Suvestinė redakcija nuo 2017-12-15 iki 2018-04-30

Įsakymas paskelbtas: Žin. 2010, Nr. 95-4981, i. k. 1102330ISAK003D-707

Nauja redakcija nuo 2017-12-15:

Nr. 3D-799, 2017-12-14, paskelbta TAR 2017-12-14, i. k. 2017-20149

LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRAS

ĮSAKYMAS

DĖL ŽUVININKYSTĖS DUOMENŲ TEIKIMO TAISYKLIŲ PAtvirTINIMO

2010 m. rugpjūčio 4 d. Nr. 3D-707

Vilnius

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos žemės ūkio, maisto ūkio ir kaimo plėtros įstatymo 10 ir 12 straipsniais, atsižvelgdamas į Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2017 m. sausio 17 d. įsakymą Nr. 3D-42 „Dėl Lietuvos nacionalinės žuvininkystės 2017–2019 metų duomenų rinkimo programos patvirtinimo“ ir į Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinės sistemos nuostatus, patvirtintus Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. balandžio 8 d. įsakymu Nr. 3D-156 „Dėl Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinės sistemos nuostatų patvirtinimo“,

tvirtinu Žuvininkystės duomenų teikimo taisykles (pridedama).

Vidaus reikalų ministras,

pavaduojantis žemės ūkio ministrą                           Raimundas Palaitis

SUDERINTA Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010-07-02 raštu Nr. SD-745

SUDERINTA Lietuvos archyvų departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės2010-06-21 raštu Nr. (6.3) V4-624

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos žemės ūkio  ministro

2010 m. rugpjūčio 4 d. įsakymu Nr. 3D-707

(Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro

2017 m. gruodžio 14 d.       

įsakymo Nr. 3D-799 redakcija)

ŽUVININKYSTĖS DUOMENŲ TEIKIMO TAISYKLĖS

I SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Žuvininkystės duomenų teikimo taisyklės (toliau – Taisyklės) nustato žuvininkystės duomenų teikėjus, žuvininkystės duomenų tvarkytojus, informacijos naudotojus bei žuvininkystės duomenų tvarkymo, saugojimo ir naudojimo tvarką, reikalingą informacijai rengti apie:

1.1. jūrų vandenyse sugautų, iškrautų ir parduotų žuvų rūšių kiekius, žvejybos įrankius, žuvų iškrovimo valstybes ir uostus, pirminio žuvų pardavimo pardavėjus, pirminio žuvų pardavimo pirkėjus, pirminio žuvų pardavimo kainą, laivų skaičių;

1.2.      akvakultūros, perdirbimo pramonės ir verslinės jūrų žvejybos subjektų produkcijos gamybos, pardavimų, darbuotojų užimtumo, ekonominės veiklos ir kapitalo rodiklius.

2. Taisyklės parengtos vadovaujantis 2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 762/2008 dėl valstybių narių akvakultūros statistikos pateikimo ir panaikinančiu Tarybos reglamentą (EB) Nr. 788/96 (OL 2008 L 218, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1350/2013 (OL 2013 L 351, p. 1), 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1224/2009, nustatančiu Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiančiu reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinančiu reglamentus (EB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (OL 2009 L 343, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos  reglamentu (ES) 2015/812 (OL 2015 L 133, p. 1), 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL 2013 L 354, p. 22), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2017 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2092 (OL 2017 L 302, p. 1), 2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/1004 dėl Sąjungos sistemos, skirtos duomenų rinkimui, tvarkymui ir naudojimui žuvininkystės sektoriuje bei paramai mokslinėms rekomendacijoms dėl bendros žuvininkystės politikos, sukūrimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 199/2008 (OL 2017 L 157, p. 1), Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2014–2020 metų veiksmų programa, patvirtinta Europos Komisijos 2015 m. rugpjūčio 17 d. sprendimu Nr. C/2015/5897, Lietuvos Respublikos statistikos įstatymu, Lietuvos Respublikos žuvininkystės įstatymu ir atsižvelgiant į Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2017 m. sausio 17 d. įsakymą Nr. 3D-42 „Dėl Lietuvos nacionalinės žuvininkystės 2017–2019 metų duomenų rinkimo programos patvirtinimo“, Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. balandžio 8 d. įsakymą Nr. 3D-156 „Dėl Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinės sistemos nuostatų patvirtinimo“.

3. Taisyklės taikomos:

3.1. žuvininkystės duomenų teikėjams – akvakultūros, žuvininkystės produktų perdirbimu užsiimančioms įmonėms ir (arba) ūkiams ir verslinės jūrų žvejybos įmonėms;

3.2. žuvininkystės duomenų tvarkytojams, išvardytiems Taisyklių 6.5 papunktyje;

3.3. informacijos naudotojams, išvardytiems Taisyklių 6.6 papunktyje.

4. Pagal Taisykles žuvininkystės duomenų teikėjų pateikti žuvininkystės duomenys naudojami:

4.1.   pagal ŽP-1 ir ŽF-1 ataskaitas surinkti žuvininkystės duomenys – žuvininkystės sektoriaus oficialiajai statistikai rengti, rinkai stebėti, analizuoti ir prognozuoti bei pateikti informacijos naudotojams;

4.2. pagal Ž-4, DR-1 ir Ž-2 ataskaitas surinkti žuvininkystės duomenys – žuvininkystės sektoriaus administravimo poreikiams, rinkai stebėti, analizuoti ir prognozuoti, oficialiajai statistikai rengti ir pateikti informacijos naudotojams.

5. Žuvininkystės statistiniai tyrimai atliekami vadovaujantis tyrimų metodikomis (Taisyklių 7–8 priedai).

II SKYRIUS

VARTOJAMOS SĄVOKOS

6. Taisyklėse vartojamos sąvokos:

6.1. Žuvininkystės duomenų teikėjai (toliau – duomenų teikėjai):

6.1.1. akvakultūros įmonė – Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriuje (EVRK) kodu 03.22 žymimą akvakultūros veiklą vykdantis verslo subjektas, įtrauktas į Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Valstybinės veterinarinės kontrolės subjektų, išskyrus maisto tvarkymo subjektus, sąrašą ir turintis veterinarinį patvirtinimo numerį;

6.1.2. akvakultūros ūkis – Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriuje (EVRK) kodu 03.22 žymimą akvakultūros veiklą vykdantis Lietuvos Respublikos ūkininkų ūkių registre registruotas ūkininko ūkis, įtrauktas į Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Valstybinės veterinarinės kontrolės subjektų, išskyrus maisto tvarkymo subjektus, sąrašą ir turintis veterinarinį patvirtinimo numerį;

6.1.3. verslinės jūrų žvejybos įmonė (toliau – žvejybos įmonė) – Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriuje (EVRK) kodu 03.11 žymimą verslinės žvejybos veiklą Baltijos jūroje, jos priekrantėje ir tolimuosiuose jūrų vandenyse vykdantis verslo subjektas, kurio laivai įtraukti į Žvejojančių jūrų vandenyse laivų duomenų sistemą;

6.1.4. žuvininkystės produktų perdirbimo įmonė ir (arba) ūkis (toliau – žuvų perdirbimo įmonė ir (arba) ūkis) – Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriuje (EVRK) kodu 10.20 žymimą žuvininkystės produktų perdirbimo veiklą vykdanti įmonė ir (arba) ūkis, įtraukti į Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Veterinarinį patvirtinimą turinčių gyvūninio maisto tvarkymo subjektų registrą.

6.2. IDIS – Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinės sistemos Interaktyvioji duomenų įvesties sistema.

6.3. Žuvininkystės duomenys (toliau – duomenys) – iš respondentų, administracinių duomenų valdytojų ir kitų šaltinių gauti statistinio stebėjimo duomenys statistinei informacijai rengti.

6.4. Žuvininkystės duomenų tvarkytojai (toliau – duomenų tvarkytojai) – valstybės įmonė Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centras (toliau – ŽŪIKVC), Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (toliau – Žuvininkystės tarnyba).

6.5. Informacijos naudotojai – Europos Komisija, Europos ir kitos tarptautinės institucijos, Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija (toliau – ŽŪM) ir kitos Lietuvos Respublikos valstybinės institucijos, žuvininkystės sektoriaus gamintojų organizacijos, verslo subjektai, mokslo institucijos ir žuvininkystės produktų vartotojai.

6.6. ŽDIS – žuvininkystės duomenų valstybės informacinė sistema.

6.7. ŽŪMPRIS – Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinė sistema.

6.8. ŽŪMPRIS valdytoja – ŽŪM.

7. Kitos Taisyklėse vartojamos sąvokos apibrėžtos Žuvininkystės įstatyme, Statistikos įstatyme ir kituose teisės aktuose.

III SKYRIUS

DUOMENŲ TEIKIMAS DUOMENŲ TVARKYTOJAMS

8. Akvakultūros įmonės ir akvakultūros ūkiai ŽŪIKVC kasmet iki einamųjų metų vasario 1 d. turi pateikti praėjusių kalendorinių metų ataskaitą ir iki rugpjūčio 1 d. – einamųjų metų pirmojo pusmečio ataskaitą pagal Akvakultūros produkcijos auginimo ir realizavimo pusmečio ir (arba) metų ataskaitos Ž-4 formą (Taisyklių 1 priedas). Ekologinės ir įprastinės produkcijos gamybos ataskaitos pagal Ž-4 formą pateikiamos atskirai. Produkcijos gamybos būdas pažymimas ataskaitos atitinkamame langelyje.

9. Žuvų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkiai ŽŪIKVC kasmet turi pateikti:

9.1. iki einamųjų metų vasario 1 d. – praėjusių kalendorinių metų antrojo pusmečio statistinę ataskaitą ir iki rugpjūčio 1 d. – einamųjų kalendorinių metų pirmojo pusmečio statistinę ataskaitą pagal Žuvų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkio gamybos ir darbuotojų užimtumo pusmečio statistinės ataskaitos ŽP-1 formą (Taisyklių 2 priedas);

9.2. iki birželio 20 d. – praėjusių kalendorinių metų statistinę ataskaitą pagal Žuvų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkio veiklos metų statistinės ataskaitos ŽF-1 formą (Taisyklių 3 priedas). Jei žuvų perdirbimo įmonėje ir (arba) ūkyje žuvų perdirbimas nėra pagrindinė veikla, žuvų perdirbimo įmonei ir (arba) ūkiui reikia pildyti tik ŽF-1 formos A dalies pajamų skiltis ir B dalį.

10. Žvejybos įmonės ŽŪIKVC iki birželio 20 d. turi pateikti praėjusių kalendorinių metų ataskaitą pagal Laivo veiklos rodiklių metų ataskaitos DR-1 formą (Taisyklių 4 priedas).

11. Žvejybos įmonės, vykdančios priekrantės žvejybą iki 8 m ilgio laivais, Žuvininkystės tarnybai kiekvieną mėnesį iki mėnesio 10 d. turi pateikti praėjusio kalendorinio mėnesio ataskaitą pagal Žvejybos Baltijos jūros priekrantėje mėnesio ataskaitos Ž-2 formą (Taisyklių 5 priedas).

12. Atskiru ŽŪIKVC prašymu Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba kasmet iki sausio 20 d. ir rugpjūčio 20 d. el. paštu zuvys@vic.lt pateikia veterinarinį patvirtinimą turinčių akvakultūros įmonių ir (arba) ūkių ir žuvų perdirbimo įmonių ir (arba) ūkių sąrašus.

13. Duomenys pagal Taisyklių 8–10 punktuose nurodytas ataskaitų formas teikiami naudojant IDIS adresu https://is.vic.lt/pls/vris/ris_start.loginVesti. Nesant techninių galimybių duomenis pateikti naudojant IDIS, duomenys teikiami el. paštu zuvys@vic.lt, faksu (8 5) 203 0050 arba paštu adresu valstybės įmonei Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centrui, Universiteto g. 8A (IV r.), 53345 Akademija, Kauno rajonas.

14. Duomenys pagal Taisyklių 11 punktą Žuvininkystės tarnybai teikiami el. paštu info@zuv.lt, elektroniniu būdu per ŽDIS, faksu (8 46) 257 745 arba paštu adresu Naujoji Uosto g. 8A, 92119 Klaipėda.

15. Duomenų teikėjai privalo duomenų tvarkytojams neatlygintinai teikti tikslius duomenis Taisyklių 8−11 punktuose nustatytais terminais.

16. Duomenų teikėjai, pasikeitus pateiktiems duomenims pagal Taisyklių 8–11 punktuose nurodytas ataskaitų formas, ne vėliau kaip per 15 kalendorinių dienų privalo apie tai atitinkamai informuoti ŽŪIKVC ar Žuvininkystės tarnybą, pateikdami patikslintas ataskaitas ŽŪIKVC – el. paštu zuvys@vic.lt, Žuvininkystės tarnybai – Taisyklių 14 punkte nustatytu būdu. Patikslintas ataskaitas duomenų tvarkytojai saugo šių Taisyklių VI skyriuje nustatyta tvarka.

17. Jei dėl tam tikrų priežasčių duomenų teikėjas laikinai sustabdo veiklą ar tam tikros rūšies darbų veiklą, jis atitinkamai ŽŪIKVC ar Žuvininkystės tarnybai turi teikti tuščias ataskaitas arba pateikti raštą, nurodydamas duomenų neteikimo priežastį ir laikotarpį, kuriuo duomenys nebus teikiami.

IV SKYRIUS

DUOMENŲ TEIKĖJŲ TEIKIAMŲ DUOMENŲ KOKYBĖS KONTROLĖ

18. Duomenų teikėjų teikiamų duomenų pagal ataskaitų Ž-4, ŽP-1, ŽF-1 ir DR-1 formas kokybės kontrolę atlieka ŽŪIKVC:

18.1. vadovaudamasis duomenų teikėjų teikiamų duomenų ŽŪMPRIS tvarkymo, apibendrintos informacijos rengimo, teikimo Europos Komisijai, Eurostatui bei Lietuvos Respublikos valstybinėms institucijoms ir skelbimo tvarką reglamentuojančiais vidaus teisės aktais;

18.2. vadovaudamasis duomenų teikėjų teikiamų duomenų ŽŪMPRIS patikros tvarką reglamentuojančiais vidaus teisės aktais ir rizikos vertinimo rezultatais;

18.3. naudodamas Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos ir kitų viešąsias paslaugas teikiančių institucijų administruojamų informacinių sistemų ir registrų duomenis;

18.4. nustatytas neatitiktis duomenų įvedimo ir (ar) patikros metu registruojant pagal Neatitikčių registravimo žurnalo formą (Taisyklių 6 priedas).

19. Duomenų teikėjų teikiamų duomenų pagal ataskaitos Ž-2 formą kokybės kontrolę atlieka Žuvininkystės tarnyba, vadovaudamasi Baltijos jūros priekrantės žvejybos įmonių veiklos tyrimo metodikos (Taisyklių 8 priedas) VII skyriuje nustatyta tvarka.

V SKYRIUS

INFORMACIJOS IR ATASKAITŲ TEIKIMAS ŽŪMPRIS VALDYTOJAI, EUROPOS KOMISIJAI, KITOMS INSTITUCIJOMS IR KITIEMS NAUDOTOJAMS

20. Informacijos teikimas ŽŪMPRIS valdytojai:

20.1. ŽŪIKVC:

20.1.1. kasmet iki einamųjų metų vasario 15 d. parengia ir pateikia praėjusių kalendorinių metų bei iki rugpjūčio 15 d. – einamųjų metų pirmojo pusmečio akvakultūros produkcijos auginimo, realizavimo, darbuotojų užimtumo ir ekonominės veiklos rodiklių informaciją (pagal Ž-4 ataskaitos duomenis).

20.1.2. kasmet iki einamųjų metų vasario 15 d. parengia ir pateikia praėjusių kalendorinių metų antrojo pusmečio bei iki rugpjūčio 15 d. – einamųjų kalendorinių metų pirmojo pusmečio žuvų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkio gamybos ir darbuotojų užimtumo statistinę informaciją (pagal       ŽP-1 ataskaitos duomenis);

20.1.3. kasmet iki rugpjūčio 1 d. parengia ir pateikia praėjusių kalendorinių metų žuvų perdirbimo įmonių ir (arba) ūkių veiklos ekonominių rodiklių statistinę informaciją (pagal ŽF-1 ataskaitos duomenis);

20.1.4. kasmet iki rugpjūčio 1 d. parengia ir pateikia žvejybos įmonių ekonominės veiklos ir darbuotojų užimtumo rodiklių praėjusių kalendorinių metų informaciją (pagal DR-1 ataskaitos duomenis).

20.1.5. kitą informaciją pateikia pagal prašyme (el. paštu zuvys@vic.lt arba paštu) nuodytą informacijos struktūrą per 8 darbo dienas nuo prašymo pateikimo dienos.

20.2. Žuvininkystės tarnyba pagal ŽŪMPRIS valdytojos užklausas teikia Taisyklių 11 punkte nurodytos ataskaitos pagrindu parengtą informaciją.

21. Ataskaitų teikimas Europos Komisijai ir kitoms tarptautinėms institucijoms:

21.1. per Europos Komisijos informacijos pateikimo užklausoje nurodytą laikotarpį ir pagal informacijos pateikimo struktūrą, ŽŪIKVC parengia ir ŽŪMPRIS valdytojai išsiunčia paskelbti Europos Komisijos administruojamoje duomenų bazėje jūrinės žvejybos laivyno ataskaitas: dcf_Income; dcf_Expenditure; dcf_Employment; dcf_CapVal; dcf_FishEnt ir ataskaitos dcf_Effort dalį apie sunaudotų degalų laivyne kiekį (pagal DR-1 ataskaitos duomenis);

21.2. per Europos Komisijos informacijos pateikimo užklausoje nurodytą laikotarpį ir pagal informacijos pateikimo struktūrą, ŽŪIKVC parengia ir ŽŪMPRIS valdytojai išsiunčia paskelbti Europos Komisijos administruojamoje duomenų bazėje žuvų perdirbimo pramonės ataskaitas Pro_Main ir Pro_Non_Main (pagal ŽF-1 ataskaitos duomenis);

21.3. kasmet per dvylika mėnesių nuo kalendorinių metų pabaigos ŽŪIKVC parengia akvakultūros ataskaitas: FISH_AQ2A_A; FISH_AQ2B_A; FISH_AQ3_A; FISH_AQ4_A;  FISH_AQ5_A3 ir jas per elektroninę duomenų administravimo ir valdymo informacinę sistemą (EDAMIS) pateikia Europos Sąjungos statistikos tarnybai (Eurostatui) (pagal Ž-4 ataskaitos duomenis).

22. ŽŪIKVC, vadovaudamasis ŽŪIKVC ir Žuvininkystės tarnybos bendradarbiavimo sutartimi:

22.1. kasmet iki rugpjūčio 15 d. parengia ir Žuvininkystės tarnybai pateikia Jungtinių tautų maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) ataskaitas: Lithuania_440_FISHSTAT_AQ; Lithuania_440_AQ_NS1; Lithuania_440_DNC; Lithuania_440_FM ir Lithuania_440_FC1 (pagal Taisyklių 8–10 punktuose nurodytų ataskaitų duomenis);

22.2. kasmet iki gegužės 15 d. parengia ir Žuvininkystės tarnybai pateikia laivyno žvejybos pajėgumų ir žvejybos galimybių pusiausvyros ekonominių rodiklių analizę pagal DR-1 ataskaitos duomenis, vadovaudamasis Europos Komisijos parengtų Žvejybos pajėgumų ir žvejybos galimybių pusiausvyros analizės gairių aktualia redakcija.

23. Informacijai rengti ŽŪIKVC naudoja Žuvininkystės tarnybos renkamus duomenis apie Baltijos jūros priekrantėje žvejojančių laivų iškrautos produkcijos vertę ir kiekį (duomenys segmentuoti pagal ataskaitų Ž-2 formą) ir Žvejojančių jūrų vandenyse laivų duomenų sistemos techninius duomenis apie žvejybos laivus (pavadinimas, laivo numeris, pagaminimo metai, bendras ilgis, talpa GT, galia kW ir pagrindiniai žvejybos įrankiai).

24. Informacijos skelbimas viešai:

24.1. ŽŪIKVC pagal Taisyklių 8–10 punktuose nurodytas ataskaitas rengia apibendrintą informaciją bei apžvalgas ir jas skelbia interneto svetainėse adresu http://www.vic.lt, http://www.produktukainos.lt, oficialiajame dvisavaitiniame informaciniame statistiniame leidinyje „Agro RINKA“ ir periodiniame pusmetiniame statistiniame leidinyje „Lietuvos žemės ūkis: faktai ir skaičiai“;

24.2. Žuvininkystės tarnyba pagal Taisyklių 11 punkte nurodytą ataskaitą rengia apibendrintą informaciją bei apžvalgas ir kartą per metus jas skelbia interneto svetainėje adresu http://zuv.lt.

25. Informacijos teikimas pagal užklausas kitiems informacijos naudotojams atliekamas duomenų tvarkytojų nustatyta tvarka.

26. Duomenų tvarkytojų papildomos sąnaudos, patirtos rengiant informaciją pagal atskirus informacijos naudotojų prašymus, finansuojamos informacijos naudotojų lėšomis. Įmokų įkainiai ir atsiskaitymo tvarka reglamentuojama duomenų tvarkytojų vidiniuose dokumentuose.

27. Žuvininkystės tarnyba ir ŽŪIKVC užtikrina ŽŪMPRIS valdytojai prieigą prie ŽŪMPRIS ir ŽDIS esančių duomenų.

VI SKYRIUS

DUOMENŲ IR INFORMACIJOS KONFIDENCIALUMO IR VIENTISUMO UŽTIKRINIMAS, APSKAITA IR SAUGOJIMAS

28. Duomenų tvarkytojai privalo užtikrinti informacijos ir duomenų teikėjų teikiamų duomenų konfidencialumą ir vientisumą.

29. Už duomenų konfidencialumą ir vientisumą pagal Taisyklių 8–10 punktus atsako ŽŪIKVC, pagal Taisyklių 11 punktą – Žuvininkystės tarnyba.

30. Duomenų tvarkytojai teisės aktų nustatyta tvarka privalo saugoti ir tvarkyti duomenų teikėjų pateiktus duomenis:

30.1. duomenys, gaunami paštu, el. paštu ir faksu, saugomi 5 (penkerius) metus;

30.2. duomenys skaitmeninėje laikmenoje yra saugomi neribotą laiką.

31. Duomenų teikėjas privalo tvarkyti teikiamų ataskaitų apskaitą ir jas saugoti 3 (trejus) metus nuo ataskaitų pateikimo dienos, duomenų teikėjo nustatytose laikmenose (duomenų teikėjas pagal ataskaitos Ž-2 formą – 5 (penkerius) metus).

32. Duomenų ir informacijos sauga užtikrinama vadovaujantis Lietuvos Respublikos teisės aktų ir duomenų tvarkytojų nustatyta tvarka.

VII SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

33. ŽŪIKVC kasmet atlieka duomenų teikėjų teikiamų duomenų pagal formas ŽF-1, ŽP-1, DR-1 ir Ž-4 patikimumo rizikos vertinimo analizę ir pagal jos rezultatus planuoja ir atlieka duomenų patikrą. Patikros rezultatai įforminami duomenų tvarkytojo patvirtintos formos patikros aktuose.

34. Už duomenų teikėjo rengiamų ir duomenų tvarkytojams teikiamų ataskaitų apskaitos tvarkymą atsako duomenų teikėjo vadovas arba jo įgaliotas asmuo.

35. Duomenų teikėjai, nevykdantys ir (arba) netinkamai vykdantys Taisyklėse nustatytus reikalavimus, atsako Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.

_____________________

Žuvininkystės duomenų teikimo taisyklių

1 priedas

(Akvakultūros produkcijos auginimo ir realizavimo pusmečio ir (arba) metų ataskaitos Ž-4 forma)

______________________________________________________________

(akvakultūros įmonės / ūkio pavadinimas, įmonės kodas)

akvakultūros produkcijos AUGINIMO, REALIZAVIMO, darbuotojų užimtumo ir ekonominės veiklos rodiklių PUSMEČIO ir (arba) Metų ATASKAITA Ž-4

_______________ Nr. ___________

(data)

____________________

(dokumento sudarymo vieta)

Įmonės / ūkininko ūkio kodas

Adresas

Pagrindinės veiklos kodas (EVRK)

Pateikiama:  einamųjų metų pirmojo pusmečio iki rugpjūčio 1 d. ir praėjusių kalendorinių metų iki einamųjų metų vasario 1 d.

VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centrui.

Ataskaita pateikiama vienu iš būdų:

1. pildant elektroninę ataskaitos formą interneto svetainėje http://www.vic.lt Registruotiems naudotojams;

2. elektroniniu paštu zuvys@vic.lt;

3. faksu (8 5)  203 0050;

4. paštu Universiteto g. 8A (IV r.), 53345 Akademija, Kauno r.

Pateikia: Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriuje (EVRK) kodu 03.22 žymimą akvakultūros veiklą vykdantys verslo subjektai ir Lietuvos Respublikos ūkininkų ūkių registre registruoti ūkininko ūkiai, įtraukti į Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Valstybinės veterinarinės kontrolės subjektų, išskyrus maisto tvarkymo subjektus, sąrašą ir turintys veterinarinį patvirtinimo numerį.

Pažymėti vieną iš laukelių (+):

Sertifikuotos akvakultūros įmonės ir (arba) akvakultūros ūkiai, auginantys ekologišką produkciją, turi pažymėti aukščiau esantį laukelį su prierašu „Ekologiškos produkcijos ataskaita“. Jeigu akvakultūros įmonė ir (arba) akvakultūros ūkis gamina ekologišką ir įprastinę produkciją, reikia pildyti dvi ataskaitas, vienoje ataskaitoje pateikiant ekologiškos produkcijos duomenis, kitoje – įprastinės produkcijos duomenis.

A dalis. AKVAKULTŪROS PRODUKCIJOS auginimas IR REALIZAVIMAS

Akvakultūros metodas, tvenkinių tipai

Vandens telkinio

Žuvų

Įveista

Išgaudyta

Realizuotos produkcijos

Plotas, ha

Tūris, m^3

Rūšis

Amžius

Kiekis

Valstybė / paskirtis^1

Kiekis

Vertė, EUR (be PVM)

tūkst. vnt.

kg

tūkst. vnt.

kg

tūkst. vnt.

kg

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Auginimo tvenkiniai^2

Ganykliniai tvenkiniai

Žiemojimo tvenkiniai ir sandėliai

(įterpti eilučių skaičių pagal poreikį)

Baseinai ir kanalai

.

Varžos

Uždarosios akvakultūros sistemos (toliau – UAS)

Bendras įveistas

Projektinis

Sušertų pašarų kiekis ir vertė

tvenkinių^3 plotas ha

UAS tūris m^3

Baseinų ir kanalų tūris m^3

tvenkinių^3 plotas ha

UAS tūris m^3

Baseinų ir kanalų tūris m^3

Pašarų tipas

Kiekis, t

Vertė, EUR (be PVM)

Grūdai

Kombinuotieji pašarai

PASTABOS IR PAAIŠKINIMAI:

-  Iki rugpjūčio 1 d. pateikiama einamųjų metų pirmojo pusmečio ataskaita, atitinkamai nurodant iš žiemojimo tvenkinių išgaudytų ir į auginimo bei ganyklinius tvenkinius, baseinus ir kanalus įveistų žuvų kiekį, realizuotos produkcijos kiekį ir vertę atitinkamai pagal akvakultūros metodą, tvenkinių tipą, žuvų rūšį, amžių ir realizacijos šalį. Ta pačia tvarka pildomi ir UAS duomenys.

-  Iki vasario 1 d. pateikiama praėjusių kalendorinių metų ataskaita, nurodant iš žiemojimo tvenkinių pavasarį išgaudytą ir į auginimo bei ganyklinius tvenkinius, baseinus ir kanalus įveistą žuvų kiekį, metų pabaigoje iš jų išgaudytą ir į žiemojimo tvenkinius įveistą žuvų kiekį, taip pat per metus realizuotos produkcijos ir sušertų pašarų kiekį ir vertę.

-  Grynieji perpardavimai, kai akvakultūros įmonė ir (arba) akvakultūros ūkis nuperka ir (ar) importuoja žuvis ir nevykdžiusi (-ęs) akvakultūros veiklos iškart jas parduoda (perparduoda), į ataskaitą neįtraukiami.

-        Kai ta pati žuvų rūšis buvo realizuota keliose valstybėse, kiekviena valstybė nurodoma atskiroje eilutėje ir pildomi tik šio priedo A dalies 10–13 stulpeliai (šio priedo A dalies 6–9 stulpeliai nepildomi).

-  Žuvų amžius tvenkiniams, baseinams ir kanalams pateikiamas šiomis kodų grupėmis: „0/0+“, „1/1+“, „2/2+“, „3/3+“, „4/4+“, „reproduktoriai“ ir „įvairiaamžiai“. UAS sistemose:  „jaunikliai“ (įveisimui) ir „prekiniai“ (skirti vartoti). Pirmasis kodų grupės skaičius parodo pirmame pusmetyje įveistų žuvų amžių, o antrasis – jų amžių  išgaudant metų pabaigoje, pvz.: 0/0+ parodo metų pradžioje įveisimą lervutėmis, ir metų pabaigoje išgaudymą šiųmetukais.

-  Tvenkiniai – palyginti seklūs ir paprastai maži netekančio vandens arba mažai atsinaujinančio vandens telkiniai, dažniausiai dirbtinai suformuoti, tačiau taip pat gali būti natūralūs vandens telkiniai, nedideli ežerai, kūdros ar kiti nedideli vandens telkiniai. Tvenkiniai skirstomi: 1 metų auginimo, 2 metų auginimo, 3 metų auginimo arba ganykliniai, žiemojimo tvenkiniai ir sandėliai, kiti tvenkiniai (pvz., mėgėjų žvejybos).

-  Baseinai ir kanalai – dirbtinės konstrukcijos virš arba žemiau žemės lygio, kuriose vyksta intensyvi vandens cirkuliacija ir yra griežtai kontroliuojama aplinka, tačiau vanduo pakartotinai nenaudojamas.

-  UAS – sistemos, kuriose vanduo, atlikus tam tikrą procedūrą (pvz., filtravimą), naudojamas pakartotinai.

-  Varžos – atviros arba dengtos uždaros konstrukcijos iš tinklų, sietų arba kitos akytos medžiagos, kuri nevaržo vandens cirkuliacijos. Šios konstrukcijos gali būti plūduriuojančios, kabančios arba pritvirtintos prie substrato, tačiau leidžiančios vandeniui cirkuliuoti iš apačios.

- Žuvų amžius:

- lervutės – 0; šių metų – 0+, dvivasariai – 1+, trivasariai – 2+ ir t. t. prie atitinkamo amžiaus praėjusių metų skaičiaus pridedant simbolį „+“; metinukai – 1, dvimečiai – 2, trimečiai – 3 ir t. t. atitinkamai pagal amžių, pažymint skaičiumi;

- reproduktoriai – reprodukciniams tikslams auginamos žuvų rūšys;

- įvairiaamžiai – skirtingų amžiaus grupių individai, kurių realizacijai nereikalinga skirstyti pagal konkretų amžių; dažniausiai taikoma tokioms žuvų rūšims, kaip karosai, lydekos, lynai.

1 – Nurodyti valstybę, kurioje realizuota produkcija. Jeigu akvakultūros įmonė ir (arba) akvakultūros ūkis atlieka ir savo užaugintos akvakultūros produkcijos perdirbimo veiklą, šio priedo A dalies 10 stulpelyje turi pažymėti: realizacijos valstybė/perdirbimui, pvz.: „Lietuva/perdirbimui“; šio priedo A dalies 11-12 stulpeliuose nurodyti perdirbimui pateiktos akvakultūros produkcijos kiekį (gyvuoju svoriu), kuris po perdirbimo bus realizuojamas; šio priedo A dalies 13 stulpelyje perdirbtos akvakultūros produkcijos pardavimo vertę (be PVM).

2 – Priklausomai nuo auginamų žuvų amžiaus pažymėti: 1 metų auginimo, 2 metų auginimo, 3 metų auginimo ir t. t.

3 – Priklausomai nuo ataskaitos tipo pateikti atskirai ekologinės gamybos tvenkinių ir įprastinės gamybos tvenkinių plotus įskaitant žiemojimo tvenkinius ir sandėlius, jei jie įrengti atskirai nuo kitų tipų tvenkinių. Pagal bendrą įveistų tvenkinių plotą ir UAS tūrį, ūkininkų ūkiams skaičiuojamas ekonominio dydžio vienetas, nuo kurio dydžio priklauso ūkininkams taikomi privalomojo sveikatos draudimo (PSD) ir valstybinio socialinio draudimo (VSD) įmokų dydžiai.

B dalis. NATŪRALIUOSE VANDENS TELKINIUOSE SUGAUTOS ŽUVYS IR VĖŽIAI, SKIRTI AKVAKULTŪROS PRODUKCIJAI PAPILDYTI

Rūšis

Kiekis, vnt.

Vieneto vertė, Eur

Sugavimo tikslas (ikrams paimti, įveisti į kitus vandens telkinius)

Sugautos produkcijos tolesnis panaudojimas

C dalis. ŽUVŲ VEISLYNŲ IR INKUBATORIŲ PRODUKCIJA

Rūšis	Produkcijos kiekis, mln. vnt.		Perkelta į kontroliuojamą aplinką (auginimui), kiekis, mln. vnt.		Paleista į gamtą, mln. vnt.
	ikrai	jaunikliai	ikrai	jaunikliai	ikrai	jaunikliai

D dalis. DARBUOTOJŲ UŽIMTUMAS¹

Eil. Nr.	Rodiklio pavadinimas	Darbuotojų skaičius		Dirbtų valandų skaičius
		vyrų	moterų	vyrų	moterų
1.	Darbuotojų ir dirbtų valandų skaičius iš viso
Iš to skaičiaus:
1.1.	pagrindinis darbas
1.2.	nepagrindinis darbas
1.3.	kita (pvz.: sezoninis darbas)
2.	Amžiaus grupės (metai):
2.1.	15–24
2.2.	25–39
2.3.	40–64
2.4.	+65

1 – Pateikiama ataskaitinio laikotarpio vidutinis darbuotojų skaičius ir suminis dirbtų valandų skaičius. Darbo pobūdis turi būti susijęs su akvakultūros produktų gamyba, realizavimu ir administravimu. Akvakultūros įmonė ir (arba) akvakultūros ūkis, atliekantis savo užaugintos akvakultūros produkcijos perdirbimą, darbuotojų, susijusių tik su perdirbimo veikla skaičių turi pateikti Taisyklių 2 priedo (ŽP-1 forma) III lentelėje. Suminis ŽP-1 ir Ž-4 ataskaitų formose pateiktų darbuotojų skaičius negali viršyti akvakultūros įmonės arba akvakultūros ūkio bendro darbuotojų skaičiaus.

- Pilka spalva pažymėtų langelių pildyti nereikia.

E dalis. EKONOMINIAI RODIKLIAI¹

Eil. Nr.	Rodiklio pavadinimas^2		Matavimo vnt.	Rodiklio reikšmė	Komentarai
1.	Grynasis metinis pelnas (neįtraukiant subsidijų ir dotacijų)		Eur
2.	Grynais metinis nuostolis^3 (neįtraukiant subsidijų ir dotacijų)		Eur
3.	Subsidijos ir dotacijos	Susijusios su pajamomis^4	Eur
		Susijusios su ilgalaikiu turtu^5	Eur

1 – Metiniai ekonominės veiklos rodikliai už praėjusius metus turi būti pateikiami einamųjų metų pirmojo pusmečio ataskaitoje ir nurodoma su akvakultūros produkcijos gamyba ir perdirbimu (jei yra vykdomas toje pačioje akvakultūros įmonėje ir (arba) akvakultūros ūkyje) susijusios veiklos per metus gautas grynasis pelnas arba nuostolis. Jeigu yra pildomos atskiros, ekologinės ir įprastinės gamybos ataskaitos, ekonominės veiklos rodiklius pateikti vienoje iš ataskaitų, rodiklio nedubliuoti. Su akvakultūros produkcija ir jos perdirbimu nesusijusi ekonominė veikla neturi būti įtraukta.

Ekonominės veiklos rodikliai yra įtraukti į Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2014–2020 metų veiksmų programos, patvirtintos Europos Komisijos 2015 m. rugpjūčio 17 d.  sprendimu C/2015/5897 (toliau – Veiksmų programa), stebimus rezultato rodiklius, reikalingus užtikrinti sistemingą bei savalaikį Veiksmų programos įgyvendinimo efektyvumo ir rezultatyvumo vertinimą.

2 – Grynasis pelnas (nuostolis) gaunamas iš pardavimo ir kitų pajamų sumos atėmus įsigytų atsargų ir sunaudotų išteklių vertę, atėmus atsargų likučio vertės padidėjimą arba pridėjus atsargų likučio vertės sumažėjimą, taip pat atėmus su darbo santykiais susijusias, nusidėvėjimo, amortizacijos ir turto vertės sumažėjimo, kitas sąnaudas ir pelno mokesčio sąnaudas. Į skaičiavimą neturi būti įtrauktos subsidijos ir dotacijos.

3 – Nuostolius pateikti su minuso ženklu.

4 – Dotacijos, susijusios su pajamomis, – dotacijos, gaunamos ataskaitinio ar praėjusio laikotarpio išlaidoms ir negautoms pajamoms kompensuoti (tikslinė pagalba, skiriama prekių gamybai arba paslaugų teikimui finansuoti, parduodamų prekių arba teikiamų paslaugų kainai sumažinti, įvairioms programoms remti arba veiklos nuostoliams iš dalies kompensuoti, gamybai skatinti, produkcijos kokybei gerinti, mažų sąnaudų ūkininkavimo sistemoms išlaikyti ir kt.), taip pat visos kitos dotacijos, nepriskirtinos dotacijoms, susijusioms su turtu.

5 – Dotacijos, susijusios su turtu, – dotacijos, gaunamos ilgalaikio turto forma arba skiriamos ilgalaikiam turtui pirkti, statyti arba kitaip įsigyti.

Prašome nurodyti, kiek laiko sugaišote duomenims rengti ir ataskaitai pildyti

val.

min.

_____________________________                                                  ___________________________        

(įmonės vadovo (ūkininko) arba jo įgalioto                         (parašas)                                         (vardas ir pavardė)

asmens pareigų pavadinimas)

________________________________________________________________________________

(ataskaitą parengusio asmens vardas, pavardė, tel., faks., el. p.)

INFORMACIJA APIE akvakultūros produkcijos AUGINIMO, REALIZAVIMO, darbuotojų užimtumo ir ekonominės veiklos RODIKLIŲ TYRIMĄ

(Ž-4 ataskaita pusmečio / metų)

TYRIMO TEISINIS PAGRINDIMAS	2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 762/2008 dėl valstybių narių akvakultūros statistikos pateikimo ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 788/96 (OL 2008 L 218, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1350/2013 (OL 2013 L 351, p.1); Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2014–2020 metų veiksmų programa, patvirtinta Europos Komisijos 2015 m. rugpjūčio 17 d. sprendimu Nr. C/2015/5897, Lietuvos Respublikos žuvininkystės įstatymas
TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS IR TIKSLAS	Tai  pusmečio / metų tyrimas. Ataskaitą pildo Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriuje (EVRK) kodu 03.22 žymimą akvakultūros veiklą vykdantys verslo subjektai ir Lietuvos Respublikos ūkininkų ūkių registre registruoti ūkininko ūkiai, įtraukti į Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Valstybinės veterinarinės kontrolės subjektų, išskyrus maisto tvarkymo subjektus, sąrašą ir turintys veterinarinį patvirtinimo numerį. Tyrimo tikslas – nustatyti akvakultūros produkcijos auginimo, realizavimo, darbuotojų užimtumo ir ekonominės veiklos rodiklių apimtį per ataskaitinį laikotarpį.
INFORMACIJOS PASKELBIMO LAIKAS IR VIETA	Oficialiajame dvisavaitiniame informaciniame statistiniame leidinyje „Agro RINKA“. Interneto svetainėse: www.vic.lt ir www.produktukainos.lt.

___________________

Žuvininkystės duomenų teikimo taisyklių

2 priedas

(Žuvų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkio gamybos ir darbuotojų užimtumo pusmečio statistinės ataskaitos ŽP-1 forma)

_____________________________________________________________________________

(žuvininkystės produktų perdirbimo įmonės / ūkio pavadinimas, įmonės kodas)

ŽUVŲ PERDIRBIMO ĮMONĖS IR (ARBA) ŪKIO GAMYBOS IR DARBUOTOJŲ UŽIMTUMO PUSMEČIO STATISTINĖ ATASKAITA ŽP-1

_______________ Nr. ___________

(data)

_______________

(dokumento sudarymo vieta)

Įmonės / ūkininko ūkio kodas

Adresas:

Pagrindinės veiklos kodas (EVRK)

Pateikiama: einamųjų kalendorinių metų pirmojo pusmečio iki rugpjūčio 1 d., praėjusių kalendorinių metų antrojo pusmečio iki einamųjų metų vasario 1 d.

Duomenys teikiami VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centrui.

Ataskaita pateikiama vienu iš būdų:

1. pildant elektroninę ataskaitos formą interneto svetainėje http://www.vic.lt Registruotiems naudotojams;

2. elektroniniu paštu zuvys@vic.lt;

3. faksu (8 5)  203 0050;

4. paštu Universiteto g. 8A (IV r.), 53345 Akademija, Kauno r.

Pateikia: žuvininkystės produktų perdirbimo veiklą vykdančios įmonės ir (arba) ūkiai (EVRK kodas 10.20), įtraukti į Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Veterinarinį patvirtinimą turinčių gyvūninio maisto tvarkymo subjektų registrą.

Žuvų perdirbimas nėra įprastinė veikla¹: Langelyje pažymėti (+), jei žuvų perdirbimas nėra įprastinė žuvininkystės produktų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkio veikla.

I.          ŽUVŲ PERDIRBIMAS IŠ NUOSAVŲ ŽALIAVŲ²

Eil. Nr.	Žuvų gamyboje panaudota žaliava ir pagaminti produktai	TARIC^3 kodas	Mato vnt.	Iš to skaičiaus																		Pagamintas kiekis ir vertė iš viso
				Baltijos jūros žuvys				Kitos jūrinės žuvys								Gėlavandenės akvakultūros produkcija				Kita gėlavandenė produkcija
				Strimelės	Šprotai	Menkės	Kitos	Lašišos	Silkės	Skumbrės	Jūrinės lydekos	Surimio produktai	Vėžiagyviai	Kitos pelaginės Atlanto žuvys	Kitos	Karpiai	Upėtakiai	Afrikiniai šamai	Kitos	Karšiai	Kitos
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
1.	ŽALIAVA^4
1.1.	Importuota žaliava		t^5
			tūkst. Eur
1.2.	Vietinė žaliava^6		t
			tūkst. Eur
1.3.	Žaliava, skirta perdirbti kitoje žuvininkystės produktų perdirbimo įmonėje ir (arba) ūkyje^7		t
			tūkst. Eur
2.	PAGAMINTI PRODUKTAI^8
2.1.	Sušaldytos žuvys (išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą)	0303	t
			tūkst. Eur
2.2.	Žuvų filė ir kita žuvų mėsa, malta arba nemalta, sušaldyta (0304)
2.2.1.	Sušaldyta žuvų filė	0304 61 – 0304 89	t
			tūkst. Eur
2.2.2.	Kita	0304 91 – 0304 99	t
			tūkst. Eur
2.3.	Žuvys, vytintos, sūdytos arba užpiltos sūrymu, rūkytos žuvys; žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui (0305)
2.3.1.	Žuvų miltai, rupiniai ir granulės, žuvų kepenys, ikrai ir pieniai, vytinti, rūkyti, sūdyti arba užpilti sūrymu	0305 10 – 0305 20	t
			tūkst. Eur
2.3.2.	Žuvų filė, vytinta, sūdyta arba užpilta sūrymu (išskyrus rūkytą)	0305 31	t
			tūkst. Eur
2.3.3.	Rūkytos žuvys, įskaitant filė	0305 41 – 0305 49	t
			tūkst. Eur
2.3.4.	Vytintos žuvys, sūdytos arba nesūdytos (išskyrus rūkytas)	0305 51 – 0305 59	t
			tūkst. Eur
2.3.5.	Sūdytos žuvys (išskyrus vytintas arba rūkytas) ir žuvys, užpiltos sūrymu	0305 61– 0305 69	t
			tūkst. Eur
2.4.	Paruošti arba konservuoti gaminiai iš žuvų; ikrai ir ikrų pakaitalai, pagaminti iš žuvų ikrelių (1604)
2.4.1.	Žuvys, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet nemaltos	1604 11– 1604 19	t
			tūkst. Eur
2.4.2.	Surimio produktai	1604 20 05	t
			tūkst. Eur
2.4.3.	Kiti žuvų produktai	1604 20 10 – 1604 20 90	t
			tūkst. Eur
2.4.4.	Ikrai ir ikrų pakaitalai	1604 31 – 1604 32	t
			tūkst. Eur
2.5.	Produktai iš vėžiagyvių, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai (0306; 0307; 1605)
2.5.1.	Krabai^9		t
			tūkst. Eur
2.5.2.	Krevetės^10		t
			tūkst. Eur
2.5.3.	Kiti^11		t
			tūkst. Eur
3.	Nemaistinė žuvų produkcija		t
			tūkst. Eur

II.        ŽUVŲ PERDIRBIMAS PAGAL PASLAUGĄ¹²

Eil. Nr.	Žuvų perdirbime panaudota žaliava ir pagaminti produktai	TARIC^3 kodas	Mato vnt.	Iš to skaičiaus																		Pagamintas kiekis ir vertė iš viso
				Baltijos jūros žuvys				Kitos jūrinės žuvys								Gėlavandenės akvakultūros produkcija				Kita gėlavandenė produkcija
				Strimelės	Šprotai	Menkės	Kitos	Lašišos	Silkės	Skumbrės	Jūrinės lydekos	Surimi produktai	Vėžiagyviai	Kitos pelaginės Atlanto žuvys	Kitos	Karpiai	Upėtakiai	Afrikiniai šamai	Kitos	Karšiai	Kitos
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14		15	16	17	18	19	20	21	22
1.	ŽALIAVA^4
1.1.	Pagal paslaugą gamybai sunaudotas žaliavos kiekis^13		t
2.	PAGAMINTI PRODUKTAI^14
2.1.	Sušaldytos žuvys (išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą)	0303	t
2.2.	Žuvų filė ir kita žuvų mėsa, malta arba nemalta, sušaldyta (0304)
2.2.1.	Sušaldyta žuvų filė	0304 61 – 0304 89	t
2.2.2.	Kita	0304 91 – 0304 99	t
2.3.	Žuvys, vytintos, sūdytos arba užpiltos sūrymu, rūkytos žuvys; žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui (0305)
2.3.1.	Žuvų miltai, rupiniai ir granulės, žuvų kepenys, ikrai ir pieniai, vytinti, rūkyti, sūdyti arba užpilti sūrymu	0305 10 – 0305 20	t
2.3.2.	Žuvų filė, vytinta, sūdyta arba užpilta sūrymu (išskyrus rūkytą)	0305 31	t
2.3.3.	Rūkytos žuvys, įskaitant filė	0305 41 - 0305 49	t
2.3.4.	Vytintos žuvys, sūdytos arba nesūdytos (išskyrus rūkytas)	0305 51 - 0305 59	t
2.3.5.	Sūdytos žuvys (išskyrus vytintas arba rūkytas) ir žuvys, užpiltos sūrymu	0305 61 – 0305 69	t
2.4.	Paruošti arba konservuoti gaminiai iš žuvų; ikrai ir ikrų pakaitalai, pagaminti iš žuvų ikrelių (1604)
2.4.1.	Žuvys, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet nemaltos	1604 11 – 1604 19	t
2.4.2.	Surimio produktai	1604 20 05	t
2.4.3.	Kiti žuvų produktai	1604 20 10 – 1604 20 90	t
2.4.4.	Ikrai ir ikrų pakaitalai	1604 31– 1604 32	t
2.5.	Produktai iš vėžiagyvių, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai (0306; 0307; 1605)
2.5.1.	Krabai^9		t
2.5.2.	Krevetės^10		t
2.5.3.	Kiti^11		t
3.	Nemaistinė žuvų produkcija		t

III. DARBUOTOJŲ UŽIMTUMAS¹⁵

Eil. Nr.	Rodiklio pavadinimas	Darbuotojų skaičius		Dirbtų valandų skaičius per pusmetį
		vyrų	moterų	vyrų	moterų
1.	Darbuotojų skaičius žuvininkystės produktų perdirbimo įmonėje ir (arba) ūkyje:
1.1.	pagrindinis darbas
1.2.	nepagrindinis darbas
1.3.	kita (pvz.: sezoninis darbas)
1.4.	neatlygintinai dirbantys darbuotojai^16
2.	Amžiaus grupės (metai):
2.1.	15–24
2.2.	25–39
2.3.	40–64
2.4.	+65

Prašome nurodyti, kiek laiko sugaišote statistiniams duomenims rengti ir ataskaitai pildyti

val.

min.

________________________________                       _______________                  __________________________

(įmonės vadovo (ūkininko) arba jo įgalioto                            (parašas)                                              (vardas ir pavardė)

asmens pareigų pavadinimas)

___________________________________________________________________________________________________

(ataskaitą parengusio asmens vardas, pavardė, tel., faks., el. p.)

Pastabos ir paaiškinimai:

1.   Įprastinė žuvininkystės produktų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkio veikla yra pasikartojančios ūkinės operacijos, susijusios su žuvininkystės produktų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkio pagrindine veikla, kaip apibrėžia Audito ir apskaitos tarnybos direktoriaus 2015 m. birželio 16 d. įsakymas Nr. VAS-40 „Dėl 3-iojo verslo apskaitos standarto „Pelno (nuostolių) ataskaita“ tvirtinimo“. Jei žuvininkystės produktų perdirbimo įmonėje ir (arba) ūkyje žuvų perdirbimas nėra įprastinė – pagrindinė –  veikla, žuvininkystės produktų perdirbimo įmonei ir (arba) ūkiui reikia langelyje pažymėti (+).

2.   Šio priedo I dalį pildo tik žuvininkystės produktų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkiai, gaminantys žuvų produktus iš nuosavų žaliavų. Grynieji perpardavimai, kai žuvininkystės produktų perdirbimo įmonė ir (arba) ūkis nuperka žuvininkystės produktus ir neperdirbęs iškart (arba po tam tikro laiko) parduoda (perparduoda), į ataskaitą neįtraukiami.

3.   TARIC sudaromas remiantis Europos Bendrijos Kombinuotąja nomenklatūra (CN). TARIC naudojamas vadovaujantis 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 2 skyrius, 2 tomas, p. 382), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2017 m. liepos 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1344 (OL 2017 L 186, p. 3).

4.   Įrašoma savo gamyboje sunaudota nuosavos žaliavos vertė ir kiekis. Žaliavos vertė (žaliavos pirkimo kaina, padauginta iš kiekio) nurodoma be PVM.

5.   Visas žuvų produktų svoris (kiekis) (išskyrus žuvų gaminius, į kurių sudėtį įeina kiti maisto produktai) nurodomi žuvų grynuoju (neto) svoriu.

6.   Kilmės šalis Lietuva: Baltijos jūra, Lietuvoje iškrauta, vidaus vandenys ir akvakultūros įmonės ir (arba) akvakultūros ūkiai.

7.   Įrašoma žaliava, skirta perdirbti kitoje žuvininkystės produktų perdirbimo įmonėje ir (arba) ūkyje, pagal žuvų perdirbimo paslaugą. Žaliava sunaudota perdirbti kitoje žuvininkystės produktų perdirbimo įmonėje ir (arba) ūkyje iš importuotos ir vietinės žaliavos.

8.   Įrašomi pačių žuvininkystės produktų perdirbimo įmonių ir (arba) ūkių iš nuosavų žaliavų pagaminti žuvų produktai. Pagamintų produktų vertė (produkto pardavimo kaina) nurodoma be PVM.

9.   Krabai, kurių TARIC kodai 0306 14, 0306 24, 1605 10 00.

10. Krevetės, kurių TARIC kodai 0306 16–17, 0306 26–27, 1605 21–29.

11. Kiti vėžiagyviai ir moliuskai, kurių TARIC kodai 0306 11–12, 0306 15, 0306 19–22, 0306 25, 0306 29, 0307, 1605 30–1605 69.

12. Šio priedo II dalį pildo žuvininkystės produktų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkiai, kurie pagal paslaugą gamina žuvų produktus kitai žuvininkystės produktų perdirbimo įmonei ir (arba) ūkiui.

13. Įrašomas pagal gamybos paslaugą kitai žuvininkystės produktų perdirbimo įmonei ir (arba) ūkiui gamyboje sunaudotų žaliavų kiekis tonomis.

14. Įrašomas pagal gamybos paslaugą kitai žuvininkystės produktų perdirbimo įmonei ir (arba) ūkiui perdirbtas žuvų produktų kiekis tonomis.

15. Šio priedo III dalyje pateikiamas ataskaitinio laikotarpio vidutinis darbuotojų skaičius. Darbo pobūdis turi būti susijęs su žuvų perdirbimo produktų gamyba, realizavimu ir administravimu. Kuomet žuvininkystės produktų perdirbimo įmonė ir (arba) ūkis atlieka akvakultūros veiklą, su ja susijusių darbuotojų skaičius turi būti pateiktas Taisyklių 1 priedo (Ž-4 forma) D dalyje. Suminis ŽP-1 ir Ž-4 ataskaitų formose pateiktų darbuotojų skaičius negali viršyti žuvininkystės produktų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkio bendro darbuotojų skaičiaus.

16. Neatlygintinai dirbantys žuvininkystės produktų perdirbimo įmonių ir (arba) ūkių savininkai ir jų šeimos nariai.

17. Pilka spalva pažymėtų langelių pildyti nereikia.

INFORMACIJA APIE ŽUVŲ PERDIRBIMO ĮMONĖS IR (ARBA) ŪKIO GAMYBOS IR DARBUOTOJŲ UŽIMTUMO STATISTINĮ TYRIMĄ

(pusmečio ataskaita ŽP-1)

STATISTINIO TYRIMO TEISINIS PAGRINDIMAS	2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1004 dėl Sąjungos sistemos, skirtos duomenų rinkimui, tvarkymui ir naudojimui žuvininkystės sektoriuje bei paramai mokslinėms rekomendacijoms dėl bendros žuvininkystės politikos, sukūrimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 199/2008 (OL 2017 L 157, p. 1); Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas; Lietuvos Respublikos žuvininkystės įstatymas.
STATISTINIO TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS IR TIKSLAS	Tai – pusmečio tyrimas. Ataskaitą pildo žuvininkystės produktų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkiai (EVRK kodas 10.20), įtraukti į Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Veterinarinį patvirtinimą turinčių gyvūninio maisto tvarkymo subjektų registrą. Tyrimo tikslas – nustatyti žuvų perdirbimo apimtį ir vertę Lietuvoje per ataskaitinį laikotarpį.
STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA	Statistikos įstatymo 14 straipsnio 2 dalis: „Juridiniai asmenys bei juridinio asmens teisių neturinčios įmonės, įstaigos ir organizacijos privalo neatlygintinai teikti statistinius duomenis Oficialiosios statistikos darbų programai įgyvendinti.“ Žuvininkystės įstatymo 5 straipsnio 8 dalis: „Ūkio subjektai, užsiimantys žuvininkyste, teikia Europos Sąjungos teisės aktuose nustatytus duomenis ar duomenis, reikalingus Lietuvos Respublikos žuvininkystės būklei įvertinti ir analizei atlikti, pagal kompetenciją Žemės ūkio ministerijos ar jos įgaliotos institucijos arba Aplinkos ministerijos ar jos įgaliotos institucijos nustatyta tvarka.“
STATISTINIŲ DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS	Statistikos įstatymo 15 straipsnio 2 dalis: „Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka.“
STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO TVARKOS PAŽEIDIMAS	Statistikos įstatymo 17 straipsnis: „Fiziniai asmenys, įmonių, įstaigų ar organizacijų vadovai ir kiti atsakingi už oficialiosios statistikos duomenų rengimą ir teikimą asmenys, pažeidę šio įstatymo ir kitų su statistika susijusių teisės aktų reikalavimus, atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.“ Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 221 straipsnis: „1. Statistinių duomenų nepateikimas nustatyta tvarka oficialiąją statistiką tvarkančioms institucijoms ir įstaigoms arba melagingų statistinių duomenų pateikimas oficialiąją statistiką tvarkančioms institucijoms ir įstaigoms užtraukia baudą juridinių asmenų vadovams ar kitiems atsakingiems asmenims nuo vieno šimto penkiasdešimt iki trijų šimtų eurų. 2. Šio straipsnio 1 dalyje numatytas administracinis nusižengimas, padarytas pakartotinai, užtraukia baudą nuo aštuonių šimtų iki vieno tūkstančio aštuonių šimtų eurų. 3. Pateiktus statistinius duomenis patvirtinančių dokumentų nepateikimas oficialiąją statistiką tvarkančių institucijų ir įstaigų valstybės tarnautojams, darbuotojams arba šių dokumentų nuslėpimas užtraukia baudą juridinių asmenų vadovams ar kitiems atsakingiems asmenims nuo vieno šimto penkiasdešimt iki trijų šimtų eurų.“

_________________

Žuvininkystės duomenų teikimo taisyklių

3 priedas

(Žuvų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkio veiklos metų statistinės ataskaitos ŽF-1 forma)

_______________________________________________________________________________

(žuvininkystės produktų perdirbimo įmonės / ūkio pavadinimas, įmonės kodas)

ŽUVŲ PERDIRBIMO ĮMONĖS IR (ARBA) ŪKIO VEIKLOS METŲ STATISTINĖ ATASKAITA ŽF-1

Nr.

(data)

_______________

(dokumento sudarymo vieta)

Įmonės / ūkininko ūkio kodas registre

Adresas:

Pagrindinės veiklos kodas (EVRK)

Pateikiama: kartą per metus iki birželio 20 d. – praėjusių kalendorinių metų.

Duomenys teikiami VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centrui.

Ataskaita pateikiama vienu iš būdų:

1. pildant elektroninę ataskaitos formą interneto svetainėje http://www.vic.lt Registruotiems naudotojams;

2. elektroniniu paštu zuvys@vic.lt;

3. faksu (8 5)  203 0050;

4. paštu Universiteto g. 8A (IV r.), 53345 Akademija, Kauno r.

Pateikia: žuvininkystės produktų perdirbimo veiklą vykdančios įmonės ir (arba) ūkiai (EVRK kodas 10.20) įtraukti į Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Veterinarinį patvirtinimą turinčių gyvūninio maisto tvarkymo subjektų registrą.

Žuvų perdirbimas nėra įprastinė veikla¹:            langelyje pažymėti (+), jei žuvų perdirbimas nėra įprastinė žuvininkystės produktų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkio veikla.

A dalis. EKONOMINIAI RODIKLIAI

Eil. Nr.	Rodiklio pavadinimas			Matavimo vnt.	Rodiklio reikšmė	Komentarai
PAJAMOS
1.	Pagamintų žuvų produktų^2		apyvarta^3	tūkst. Eur
			kiekis	t
2.	Suteiktų paslaugų, susijusių su žuvų produktų gamyba		pajamos	tūkst. Eur
			kiekis	t
3.	Finansinės ir investicinės veiklos pajamos
4.	Kitos veiklos pajamos^4
5.	Dotacijos ir subsidijos, susijusios su žuvų perdirbimo pajamomis^5:
5.1.	dotacijos ir subsidijos, skirtos įprastinei žuvininkystės produktų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkio veiklai vykdyti
5.2.	investicijoms padengti skirtos dotacijos ir subsidijos
IŠLAIDOS
6.	Pagamintų ir parduotų žaliavų vertė iš viso:			tūkst. Eur
6.1.	perdirbti skirtų žuvų žaliavų vertė
6.2.	perdirbti skirtų kitų žaliavų vertė
7.	Kuras ir energija
8.	Išlaidos darbo apmokėjimui:
8.1.	Išlaidos žuvininkystės produktų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkio samdomų darbuotojų darbo apmokėjimui
8.2.	darbuotojų nuomos išlaidos^6
9.	Darbdavio socialinio draudimo įmokos darbuotojui
10.	Kitos įprastinės tipinės veiklos išlaidos^7
11.	Kitos įprastinės netipinės veiklos išlaidos^8
12.	Turto nusidėvėjimas
13.	Kitos žuvininkystės produktų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkio išlaidos^9
14.	Finansinės ir investicinės veiklos išlaidos:
14.1.	palūkanos^10
14.2.	kitos finansinės išlaidos
15.	Nepaprastosios grynosios išlaidos^11
16.	Veiklos mokesčių sąnaudos (išskyrus socialinį draudimą)^12
17.	Pelno mokestis
BALANSAS^13
18.	ILGALAIKIS TURTAS:	A.		tūkst. Eur
18.1.	materialusis turtas	A.I.
18.2.	kitas ilgalaikis turtas	A.II.
19.	TRUMPALAIKIS TURTAS	B.
20.	NUOSAVAS KAPITALAS	C.		tūkst. Eur
21.	DOTACIJOS, SUBSIDIJOS	D.
22.	SKOLOS:	E.		tūkst. Eur
22.1	ilgalaikės skolos ir įsipareigojimai	E.1.
22.2	trumpalaikės skolos ir įsipareigojimai	E.2.
KITI KINTAMIEJI
23.	Investicijos (turto, susijusio su įprastine žuvininkystės produktų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkio veikla, pirkimas) per metus			tūkst. Eur
24.	Turto (susijusio su įprastine žuvininkystės produktų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkio veikla) pardavimas per metus

B dalis. PAGAMINTOS MAISTINĖS ŽUVŲ PRODUKCIJOS REALIZAVIMAS¹⁴

Eil. Nr.	Rodiklio pavadinimas	Kiekis, t	Apyvarta, tūkst. Eur
1.	Parduota Lietuvos vidaus rinkoje:
1.1.	didmeninei prekybai
1.2.	mažmeninei prekybai
1.3.	viešajam maitinimui
1.4.	biudžetinėms įstaigoms (kariuomenei, mokykloms, ligoninėms ir t. t.)
1.5.	labdarai
1.6.	kita
2.	Eksportuota:
2.1.	Į Europos Sąjungos (ES) šalis
2.2.	į Nepriklausomų valstybių sandraugos (NVS) šalis
2.3.	į kitas šalis

Prašome nurodyti, kiek laiko sugaišote statistiniams duomenims rengti ir ataskaitai pildyti

val.

min.

_________________________                                                              ________________________

(įmonės vadovo (ūkininko) arba jo įgalioto                                                           (parašas)                                                          (vardas ir pavardė)

asmens pareigų pavadinimas) 

________________________________________________________________________________

(ataskaitą parengusio asmens vardas, pavardė, tel., faks., el. p.)

Pastabos ir paaiškinimai:

1.   Įprastinė žuvininkystės produktų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkio veikla yra pasikartojančios ūkinės operacijos, susijusios su žuvininkystės produktų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkio pagrindine – tipine veikla, kaip apibrėžia 3-iasis verslo apskaitos standartas „Pelno (nuostolių) ataskaita“, patvirtintas Audito ir apskaitos tarnybos direktoriaus 2015 m. birželio 16 d. įsakymu Nr. VAS-40 „Dėl 3-iojo verslo apskaitos standarto „Pelno (nuostolių) ataskaita“ tvirtinimo“. Jei žuvininkystės produktų perdirbimo įmonėje ir (arba) ūkyje žuvų perdirbimas nėra įprastinė – pagrindinė veikla, žuvininkystės produktų perdirbimo įmonei ir (arba) ūkiui reikia pildyti tik šio priedo A dalies pajamų skiltis ir šio priedo B dalį. Tipinė veikla – ūkinės operacijos, susijusios su veikla, iš kurios žuvininkystės produktų perdirbimo įmonė ir (arba) ūkis keletą ataskaitinių laikotarpių gauna daugiausia pajamų ir kurią žuvininkystės produktų perdirbimo įmonė ir (arba) ūkis laiko pagrindine.

2.   Įskaitant perdirbtų žuvų produktų apyvartą ir kiekį, kai žuvininkystės produktų perdirbimo įmonė ir (arba) ūkis perdirbimo ar gamybos proceso paslaugą užsako kitoje žuvininkystės produktų perdirbimo įmonėje ir (arba) ūkyje.

3.   Apyvartą sudaro ataskaitinio laikotarpio metu žuvininkystės produktų perdirbimo įmonių ir (arba) ūkių, užsiimančių žuvų perdirbimu ir žuvų produktų gamyba, pajamos (be PVM) (įtrauktos į sąskaitą faktūrą), gautos iš įprastinės veiklos. Pajamos iš suteiktų paslaugų, susijusių su žuvų produktų gamyba, kitos įprastinės veiklos, finansinės, investicinės ir kitos veiklos pajamos neįskaitomos.

4.   Kitos veiklos pajamos – visos kitos su žuvų produktų perdirbimo įprastine netipine ir neįprastine žuvininkystės produktų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkio veikla susijusios pajamos, išskyrus dotacijas ir subsidijas, finansines ir investicines pajamas. Netipinė veikla – ūkinės operacijos, kurios negali būti laikomos tipinės veiklos operacijomis, tačiau yra susijusios su įprastine veikla.

5.   Dotacijos ir subsidijos – valstybės ir savivaldybės institucijų, tarptautinių organizacijų ir fondų, kitų trečiųjų asmenų finansinė ir materialinė parama žuvininkystės produktų perdirbimo įmonėms ir (arba) ūkiams, skirta žuvininkystės produktų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkio veiklai vykdyti ir perdirbtų žuvų produktų kainoms išlaikyti ar sumažinti arba gamybos mastui išlaikyti. Dotacijoms taip pat priskiriamas ir nemokamai gautas turtas.

6.   Darbuotojų nuomos išlaidos – laikinųjų darbuotojų įdarbinimas laikinojo įdarbinimo žuvininkystės produktų perdirbimo įmonėse ir (arba) ūkiuose turint tikslą juos pagal laikinojo įdarbinimo sutartis siųsti laikinai dirbti laikinojo darbo naudotojų naudai, pastariesiems prižiūrint ir vadovaujant.

7.   Kitos įprastinės tipinės veiklos išlaidos – susijusios su žuvų produktų gamyba ir suteiktomis ar kitoje žuvininkystės produktų perdirbimo įmonėje ir (arba) ūkyje perdirbimo (gamybos) proceso paslaugą užsakytomis žuvų produktų gamybos paslaugomis.

8.   Kitos įprastinės netipinės veiklos išlaidos – kitos su perdirbtų žuvų produktų pardavimu susijusios netipinės išlaidos (perpardavimo ir kitos netipinės išlaidos).

9.   Kitos žuvininkystės produktų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkio išlaidos – visos kitos išlaidos, išskyrus finansines ir investicines, nepaprastąsias išlaidas.

10. Palūkanos – kapitalo palūkanų išlaidos.

11. Nepaprastąsias grynąsias išlaidas sudaro netekimų ir pagautės skirtumas, susidarantis dėl žuvininkystės produktų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkio nekontroliuojamų įvykių, natūralių prekių ar žaliavų savybių pasikeitimo, pašalinių tyčinių ar netyčinių fizinių veiksnių, gedimo, realizavimo terminų pasibaigimo, vagysčių ir t. t.

12. Kitos veiklos mokesčių sąnaudos, išskyrus socialinį draudimą ir pelno mokestį. Apima PVM, akcizus ir kitus su žuvų perdirbimo veikla susijusius mokesčius.

13. Balanso skiltys pateikiamos remiantis Lietuvos Respublikos buhalterinės apskaitos įstatymo 3 straipsniu, parengtu 2-ojo verslo apskaitos standartu „Balansas“, patvirtintu Audito ir apskaitos tarnybos direktoriaus 2015 m. birželio 16 d. įsakymu Nr. VAS-41 „Dėl 2-ojo verslo apskaitos standarto „Balansas“ tvirtinimo“. Balanso dalies turto (šio priedo A dalies 18 ir 19 punktų), nuosavo kapitalo ir įsipareigojimų (šio priedo A dalies 20, 21 ir 22 punktų) sumos turi sutapti. Individualios ir kitos žuvininkystės produktų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkiai, kurie Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka ir pagrindu gali vesti supaprastintą apskaitą ir neprivalo pateikti balanso, turi pateikti skolas, dotacijas ir įstatinį kapitalą (nuosavą kapitalą).

14. Šio priedo B dalyje pateikiama tik žuvų perdirbimu užsiimančių žuvininkystės produktų perdirbimo įmonių ir (arba) ūkių pagamintos ir realizuotos produkcijos vertė ir kiekis pagal atskiras realizavimo rinkas. Šio priedo B dalies 1 ir 2 punktų kiekio ir apyvartos sumos turi atitikti atitinkamas šio priedo A dalies 1 punkto pozicijas.

15. Jeigu rodiklio reikšmė nežinoma, įrašyti „–“ ir komentarų skiltyje paaiškinti, kodėl reikšmė nežinoma. Jeigu reikšmė lygi 0, įrašyti 0.

INFORMACIJA APIE ŽUVŲ PERDIRBIMO ĮMONIŲ IR (ARBA) ŪKIŲ VEIKLOS STATISTINĮ TYRIMĄ

(metinė ataskaita ŽF-1)

STATISTINIO TYRIMO TEISINIS PAGRINDIMAS	2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1004 dėl Sąjungos sistemos, skirtos duomenų rinkimui, tvarkymui ir naudojimui žuvininkystės sektoriuje bei paramai mokslinėms rekomendacijoms dėl bendros žuvininkystės politikos, sukūrimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 199/2008 (OL 2017 L 157, p. 1); Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas; Lietuvos Respublikos žuvininkystės įstatymas.
STATISTINIO TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS IR TIKSLAS	Tai – metinis tyrimas. Ataskaitą pildo žuvininkystės produktų perdirbimo veiklą vykdančios įmonės ir (arba) ūkiai (EVRK kodas 10.20), įtraukti į Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Veterinarinį patvirtinimą turinčių gyvūninio maisto tvarkymo subjektų registrą. Tyrimo tikslas – įvertinti žuvininkystės produktų perdirbimo įmonių ir (arba) ūkių ekonominius, darbuotojų užimtumo ir produkcijos realizavimo rodiklius per ataskaitinį laikotarpį.
STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA	Statistikos įstatymo 14 straipsnio 2 dalis: „Juridiniai asmenys bei juridinio asmens teisių neturinčios įmonės, įstaigos ir organizacijos privalo neatlygintinai teikti statistinius duomenis Oficialiosios statistikos darbų programai įgyvendinti.“ Žuvininkystės įstatymo 5 straipsnio 8 dalis: „Ūkio subjektai, užsiimantys žuvininkyste, teikia Europos Sąjungos teisės aktuose nustatytus duomenis ar duomenis, reikalingus Lietuvos Respublikos žuvininkystės būklei įvertinti ir analizei atlikti, pagal kompetenciją Žemės ūkio ministerijos ar jos įgaliotos institucijos arba Aplinkos ministerijos ar jos įgaliotos institucijos nustatyta tvarka.“
STATISTINIŲ DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS	Statistikos įstatymo 15 straipsnio 2 dalis: „Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka.“
STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO TVARKOS PAŽEIDIMAS	Statistikos įstatymo 17 straipsnis: „Fiziniai asmenys, įmonių, įstaigų ar organizacijų vadovai ir kiti atsakingi už oficialiosios statistikos duomenų rengimą ir teikimą asmenys, pažeidę šio įstatymo ir kitų su statistika susijusių teisės aktų reikalavimus, atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.“ Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 221 straipsnis: „1. Statistinių duomenų nepateikimas nustatyta tvarka oficialiąją statistiką tvarkančioms institucijoms ir įstaigoms arba melagingų statistinių duomenų pateikimas oficialiąją statistiką tvarkančioms institucijoms ir įstaigoms užtraukia baudą juridinių asmenų vadovams ar kitiems atsakingiems asmenims nuo vieno šimto penkiasdešimt iki trijų šimtų eurų. 2. Šio straipsnio 1 dalyje numatytas administracinis nusižengimas, padarytas pakartotinai, užtraukia baudą nuo aštuonių šimtų iki vieno tūkstančio aštuonių šimtų eurų. 3. Pateiktus statistinius duomenis patvirtinančių dokumentų nepateikimas oficialiąją statistiką tvarkančių institucijų ir įstaigų valstybės tarnautojams, darbuotojams arba šių dokumentų nuslėpimas užtraukia baudą juridinių asmenų vadovams ar kitiems atsakingiems asmenims nuo vieno šimto penkiasdešimt iki trijų šimtų eurų.“

_____________________

Žuvininkystės duomenų teikimo taisyklių

4 priedas

(Laivo veiklos rodiklių metų ataskaitos DR-1 forma)

___________________________________

(verslinės jūrų žvejybos įmonės pavadinimas, įmonės kodas)

LAIVO VEIKLOS RODIKLIŲ METŲ ATASKAITA DR-1

_______________ Nr. ___________

(data)

_________________

(dokumento sudarymo vieta)

Laivo (-ų) pavadinimas^1	1	3	5
	2	4	6
LAIVO (-Ų) ŽVEJYBOS RAJONAS (pažymėti „+“ )
Baltijos jūros priekrantė
Baltijos jūra
Tolimieji jūrų vandenys

Pateikiama:  kartą per metus iki birželio 20 d. – praėjusių kalendorinių metų.

Duomenys teikiami VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centrui.

Ataskaita pateikiama vienu iš būdų:

1. pildant elektroninę ataskaitos formą interneto svetainėje http://www.vic.lt Registruotiems naudotojams;

2. elektroniniu paštu zuvys@vic.lt;

3. faksu (8 5)  203 0050;

4. paštu Universiteto g. 8A (IV r.), 53345 Akademija, Kauno r.

Pateikia:        verslinės žvejybos veiklą Baltijos jūroje, jos priekrantėje ir tolimuosiuose jūrų vandenyse vykdantys verslo subjektai (EVRK kodas 03.11), kurių laivai įtraukti į Žvejojančių jūrų vandenyse laivų duomenų sistemą.

A dalis. EKONOMINIAI RODIKLIAI

Eil. Nr.	Rodiklio pavadinimas							Matavimo vnt.	Rodiklio reikšmė			Komentarai ir papildoma informacija
LAIVO (-Ų) VEIKLOS PAJAMOS
1.	Pajamos už sužvejotą ir iškrautą žuvų produkciją							Eur
2.	Sužvejotas ir iškrautas žuvų kiekis							t
3.	Pajamos už perdirbtą savo sužvejotų žuvų produkciją							Eur
4.	Perdirbtos sužvejotų žuvų produkcijos kiekis							t
5.	Pajamos, gautos iš perleidžiamosios teisės į žvejybos galimybes jūrų vandenyse arba perleidžiamosios teisės naudoti verslinės žvejybos įrankius priekrantės žvejybai							Eur
6.	Kitos pajamos iš laivo veiklos^2
7.	Verslinės jūrų žvejybos įmonės finansinės veiklos pajamos
8.	Subsidijos:
8.1.	veiklos subsidijos^3
8.2.	subsidijos degalams
8.3.	subsidijos investicijoms
LAIVO (-Ų) VEIKLOS IŠLAIDOS
9.	Išlaidos degalams	vertė						Eur
		kiekis (pildoma laivams nuo 24 m ilgio)						t
		kiekis (pildoma Baltijos jūros priekrantės laivams)						l
10.	Išlaidos tepalams							Eur
11.	Išlaidos su žvejybos veikla susijusių darbuotojų darbo apmokėjimui^4
12.	Darbdavio socialinio draudimo įmokos darbuotojui
13.	Laivo ir įrangos einamasis remontas
14.	Kitos įprastinės žvejybos veiklos kintamos išlaidos^5
15.	Laivo nuoma, jeigu laivas yra nuomojamas
16.	Turto (laivo ir jo įrangos) nusidėvėjimas^6
17.	Veiklos mokesčių sąnaudos (išskyrus socialinį  draudimą)^7
18.	Kitos žvejybos veiklos pastovios išlaidos^8
19.	Perleidžiamosios teisės į žvejybos galimybes jūrų vandenyse arba perleidžiamosios teisės naudoti verslinės žvejybos įrankius priekrantės žvejybai arba individualių žvejybos galimybių (kvotų)  įsigijimo išlaidos
20.	Verslinės jūrų žvejybos įmonės finansinės ir investicinės veiklos išlaidos:
20.1.	palūkanos
20.2.	kitos finansinės išlaidos
21.	Su sužvejotos produkcijos perdirbimu susijusios papildomos išlaidos^9 (neįtrauktos šio priedo A dalies 9-20 punktuose)
22.	Pelno mokestis
23.	VERSLINĖS JŪRŲ ŽVEJYBOS ĮMONĖS BALANSO DUOMENYS^10,VERTĖ Eur
Ilgalaikis turtas:			A.			Nuosavas kapitalas					C.
Materialusis turtas						Ilgalaikės skolos:					D.1
Kitas ilgalaikis turtas						Trumpalaikės skolos					D.2
Trumpalaikis turtas			B.			Skolų, susijusių su žvejybos veikla, dalis
LAIVO (-ų), KVOTŲ VERTĖ IR INVESTICIJOS, Eur
24.	Investicijos į laivą (-us) per metus
25.	Žvejybos kvotų vertė
26.	Laivo (-ų) ir jo (jų) įrangos vertė^11 (laikotarpio pabaigoje)
27.	Pradinė laivo (-ų) įsigijimo vertė^12			1. Pavadinimas	Vertė				5.
				2.					6.
				3.					7.
				4.					8.
B dalis. DARBUOTOJŲ UŽIMTUMO RODIKLIAI^13
Eil. Nr.	Rodiklio pavadinimas						Vidutinis metinis darbuotojų skaičius			Dirbtų valandų skaičius per metus
							vyrų		moterų	vyrų			moterų
1.	Su žvejybos veikla susijusių darbuotojų skaičius iš viso (1.1.+1.2.+1.3.):
1.1.	laive dirbančių žmonių skaičius
1.2.	krante dirbančių žmonių skaičius^14
1.3.	savininkas (-ai)
2.	Užimtumo pagrindai (2.1+2.2+2.3):
2.1.	pagrindinis darbas
2.2.	nepagrindinis darbas
2.3.	kita
3.	Neatlygintinai dirbantys savininko šeimos nariai
4.	Amžiaus grupės (metai):
4.1.	15–24
4.2.	25–39

Eil. Nr.	Rodiklio pavadinimas	Vidutinis metinis darbuotojų skaičius		Dirbtų valandų skaičius per metus
		vyrų	moterų	vyrų		moterų
4.3.	40-64
4.4.	+65
5.	Su sužvejotos produkcijos perdirbimu ir pardavimu susijusių darbuotojų, kurie nėra įtraukti šio priedo B dalies 1 punkte, skaičius
Prašome nurodyti, kiek laiko sugaišote duomenims rengti ir ataskaitai pildyti					val.		min.

__________________________                                            ________________________

(įmonės vadovo arba jo įgalioto                                      (parašas)                                       (vardas ir pavardė)

asmens pareigų pavadinimas)

_____________________________________________________________________________________________

(ataskaitą parengusio asmens vardas, pavardė, tel., faks., el. p.)

Pastabos ir paaiškinimai:

1.   Jeigu verslinės jūrų žvejybos įmonė turi daugiau negu vieną laivą:

1.1.   pildoma viena ataskaita keliems verslinės jūrų žvejybos įmonės laivams tik tuo atveju, jei laivai priklauso tam pačiam segmentui:

1.1.1.   Baltijos jūroje žvejojantys dugniniai traleriai 24–40 m ilgio;

1.1.2.   Baltijos jūroje žvejojantys pelaginiai traleriai nuo 24 m ilgio;

1.1.3.   Baltijos jūroje ir jos priekrantėje tinklais žvejojantys laivai nuo 10 m ilgio;

1.1.4.   Baltijos jūros priekrantėje tinklais žvejojantys laivai iki 10 m ilgio;

1.1.5.   tolimuosiuose jūrų vandenyse žvejojantys laivai.

Jeigu pildoma viena ataskaita visiems verslinės jūrų žvejybos įmonės laivams, nurodomi visų tų laivų pavadinimai.

1.2.   jei laivai priklauso skirtingiems segmentams, kiekvienam laivui pildoma atskira ataskaita, išskyrus verslinės jūrų žvejybos įmonės balanso duomenis (šio priedo A dalies 23 punktas), kurie nurodomi vienoje iš pateiktų ataskaitų.

2.   Kitos pajamos, gautos iš laivo nuomos, jūrinio arba žvejybinio turizmo, draudimo išmokos už laivą ar jo įrangą. Pajamos už laivo pardavimą neįtraukiamos.

3.   Apima tiesiogines išmokas, pvz., kompensacijas už trumpalaikį žvejybos nutraukimą, vienkartines kompensacines išmokas. Neapima subsidijų degalams bei išmokų dėl žvejybos verslo nutraukimo ir paramos investicijoms, kurios pateikiamos atitinkamai šio priedo A dalies 8.2 ir 8.3 papunkčiuose.

4.   Tiesiogiai su žvejybos veikla susijusių darbuotojų – laivo įgulos narių, su laivo technine priežiūra, žuvų iškrovimu, kitų su žvejyba susijusių darbuotojų ir administracijos darbuotojų išlaidos darbo apmokėjimui ir skiriami dienpinigiai.

5.   Kitos įprastinės, su laivo veikla susijusios kintamosios išlaidos (prekės ir paslaugos) apima žuvų iškrovimo, transportavimo, dėžių plovimo, aprūpinimo ledu, produkcijos pardavimo ir kitas nuo žvejybos pastangų ir (arba) žuvų sugavimo ir iškrovimo priklausomas išlaidas.

6.   Apima tik su žvejybos veikla susijusio ilgalaikio turto nusidėvėjimo išlaidas.

7.   Kitos veiklos mokesčių sąnaudos, išskyrus socialinį draudimą ir pelno mokestį. Apima PVM, degalų akcizą, išteklių mokesčius, krantinės ir uosto mokesčius ir kitus su žvejybos veikla susijusius mokesčius.

8.   Kitos pastoviosios išlaidos, kurios sąlyginai nepriklauso nuo žvejybos pastangų ir (arba) žuvų sugauto kiekio ir iškrovimo (pavyzdžiui, krantinės ir įrangos nuoma, draudimas, administracinės išlaidos).

9.   Apima papildomas su sužvejotos produkcijos perdirbimu susijusias išlaidas, kurios neįtrauktos į šio priedo A dalies 9−20 punktuose išvardintose išlaidų grupėse ir yra tiesiogiai susiję su šio priedo A dalies 3 punkte pateiktomis pajamomis. Šioms išlaidoms gali būti priskirtos šios išlaidų grupės: tik su sužvejotos produkcijos perdirbimu susijusių darbuotojų darbo užmokestis, papildomų žaliavų, skirtų perdirbtos produkcijos gamybai įsigijimo vertė, perdirbimo įrangos remonto išlaidos ir kt.

10. Balanso skiltys pateikiamos remiantis Lietuvos Respublikos buhalterinės apskaitos įstatymo 3 straipsniu, parengtu 2-ojo verslo apskaitos standartu „Balansas“, patvirtintu Audito ir apskaitos tarnybos direktoriaus 2015 m. birželio 16 d. įsakymu Nr. VAS-41 „Dėl 2-ojo verslo apskaitos standarto „Balansas“ tvirtinimo“. Individualios ir kitos verslinės jūrų žvejybos įmonės, kurios Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka ir pagrindu gali vesti supaprastintą apskaitą ir neprivalo pateikti balanso, privalo pateikti skolas, dotacijas ir įstatinį kapitalą.

11. Balansinė, likutinė laivo (-ų) ir įrangos vertė einamojo laikotarpio pabaigoje.

12. Duomenys apie laivo pradinę įsigijimo vertę (šio priedo A dalies 27 punktas) pateikiami tik vieną kartą. Verslinės jūrų žvejybos įmonės, pateikusios duomenis apie anksčiau pirktų laivų vertę, šio priedo A dalies 27 punkte nurodytą informaciją metinėje ataskaitoje turės pateikti tik įsigijusios naują laivą.

13. Ataskaitinio laikotarpio vidutinis metų darbuotojų skaičius.

14. Su laivo technine priežiūra, žuvų iškrovimu ir kitos su žvejyba susijusios veiklos darbuotojai.

15. Jeigu rodiklio reikšmė nežinoma, įrašyti „–“ ir komentarų skiltyje paaiškinti, kodėl reikšmė nežinoma. Jeigu reikšmė lygi 0, įrašyti 0.

INFORMACIJA APIE LAIVO VEIKLOS RODIKLIŲ TYRIMĄ

(metų ataskaita DR-1)

TYRIMO TEISINIS PAGRINDIMAS	2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1004 dėl Sąjungos sistemos, skirtos duomenų rinkimui, tvarkymui ir naudojimui žuvininkystės sektoriuje bei paramai mokslinėms rekomendacijoms dėl bendros žuvininkystės politikos, sukūrimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 199/2008 (OL 2017 L 157, p. 1); Lietuvos Respublikos žuvininkystės įstatymas.
TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS IR TIKSLAS	Tai – metinis tyrimas. Ataskaitą pildo verslinės žvejybos veiklą Baltijos jūroje, jos priekrantėje ir tolimuosiuose jūrų vandenyse vykdantys verslo subjektai (EVRK kodas 03.11), kurių laivai įtraukti į Žvejojančių jūrų vandenyse laivų duomenų sistemą. Tyrimo tikslas – įvertinti Lietuvos verslinės jūrų žvejybos sektoriaus ekonominę ir socialinę situaciją.
ŽUVININKYSTĖS DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA	Žuvininkystės įstatymo 5 straipsnio 8 dalis: „Ūkio subjektai, užsiimantys žuvininkyste, teikia Europos Sąjungos teisės aktuose nustatytus duomenis ar duomenis, reikalingus Lietuvos Respublikos žuvininkystės būklei įvertinti ir analizei atlikti, pagal kompetenciją Žemės ūkio ministerijos ar jos įgaliotos institucijos arba Aplinkos ministerijos ar jos įgaliotos institucijos nustatyta tvarka.“

_________________

Žuvininkystės duomenų teikimo taisyklių

5 priedas

(Žvejybos Baltijos jūros priekrantėje mėnesio ataskaitos Ž–2 forma)

__________________________________________________________________

(verslinės jūrų žvejybos įmonės pavadinimas, įmonės kodas)

ŽVEJYBOS BALTIJOS JŪROS PRIEKRANTĖJE MĖNESIO ATASKAITA Ž-2

_________________ Nr._____

(data)

_____________________

(dokumento sudarymo vieta)

Ataskaitos laikotarpis 20___m. _______________________ mėn.

Pateikiama:	iki mėnesio 10 dienos – praėjusio kalendorinio mėnesio Žuvininkystės tarnybai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos faksu (8 46)  257 745 arba paštu Naujoji Uosto g. 8A, 92119 Klaipėda.
Pateikia:	verslinės jūrų žvejybos įmonės, vykdančios priekrantės žvejybą iki 8 m ilgio laivais.

Prieš pildydami ataskaitą, perskaitykite pastabas ir paaiškinimus.

Žvejybos laivo pavadinimas ir registracijos Nr.	Žvejybos vieta (baro Nr.)		Žuvų iškrovimo vieta	Žvejybos įrankiai				Žvejybos dienų skaičius	Kiekis pagal žuvų rūšis, kg
				tipas	akių dydis (mm)	bendras ilgis (m)	kabliukų, gaudyklių skaičius (vnt.)		M E N K Ė S	S T R I M E L Ė S	LAŠIŠOS		ŠLAKIAI		P L E K Š N Ė S	O T A I	S T I N T O S	K A R Š I A I	S T A R K I A I	E Š E R I A I				I Š V I S O
											vnt.	kg	vnt.	kg
1	2		3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24
IŠ VISO
Ruonių padaryta žala
Žvejybos laivo pavadinimas ir registracijos Nr.		Žvejybos vieta (baro Nr.)		Sugadinti žvejybos įrankiai				Žvejybos dienų skaičius	Ar naudojamos apsaugos priemonės		Pastebėtų ruonių skaičius		Apytikslis žalos dydis, Eur		Sužeistos žuvys rūšimis, kg								Pastabos
IŠ VISO

____________________________                                  ____________                        __________________

(įmonės vadovo arba jo įgalioto                                              (parašas)                                (vardas ir pavardė)

asmens pareigų pavadinimas)

_____________________________________________________________________________________________

(Ataskaitą parengusio asmens vardas, pavardė, tel., faks., el. p.)

Pastabos ir paaiškinimai:

1.   Statomaisiais tinklaičiais sugautų žuvų kiekis nurodomas atskirai pagal žvejybos įrankių akių dydį (12–15 mm, 16–24 mm, 45–49 mm , 50–69 mm, 70–90 mm, daugiau nei 90 mm).

2.  Žuvų kiekis nurodomas pagal gyvų žuvų svorį.

3.   Žvejybos pastangos ir sugavimai nurodomi pagal kiekvieną žvejybos barą, kuriame ūkio subjektui buvo suteikta, perleista, laikinai perduota ar bendrai naudojama perleidžiamoji teisė naudoti verslinės žvejybos įrankius priekrantės žvejybai.

4.   Paskutinės eilutės grafoje „IŠ VISO:“, rašomas bendras žvejybos dienų, per kurias ūkio subjektas žvejojo atitinkamą mėnesį, skaičius.

5.   Jei Baltijos jūros priekrantės žvejybos žurnale, nurodytame Verslinės žvejybos jūrų vandenyse taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. vasario 12 d. įsakymu Nr. 3D-94 „Dėl Verslinės žvejybos jūrų vandenyse taisyklių patvirtinimo“, 15 punkte, yra įrašų apie statomųjų tinklų pastangas pagal šio priedo „Pastabos ir paaiškinimai“ 1 punkte nurodytus akių dydžio intervalus skirtingais įrankių bendrais ilgiais per atitinkamą mėnesį, tokių įrankių rašomas bendro ilgio vidurkis.

6.     Jei ūkio subjektas žvejybą vykdė už žvejybos baro ribų, grafoje „Žvejybos vieta (baro Nr.)“ įrašomas „40H0“ kvadratas.

7.     Grafoje „Žuvų iškrovimo vieta“, turi padaryti įrašą apie žvejybos produktų iškrovimo vietą pagal Jūrų vandenyse žvejojančiais laivais sugautų žvejybos produktų iškrovimo, pirminio pardavimo ir supirkimo vietų sąrašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2014 m. gegužės 9 d. įsakymu Nr. 3D-268 „Dėl žvejybos produktų iškrovimo iš jūrų vandenyse žvejojančių laivų tvarkos aprašo ir jūrų vandenyse žvejojančiais laivais sugautų žvejybos produktų iškrovimo, pirminio pardavimo ir supirkimo vietų sąrašo patvirtinimo“ (toliau – Sąrašas), II skyrių. Jei iškrovimo vietos pavadinimas netelpa į ataskaitos grafą, ūkio subjektas gali įrašyti žodį „Įsakymas“ ir nurodyti Sąrašo II skyriuje iškrovimo vietos numerį. Pavyzdys: „Įsakymas, Sąrašo Nr. 8“.

INFORMACIJA APIE ŽVEJYBOS BALTIJOS JŪROS PRIEKRANTĖJE TYRIMĄ

(mėnesio ataskaita Ž-2)

TYRIMO TEISINIS PAGRINDIMAS	Lietuvos Respublikos žuvininkystės įstatymas.
TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS IR TIKSLAS	Tai – mėnesio tyrimas. Ataskaitą pildo verslinės jūrų žvejybos įmonės, vykdančios priekrantės žvejybą iki 8 m ilgio laivais. Tyrimo tikslas – nustatyti pastangas bei sugaunamą žuvų kiekį Baltijos jūros priekrantėje per ataskaitinį laikotarpį.
ŽUVININKYSTĖS DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA	Lietuvos Respublikos žuvininkystės įstatymo 5 straipsnio 8 dalis: „Ūkio subjektai, užsiimantys žuvininkyste, teikia Europos Sąjungos teisės aktuose nustatytus duomenis ar duomenis, reikalingus Lietuvos Respublikos žuvininkystės būklei įvertinti ir analizei atlikti, pagal kompetenciją Žemės ūkio ministerijos ar jos įgaliotos institucijos arba Aplinkos ministerijos ar jos įgaliotos institucijos nustatyta tvarka.“

_________________

Žuvininkystės duomenų teikimo taisyklių

6 priedas

(Neatitikčių registravimo žurnalo forma)

NEATITIKČIŲ REGISTRAVIMO ŽURNALAS

Eil. Nr.	Neatitiktis			Korekciniai veiksmai / rezultatyvumas			Prevenciniai veiksmai / priemonės	Pastabos
	Trumpas apibūdinimas	Nustatymo data	Atsakingas darbuotojas (vardas, pavardė)	Trumpas apibūdinimas	Atlikimo data	Atsakingas darbuotojas (vardas, pavardė)

_________________

Žuvininkystės duomenų teikimo taisyklių

7 priedas

akvakultūros, JŪRINĖS ŽVEJYBOS IR ŽUVŲ PERDIRBIMO PRAMONĖS ĮMONIŲ IR (ARBA) ŪKIŲ PRODUKCIJOS GAMYBOS, REALIZAVIMO, darbuotojų užimtumo ir EKONOMINĖS veiklos rodiklių tyrimo metodika

I SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Akvakultūros, jūrinės žvejybos ir žuvų perdirbimo pramonės įmonių ir (arba) ūkių produkcijos gamybos, realizavimo, darbuotojų užimtumo ir ekonominės veiklos rodiklių tyrimo metodika (toliau – Metodika) nustato tyrimo organizavimą, naudojamus metodus, tiriamojo objekto elementų aprėptį, žuvininkystės duomenų (toliau – duomenys) rinkimą, jų apdorojimą, kokybės patikrą, rodiklių skaičiavimo, informacijos rengimo, skelbimo ir teikimo žuvininkystės duomenų tvarkytojams tvarką, atliekant tyrimus pagal:

1.1. Akvakultūros produkcijos auginimo ir realizavimo pusmečio ir (arba) metų ataskaitos Ž-4 formą (Taisyklių 1 priedas);

1.2. Žuvų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkio gamybos ir darbuotojų užimtumo pusmečio statistinės ataskaitos ŽP-1 formą (Taisyklių 2 priedas);

1.3. Žuvų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkio veiklos metų statistinės ataskaitos ŽF-1 formą (Taisyklių 3 priedas);

1.4. Laivo veiklos rodiklių metų ataskaitos DR-1 formą (Taisyklių 4 priedas).

2. Metodikoje vartojamos Taisyklių II skyriuje nustatytos sąvokos.

II SKYRIUS

TYRIMO TIKSLAS

3. Tyrimo tikslas – nustatyti:

3.1. pagal atskirus akvakultūros metodus auginamų konkretaus amžiaus žuvų rūšių produkcijos apimtį, sunaudotų pašarų kiekį ir vertę, produkcijos realizacijos pagal atskiras šalis kiekį ir vertę, įveistų tvenkinių plotą ir uždarųjų akvakultūros sistemų, baseinų ir kanalų tūrį, per metus patirtą grynąjį pelną (nuostolį), taip pat įvertinti natūraliuose vandens telkiniuose sugautų žuvų ir vėžiagyvių, skirtų akvakultūros produkcijai papildyti, kiekį ir vertę, žuvų veislynų ir inkubatorių produkcijos kiekį, nustatyti darbuotojų, dirbančių akvakultūros įmonėje ir (arba) akvakultūros ūkyje, skaičių ir dirbtas valandas pagal lytį ir užimtumo pagrindus;

3.2. atskirų jūrinių ir gėlavandenių žuvų rūšių, vėžiagyvių, moliuskų ir kitų vandens bestuburių perdirbtą kiekį ir vertę, gamyboje sunaudotų žuvų žaliavų kiekį ir vertę, pagamintos nemaistinės žuvų produkcijos kiekį ir vertę, darbuotojų, dirbančių žuvininkystės produktų perdirbimo įmonėse ir (arba) ūkiuose skaičių ir dirbtas valandas pagal lytį ir užimtumo pagrindus;

3.3. žuvų perdirbimu užsiimančių žuvininkystės produktų perdirbimo įmonių ir (arba) ūkių ekonominės veiklos pajamas, išlaidas, žuvininkystės produktų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkio balanso ir realizacijos pagal atskiras rinkas kiekius ir vertes;

3.4. Baltijos jūroje, jos priekrantėje ir tolimuosiuose jūrų vandenyse žvejojančių verslinės jūrų žvejybos įmonių veikos ekonominių ir socialinių rodiklių vertes.

4. Informacijos naudotojai ir jos pateikimo tvarka nustatyta Taisyklių V skyriuje.

III SKYRIUS

TYRIMO ATLIKIMĄ REGLAMENTUOJANTYS TEISĖS AKTAI

5. Tyrimo atlikimą reglamentuojantys teisės aktai: 2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 762/2008 dėl valstybių narių akvakultūros statistikos pateikimo ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 788/96 (OL 2008 L 218, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu  (ES) Nr. 1350/2013 (OL 2013 L 351, p. 1); 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL 2013 L 354, p. 22), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2017 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2092 (OL 2017 L 302, p. 1); 2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1004 dėl Sąjungos sistemos, skirtos duomenų rinkimui, tvarkymui ir naudojimui žuvininkystės sektoriuje bei paramai mokslinėms rekomendacijoms dėl bendros žuvininkystės politikos, sukūrimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 199/2008 (OL 2017 L 157, p. 1), Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2014–2020 metų veiksmų programa, patvirtinta Europos Komisijos 2015 m. rugpjūčio 17 d. sprendimu Nr. C/2015/5897, Lietuvos Respublikos žuvininkystės įstatymas; Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2017 m. sausio 17 d. įsakymas Nr. 3D-42 „Dėl Lietuvos nacionalinės žuvininkystės 2017–2019 metų duomenų rinkimo programos patvirtinimo“; Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinės sistemos nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. balandžio 8 d. įsakymas Nr. 3D-156 „Dėl Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinės sistemos nuostatų patvirtinimo“.

IV SKYRIUS

TAIKOMI KLASIFIKATORIAI

6. Tyrime naudojamas Ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius (EVRK 2 red.), patvirtintas Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2007 m. spalio 31 d. įsakymu Nr. DĮ-226 „Dėl Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus patvirtinimo“ (toliau – Ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius (EVRK); Europos Bendrijos integruotas tarifas (TARIC), patvirtintas 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 2 skyrius, 2 tomas, p. 382), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2017 m. liepos 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1344 (OL 2017 L 186, p. 3) (toliau – Europos Bendrijos integruotas tarifas (TARIC).

V SKYRIUS

TIRIAMOSIOS VISUMOS ELEMENTŲ APRĖPTIS IR VERTINAMI PARAMETRAI

7. Geografinė tyrimo taikymo aprėptis – tyrimas apima visą Lietuvos Respublikos teritoriją savivaldybių lygmeniu ir visus su Lietuvos Respublikos vėliava plaukiojančių laivų žvejybos regionus.

8. Tyrimo vienetų aprėptis:

8.1. pagal ataskaitos Ž-4 formą – Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriuje (EVRK) kodu 03.22 žymimą akvakultūros veiklą vykdantys verslo subjektai ir Lietuvos Respublikos ūkininkų ūkių registre registruoti ūkininko ūkiai, įtraukti į Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Valstybinės veterinarinės kontrolės subjektų, išskyrus maisto tvarkymo subjektus, sąrašą ir turintys veterinarinį patvirtinimo numerį. Jei akvakultūros įmonė ir (arba) akvakultūros ūkis turi veterinarinį patvirtinimo numerį ir yra įregistruota Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Valstybinės veterinarinės kontrolės subjektų,  išskyrus maisto tvarkymo subjektus, sąraše, tačiau nevykdo Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriuje (EVRK) apibrėžtos akvakultūros veiklos, į statistinį tyrimą nėra įtraukiama. Lietuvos Respublikos valstybinės institucijos į statistinį tyrimą nėra įtraukiamos, jei jų nuostatuose apibrėžtose veiklos funkcijose nėra numatyta komercinė akvakultūros veikla;

8.2. pagal statistinių ataskaitų ŽP-1 ir ŽF-1 formas – žuvininkystės produktų perdirbimo veiklą vykdančios įmonės ir (arba) ūkiai (EVRK kodas 10.20), įtraukti į Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Veterinarinį patvirtinimą turinčių gyvūninio maisto tvarkymo subjektų registrą. Jei žuvininkystės produktų perdirbimo įmonė ir (arba) ūkis yra įtrauktas į Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Veterinarinį patvirtinimą turinčių gyvūninio maisto tvarkymo subjektų registrą, tačiau nevykdo Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriuje (EVRK) apibrėžtos žuvininkystės produktų perdirbimo komercinės veiklos, į statistinį tyrimą žuvininkystės produktų perdirbimo įmonė ir (arba) ūkis nėra įtraukiamas;

8.3. pagal ataskaitos DR-1 formą – verslinės žvejybos veiklą Baltijos jūroje, jos priekrantėje ir tolimuosiuose jūrų vandenyse vykdantys verslo subjektai (EVRK kodas 03.11), kurių laivai įtraukti į Žvejojančių jūrų vandenyse laivų duomenų sistemą. Per metus verslinės žvejybos veiklos nevykdęs laivas laikomas neaktyviu ir į tyrimą nėra įtraukiamas.

9.Tiriamieji rodikliai:

9.1. pagal ataskaitos Ž-4 formą – tyrimas apima akvakultūros įmonėje ir (arba) akvakultūros ūkyje užaugintos ir realizuotos įprastinės ir ekologinės gamybos visų akvakultūros rūšių, įskaitant dekoratyvines žuvų rūšis, užaugintas akvakultūros metodais, produkcijos, sušertų pašarų ir akvakultūros sektoriuje dirbančių darbuotojų ir dirbtų valandų bei su akvakultūros produkcijos gamyba ir jos perdirbimu susijusios veiklos per metus gauto grynojo pelno (nuostolio) rodiklius. Perparduoti skirta produkcijos dalis, kuri nebuvo akvakultūros įmonės ir (arba) akvakultūros ūkio gamybos procese, ir darbuotojai, kurie dirba akvakultūros įmonėje ir (arba) akvakultūros ūkyje, tačiau su akvakultūra nesusijusį darbą, nėra įtraukiami į tyrimą;

9.2. pagal statistinės ataskaitos ŽP-1 formą – tyrimas apima žuvininkystės produktų perdirbimo įmonėje ir (arba) ūkyje atskirų jūrinių ir gėlavandenių žuvų rūšių, vėžiagyvių, moliuskų ir kitų vandens bestuburių gamybai sunaudotos importuotos ir (arba) vietinės kilmės žaliavos, perdirbtos ir realizuotos produkcijos, nemaistinės žuvų produkcijos gamybos ir darbuotojų užimtumo rodiklius. Perparduoti skirta produkcijos dalis, kuri nebuvo žuvininkystės produktų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkio gamybos procese, ir darbuotojai, kurie dirba žuvininkystės produktų perdirbimo įmonėje ir (arba) ūkyje, tačiau su žuvų perdirbimu nesusijusį darbą, nėra įtraukiami į tyrimą;

9.3. pagal statistinės ataskaitos ŽF-1 formą – tyrimas apima žuvininkystės produktų perdirbimo įmonių ir (arba) ūkių perdirbtos ir parduotos žuvų produkcijos pardavimo, perdirbimo pagal paslaugą ir kitų pajamų, veiklos išlaidų, žuvininkystės produktų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkio balanso ir realizavimo pagal atskiras rinkas rodiklius;

9.4. pagal ataskaitos DR-1 formą – tyrimas apima verslinės jūrų žvejybos įmonių laivų veiklos pajamų, su jomis susijusių išlaidų, sunaudotų degalų, verslinės jūrų žvejybos įmonės balanso ir darbuotojų užimtumo rodiklius.

10. Tiriamasis laikotarpis ar periodiškumas:

10.1. pagal Ž-4 ataskaitos formą – pusmetis ir metai;

10.2. pagal ŽP-1 ataskaitos formą – pusmetis;

10.3. pagal ŽF-1 ataskaitos formą – metai;

10.4. pagal DR-1 ataskaitos formą – metai.

11. Vertinami parametrai:

11.1. pagal ataskaitos Ž-4 formą:

11.1.1. pagal atskirus akvakultūros metodus auginamų įprastinės ir ekologinės gamybos konkretaus amžiaus žuvų rūšių įveistas ir išgaudytas kiekis (tūkst. vnt. ir / arba kg, įvertinant metinį žuvų masės prieaugį ir produktyvumą), pašaro tipas, sušertų pašarų kiekis t ir vertė (Eur), realizuotos produkcijos kiekis (tūkst. vnt. ir / arba kg) ir vertė (Eur) pagal šalis, su akvakultūros produkcijos gamyba ir jos perdirbimu susijusios veiklos per metus gautas grynasis pelnas (nuostolis) (Eur), bendras ir pagal atskiras kategorijas įveistų tvenkinių plotas (ha) ir uždarųjų akvakultūros sistemų, varžų, baseinų ir kanalų tūris (m³);

11.1.2. natūraliuose vandens telkiniuose sugautų žuvų ir vėžiagyvių, skirtų akvakultūros produkcijai papildyti, kiekis (vnt) ir vieneto vertė (Eur), išskiriant pagal laimikio tikslą ir sugautos produkcijos panaudojimą, žuvų veislynų ir inkubatorių produkcijos kiekis (mln. vnt.) pagal išsivystymo laipsnį;

11.1.3. darbuotojų, dirbančių akvakultūros įmonėje ir (arba) akvakultūros ūkyje, skaičius ir dirbtos valandos pagal lytį, užimtumo pagrindus ir amžiaus grupes ir dirbtų valandų skaičius viso etato darbo vietoms įvertinti;

11.2. pagal ŽP-1 ataskaitos formą – pagal atskirus Europos Bendrijos integruoto tarifo (TARIC) gamybos tipus perdirbtų atskirų jūrinių ir gėlavandenių žuvų rūšių, vėžiagyvių, moliuskų ir kitų vandens bestuburių kiekiai (t) ir vertės (tūkst. Eur), perdirbant sunaudotų atskirų jūrinių ir gėlavandenių žuvų rūšių, vėžiagyvių, moliuskų ir kitų vandens bestuburių, importuotų ir (arba) vietinės kilmės, žaliavų kiekį (t) ir vertę (tūkst. Eur), pagamintą atskirų jūrinių ir gėlavandenių žuvų rūšių, vėžiagyvių, moliuskų ir kitų vandens bestuburių nemaistinės produkcijos kiekį (t) ir vertę (tūkst. Eur), darbuotojų, dirbančių žuvų perdirbimo sektoriuje, skaičių ir dirbtos valandos pagal užimtumo pagrindus, lytį ir amžiaus grupes ir dirbtų valandų skaičių viso etato darbo vietoms įvertinti;

11.3. pagal ŽF-1 ataskaitos formą – tyrimas apima žuvininkystės produktų perdirbimo įmonių ir (arba) ūkių perdirbtos ir parduotos žuvų produkcijos pardavimo, perdirbimo pagal paslaugą ir kitų pajamų, veiklos išlaidų, žuvininkystės produktų perdirbimo įmonės ir (arba) ūkio balanso ir realizavimo pagal atskiras rinkas rodiklių vertes (tūkst. Eur, t);

11.4. pagal DR-1 ataskaitos formą – verslinės žvejybos veiklą vykdžiusių laivų veiklos pajamų pagal atskiras grupes, su jomis susijusios degalų, darbo užmokesčio, laivo remonto ir priežiūros, kapitalo nusidėvėjimo, kitų kintamų ir pastovių išlaidų, verslinės jūrų žvejybos įmonės balanso ir darbuotojų užimtumo rodiklių vertes (Eur, t).

VI SKYRIUS

DUOMENŲ RINKIMAS IR APDOROJIMAS

12. Duomenų pagal ataskaitų ŽP-1, Ž-4, ŽF-1 ir DR-1 formas rinkimą ir tvarkymą valstybės įmonė Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centras (toliau – ŽŪIKVC) organizuoja vadovaudamasi duomenų teikimo organizavimo, patikros, tvarkymo, suvestinių ataskaitų rengimo, teikimo Europos Komisijai, kitoms Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos valstybinėms institucijoms ir informacijos skelbimo procesus reglamentuojančiais vidaus dokumentais.

13. Žuvininkystės duomenų teikėjai (toliau – duomenų teikėjai) ataskaitas pagal Ž-4, ŽP-1, ŽF-1 ir DR-1 formas pateikia Taisyklių 8−10 punktuose nustatytais terminais ir naudojant Taisyklių 13 punkte nustatytas technologines priemones.

14. Informacijai pagal atskirus segmentus apie Baltijos jūros priekrantėje žvejojančių laivų iškrautos produkcijos vertę ir kiekį, atviroje Baltijos jūroje ir tolimuosiuose jūrų vandenyse žvejojančių laivų žuvų sugautą kiekį, žvejybos dienas ir naudotus įrankius, parengti naudojami Ž-1 ir Ž-2 ataskaitų duomenys.

15. Žvejojančių laivų pajėgumų techninė informacija: pavadinimas, laivo numeris, pagaminimo metai, bendras ilgis, talpa GT, galia kW ir pagrindiniai žvejybos įrankiai, gaunama iš Žvejojančių jūrų vandenyse laivų duomenų sistemos.

VII SKYRIUS

DUOMENŲ KOKYBĖS KONTROLĖ

16. Duomenų pagal ataskaitų Ž-4, ŽP-1, ŽF-1 ir DR-1 formas kokybės kontrolę atlieka ŽŪIKVC pagal Taisyklių IV skyriuje nustatytą tvarką.

VIII SKYRIUS

TAIKOMI METODAI IR RODIKLIŲ SKAIČIAVIMO PAAIŠKINIMAI

17. Tyrimui naudojamas ištisinio tyrimo metodas.

18. Informacija rengiama grupuojant bei sumuojant duomenų teikėjų pateiktus duomenis pagal teisės aktuose ar informacijos užklausose nustatytas grupavimo sąlygas.

19. Ataskaitų DR-1 ir ŽF-1 pagrindu parengiama informacija Europos Komisijai pagal ataskaitų formas: dcf_Income; dcf_Expenditure; dcf_Employment; dcf_CapVal; dcf_FishEnt; dcf_Pro_main ir dcf_Effort, dalis apie sunaudotų degalų laivyne kiekį parengiama pagal Europos Komisijos Jungtinių tyrimų centro oficialiajame tinklalapyje https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/data-calls pateiktus rodiklių ir informacijos rengimo aprašus, duomenų tvarkymo procedūras bei skaičiavimo metodikas.

20. Aataskaitų ŽP-1, Ž-4 ir DR-1 pagrindu parengta informacija Jungtinių tautų maisto ir žemės ūkio organizacijai (FAO) pagal ataskaitų formas: Lithuania_440_FISHSTAT_AQ; Lithuania_440_AQ_NS1; Lithuania_440_DNC; Lithuania_440_FM ir Lithuania_440_FC1, parengiama pagal jose pateiktą ataskaitų pildymo aprašą.

21. Ataskaitos Ž-4 pagrindu parengta informacija Europos Sąjungos statistikos tarnybai (Eurostatui) pagal ataskaitų formas: FISH_AQ2A_A; FISH_AQ2B_A; FISH_AQ3_A; FISH_AQ4_A ir FISH_AQ5_A3, parengiama ir pateikiama pagal Eurostato parengtą akvakultūros duomenų rinkimo metodiką, prieinamą registruotiems vartotojams tinklalapyje https://circabc.europa.eu.

IX SKYRIUS

NAUDOJAMOS KOMPIUTERIŲ PROGRAMOS

22. Tyrimo duomenų bazė, duomenų įvedimo ir kontrolės programa sukurta naudojant ORACLE. Duomenų analizė atliekama naudojant MS Excel programą.

23. Informacija rengiama naudojant MS Excel programą.

X SKYRIUS

INFORMACIJOS NAUDOTOJAMS PATEIKIAMA INFORMACIJA

24. Statistinė informacija skelbiama ŽŪIKVC statistinės informacijos skelbimo kalendoriuje (skelbiamas viešai) nustatytais terminais ir nustatytose informacijos skelbimo vietose.

25. Statistinė informacija teikiama Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinės sistemos valdytojai, Europos Komisijai ir kt. institucijoms Taisyklės nurodytais terminais.

26. Informacija teikiama pagal užklausas ŽŪIKVC vidaus teisės aktų nustatyta tvarka.

XI SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

27. Pasikeitus Metodikoje nurodytiems teisės aktų reikalavimams, taikomos šių teisės aktų aktualių redakcijų nuostatos.

28. Pasikeitus Metodikos 5 punkte nurodytiems teisės aktų reikalavimams Metodika yra peržiūrima ir, esant poreikiui, keičiama.

29. Duomenų tvarkytojas privalo užtikrinti duomenų konfidencialumą, tvarkyti jų apskaitą ir duomenis saugoti, kaip nurodyta Taisyklių VI skyriuje.

___________________________

Žuvininkystės duomenų teikimo taisyklių

8 priedas

Baltijos jūros priekrantės žvejybos įmonių veiklos tyrimo metodika

I SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Baltijos jūros priekrantės žvejybos įmonių veiklos tyrimo metodika (toliau – Metodika) nustato verslinės jūrų žvejybos įmonių, vykdančių priekrantės žvejybą iki 8 m ilgio laivais, įtrauktais į Žvejojančių jūrų vandenyse laivų duomenų sistemą, žuvininkystės duomenų (toliau – duomenys) rinkimą, jų apdorojimą, duomenų patikrą, rodiklių skaičiavimo, informacijos rengimo, skelbimo ir teikimo Žuvininkystės tarnybai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (toliau – Žuvininkystės tarnyba) tvarką.

II SKYRIUS

TYRIMO TIKSLAS

2. Tyrimo tikslas – nustatyti Baltijos jūros priekrantėje žvejojančių iki 8 m ilgio laivais verslinės jūrų žvejybos įmonių (toliau – duomenų teikėjai) žvejybos pastangų ir sugautos žuvies rodiklių vertes ir informaciją naudoti sektoriaus administravimo poreikiams, rinkos stebėsenai, socialinei ir ekonominei analizei, moksliniams tikslams ir oficialiajai statistikai rengti.

3. Pagrindiniai informacijos naudotojai yra nurodyti Taisyklių 6.6 papunktyje.

III SKYRIUS

TYRIMO ATLIKIMĄ REGLAMENTUOJANTYS TEISĖS AKTAI

4. Tyrimo atlikimą reglamentuojantys teisės aktai: 2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1004 dėl Sąjungos sistemos, skirtos duomenų rinkimui, tvarkymui ir naudojimui žuvininkystės sektoriuje bei paramai mokslinėms rekomendacijoms dėl bendros žuvininkystės politikos, sukūrimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 199/2008 (OL 2017 L 157, p. 1), Lietuvos Respublikos žuvininkystės įstatymas, Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2017 m. sausio 17 d. įsakymas Nr. 3D-42 „Dėl Lietuvos nacionalinės žuvininkystės 2017–2019 metų duomenų rinkimo programos patvirtinimo“, Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinės sistemos nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. balandžio 8 d. įsakymu Nr. 3D-156 „Dėl Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinės sistemos nuostatų patvirtinimo“.

IV SKYRIUS

TIRIAMOSIOS VISUMOS ELEMENTŲ APRĖPTIS, VERTINIMO PARAMETRAI

5. Geografinė tyrimo aprėptis – tyrimas apima Lietuvos Respublikos teritorinius vandenis Baltijos jūroje.

6. Tyrimo vienetų aprėptis – Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriuje (EVRK 2 red.), patvirtintame Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2007 m. spalio 31 d. įsakymu Nr. DĮ-226 „Dėl Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus patvirtinimo“, kodu 03.11 žymimi verslo subjektai, vykdantys priekrantės žvejybą iki 8 m ilgio laivais, įtrauktais į Žvejojančių jūrų vandenyse laivų duomenų sistemą. Priekrantės žvejybos per mėnesį nevykdęs laivas laikomas neaktyviu ir į tyrimą nėra įtraukiamas.

7. Tiriamųjų produktų aprėptis – verslinės jūrų žvejybos įmonių, vykdančių priekrantės žvejybą iki 8 m ilgio laivais, žvejybos pastangos, sugautų žuvų kiekis pagal atskiras rūšis, žvejybos vieta, žvejybos produktų iškrovimo vieta, ruonių padaryta žala.

8. Tiriamasis periodiškumas – mėnesis.

9. Vertinami parametrai – priekrantės žvejybą vykdžiusių iki 8 m ilgio laivų žvejybos pastangos pagal atskiras žvejybos įrankių grupes (žvejybos laivo pavadinimas ir registracijos Nr., žvejybos įrankių tipas, akių dydis (mm), bendras ilgis (m), kabliukų, gaudyklių skaičius (vnt.), žvejybos dienų skaičius), žvejybos vieta (žvejybos baro Nr.), žvejybos produktų iškrovimo vieta (Jūrų vandenyse žvejojančiais laivais sugautų žvejybos produktų iškrovimo, pirminio pardavimo ir supirkimo vietų sąrašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2014 m. gegužės 9 d. įsakymu Nr. 3D-268 „Dėl žvejybos produktų iškrovimo iš jūrų vandenyse žvejojančių laivų tvarkos aprašo ir jūrų vandenyse žvejojančiais laivais sugautų žvejybos produktų iškrovimo, pirminio pardavimo ir supirkimo vietų sąrašo patvirtinimo“, II skyriuje nurodytos vietos Nr.), sugautų žuvų kiekis pagal rūšis (kg arba vnt.), ruonių padaryta žala (sugadinti žvejybos įrankiai (pavadinimas), apytiksliai sužeistų žuvų kiekis (kg) ir žalos dydis (Eur), pastebėtų ruonių skaičius (vnt), naudotos apsaugos nuo ruonių priemonės).

V SKYRIUS

TYRIMO METODAI

10. Taikomas ištisinio tyrimo metodas.

VI SKYRIUS

DUOMENŲ RINKIMAS IR APDOROJIMAS

11. Žuvininkystės tarnyba patvirtina domenų rinkimo ir tvarkymo organizavimą reglamentuojančius teisės aktus.

12. Duomenų teikėjai pateikia duomenis pagal ataskaitos Ž-2 formą (Taisyklių 5 priedą) Taisyklių 11 punkte nurodytais terminais.

13. Duomenys žuvininkystės duomenų tvarkytojui (toliau – duomenų tvarkytojas) pagal ataskaitos Ž-2 formą teikiami elektroniniu paštu info@zuv.lt, elektroniniu būdu per Žuvininkystės duomenų valstybės informacinę sistemą, faksu (8 46)  257 745 arba paštu adresu Naujoji Uosto g. 8A, 92119 Klaipėda.

14. Žvejybos laivų techninė informacija (pagaminimo metai, bendras ilgis, bendroji talpa GT, galia kW ir pagrindiniai žvejybos įrankiai) gaunama iš Žvejojančių jūrų vandenyse laivų duomenų sistemos.

VII SKYRIUS

DUOMENŲ PATIKRA IR KOKYBĖS KONTROLĖ

15. Duomenų teikėjų pateiktų duomenų pagal ataskaitos Ž-2 formą kokybės kontrolę ir patikrą atlieka Žuvininkystės tarnyba.

16. Duomenų kokybės kontrolės metu atliekami šie veiksmai:

16.1. duomenų teikėjo pateiktų duomenų pagal ataskaitos Ž-2 formą išsamumo ir pateikimo laiku analizė;

16.2. pateiktų duomenų atitikties ataskaitos Ž-2 formoje nurodytam matavimo vienetui patikra.

17. Per Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinę sistemą (toliau – ŽŪMPRIS) Žuvininkystės tarnyba atlieka kiekvieno duomenų teikėjo pateiktų duomenų apie sugautų žuvų kiekius kryžminę patikrą su pirminio žvejybos produktų pardavimo duomenimis.

18. Tyrimo duomenys gali būti tikslinami:

18.1. duomenų tvarkytojui nustačius neatitiktį po pateiktų duomenų kokybės kontrolės ir patikros ir duomenų teikėjui pateikus pataisytus duomenis pagal ataskaitos Ž-2 formą;

18.2. pačiam duomenų teikėjui pastebėjus klaidą (-as) ir pateikus pataisytus duomenis pagal ataskaitos Ž-2 formą.

19. Duomenų kokybės kontrolės ar patikros metu nustatęs neatitiktį, duomenų tvarkytojo paskirtas darbuotojas ją registruoja Neatitikčių registravimo žurnale (Taisyklių 6 priedas), informuoja duomenų teikėją telefonu, paštu arba elektroniniu paštu dėl neatitikties ir nustato terminą patikslintiems duomenims pagal ataskaitos Ž-2 formą pateikti.

20. Duomenų teikėjui pateikus patikslintus duomenis pagal ataskaitos Ž-2 formą, Žuvininkystės tarnyba privalo dar kartą atlikti duomenų patikrą, patikslinti duomenis ŽŪMPRIS ir nurodyti atliktus veiksmus Neatitikčių registravimo žurnale.

21. Apibendrinta informacija rengiama grupuojant bei sumuojant duomenų teikėjų pateiktus duomenis pagal teisės aktuose ar informacijos užklausose nustatytas grupavimo sąlygas.

viii SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

22. Pasikeitus Metodikos 4 punkte nurodytų teisės aktų reikalavimams, taikomos šių teisės aktų aktualių redakcijų nuostatos, Metodika yra peržiūrima ir, esant poreikiui, keičiama.

23. Duomenų tvarkytojas privalo užtikrinti duomenų konfidencialumą, tvarkyti jų apskaitą ir duomenis saugoti, kaip nurodyta Taisyklių VI skyriuje.

______________

Pakeitimai:

1.

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Įsakymas

Nr. 3D-581, 2014-09-09, paskelbta TAR 2014-11-28, i. k. 2014-18079

Dėl žemės ūkio ministro 2010 m. rugpjūčio 4 d. įsakymo Nr. 3D-707 „Dėl Žuvininkystės statistinių duomenų teikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo

2.

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Įsakymas

Nr. 3D-28, 2015-01-19, paskelbta TAR 2015-01-20, i. k. 2015-00844

Dėl žemės ūkio ministro 2010 m. rugpjūčio 4 d. įsakymo Nr. 3D-707 „Dėl Žuvininkystės statistinių duomenų teikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo

3.

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Įsakymas

Nr. 3D-799, 2017-12-14, paskelbta TAR 2017-12-14, i. k. 2017-20149

Dėl žemės ūkio ministro 2010 m. rugpjūčio 4 d. įsakymo Nr. 3D-707 „Dėl Žuvininkystės statistinių duomenų teikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo