Suvestinė redakcija nuo 2004-01-22 iki 2007-01-15
Įsakymas paskelbtas: Žin. 2000, Nr. 10-248, i. k. 0992020ISAK00000450
LIETUVOS RESPUBLIKOS ŪKIO MINISTRO
Į S A K Y M A S
DĖL ŽAISLŲ SAUGOS TECHNINIO REGLAMENTO
1999 m. gruodžio 31 d. Nr. 450
Vilnius
Vykdydamas Acquis įgyvendinimo priemonių 2003 metų plano, patvirtinto Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. kovo 5 d. nutarimu Nr. 292 „Dėl Lietuvos pasirengimo narystei Europos Sąjungoje programos (Nacionalinė acquis priėmimo programa) Teisės derinimo priemonių ir Acquis įgyvendinimo priemonių 2003 metų planų patvirtinimo“ (Žin., 2003, Nr. 25-1019), 3.1 punktą (priemonės kodas 3.1-D2) ir įgyvendindamas 1988 m. gegužės 3 d. Tarybos direktyvą 88/378/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su žaislų sauga, suderinimo bei 1993 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvos 93/68/EEB, iš dalies pakeičiančios direktyvas 87/404/EEB (paprasti slėginiai indai), 88/378/EEB (žaislų sauga), 89/106/EEB (statybos produktai), 89/336/EEB (elektromagnetinis suderinamumas), 89/392/EEB (mašinos), 89/686/EEB (asmeninės saugos priemonės), 90/384/EEB (neautomatinės svarstyklės), 90/385/EEB (aktyvieji implantuojamieji medicinos prietaisai), 90/396/EEB (dujas deginantys prietaisai), 91/263/EEB (telekomunikacijų galiniai įrenginiai), 92/42/EEB (nauji karšto vandens katilai, deginantys skystąjį arba dujinį kurą) ir 73/23/EEB (elektrotechniniai gaminiai, skirti naudoti tam tikrose įtampos ribose), 3 straipsnį:
Preambulės pakeitimai:
Nr. 4-487, 2003-12-24, Žin., 2004, Nr. 11-300 (2004-01-21), i. k. 1032020ISAK0004-487
Tvirtinu Žaislų saugos techninį reglamentą (pridedamas). Reglamento įsigaliojimo data – 2003 m. sausio 1 d.
PATVIRTINTA
Lietuvos Respublikos ūkio ministro
1999 m. gruodžio 31 d. įsakymu Nr. 450
(Lietuvos Respublikos ūkio ministro
2003 m. gruodžio 24 d. įsakymo Nr. 4-487
redakcija)
ŽAISLŲ SAUGOS TECHNINIS REGLAMENTAS
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Žaislų saugos techninis reglamentas (toliau – Reglamentas) taikomas žaislams ir nustato į Lietuvos rinką tiekiamų žaislų svarbiausiuosius saugos reikalavimus bei atitikties šiems reikalavimams įvertinimo procedūras.
2. Reglamentas netaikomas gaminiams, kurie pagal Reglamente pateiktą žaislų sąvoką negali būti laikomi žaislais. Tokių gaminių sąrašas pateiktas 1 priede.
3. Reglamentas privalomas visiems žaislų gamintojams ir tiekėjams ar jų Europos Sąjungoje ar Lietuvoje įgaliotiesiems atstovams bei platintojams, tiekiantiems žaislus į Lietuvos rinką.
4. Tiekiami į rinką žaislai turi:
4.1. naudojami pagal paskirtį ar numanomu būdu, atsižvelgiant į įprastą vaikų elgesį, nekelti pavojaus juos naudojančių ar trečiųjų asmenų saugai ir sveikatai;
5. Rinkos priežiūros institucija – Valstybinė ne maisto produktų inspekcija prie Ūkio ministerijos (toliau – Inspekcija) prižiūri, ar tiekiami į rinką bei rinkoje esantys žaislai atitinka Reglamento reikalavimus.
7. Reglamente vartojamos sąvokos:
Žaislas – bet koks gaminys (ar medžiaga), sukonstruotas arba aiškiai skirtas žaisti vaikams iki 14 metų.
CE – žymuo, patvirtinantis, kad žaislas atitinka jam taikomus ir jo gamintojui privalomus saugos reikalavimus ir kad žaislui buvo atliktos atitikties įvertinimo procedūros pagal šiuos reikalavimus.
Paskirtoji atitikties įvertinimo įstaiga – bandymų laboratorija, sertifikavimo ar kontrolės įstaiga, kurią Lietuvos Respublikos įgaliota institucija paskiria atlikti atitikties įvertinimą.
Paskelbtoji (notifikuota) įstaiga – paskirtoji įstaiga, apie kurios paskyrimą pranešama (notifikuojama) Komisijai.
Tiekimas į rinką – pirminis veiksmas siekiant žaislus paskirstyti ir sudarantis galimybę juos laisvai įsigyti rinkoje ir naudoti.
