimą iš užsienio valstybės registro.
51. Išsinuomotą vidaus vandenų transporto priemonę išregistravus iš registro, ji praranda teisę plaukioti su Lietuvos valstybės vėliava, o vidaus vandenų transporto priemonės nuomininkas ne vėliau kaip per 10 kalendorinių dienų Inspekcijai privalo grąžinti šių taisyklių 47 punkte nurodytus dokumentus. Asmenys, pažeidę šiame punkte nustatytus reikalavimus, atsako Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.
X. PLAUKIOJIMO RAJONAI
53. Vidaus vandenų plaukiojimo rajonas – upės, ežerai ir Kuršių marios iki Klaipėdos valstybinio jūrų uosto akvatorijos ribų.
54. Pakrančių plaukiojimo rajonas – Klaipėdos valstybinio jūrų uosto akvatorija ir 12 jūrmylių nuo kranto pločio jūros vandenų juosta.
Punkto pakeitimai:
Nr. 3-411, 2006-10-25, Žin., 2006, Nr. 116-4428 (2006-10-31), i. k. 1062210ISAK0003-411
55. Jūrinio plaukiojimo rajonas – plaukiojimo rajonas, prasidedantis už pakrančių plaukiojimo rajono ribų.
Punkto pakeitimai:
Nr. 3-411, 2006-10-25, Žin., 2006, Nr. 116-4428 (2006-10-31), i. k. 1062210ISAK0003-411
XI. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
56. Nuosavybės teisę į vidaus vandenų transporto priemonę patvirtinantys dokumentai užsienio valstybės kalba turi būti išversti į valstybinę kalbą (vertėjo parašas išverstame dokumente turi būti patvirtintas vertimo biuro antspaudu ar notaro).
Punkto pakeitimai:
Nr. 3-411, 2006-10-25, Žin., 2006, Nr. 116-4428 (2006-10-31), i. k. 1062210ISAK0003-411
57. Jeigu vidaus vandenų transporto priemonės savininkas (valdytojas) yra juridinis asmuo, turi būti pateikiamas juridinio asmens vadovo įgaliojimas konkrečiam asmeniui su nurodytu konkrečiu pavedimu (įregistruoti vidaus vandenų transporto priemonę, atlikti techninę apžiūrą ir pan.). Išregistruojant juridiniam asmeniui priklausančią vidaus vandenų transporto priemonę turi būti pateikiamas visų asmenų, turinčių teisę priimti sprendimą perleisti turtą (akcininkai, savininkai ir pan.), sprendimas.
58. Jei vidaus vandenų transporto priemonę įregistruoja, išregistruoja, atlieka techninę apžiūrą ne savininkas (valdytojas), turi būti pateikiamas įgaliojimas konkrečiam asmeniui su nurodytu konkrečiu savininko (valdytojo) pavedimu. Fizinio asmens duotas įgaliojimas turi būti patvirtintas notaro.
59. Jei vidaus vandenų transporto priemonė įregistruojama kelių bendrasavininkių vardu, tai įregistravimą ir techninių apžiūrų atlikimą įgaliojamas atlikti vienas asmuo. Bendrasavininkių įgaliojimas turi būti patvirtintas notaro. Vidaus vandenų transporto priemonės registracijos dokumentas išduodamas vieno iš bendrasavininkių vardu, o likusiems bendrasavininkiams išduodamos pažymos, patvirtinančios nuosavybės teisę į atitinkamą vidaus vandenų transporto priemonę. Atliekant techninę apžiūrą ar eksploatuojant vidaus vandenų transporto priemonę privaloma turėti jos registraciją patvirtinantį dokumentą ir bendrasavininkių susitarimą, patvirtintą notaro, jei eksploatuoja ar atlieka techninę apžiūrą ne tas bendrasavininkis, kurio vardu išduotas vandens transporto priemonės registracijos dokumentas.
______________
Lietuvos Respublikos vidaus vandenų
transporto priemonių registravimo taisyklių
1 priedas
(Prašymo formos pavyzdys)
_____________________________________________________________________
(fizinio asmens vardas, pavardė arba juridinio asmens pavadinimas)
_____________________________________________________________________
(fizinio asmens adresas, telefono numeris, fakso numeris arba juridinio asmens rekvizitai)
Valstybinei vidaus vandenų
laivybos inspekcijai
PRAŠYMAS ĮREGISTRUOTI VIDAUS VANDENŲ TRANSPORTO PRIEMONĘ
______________ Nr. _______
(data)
Prašome įregistruoti __________________________________________________________
(vidaus vandenų laivą, žvejybos laivą, plūduriuojantį
________________________________________________________________________________
įrenginį ar plūduriuojančią priemonę)
priklausantį (-čią) __________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
ir turintį (-čią) šiuos skiriamuosius ženklus:
1. Vidaus vandenų laivo, žvejybos laivo, plūduriuojančio įrenginio ar plūduriuojančios priemonės pavadinimas: ________________________________________________________________________________
5. Pagrindiniai varikliai (tipas, skaičius, bendroji galia): ____________________________________
________________________________________________________________________________
6. Vidaus vandenų laivo, žvejybos laivo, plūduriuojančio įrenginio ar plūduriuojančios priemonės duomenys:
ilgis (m) ________________
plotis (m) _______________
grimzlė su kroviniu (m) ______________
grimzlė tuščiomis (m) _______________
aukštis virš grimzlės tuščiomis (m) ______________
7. Leistina vidaus vandenų laivo, žvejybos laivo, plūduriuojančio įrenginio ar plūduriuojančios priemonės keliamoji galia (t) _________________________________________________________________________
vežamų keleivių skaičius (žm.) _______________________________________________________
10. Vairavimo įrenginiai (rankinis, mechaninis, elektrinis ir kt.): _____________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
11. Gelbėjimo valtys (kiekis, bendra talpa): _____________________________________________
________________________________________________________________________________
14. Radijo navigaciniai prietaisai (pavadinimas, tipas, kiekis): _______________________________
________________________________________________________________________________
16. Pridedami šie dokumentai:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
_____________________________________________ ______________________________
(pareigų pavadinimas) (parašas) (vardas ir pavardė)
PASTABA. Pareigų pavadinimas nurodomas, jei prašymą rašo juridinis asmuo.
