LIETUVOS BIOETIKOS KOMITETO PIRMININKAS
Į S A K Y M A S
DĖL 2001 M. BIRŽELIO 29 D. LIETUVOS BIOETIKOS KOMITETO PIRMININKAS ĮSAKYMO NR. 09-22 „DĖL DOKUMENTŲ, KURIUOS PRIVALO PATEIKTI BIOMEDICININIO TYRIMO UŽSAKOVAS IR (AR) PAGRINDINIS TYRĖJAS, NORĖDAMI GAUTI LEIDIMĄ ATLIKTI BIOMEDICININĮ TYRIMĄ, FORMOS IR TURINIO REIKALAVIMŲ“ DALINIO PAKEITIMO
2004 m. birželio 30 d. Nr. V-10
Vilnius
Iš dalies pakeičiu Lietuvos bioetikos komiteto pirmininko 2001 m. birželio 29 d. įsakymą Nr. 09-22 „Dėl dokumentų, kuriuos privalo pateikti biomedicininio tyrimo užsakovas ir (ar) pagrindinis tyrėjas, norėdami gauti leidimą atlikti biomedicininį tyrimą, formos ir turinio reikalavimų“ (Žin., 2001, Nr. 64-2379):
1. Keičiu šiuo įsakymu patvirtintų „Reikalavimų biomedicininio tyrimo protokolo priedams: Asmens informavimo formai ir Informuoto asmens sutikino formai“ 5 punktą ir išdėstau jį taip:
„5. Asmens informavimo forma turi būti parašyta lietuvių kalba. Jei į tyrimą numatoma įtraukti asmenis, kurie nesupranta lietuvių kalbos, turi būti papildomai pateikta Asmens informavimo forma tiriamųjų gimtąja kalba (pavyzdžiui, rusų ar lenkų kalbomis). Tokiu atveju turi būti vertimų biuro patvirtinimas apie vertimo atitikimą dokumentui lietuvių kalba“.
2. Pakeičiu šio įsakymo patvirtintų „Reikalavimų tyrėjo gyvenimo aprašymui“ 2 punktą ir išdėstau jį taip:
„2. Gyvenimo aprašyme turi būti nurodyta:
2.2. kvalifikacija (institucijos, suteikusios kvalifikaciją pavadinimas ir kvalifikacijos suteikimo data; kvalifikacijos tobulinimas per paskutinius penkerius metus (stažuotės, kursai);
2.3. mokslo ir (ar) pedagoginis vardas, mokslo įstaigos(-ų), suteikusios mokslo vardą pavadinimas ir mokslo ir (ar) pedagoginio vardo suteikimo data;