II. Žaislų saugos DARNIEJI standartai
8. Žaislų saugos darniuosius Europos standartus rengia Europos standartizacijos organizacijos (CEN, CENELEC) Komisijos pavedimu. Jų nuorodos skelbiamos žurnale Official Journal of the European Communities. Darniuosius Europos standartus darniaisiais Lietuvos standartais perima nacionalinė standartizacijos institucija. Darniųjų Lietuvos standartų žymenys ir antraštės skelbiamos nacionalinės standartizacijos institucijos periodiniame leidinyje ir oficialiajame leidinyje.
9. Žaislas, atitinkantis darniųjų standartų saugos reikalavimus, laikomas atitinkančiu ir Reglamento 4 punkto reikalavimus.
10. Lietuvai tapus ES nare ar pasirašius atskirą susitarimą dėl 1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB, nustatančios informacijos apie standartus ir techninius reglamentus pateikimo tvarką, vykdymo, paskiriamas atstovas (-ai) į Nuolatinį komitetą (toliau – Komitetas), įsteigtą prie ES Komisijos pagal direktyvą 98/34/EB.
11. Jeigu gamintojas ar Inspekcija mano, kad 8 punkte nurodyti darnieji standartai nevisai atitinka 2 priede pateiktus svarbiausiuosius žaislų saugos reikalavimus, tai jie turi išdėstyti savo motyvus ir, suderinę su institucija, atsakinga už direktyvos 98/34/EB įgyvendinimą, apie tai pranešti Lietuvos atstovui Komitete, o šis turi pateikti šį klausimą spręsti Komitetui. Komitetas skubos tvarka sprendžia pateiktą klausimą ir savo nuomonę pateikia Komisijai. Remdamasi šia nuomone, Komisija praneša valstybėms narėms, ar standartai ar jų dalys turi būti išbraukti iš 14 punkte nurodyto leidinio.
III. Atitikties Reglamento reikalavimams nustatymas
12. Žaislai, paženklinti 20 punkte nurodytu CE ženklu, laikomi atitinkančiais Reglamento reikalavimus, įskaitant ir tai, kad jiems buvo atliktos 15 ir 16 punktuose nurodytos atitikties įvertinimo procedūros.
13. Žaislų, kuriems gamintojas netaikė 8 punkte nurodytų darniųjų standartų arba juos taikė tik iš dalies, arba kai tokių standartų nėra, atitiktis 2 priede nurodytiems svarbiausiesiems saugos reikalavimams turi būti patvirtinta EB tipo tyrimo sertifikatu. CE ženklas, esantis ant tokių žaislų, reiškia jų atitiktį patvirtintam modeliui.
14. Jeigu žaislams taikomos ir kitos direktyvos ir jas perkeliantys Lietuvos teisės aktai, taip pat nustatantys CE ženklinimo reikalavimus, tuo atveju CE ženklas reiškia, kad žaislas atitinka ir tų direktyvų bei teisės aktų reikalavimus. Tačiau kai viena ar daugiau minėtų direktyvų ir jas perkeliantys Lietuvos teisės aktai leidžia gamintojui pereinamuoju laikotarpiu pasirinkti, kurį iš jų taikyti, tuo atveju CE ženklas reiškia žaislų atitiktį tik gamintojo taikytų direktyvų ir jas perkeliančių Lietuvos teisės aktų reikalavimams. Šiuo atveju išsamios nuorodos į taikomas direktyvas, paskelbtas Official Journal of the European Communities, bei jas perkeliančius nacionalinius Lietuvos teisės aktus, paskelbtus „Valstybės žiniose“, turi būti pateiktos dokumentuose, kurie nurodyti tose direktyvose bei Lietuvos teisės aktuose ir kurie pridedami prie žaislų ar jų pakuočių.
15. Žaislai, pagaminti laikantis 8 punkte nurodytų darniųjų standartų, prieš patiekiami į rinką, privalo būti paženklinti CE ženklu, kuriuo gamintojas ar jo įgaliotasis atstovas, įsisteigęs Bendrijoje arba Lietuvoje, patvirtina, kad žaislai atitinka minėtų standartų reikalavimus.
15.1. Gamintojas ar jo įgaliotasis atstovas turi laikyti šią tikrinimui reikalingą informaciją:
15.1.1. dokumentus (atliktų bandymų protokolai, techninių dokumentų komplektai), kuriais jis užtikrina gaminamų žaislų atitiktį 8 punkte nurodytų darniųjų standartų reikalavimams ir atitinkamais atvejais paskelbtosios (notifikuotos) įstaigos išduotą EB tipo tyrimo sertifikatą, kartu su techninių dokumentų kopijomis, kurias gamintojas pateikė šiai įstaigai, bei priemonių, kuriomis gamintojas užtikrina atitiktį patvirtintam modeliui, aprašymus;
16. Žaislai, kuriems gamintojas netaikė 8 punkte nurodytų darniųjų standartų ar taikė juos tik iš dalies, prieš patiekiami į rinką, privalo turėti CE ženklą, kuriuo gamintojas ar jo įgaliotasis atstovas patvirtina, kad šie žaislai atitinka patvirtintą modelį, kurio EB tipo tyrimas atliktas pagal 19.1, 19.2, 19.3 punktuose nurodytas procedūras, ir paskelbtoji (notifikuota) įstaiga patvirtino, kad jie atitinka minėtus svarbiausiuosius saugos reikalavimus.
16.1. Gamintojas ar jo įgaliotasis atstovas Bendrijoje ar Lietuvoje turi laikyti šią tikrinimui reikalingą informaciją:
16.1.2. dokumentus (atliktų bandymų protokolai, techninių dokumentų komplektai), kuriais gamintojas užtikrina gaminamų žaislų atitiktį patvirtintam modeliui;
16.1.4. techninių dokumentų, kuriuos gamintojas pateikė paskelbtajai (notifikuotai) įstaigai, kopijas;
17. Inspekcija turi tikrinti, ar Lietuvos žaislų gamintojai, jų įgaliotieji atstovai, įsisteigę Lietuvoje, ar asmenys, tiekiantys žaislus į rinką ne iš ES valstybių narių, laiko 15.1 ir 16.1 punktuose nurodytą informaciją. Jeigu šis įpareigojimas nevykdomas, Inspekcija gali pareikalauti, kad šie asmenys savo lėšomis per nustatytą laikotarpį atliktų tiekiamų į rinką žaislų bandymus, siekdami patikrinti jų atitiktį darniesiems standartams ir 2 priede nurodytiems svarbiausiesiems žaislų saugos reikalavimams.
IV. EB tipo tyrimas
18. Ūkio ministerija, atsižvelgdama į žaislų gamintojų poreikius, paskiria įstaigas, atsakingas už žaislų EB tipo tyrimo atlikimą, t. y. paskelbtąsias (notifikuotas) įstaigas, ir apie jas praneša Komisijai bei kitoms valstybėms narėms. Minimalūs reikalavimai šioms įstaigoms pateikti 3 priede.
19. EB tipo tyrimas – tai procedūra, pagal kurią paskelbtoji (notifikuota) įstaiga įsitikina ir patvirtina, kad žaislo modelis atitinka Reglamento 2 priede nurodytus svarbiausiuosius saugos reikalavimus.
19.1. Gamintojas arba jo įgaliotasis atstovas pateikia bet kurios valstybės narės paskelbtajai (notifikuotai) įstaigai paraišką atlikti EB tipo tyrimą. Paraišką sudaro:
19.2. Paskelbtoji (notifikuota) įstaiga žaislų saugos tyrimą (EB tipo tyrimą) atlieka tokiu būdu:
19.2.3. atlieka reikalingus tyrimus ir bandymus, kiek įmanoma taikydama 8 punkte nurodytus darniuosius standartus (LST EN 71 serijos „Žaislų sauga“ ir kt. standartai), tuo siekdama patikrinti, ar žaislo modelis atitinka 2 priede nurodytus svarbiausiuosius žaislų saugos reikalavimus.
Paskelbtoji (notifikuota) įstaiga gali paprašyti daugiau nagrinėjamo žaislo modelio pavyzdžių tyrimams atlikti.
19.3. Jeigu žaislo modelis atitinka 2 priede nurodytus svarbiausiuosius saugos reikalavimus, paskelbtoji (notifikuota) įstaiga parengia ir išduoda pareiškėjui EB tipo tyrimo sertifikatą, kuriame pateikiamos tyrimo išvados, nurodomi visi žaislo modeliui taikyti bandymai ir jų rezultatai, pateikiamas žaislo aprašymas ir jo nuotrauka.
19.4. Komisija, kitų valstybių narių paskelbtosios (notifikuotos) įstaigos ir Inspekcija jų prašymu gali gauti žaislų EB tipo tyrimo sertifikato kopiją, o esant motyvuotam prašymui – ir brėžinių, gamybos procesų aprašymo bei atliktų bandymų protokolų kopijas.
V. CE ŽENKLAS ir kiti ženklinimo duomenys
20. CE ženklas, žaislo įvardijimas, gamintojo ir (ar) jo įgaliotojo atstovo ar importuotojo pavadinimas ir (ar) prekybos firmos vardas, prekės ženklas bei adresas turi būti pateikti ant žaislo ar jo pakuotės taip, kad būtų matomi, lengvai įskaitomi ir nenutrinami. Jei žaislai yra maži ar susideda iš smulkių dalių, minėti duomenys gali būti pateikiami ant pakuotės, etiketėje ar lapelyje. Jeigu šie duomenys pateikiami ne ant žaislo, naudotojui patariama juos saugoti.
22. Draudžiama žaislą žymėti kitais ženklais, reikšme ir forma panašiais į CE ženklą ir galinčiais klaidinti trečiąsias šalis. Tačiau kiti žymenys gali būti pateikti ant žaislo, jo pakuotės ar etiketės, jeigu tai nekliudo matyti ir įskaityti CE ženklo.
23. Duomenys, nurodyti 20 punkte, gali būti trumpinami, bet tik tiek, kad būtų galima nustatyti gamintoją, jo įgaliotąjį atstovą arba importuotoją.
VI. Žaislų rinkos priežiūra
25. Inspekcija turi užtikrinti, kad neatitinkantys Reglamento reikalavimų žaislai nebūtų tiekiami į rinką, ir imtis priemonių nesaugių žaislų tiekimo į rinką priežastims pašalinti.
26. Atlikdamas rinkos priežiūrą Inspekcijos pareigūnas turi teisę:
26.1. gauti leidimą patekti į žaislų gamybos ir sandėliavimo vietas bei susipažinti su 15.1 ir 16.1 punktuose nurodyta informacija;
26.2. prašyti gamintoją, jo įgaliotąjį atstovą Bendrijoje ar importuotoją pateikti 15.1 ir 16.1 punktuose nurodytą informaciją;
27. Kai Inspekcija įsitikina, kad žaislai neteisėtai turi CE ženklą, ji įpareigoja gamintoją, jo įgaliotąjį atstovą ar asmenį, tiekiantį žaislus į rinką, imtis priemonių, kad tiekiami žaislai atitiktų CE ženklinimo reikalavimus ir Reglamento nuostatos nebūtų pažeidžiamos. Jeigu žaislai ir toliau neatitinka CE ženklinimo reikalavimų, Inspekcija turi imtis priemonių apriboti ar uždrausti tiekti į rinką šiuos žaislus arba pašalinti juos iš rinkos.
28. Inspekcija, nustačiusi, kad CE ženklą turintys žaislai, naudojami, kaip nurodyta 4 punkte, gali kelti pavojų vartotojų ir (ar) trečiųjų asmenų saugai ir (ar) sveikatai, imasi visų tinkamų priemonių tokiems žaislams iš rinkos pašalinti, uždrausti ar apriboti jų tiekimą į rinką. Inspekcija nedelsdama turi pranešti ES Komisijai apie taikomas priemones, nurodydama, ar tas neatitikimas susijęs su:
28.3. 8 punkte nurodytų standartų netikslumais bei trūkumais.
Jeigu Komisija, pasikonsultavusi su suinteresuotomis šalimis, nusprendžia, kad kuri nors iš šio punkto pirmojoje dalyje nurodytų rinkos ribojimo priemonių yra pagrįsta, ji apie tai praneša valstybei narei, atliekančiai šiuos veiksmus, ir kitoms ES valstybėms narėms. Jei šio punkto pirmojoje pastraipoje nurodytas sprendimas grindžiamas standartų netikslumais ar trūkumais ir jeigu rinkos ribojimo priemonių besiimanti valstybė narė ketina jas ir toliau taikyti, Komisija, pasikonsultavusi su suinteresuotomis šalimis, per du mėnesius pateikia šį klausimą svarstyti Komitetui ir inicijuoja 11 punkte nurodytas procedūras.
29. Inspekcija gali priimti sprendimus, ribojančius žaislų tiekimą į rinką, tik turėdama tam aiškias priežastis. Apie šias priežastis, kai tik jos atsiranda, ji turi pranešti susijusiai šaliai, nurodydama priemones, kurių ji turi imtis, kad būtų galima tiekti žaislus į rinką.
VII. NUORODOS
31. Šis Reglamentas parengtas pagal šiuos ES teisės aktus:
31.1. 1988 m. gegužės 3 d. Tarybos direktyvą 88/378/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su žaislų sauga, derinimo;
31.2. 1993 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvos 93/68/EEB, iš dalies pakeičiančios direktyvas 87/404/EEB (paprasti slėginiai indai), 88/378/EEB (žaislų sauga), 89/106/EEB (statybos produktai), 89/336/EEB (elektromagnetinis suderinamumas), 89/392/EEB (mašinos), 89/686/EEB (asmeninės saugos priemonės), 90/384/EEB (neautomatinės svarstyklės), 90/385/EEB (aktyvieji implantuojamieji medicinos prietaisai), 90/396/EEB (dujas deginantys prietaisai), 91/263/EEB (telekomunikacijų galiniai įrenginiai), 92/42/EEB (nauji karšto vandens katilai, deginantys skystąjį arba dujinį kurą) ir 73/23/EEB (elektrotechniniai gaminiai, skirti naudoti tam tikrose įtampos ribose), 3 straipsnį;
31.3. 1996 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimą 96/450/EB dėl nuorodos į suderinimo dokumentą HD 271 S „Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai – Ypatingi reikalavimai elektriniams žaislams, maitinamiems iš saugaus, ypač žemos (ne daugiau kaip 24 V) įtampos šaltinio“ panaikinimo;
31.4. 1998 m. liepos 1 d. Komisijos rekomendaciją 98/485/EB dėl iš minkštojo PVC su tam tikrais ftalatais pagamintų vaikų priežiūros reikmenų ir žaislų, kuriuos jaunesni kaip trejų metų vaikai gali dėti į burną;
31.5. 1999 m. gruodžio 7 d. Komisijos sprendimą 1999/815/EB, patvirtinantį priemones, kuriomis draudžiama tiekti į rinką žaislus ir vaikų priežiūros prekes, kurie yra skirti tam, kad jaunesnio kaip trejų metų amžiaus vaikai juos dėtų į burną, pagamintus iš minkštojo PVC, kuriame yra vienos ar daugiau tokių medžiagų: diizononilftalato (DINP), di(2-etilheksil)ftalato (DEHP), dibutilftalato (DBP), diizodecilftalato (DIDP), di-n-oktilftalato (DNOP) ir butilbenzilftalato (BBP), jį pataisančius 2003 m. vasario 19 d. 2003/113/EB, 2003 m. gegužės 20 d. 2003/368/EB, 2003 m. lapkričio 19 d. 2003/819/EB sprendimus;
31.6. Komisijos komunikatą 1999/259/05 dėl atitikties įvertinimo procedūrų, nustatytų direktyvoje 88/378/EEB žaislams, kuriuose naudojamos sprogstamosios kapsulės.
32. Šiame Reglamente pateiktos nuorodos į šiuos ES teisės aktus:
32.1. 1967 m. birželio 27d. Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl pavojingų cheminių medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą reglamentuojančių įstatymų ir norminių aktų derinimo ir ją pakeičiančias bei papildančias direktyvas;
32.2. 1999 m. gegužės 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 1999/45/EB dėl valstybių narių įstatymų, norminių aktų, susijusių su pavojingų cheminių preparatų klasifikavimu, pakavimu, ženklinimu, derinimo;
Priedo pakeitimai:
Nr. 4-487, 2003-12-24, Žin., 2004, Nr. 11-300 (2004-01-21), i. k. 1032020ISAK0004-487
Žaislų saugos techninio reglamento
1 priedas
Žaislų saugos techniniame REGLAMENTE ŽAISLAIS NELAIKOMI GAMINiAI
10. Fejerverkų reikmenys, įskaitant sprogstamąsias kapsules, bet išskyrus sprogstamąsias kapsules, skirtas specialiai žaislams, nepažeidžiant kai kuriose valstybėse narėse esamų griežtesnių nuostatų.
18. Videožaislai, kurie gali būti sujungti su videoekranu ir kurie maitinami 24 V viršijančia vardine įtampa.
Priedo pakeitimai:
Nr. 4-487, 2003-12-24, Žin., 2004, Nr. 11-300 (2004-01-21), i. k. 1032020ISAK0004-487
Žaislų saugos techninio reglamento
2 priedas
SVARBIAUSIeji ŽAISLŲ SAUGOS REIKALAVIMAI
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Pagal Žaislų saugos techninio reglamento (toliau – Reglamentas) 4 punkto reikalavimus žaislų naudotojai ir tretieji asmenys turi būti apsaugoti nuo galimų pavojų sveikatai ir rizikos susižeisti ir (arba) sužeisti, kada tie žaislai naudojami pagal paskirtį ar numanomu būdu, atsižvelgiant į įprastą vaikų elgesį. Tokie pavojai yra:
2. Su žaislo naudojimu susijęs rizikos laipsnis turi būti siejamas su naudotojų ir atitinkamais atvejais juos prižiūrinčiųjų asmenų gebėjimais šios rizikos išvengti. Tai ypač pasakytina apie žaislus, kurie pagal funkcijas, matmenis ir savybes skirti vaikams iki 36 mėnesių. Kad šio principo būtų laikomasi, turi būti tiksliai nurodytas mažiausias vaikų, kurie žais žaislu, amžius, ir (arba) užtikrinama, kad žaislai bus naudojami tik suaugusiesiems prižiūrint.
II. PAGRINDINIAI PAVOJAI
4. Fizinės ir mechaninės savybės:
4.1. žaislai ir jų dalys, o surenkamųjų žaislų atveju – jų tvirtinimo detalės turi būti reikiamo mechaninio stiprumo ir, jeigu reikia, tinkamo stabilumo, kad žaidžiant atlaikytų veikiančias apkrovas, nesulūžtų ir nesideformuotų taip, kad kiltų pavojus susižeisti;
4.2. pasiekiamos briaunos, kyšuliai, virvės, kabeliai ir žaislo tvirtinimo detalės turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad kiek įmanoma būtų sumažintas pavojus susižeisti dėl sąlyčio su jais;
4.3. žaislai turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad būtų sumažintas pavojus susižeisti dėl dalių judėjimo;
4.4. žaislai, kurie aiškiai skirti vaikams iki 36 mėnesių, jų sudedamosios dalys ir nuimamos detalės turi būti tokių matmenų, kad jų nebūtų galima praryti ir (arba) įkvėpti;
4.5. žaislai, jų dalys ir pakuotė, kurioje jie laikomi mažmeninėje prekyboje, neturi kelti pavojaus pasismaugti arba uždusti;
4.6. žaislai, skirti naudoti sekliame vandenyje, galintys plukdyti ir išlaikyti vaiką vandens paviršiuje, turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad, naudojant žaislą rekomenduojamu būdu, kiek įmanoma būtų sumažintas pavojus tam žaislui prarasti plūdrumą, o vaikui – teikiamą atramą;
4.7. žaislai, į kurių vidų galima patekti ir kurie ten patekusiesiems sudaro uždarą erdvę, privalo turėti tokį išėjimą, kuris būtų lengvai atidaromas iš vidaus;
4.8. žaislai, teikiantys naudotojui mobilumą, turi turėti, jei tik įmanoma, stabdžių sistemą, pritaikytą to žaislo tipui ir atitinkančią jo pasiekiamą kinetinę energiją. Ši sistema privalo būti naudotojo lengvai valdoma, nerizikuojant jam iškristi, susižeisti ar sužeisti trečiuosius asmenis;
4.9. svaidinių forma, sudėtis ir kinetinė energija, kurią jie gali pasiekti iššaunami iš tam tikslui skirto žaislo, turi būti tokie, kad, atsižvelgiant į žaislo tipą, nepagrįstai nekeltų pavojaus susižeisti ar sužeisti trečiuosius asmenis;
4.10. žaislai su kaitinimo elementais turi būti sukonstruoti taip, kad būtų užtikrinta, jog:
4.10.1. bet kokių pasiekiamų paviršių didžiausia temperatūra būtų tokia, kad, juos palietus, nenudegintų;
5. Degumas:
5.1. žaislai vaiko aplinkoje neturi tapti pavojingais degiais daiktais. Todėl turi būti padaryti iš medžiagų, kurios:
5.2. žaisluose, kuriuose dėl svarbių jiems funkcionuoti priežasčių yra pavojingų medžiagų ar preparatų (pagal Lietuvos teisės aktų, įteisinančių Tarybos direktyvas 67/548/EEB, 1999/45/EEB, apibrėžimus), ypač reikmenyse ir įrenginiuose, skirtuose chemijos bandymams, modeliams surinkti, plastiko ir keramikos lipdybai, emaliavimui, fotografijai ir panašioms veiklos rūšims, neturi būti tokių medžiagų ir preparatų, kurie gali tapti degiais, netekę nedegių lakiųjų komponentų;
5.3. žaislai neturi būti sprogstamieji ir juose neturi būti elementų ar medžiagų, galinčių sprogti, naudojant juos, kaip nurodyta Reglamento 4.1 punkte. Ši nuostata nėra taikoma sprogstamosioms kapsulėms, nurodytoms 1 priedo 10 punkte;
5.4. žaisluose, ir ypač cheminiuose žaidimuose bei žaisluose, neturi būti tokių medžiagų arba preparatų:
5.4.1. kurie maišomi gali sprogti:
6. Cheminės savybės:
6.1. Žaislai turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad naudojami, kaip nurodyta Reglamento 4.1 punkte, nekeltų pavojaus sveikatai ar rizikos susižeisti juos nurijus, įkvėpus ar jais palietus odą, gleivinę ar akis. Visais atvejais jie turi atitikti Lietuvos teisės aktus, reglamentuojančius tam tikrų kategorijų produktų arba tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų uždraudimą, naudojimo apribojimą arba ženklinimą.
6.2. Kad būtų apsaugota vaikų sveikata, ypač svarbu siekti, kad išvardytų elementų kiekis organizme, atsirandantis naudojant žaislus, per parą neviršytų:
0,2 mg stibio;
0,1 mg arseno;
25,0 mg bario;
0,6 mg kadmio;
0,3 mg chromo;
0,7 mg švino;
0,5 mg gyvsidabrio;
5,0 mg seleno
arba kitų reikšmių, kurios šioms arba kitoms medžiagoms gali būti nustatytos Lietuvos Respublikos teisės aktuose ir moksliškai pagrįstos. Šių medžiagų buvimas organizme suprantamas kaip pasižymintis toksikologiniu poveikiu tirpus ekstraktas.
6.3. Žaisluose neturi būti pavojingų (pagal Lietuvos teisės aktus, įgyvendinančius direktyvas 67/548/EEB, 1999/45/EEB) medžiagų ir preparatų tokiais kiekiais, kurie gali pakenkti jais žaidžiančių vaikų sveikatai. Visais atvejais griežtai draudžiama įtraukti į žaislus pavojingas medžiagas ir preparatus, jeigu šios medžiagos ir preparatai skirti naudoti žaidimo metu. Tačiau jeigu kai kuriems žaislams veikti yra būtinos tam tikros medžiagos ar preparatai, pavyzdžiui, reikmenims ir įrenginiams, skirtiems chemijos bandymams, modeliams surinkti, lipdybai iš plastiko ar keramikos, juos leidžiama naudoti, neviršijant kiekvienai iš šių medžiagų ar preparatų leistinos didžiausios koncentracijos, nustatytos Europos standartizacijos komiteto (CEN) pagal Komiteto nustatytą procedūrą, su sąlyga, kad leidžiamų naudoti medžiagų ir preparatų ženklinimas atitiktų Bendrijoje nustatytas taisykles, nepažeidžiant 4 priedo 4 punkto nuostatų.
7. Elektrinės savybės:
7.1. elektriniai žaislai negali būti maitinami elektra, kurios vardinė įtampa viršija 24 V, ir jokios žaislo dalies įtampa negali viršyti 24 V;
7.2. žaislo dalys, prijungtos prie elektros šaltinio arba galinčios turėti kontaktą su galinčiu sukelti šoką elektros šaltiniu, privalo būti gerai izoliuotos ir kartu su laidais ir kitais laidininkais, kuriais elektra teka į šias dalis, mechaniškai apsaugotos taip, kad būtų išvengiama tokio šoko pavojaus;
8. Higienos reikalavimai: žaislai turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad atitiktų visus higienos ir švaros reikalavimus ir būtų išvengiama bet kokio pavojaus užsikrėsti, susirgti ir apsinuodyti.
9. Radioaktyvumas: žaislai neturi turėti radioaktyviųjų elementų ir medžiagų tokio pavidalo ar tokiais kiekiais, kurie galėtų būti pavojingi vaiko sveikatai. Privaloma taikyti Lietuvos teisės aktus, įteisinančius Tarybos direktyvą 80/836/Euratom.
10. Kai kurių ftalatų migracijos ribinė vertė: iš žaislų, pagamintų iš tam tikrų ftalatų turinčio minkštojo PVC, ir kuriuos jaunesni kaip 3 metų vaikai gali dėti į burną, išsiskiriančių ftalatų migracijos ribinė vertė neturi viršyti šių dydžių:
Medžiaga Didžiausia migracijos ribinė vertė* (mg)
DINP (diizononilftalatas), CAS Nr. 28553-12-0, EINECS Nr. 249-079-5 1,2
DNOP (di-n-oktilftalatas) CAS Nr. 117-84-0, EINECS Nr. 204-214-7, 3,0
DEHP (di-2-etilheksilftalatas), CAS Nr. 117-81-7, EINECS Nr. 204-211-0, 0,4
DIDP (diizodecilftalatas) CAS Nr. 26761-40-0, EINECS Nr. 247-977-1, 2,0
BBP (butilbenzilftalatas) CAS Nr. 85-68-7, EINECS Nr. 201-622-7 6,8
DBP (dibutilftalatas) CAS Nr. 84-74-2, EINECS Nr. 201-557-4. 0,8
*Šie kiekiai nustatyti 6 valandas tiriant 10 cm² paviršiaus ploto bandinį žaislo, skirto 8 kg svorio vaikui (iki 3 metų).
11.** Draudžiama tiekti į rinką žaislus, kuriuos jaunesni kaip 3 metų vaikai gali dėti į burną, pagamintus iš minkštojo PVC, kurio sudėtyje yra daugiau kaip 0,1% jo svorio vieno ar kelių ftalatų, tokių kaip:
DINP (diizononilftalato), CAS Nr. 28553-12-0, EINECS Nr. 249-079-5,
DEHP (di-2-etilheksilftalato), CAS Nr. 117-81-7, EINECS Nr. 204-211-0,
DNOP (di-n-oktilftalato), CAS Nr. 117-84-0, EINECS Nr. 204-214-7,
DIDP (diizodecilftalato), CAS Nr. 26761-40-0, EINECS Nr. 247-977-1,
BBP (butilbenzilftalato), CAS Nr. 85-68-7, EINECS Nr. 201-622-7,
DBT (dibutilftalato), CAS Nr. 84-74-2, EINECS Nr. 201-557-4.
**Ši nuostata galioja iki ES bus standartizuoti ir įteisinti tinkami ftalatų migracijos nustatymo ir įvertinimo metodai.
Priedo pakeitimai:
Nr. 4-487, 2003-12-24, Žin., 2004, Nr. 11-300 (2004-01-21), i. k. 1032020ISAK0004-487
Žaislų saugos techninio reglamento
3 priedas
PASKELBTOSIOMS (NOTIFIKUOTOMS) ĮSTAIGOMS KELIAMI REIKALAVIMAI
1. Paskirtoji atitikties įvertinimo įstaiga paskiriama ir turi veikti vadovaudamasi Paskirtųjų atitikties įvertinimo įstaigų paskyrimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos ūkio ministro 1999 m. birželio 30 d. įsakymu Nr. 236 (Žin. 1999, Nr. 62-2058; 2002, Nr. 111-4937).
2. Paskelbtosios (notifikuotos) įstaigos privalo atitikti šiuos minimalius reikalavimus:
2.3. atlikdami tyrimus, rašydami ataskaitas, išduodami sertifikatus ir atlikdami kitą Žaislų saugos techniniame reglamente nustatytą veiklą, darbuotojai, ypač techninis personalas, turi būti nepriklausomi nuo tiesiogiai ar netiesiogiai su žaislais susijusių visuomenės grupių ar asmenų;
Priedo pakeitimai:
Nr. 4-487, 2003-12-24, Žin., 2004, Nr. 11-300 (2004-01-21), i. k. 1032020ISAK0004-487
Žaislų saugos techninio reglamento
4 priedas
ĮSPĖJIMAI IR NURODYMAI APIE ATSARGUMO PRIEMONES,
KURIŲ REIKIA LAIKYTIS NAUDOJANT ŽAISLUS
Kad būtų sumažinta su žaislų naudojimu susijusi rizika, kaip nurodyta svarbiausiuosiuose saugos reikalavimuose, žaislų etiketėse, ant jų pakuočių bei instrukcijose turi būti aiškiai ir įskaitomai pateikti atitinkami įspėjimai.
1. Žaislai, kurie skirti ne jaunesniems kaip 36 mėnesių vaikams:
1.1. Žaislai, kurie gali būti pavojingi jaunesniems kaip 36 mėnesių vaikams, privalo turėti, pavyzdžiui, tokį įspėjimą: „Netinka jaunesniems kaip 36 mėnesių vaikams“ arba „Netinka jaunesniems kaip 3 metų vaikams“, kartu (arba naudojimo instrukcijoje) turi būti trumpai apibūdintas konkretus pavojus, dėl kurio reikalingas toks apribojimas.
2. Slidynės, pakabinamosios sūpuoklės ir žiedai, trapecijos, virvės ir panašūs prie skersinio tvirtinami žaislai:
2.2. Tokie žaislai privalo turėti instrukcijas, kuriose turi būti atkreiptas dėmesys į tai, kad pagrindines dalis (pakabinimo priemones, tvirtinimo detales, įtvirtinimus) būtina reguliariai tikrinti ir prižiūrėti, kartu pabrėžiant, kad jei tikrinama nebus, žaislas gali apvirsti ar nukristi.
3. Funkciniai žaislai:
3.1. Ant funkcinių žaislų arba jų pakuočių turi būti toks ženklinimas: „Dėmesio: naudoti tik tiesiogiai prižiūrint suaugusiesiems“.
3.2. Be to, prie tokių žaislų privalo būti pridėti paaiškinimai, kaip jie veikia, ir nurodymai, kokių atsargumo priemonių turi imtis naudotojas, įspėjant, kad nesilaikant šių atsargumo priemonių gali kilti pavojus naudotojui – konkrečiai turi būti nurodomi pavojai, paprastai susiję su prietaisu ar gaminiu, kurio sumažintas modelis ar imitacija yra šis žaislas. Taip pat turi būti nurodyta, kad toks žaislas turi būti laikomas mažiems vaikams neprieinamoje vietoje.
4. Žaislai, turintys būdingų pavojingų medžiagų ir preparatų. Cheminiai žaislai:
4.1. Nepažeidžiant Lietuvos teisės aktų, įgyvendinančių Bendrijos direktyvas dėl pavojingų medžiagų ar preparatų klasifikavimo, pakavimo ir ženklinimo, žaislų, turinčių būdingų pavojingų medžiagų ir preparatų, naudojimo instrukcijose privalo būti įspėjimas apie šių medžiagų ar preparatų pavojingą pobūdį ir nurodyta, kokių atsargumo priemonių turi imtis naudotojas, kad išvengtų su jais susijusių pavojų, kurie privalo būti trumpai ir konkrečiai nusakyti tam žaislo tipui. Reikia nurodyti pirmosios pagalbos priemones, kurios turi būti suteiktos, atsitikus nelaimingam atsitikimui naudojant šį žaislą. Taip pat privalo būti nurodyta, kad šie žaislai turi būti laikomi mažiems vaikams neprieinamoje vietoje.
4.2. Be nurodymų, pateiktų 4.1 punkte, cheminių žaislų pakuotė privalo turėti tokį užrašą: „Dėmesio: tik vyresniems kaip…. metų* vaikams. Naudoti suaugusiesiems prižiūrint“.
5. Riedučiai ir riedlentės:
5.1. Jei šie gaminiai siūlomi parduoti kaip žaislai, jie privalo turėti tokį užrašą: „Dėmesio: būtina dėvėti saugos priemones“.
5.2. Be to, naudojimo instrukcijose turi būti primenama, kad su tuo žaislu reikia būti atsargiam, nes jis reikalauja gerų įgūdžių, kad nenugriūtum ar nesusidurtum ir kad dėl to nesusižeistum ar nesužeistum trečiųjų asmenų, taip pat pateikiami nurodymai dėl rekomenduotinų saugos reikmenų (šalmų, pirštinių, antkelių, alkūnių apsaugos ir pan.).
6. Žaislai, skirti naudoti vandenyje: žaislai, apibūdinti 2 priedo 4.6 punkte, privalo turėti įspėjimą remiantis CEN išvada dėl EN 71 serijos standartų 1 ir 2 dalies taikymo: „Dėmesio! Naudoti prižiūrint suaugusiesiems ir tokiame gylyje, kur vaikas gali stovėti“.
Priedo pakeitimai:
Nr. 4-487, 2003-12-24, Žin., 2004, Nr. 11-300 (2004-01-21), i. k. 1032020ISAK0004-487
Žaislų saugos techninio reglamento
5 priedas
CE ATITIKTIES ŽENKLAS
3. Įvairios CE ženklo sudedamosios dalys privalo turėti iš esmės vienodą, ne mažesnį kaip 5 mm vertikalųjį matmenį.
Priedo pakeitimai:
Nr. 4-487, 2003-12-24, Žin., 2004, Nr. 11-300 (2004-01-21), i. k. 1032020ISAK0004-487
Pakeitimai:
1.
Lietuvos Respublikos ūkio ministerija, Įsakymas
Nr. 4-257, 2003-06-30, Žin., 2003, Nr. 65-2978 (2003-07-04), i. k. 1032020ISAK0004-257
Dėl ūkio ministro 1999 m. gruodžio 31 d. įsakymo Nr. 450 "Dėl Žaislų saugos techninio reglamento" pakeitimo
2.
Lietuvos Respublikos ūkio ministerija, Įsakymas
Nr. 4-487, 2003-12-24, Žin., 2004, Nr. 11-300 (2004-01-21), i. k. 1032020ISAK0004-487
Dėl ūkio ministro 1999 m. gruodžio 31 d. įsakymo Nr. 450 "Dėl Žaislų saugos techninio reglamento" pakeitimo