______________
Lietuvos Respublikos vidaus vandenų
transporto priemonių registravimo taisyklių
2 priedas
(Prašymo formos pavyzdys)
_____________________________________________________________________
(fizinio asmens vardas, pavardė arba juridinio asmens pavadinimas)
_____________________________________________________________________
(fizinio asmens adresas, telefono numeris, fakso numeris arba juridinio asmens rekvizitai)
Valstybinei vidaus vandenų
laivybos inspekcijai
PRAŠYMAS ĮREGISTRUOTI VIDAUS VANDENŲ TRANSPORTO PRIEMONĘ
__________ Nr. ______
(data)
Prašome įregistruoti ____________________________________________________
(mažąjį, pramoginį ar asmeninį laivą)
3. Mažojo, pramoginio ar asmeninio laivo statyklos pavadinimas ____________________________
________________________________________________________________________________
18. Ypatingos charakteristikos _______________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
19. Pridedami dokumentai:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
_____________________________________________ ______________________________
(pareigų pavadinimas) (parašas) (vardas ir pavardė)
PASTABA. Pareigų pavadinimas nurodomas, jei prašymą rašo juridinis asmuo.
________________________________________________________________________________
(Toliau pildo Valstybinė vidaus vandenų laivybos inspekcija)
Įregistravimo data: _______________ Suteiktas registro Nr. _______________________________
_____________________________________________ ______________________________
(pareigų pavadinimas) A.V. (parašas) (vardas ir pavardė)
______________
Lietuvos Respublikos vidaus vandenų
transporto priemonių registravimo taisyklių
3 priedas
(Vidaus vandenų transporto priemonės bilieto formos pavyzdys)
(Herbas)
LIETUVOS RESPUBLIKA
REPUBLIC OF LITHUANIA
VIDAUS VANDENŲ TRANSPORTO PRIEMONĖS BILIETAS
CERTIFICATE OF THE INLAND WATERS TRANSPORT ESTABLISHMENT
_____________ Nr. /No.
(data/date)
Kaunas
Šiuo liudijama, kad
This is to certify, that
(vidaus vandenų laivas, žvejybos laivas, plūduriuojantis įrenginys ar plūduriuojanti priemonė)
(the ship, fishing vessel, floatable equipment or floatable establishment)
yra įregistruota Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre.
have been registered at the Register of Inland Waterways Ships of the Republic of Lithuania
Įregistravimo data ________________________
Date of registration
I. BENDRI DUOMENYS
GENERAL INFORMATION
1. Vidaus vandenų transporto priemonės tipas ___________________________________________
Type of the inland waters transport establishment
2. Pavadinimas ir/arba Nr. __________________________________________________________
Name and/or No
5. Registro (identifikavimo) numeris ____________________________________
Register (identification) No
6. Duomenys apie savininką (valdytoją):
Owner (operator)
________________________________________________________________________________
(fizinio asmens vardas, pavardė, adresas, telefono numeris, fakso numeris arba juridinio asmens
________________________________________________________________________________
pavadinimas ir rekvizitai / name, surname, personal code and address of natural person,
________________________________________________________________________________
or juridical form, name, enterprise code and address of legal person)
7. Plaukiojimo rajonas ______________________________________________________________
Navigation zone
8. Pastatymo metai ir vieta __________________________________________________________
Year and place of construction
9. Statyklos pavadinimas ___________________________________________________________
Name of building yard
12. Aukštis, m (nuo kilio apatinės dalies iki pačios aukščiausios nenuimamos laivo
dalies) __________________________________________________________________________
Heigth, m (from the bottom of the vessel to the highest fixed point)
16. Keliamoji galia (didžiausias leidžiamas keleivių skaičius) _______________________________
Deadweight (Maximum number of passengers authorized for carriage)
17. Matavimų liudijimas Nr. _________, išduotas _______________________________________ ,
Measurement certificate No issued by (išdavusios institucijos pavadinimas)
Data _____________________
Date
18. Eigos variklių tipas ir skaičius:
Type and number of main engines:
19. Eigos variklių galingumas, kW ______________________________________________
Rated power of main engines, kW
20. Eigos variklių markė, gamykla, numeris, gamybos metai ________________________________
Mark, manufacturer, number and date of production of main engines
________________________________________________________________________________
21. Elektros įrangos bendras galingumas, kW ___________________________________________
Total power of the electric installation, kW
22. Varytuvų kiekis ir traukos rūšis:
Number of propulsors and mode of propulsion:
23. Vairo įrenginys:
Main Steering gear:
|
|
Posūkiui daryti, plaukiant į priekį For steering ahead |
Posūkiui daryti, plaukiant atbuline eiga For steering astern |
| Vairo tipas ir vairo lapų kiekis Type of rudder and number of blades |
|
|
| Kreipiančių tūtų kiekis Number of nozzle rudders |
|
|
| Vairo pavara: Control of the gear: |
|
|
| – mechaninė (rankinė) manual – mechanical |
|
|
| – hidraulinė (rankinė) manual – hydraulic |
|
|
| – elektrohidraulinė electric – hydraulic |
|
|
| – elektrinė electric |
|
|
Tipas _____________________________________________________________________
Type
Gamintojas_________________________________________________________________
Manufacturer
24. Atsarginis vairo įrenginys
Stand-by steering gear
Vairo pavara:
Control of the gear
mechaninė (rankinė) _______________________________________________________________
manual – mechanical
hidraulinė (rankinė) ________________________________________________________________
manual – hydraulic
elektrohidraulinė __________________________________________________________________
electrical – hydraulic;
elektrinė _________________________________________________________________________
electric
Veikia:
Put on operation
rankiniu būdu ____________________________________________________________________
manually
automatiškai _____________________________________________________________________
automatically
Tipas _____________________________________________________________________
Type
Gamintojas ________________________________________________________________
Manufacturer
25. Atbulinės eigos vairai: yra / nėra _____________________
Bow-steering gear: yes / no
Tipas _____________________________________________________________________
Type
Gamintoj as ________________________________________________________________
Manufacturer
Distancinis vairų valdymas iš vairinės: yra / nėra ___________________________________
Remote controlled from the wheelhouse: yes / no
II. ĮRENGIMAI
EQUIPMENT
28. Inkarai:
Anchors
28.1. priekinis inkaras ___________________ kg, tipas __________________________________
bow anchor, kg type
28.2. priekinis inkaras ___________________ kg, tipas __________________________________
bow anchor, kg type
28.3. laivagalio inkaras ___________________ kg, tipas __________________________________
stern anchor, kg type
29. Inkaro grandinės:
Anchor chains
29.1. priekinė inkaro grandinė _____________ m, kalibras ______________________________ mm,
bow anchor chain, m diameter, mm
nutraukimo galia, kN _________________________________________________________
breaking load, kN
29.2. priekinė inkaro grandinė _____________ m, kalibras ______________________________ mm,
bow anchor chain, m diameter, mm
nutraukimo galia, kN _________________________________________________________
breaking load, kN
29.3. laivagalio inkaro grandinė ____________ m, kalibras ______________________________ mm,
stern anchor chain, m diameter, mm
nutraukimo galia, kN _________________________________________________________
breaking load, kN
30. Gelbėjimosi priemonės:
Life – saving appliances
30.1. gelbėjimo valtys ___________________ vnt., ___________ vietų kiekviena;
lifeboats with a capacity of (persons)
30.2. gelbėjimo plaustai __________________ vnt., ___________ vietų kiekvienas;
Life-rafts with a capacity of (persons)
31. Priešgaisrinės apsaugos priemonės:
Fire-fighting equipment
31.2. stacionarūs gesinimo įrenginiai _________________ tipas,___________________ vnt.;
fixed extinguishing installations;
31.3. kiti įrenginiai: ________________________________________________________________
other installations:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
32. Nusausinimo įrenginiai:
Drainage installations
32.1. nešiojami motoriniai siurbliai__________ vnt., siurblio našumas___________ m3/val.;
portable motor pumps
32.2. stacionarūs siurbliai_________________ vnt., siurblio našumas___________ m3/val.;
fixed motor pumps
33. Navigacinė įranga:
Navigation equipment
33.1. navigacinė radiolokacinė stotis (tipas, pavadinimas, gamintojas ir pagaminimo
navigational radio-locator (type, name, manufacturer and year of construction)
metai)___________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
33.2. jūriniai žiūronai_______________ vnt., tipas________________________________________
a pair of ship's binoculars type
33.3. radijo stotys_________________ vnt., tipas________________________________________
a radiostations type
33.4. magnetinis kompasas__________ vnt., tipas________________________________________
a magnetic compas type
33.6. pakabinami laikrodžiai_________ vnt., tipas________________________________________
a binnacle chronometer type
33.7. echolotas___________________ vnt., tipas________________________________________
an echo-sounder type
33.8. lagas (greičio matuoklis) vnt., tipas________________________________________________
a log type
33.9. rankinis lotas su atsarginiu svoriu_________ vnt., tipas________________________________
a manually operated depth-finder with spare lead_____ type
34. Kitos priemonės:
Miscellaneous equipment
34.4. kitos žmonių įlaipinimo priemonės__________________________________________
other embarkation equipment
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
34.9. būtinos priemonės laivo korpuso įlaužoms užtaisyti______________________________
suitable equipment for stopping leaks
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
35. Ryšio tarp laivo priekio ir vairinės tipas:
Audible comunication between vessel's bow and wheelhouse
36. Radijo ir telefono įrenginiai:
Radio – telephone installations
37. Lynai:
Cables
|
|
Lyno paskirtis Purpose of cable |
||
| vilkti towing |
laivams surišti coupling |
švartuoti mooring |
|
| Kiekis, vnt. Number
Ilgis, m Length, m
Nutraukimo galia, kH Breaking load, kH |
|
|
|
38. Buitinių įrenginių, kurie dirba naudodami dujas, kiekis, jų tipai ir liudijimų, leidžiančių juos eksploatuoti, galiojimo laikas nurodomi atskirame dokumente.
The number of liquefied gas installations for domestic use, their type and the term of validity of their
certificates are indicated in a separate document
39. Pastabos: _____________________________________________________________________
Remarks
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
III. IŠVADOS
FINAL PARTICULARS
41. Vidaus vandenų transporto priemonei leista:
The inland waters transport establishment is authorized
41.1. vilkti:
to tow
42. Ypatingi draudimai ir leidimai dėl krovinių ir keleivių vežimų:____________________________
Special restrictions or authorizations relating to the carrige of cargo and passengers
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
IV. TECHNINĖS APŽIŪROS
TECHNICAL INSPECTIONS
_______________________________________________________ techninė apžiūra atlikta.
(techninės apžiūros tipas/ technical inspection have been carried out
type of the technical inspection)
Eksploatuoti leidžiama.
Exploitation is permitted
Kitos techninės apžiūros data: ______ m. _______________ ____ d.
Date of the next technical inspection
______ m. _______________ ____ d.
_____________________________________________
(pareigų pavadinimas) A. V. (parašas) (vardas ir pavardė)
(position) Stamp (signature) (name, surname)
__________________________________
_____________________________________________________________ techninė apžiūra atlikta.
(techninės apžiūros tipas/ technical inspection have been carried out
type of the technical inspection)
Eksploatuoti leidžiama.
Exploitation is permitted
Kitos techninės apžiūros data: ______ m. _______________ ____ d.
Date of the next technical inspection
______ m. _______________ ____ d.
_____________________________________________
(pareigų pavadinimas) A. V. (parašas) (vardas ir pavardė)
(position) Stamp (signature) (name, surname)
__________________________________
_____________________________________________________________ techninė apžiūra atlikta.
(techninės apžiūros tipas/ technical inspection have been carried out
type of the technical inspection)
Eksploatuoti leidžiama.
Exploitation is permitted
Kitos techninės apžiūros data: ______ m. _______________ ____ d.
Date of the next technical inspection
______ m. _______________ ____ d.
_____________________________________________
(pareigų pavadinimas) A. V. (parašas) (vardas ir pavardė)
(position) Stamp (signature) (name, surname)
__________________________________
_____________________________________________________________ techninė apžiūra atlikta.
(techninės apžiūros tipas/ technical inspection have been carried out
type of the technical inspection)
Eksploatuoti leidžiama.
Exploitation is permitted
Kitos techninės apžiūros data: ______ m. _______________ ____ d.
Date of the next technical inspection
______ m. _______________ ____ d.
_____________________________________________
(pareigų pavadinimas) A. V. (parašas) (vardas ir pavardė)
(position) Stamp (signature) (name, surname)
__________________________________
_____________________________________________________________ techninė apžiūra atlikta.
(techninės apžiūros tipas/ technical inspection have been carried out
type of the technical inspection)
Eksploatuoti leidžiama.
Exploitation is permitted
Kitos techninės apžiūros data: ______ m. _______________ ____ d.
Date of the next technical inspection
______ m. _______________ ____ d.
_____________________________________________
(pareigų pavadinimas) A. V. (parašas) (vardas ir pavardė)
(position) Stamp (signature) (name, surname)
__________________________________
V. REGISTRACIJOS SUSTABDYMAS NUOMOS BE ĮGULOS SUTARTIES GALIOJIMO LAIKOTARPIUI
SUSPENSION OF THE REGISTRATION FOR THE PERIOD OF THE BAREBOAT CHARTER
Registracija Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre sustabdoma nuo ____ m. ____________ ___ d. iki ____ m. ____________ ___ d. nuomos be įgulos sutarties galiojimo laikotarpiui.
Registration at the Register of Inland Waterways Ships of the Republic of Lithuania has been suspended from _____________________ till __________________ for the period of bareboat charter.
Šiam laikotarpiui sustabdoma teisė plaukioti su Lietuvos valstybės vėliava.
The right to fly Lithuanian State flag is suspended for this period
Leidžiama plaukioti su Lietuvos valstybės vėliava iki įregistravimo _____________________
Permitted to fly Lithuanian State flag till registration in
__________________________________________________________________________ ,
(užsienio valstybės pavadinimas/name of the foreign state)
bet ne ilgiau kaip iki _________ m. __________________ _____ d.
but no longer than till
_________ m. __________________ _____ d.
_____________________________________________
(pareigų pavadinimas) A. V. (parašas) (vardas ir pavardė)
(position) Stamp (signature) (name, surname)
__________________________________
Registracija Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre sustabdoma nuo ____ m. ____________ ___ d. iki ____ m. ____________ ___ d. nuomos be įgulos sutarties galiojimo laikotarpiui.
Registration at the Register of Inland Waterways Ships of the Republic of Lithuania has been suspended from _____________________ till __________________ for the period of bareboat charter.
Šiam laikotarpiui sustabdoma teisė plaukioti su Lietuvos valstybės vėliava.
The right to fly Lithuanian State flag is suspended for this period
Leidžiama plaukioti su Lietuvos valstybės vėliava iki įregistravimo _____________________
Permitted to fly Lithuanian State flag till registration in
__________________________________________________________________________ ,
(užsienio valstybės pavadinimas/name of the foreign state)
bet ne ilgiau kaip iki _________ m. __________________ _____ d.
but no longer than till
_________ m. __________________ _____ d.
_____________________________________________
(pareigų pavadinimas) A. V. (parašas) (vardas ir pavardė)
(position) Stamp (signature) (name, surname)
__________________________________
Registracija Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre sustabdoma nuo ____ m. ____________ ___ d. iki ____ m. ____________ ___ d. nuomos be įgulos sutarties galiojimo laikotarpiui.
Registration at the Register of Inland Waterways Ships of the Republic of Lithuania has been suspended from _____________________ till __________________ for the period of bareboat charter.
Šiam laikotarpiui sustabdoma teisė plaukioti su Lietuvos valstybės vėliava.
The right to fly Lithuanian State flag is suspended for this period
Leidžiama plaukioti su Lietuvos valstybės vėliava iki įregistravimo _____________________
Permitted to fly Lithuanian State flag till registration in
__________________________________________________________________________ ,
(užsienio valstybės pavadinimas/name of the foreign state)
bet ne ilgiau kaip iki _________ m. __________________ _____ d.
but no longer than till
_________ m. __________________ _____ d.
_____________________________________________
(pareigų pavadinimas) A. V. (parašas) (vardas ir pavardė)
(position) Stamp (signature) (name, surname)
__________________________________
Registracija Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre sustabdoma nuo ____ m. ____________ ___ d. iki ____ m. ____________ ___ d. nuomos be įgulos sutarties galiojimo laikotarpiui.
Registration at the Register of Inland Waterways Ships of the Republic of Lithuania has been suspended from _____________________ till __________________ for the period of bareboat charter.
Šiam laikotarpiui sustabdoma teisė plaukioti su Lietuvos valstybės vėliava.
The right to fly Lithuanian State flag is suspended for this period
Leidžiama plaukioti su Lietuvos valstybės vėliava iki įregistravimo _____________________
Permitted to fly Lithuanian State flag till registration in
__________________________________________________________________________ ,
(užsienio valstybės pavadinimas/name of the foreign state)
bet ne ilgiau kaip iki _________ m. __________________ _____ d.
but no longer than till
_________ m. __________________ _____ d.
_____________________________________________
(pareigų pavadinimas) A. V. (parašas) (vardas ir pavardė)
(position) Stamp (signature) (name, surname)
__________________________________
Registracija Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre sustabdoma nuo ____ m. ____________ ___ d. iki ____ m. ____________ ___ d. nuomos be įgulos sutarties galiojimo laikotarpiui.
Registration at the Register of Inland Waterways Ships of the Republic of Lithuania has been suspended from _____________________ till __________________ for the period of bareboat charter.
Šiam laikotarpiui sustabdoma teisė plaukioti su Lietuvos valstybės vėliava.
The right to fly Lithuanian State flag is suspended for this period
Leidžiama plaukioti su Lietuvos valstybės vėliava iki įregistravimo _____________________
Permitted to fly Lithuanian State flag till registration in
__________________________________________________________________________ ,
(užsienio valstybės pavadinimas/name of the foreign state)
bet ne ilgiau kaip iki _________ m. __________________ _____ d.
but no longer than till
_________ m. __________________ _____ d.
_____________________________________________
(pareigų pavadinimas) A. V. (parašas) (vardas ir pavardė)
(position) Stamp (signature) (name, surname)
__________________________________
Šis________________________________________________________________________
(vidaus vandenų laivo, žvejybos laivo, plūduriuojančio įrenginio ar plūduriuojančios priemonės)
bilietas yra___________________________________________________________________
(vidaus vandenų laivo, žvejybos laivo, plūduriuojančio įrenginio ar plūduriuojančios priemonės)
savininko nuosavybės teisės įrodymas bei leidimas plaukioti su Lietuvos valstybės vėliava ir privalo būti saugomas___________________________________________________________________________
(vidaus vandenų laivo, žvejybos laivo, plūduriuojančio
___________________________________________________________________________
įrenginio ar plūduriuojančios priemonės)
Vidaus vandenų laivui, žvejybos laivui, plūduriuojančiam įrenginiui ar plūduriuojančiai priemonei praradus teisę ar dėl kitų priežasčių negalint plaukioti su Lietuvos Respublikos valstybine vėliava, šis bilietas turi būti grąžintas Valstybinei vidaus vandenų laivybos inspekcijai.
This Certificate is considered as evidence of the owner of the ship, fishing ship, floatable equipment or floatable establishment and permission to fly Lithuanian state flag and must be kept on board of the ship, fisher, floatable equipment or floatable establishment.
If the ship, fishing ship, floatable equipment or floatable establishment forfeits its rights to navigate under the state flag of Lithuanian Republic or in case when it is impossible to fly Lithuanian state flag, this Certificate is to be returned to the State Inland Waterways Navigation Inspectorate.
Išdavė Valstybinė vidaus vandenų laivybos inspekcija
Issued by the State Inland Waterways Navigation Inspectorate
______ m. _____________ ____ d.
_____________________________________________
(pareigų pavadinimas) A. V. (parašas) (vardas ir pavardė)
(position) Stamp (signature) (name, surname)
______________
Lietuvos Respublikos vidaus vandenų
transporto priemonių registravimo taisyklių
4 priedas
(Pramoginio laivo bilieto formos pavyzdys)
(Herbas)
PRAMOGINIO LAIVO BILIETAS
RECREATIONAL CRAFT CERTIFICATE
Nr. /No. _____
Kaunas
Registro Nr. ________________________________________________________________
Register No.
Laivo tipas__________________________________________________________________
Type of craft
Laivo modelis_______________________________________________________________
Model of craft
Identifikavimo kodas_________________________________________________________
Identification code
Laivo pavadinimas___________________________________________________________
Name of craft
Statybos metai_______________________________________________________________
Year of manufacture
Kilmės šalis_________________________________________________________________
Country of origin
Korpuso Nr. ________________________________________________________________
Hull No.
Korpuso medžiaga____________________________________________________________
Construction material
Korpuso spalva______________________________________________________________
Colour of hull
Maksimalus ilgis ________ m
Max length
Maksimalus plotis ________ m
Max breadth
Maksimali grimzlė ________ m
Max depth
Minimalus viršvandeninio borto aukštis ________ m
Min. freeboard depth
Žmonių skaičius _________ Keliamoji galia ________ kg
Number of persons Capacity
Variklio tipas _______________________________________________________________
Engine type
Variklio galingumas ________ kW
Engine power
Variklio modelis_____________________________________________________________
Engine model
Variklio Nr. ________________________________________________________________
Engine No.
Pagaminimo metai____________________________________________________________
Year of manufacture
Radijo šaukinys______________________________________________________________
Radio call signal Savininkas (valdytojas): Owner (operator):
Vardas, pavardė, asmens kodas arba įmonės pavadinimas, kodas_______________________
Name, surname, personal code or name of enterprise, code
___________________________________________________________________________
Adresas____________________________________________________________________
Address
Išdavė Valstybinė vidaus vandenų laivybos inspekcija
Issued by the State Inland Waters Navigation Inspectorate
______________
(data/ date)
___________________ _____________ _____________________
(pareigų pavadinimas) A. V. (parašas) (vardas ir pavardė)
(official) Stamp (signature) (name, surname)
Priedo pakeitimai:
Nr. 3-294, 2008-08-04, Žin., 2008, Nr. 90-3619 (2008-08-07), i. k. 1082210ISAK0003-294
Lietuvos Respublikos vidaus vandenų
transporto priemonių registravimo taisyklių
5 priedas
(Vidaus vandenų transporto priemonės išregistravimo liudijimo formos pavyzdys)
(Herbas)
LIETUVOS RESPUBLIKA
VALSTYBINĖ VIDAUS VANDENŲ LAIVYBOS INSPEKCIJA
VIDAUS VANDENŲ TRANSPORTO PRIEMONĖS IŠREGISTRAVIMO IŠ LIETUVOS RESPUBLIKOS VIDAUS VANDENŲ LAIVŲ REGISTRO
LIUDIJIMAS
___________ Nr. ____
(data)
Kaunas
Vidaus vandenų transporto priemonės pavadinimas ir numeris_______________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Identifikavimo kodas______________________________
Vidaus vandenų transporto priemonės
savininkas (valdytojas)_________________________________________________________
(fizinio asmens vardas, pavardė arba juridinio asmens pavadinimas)
___________________________________________________________________________
(fizinio asmens adresas, telefono numeris, fakso numeris arba juridinio asmens rekvizitai)
Vidaus vandenų transporto priemonė išregistruota iš Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registro____ m. _______________ ___ d.
________________________________________________________________________________
(nurodoma išregistravimo priežastis)
________________________________________________________________________________
Išdavė Valstybinė vidaus vandenų laivybos inspekcija
_____ m. ______________ ___ d.
_____________________________________________
(pareigų pavadinimas) A. V. (parašas) (vardas ir pavardė)
______________
Lietuvos Respublikos vidaus vandenų
transporto priemonių registravimo taisyklių
6 priedas
(Pažymos formos pavyzdys)
(Herbas)
PAŽYMA
APIE STATOMOS VIDAUS VANDENŲ TRANSPORTO PRIEMONĖS ĮREGISTRAVIMĄ
_________ Nr. ____
(data)
Kaunas
Vidaus vandenų transporto priemonė _________________________________________________ ,
(vidaus vandenų transporto priemonės pavadinimas)
statoma pagal projektą _____________________________________________________________ ,
(pavadinimas arba numeris)
yra įregistruota Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre kaip statoma vidaus vandenų transporto priemonė ______________________ numeriu _____ m. _____________ ___ d.
Identifikavimo kodas____________________
Užsakovas___________________________________________________________________
(juridinio asmens pavadinimas, kodas arba fizinio asmens vardas, pavardė, asmens kodas)
Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre įrašyti šie duomenys:
1. Užsakovo duomenys_____________________________________________________________
________________________________________________________________________________
(juridinio asmens pavadinimas, kodas arba fizinio asmens vardas, pavardė, asmens kodas)
________________________________________________________________________________
2. Projektuotojo duomenys__________________________________________________________
(pavadinimas, veiklos rūšis, pažymėjimo Nr., galiojimo laikas)
________________________________________________________________________________
3. Statybos įmonės duomenys________________________________________________________
(pavadinimas, kodas, adresas)
4. Statybos sutarties duomenys_______________________________________________________
(sudarymo data, Nr.)
6. Statomos vidaus vandenų transporto priemonės tipas ir paskirtis___________________________
________________________________________________________________________________
11. Statybos techninę priežiūrą vykdo__________________________________________________
(įstaigos, organizacijos pavadinimas)
Išdavė Valstybinė vidaus vandenų laivybos inspekcija
_____ m. ____________ ___ d.
_____________________________________________
(pareigų pavadinimas) A. V. (parašas) (vardas ir pavardė)
______________
Lietuvos Respublikos vidaus vandenų
transporto priemonių registravimo taisyklių
7 priedas
(Prašymo formos pavyzdys)
_____________________________________________________________________
(fizinio asmens vardas, pavardė arba juridinio asmens pavadinimas)
_____________________________________________________________________
(fizinio asmens adresas, telefono numeris, fakso numeris arba juridinio asmens rekvizitai)
Valstybinei vidaus vandenų
laivybos inspekcijai
PRAŠYMAS ĮREGISTRUOTI VIDAUS VANDENŲ TRANSPORTO PRIEMONĖS PAKABINAMĄJĮ VARIKLĮ
_________ Nr. _____
(data)
Prašome įregistruoti vidaus vandenų transporto priemonės pakabinamąjį variklį:
7. Ypatingos charakteristikos_________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
8. Pridedami dokumentai:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
_____________________________________________
(pareigų pavadinimas) (parašas) (vardas ir pavardė)
PASTABA. Pareigų pavadinimas nurodomas, jei prašymą rašo juridinis asmuo.
________________________________________________________________________________
(Toliau pildo Valstybinė vidaus vandenų laivybos inspekcija)
Įregistravimo data: ________________ Suteiktas registro Nr. ______________________________
_____________________________________________
(pareigų pavadinimas) (parašas) (vardas ir pavardė)
______________
Lietuvos Respublikos vidaus vandenų
transporto priemonių registravimo taisyklių
8 priedas
(Vidaus vandenų transporto priemonės pakabinamojo variklio bilieto formos pavyzdys)
(Herbas)
LIETUVOS RESPUBLIKA
REPUBLIC OF LITHUANIA
VIDAUS VANDENŲ TRANSPORTO PRIEMONĖS PAKABINAMOJO VARIKLIO BILIETAS
CERTIFICATE OF INLAND WATERCRAFT OUTBOARD ENGINE
Nr. /No. _____
Kaunas
Registro Nr. ________________________________________________________________
Register No.
Identifikavimo kodas_________________________________________________________
Identification code
Variklio modelis_____________________________________________________________
Engine model
Kilmės šalis_________________________________________________________________
Country of origin
Variklio Nr. ________________________________________________________________
Engine No.
Pagaminimo metai____________________________________________________________
Year of manufacture
Variklio tipas________________________________________________________________
Engine type
Variklio galingumas ________ kW
Engine power
Savininkas (valdytojas): Owner (operator):
Vardas, pavardė, asmens kodas arba įmonės pavadinimas, kodas_______________________
Name, surname, personal code or name of enterprise, code
___________________________________________________________________________
Adresas____________________________________________________________________
Address
Išdavė Valstybinė vidaus vandenų laivybos inspekcija
Issued by the State Inland Waterways Navigation Inspectorate
_____________
(data/ date)
___________________ _____________ _____________________
(pareigų pavadinimas) A. V. (parašas) (vardas ir pavardė)
(official) Stamp (signature) (name, surname)
Priedo pakeitimai:
Nr. 3-294, 2008-08-04, Žin., 2008, Nr. 90-3619 (2008-08-07), i. k. 1082210ISAK0003-294
Lietuvos Respublikos vidaus vandenų
transporto priemonių registravimo taisyklių
9 priedas
(Vidaus vandenų transporto priemonės laikino įregistravimo liudijimo formos pavyzdys)
(Herbas)
LIETUVOS RESPUBLIKA
VIDAUS VANDENŲ TRANSPORTO PRIEMONĖS LAIKINO
ĮREGISTRAVIMO LIETUVOS RESPUBLIKOS
VIDAUS VANDENŲ LAIVŲ REGISTRE
LIUDIJIMAS
__________ Nr. _____
(data)
Kaunas
Vidaus vandenų transporto priemonės pavadinimas ir (arba) numeris__________________________
________________________________________________________________________________
Unikalus identifikavimo kodas_______________________________________________________
Tipas ir paskirtis___________________________________________________________________
Statyklos pavadinimas______________________________________________________________
Pastatymo ir rekonstrukcijos vieta ir metai (jei buvo rekonstruota)____________________________
________________________________________________________________________________
Šaukiniai_________________________________________________________________________
Duomenys apie vidaus vandenų transporto priemonės savininką (valdytoją) ir nuomininką________
________________________________________________________________________________
(juridinio asmens pavadinimas, kodas, adresas arba fizinio asmens vardas, pavardė, asmens kodas, adresas)
Vidaus vandenų transporto priemonės matmenys:
L____________________________________ m
B____________________________________ m
H____________________________________ m
Bendroji talpa__________________________ t
Eigos varikliai:
Tipas_____________________________________
Skaičius_______________________________ vnt.
Bendra galia___________________________ kW
Ši vidaus vandenų transporto priemonė įregistruota Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre ir jai leista plaukioti su Lietuvos valstybės vėliava iki _____ m. _______________ ___ d.
Šio liudijimo originalas turi būti vidaus vandenų transporto priemonėje.
Šis liudijimas galioja iki _____ m. _______________ ___ d.
Pagal Lietuvos Respublikos įstatymus jokie vidaus vandenų transporto priemonės įkaitai, užstatai, hipotekos arba panašūs įsipareigojimai negali būti įregistruojami šios vidaus vandenų transporto priemonės nuomos be įgulos sutarties (bareboat charter) laikotarpiu Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre.
Vidaus vandenų transporto priemonės įkaitai, užstatai, hipotekos, panašūs įsipareigojimai (jei tokie yra) registruojami pagal įstatymus____________________________________________________________________
(užsienio vidaus
________________________________________________________________________________
vandenų transporto priemonės registracijos valstybė)
laivų registre, laikomame______________________ Nr. __________________________________
(registracijos vieta) (registracijos numeris)
Išdavė Valstybinė vidaus vandenų laivybos inspekcija
_____ m. ___________ ___ d.
_____________________________________________
(pareigų pavadinimas) (parašas) (vardas ir pavardė)
______________
Lietuvos Respublikos vidaus vandenų
transporto priemonių registravimo taisyklių
10 priedas
(Mažojo laivo bilieto formos pavyzdys)
(Herbas)
LIETUVOS RESPUBLIKA
REPUBLIC OF LITHUANIA
MAŽOJO LAIVO BILIETAS
SMALL CRAFT CERTIFICATE
Nr. /No. ____
Kaunas
Registro Nr. ________________________________________________________________
Register No.
Laivo tipas__________________________________________________________________
Type of craft Laivo
modelis____________________________________________________________________
Model of craft
Paskirtis____________________________________________________________________
Purpose
Identifikavimo kodas_________________________________________________________
Identification code
Laivo pavadinimas___________________________________________________________
Name of craft
Statybos metai_______________________________________________________________
Year of manufacture
Kilmės šalis_________________________________________________________________
Country of origin
Korpuso Nr. ________________________________________________________________
Hull No.
Korpuso medžiaga____________________________________________________________
Hull material
Korpuso spalva______________________________________________________________
Colour of hull
Maksimalus ilgis ________ m Maksimalus plotis ________ m
Max length Max breadth
Maksimali grimzlė ________ m
Max depth
Minimalus viršvandeninio borto aukštis ________ m
Min freeboard depth
Žmonių skaičius ________ Keliamoj i galia ________ kg
Number of persons Capacity
Variklio tipas________________________________________________________________
Engine type
Variklio galingumas ________ kW
Engine power
Variklio modelis_____________________________________________________________
Engine model
Variklio Nr. ________________________________________________________________
Engine No.
Pagaminimo metai____________________________________________________________
Year of manufacture
Radijo šaukinys______________________________________________________________
Radio call signal
Savininkas (valdytojas): Owner (operator)
Vardas, pavardė, asmens kodas arba įmonės pavadinimas, kodas_______________________
Name, surname, personal code or name of enterprise, code
___________________________________________________________________________
Adresas____________________________________________________________________
Address
Išdavė Valstybinė vidaus vandenų laivybos inspekcija
Issued by the State Inland Waters Navigation Inspectorate
________________
(data/ date)
___________________ _____________ _____________________
(pareigų pavadinimas) A. V. (parašas) (vardas ir pavardė)
(official) Stamp (signature) (name, surname)
Papildyta priedu:
Nr. 3-411, 2006-10-25, Žin., 2006, Nr. 116-4428 (2006-10-31), i. k. 1062210ISAK0003-411
Priedo pakeitimai:
Nr. 3-294, 2008-08-04, Žin., 2008, Nr. 90-3619 (2008-08-07), i. k. 1082210ISAK0003-294
Pakeitimai:
1.
Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija, Įsakymas
Nr. 3-411, 2006-10-25, Žin., 2006, Nr. 116-4428 (2006-10-31), i. k. 1062210ISAK0003-411
Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. sausio 18 d. įsakymo Nr. 3-13 "Dėl Lietuvos Respublikos vidaus vandenų transporto priemonių registravimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo
2.
Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija, Įsakymas
Nr. 3-294, 2008-08-04, Žin., 2008, Nr. 90-3619 (2008-08-07), i. k. 1082210ISAK0003-294
Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. sausio 18 d. įsakymo Nr. 3-13 "Dėl Lietuvos Respublikos vidaus vandenų transporto priemonių registravimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo