Suvestinė redakcija nuo 2010-12-31 iki 2016-06-13
Įsakymas paskelbtas: Žin. 2008, Nr. 70-2674, i. k. 1082330ISAK003D-333
LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRO
ĮSAKYMAS
DĖL DALIES DRAUDIMO ĮMONIŲ IŠLAIDŲ, SUSIDARIUSIŲ IŠMOKANT DRAUDIMO IŠMOKAS UŽ NUOSTOLIUS, PATIRTUS DĖL STICHINĖS SAUSROS, KOMPENSAVIMO TAISYKLIŲ
2008 m. birželio 13 d. Nr. 3D-333
Vilnius
TIC pastaba: šis įsakymas paskelbtas Žin., 2008, Nr. 70-2674, pakartotinai paskelbtas Žin., 2008, Nr. 74-2902.
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. lapkričio 13 d. nutarimo Nr. 1218 „Dėl pasėlių draudimo įmokų žemės ūkio veiklos subjektams ir draudimo įmonių išlaidų dalinio kompensavimo“ (Žin., 2007, Nr. 120-4900) 2.1.3 punktu,
tvirtinu Dalies draudimo įmonių išlaidų, susidariusių išmokant draudimo išmokas už nuostolius, patirtus dėl stichinės sausros, kompensavimo taisykles (pridedama).
PATVIRTINTA
Lietuvos Respublikos žemės ūkio
ministro 2008 m. birželio 13 d.
įsakymu Nr. 3D-333
(Lietuvos Respublikos žemės ūkio
ministro 2010 m. gruodžio 23 d.
įsakymo Nr. 3D-1113 redakcija)
dALIES DRAUDIMO ĮMONIŲ IŠLAIDŲ, susidariusių IŠmokant draudimo išmokas už nuostolius, patirtus dėl stichinės sausros, KOMPENSAVIMO TAISYKLĖS
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Dalies draudimo įmonių išlaidų, susidariusių išmokant draudimo išmokas už nuostolius, patirtus dėl stichinės sausros, kompensavimo taisyklės (toliau – Taisyklės) parengtos siekiant sukurti valstybinę perdraudimo sistemą, kuri paskatintų draudimo įmones teikti draudimo nuo stichinės sausros paslaugas, o žemės ūkio subjektus drausti nuosavybės teisę priklausančius augalus, už kuriuos mokamos tiesioginės išmokos (toliau – Augalai), nuo stichinės sausros.
2. Taisyklės parengtos vadovaujantis Bendrijos 2007–2013 m. valstybės pagalbos žemės ūkio ir miškų sektoriuose gairėmis (OL 2006 C 319, p. 1), Europos Komisijos 2008 m. birželio 3 d. sprendimu Nr. K(2008) 2519 bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. lapkričio 13 d. nutarimu Nr. 1218 „Dėl augalų, už kuriuos mokamos tiesioginės išmokos, draudimo įmokų žemės ūkio veiklos subjektams ir draudimo įmonių išlaidų dalinio kompensavimo“ (Žin., 2007, Nr. 120-4900) ir reglamentuoja dalies draudimo įmonių išlaidų, susidariusių mokant žemės ūkio veiklos subjektams draudimo išmokas už nuostolius, patirtus žuvus ar nukentėjus Augalams dėl stichinės sausros aktyvios augalų vegetacijos laikotarpiu (toliau – sausra) (toliau – draudimo įmonių išlaidos), kompensavimo draudimo įmonėms tvarką.
3. Draudimo įmonių išlaidos draudimo įmonėms kompensuojamos iš Lietuvos Respublikos finansų ministerijos vardu atidarytoje sąskaitoje šiam tikslui laikomų lėšų.
4. Galutiniai pagalbos gavėjai – žemės ūkio veiklos subjektai, kurie atitinka visus 4.1–4.4 punktuose nustatytus kriterijus:
4.3. pagal 2008 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/2008, skelbiančio tam tikrų rūšių pagalbą suderinama su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (OL 2008 L 214, p. 3), I priedo nuostatas laikomi mažomis ir vidutinėms įmonėmis;
4.4. galutinis pagalbos gavėjas ir jo sutuoktinis negauna paramos pagal Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonę „Ankstyvo pasitraukimo iš prekinės žemės ūkio gamybos rėmimas“ ir Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonę „Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos“ (jei pagalbos gavėjas – fizinis asmuo).
II. ADMINISTRAVIMO PROCEDŪROS
5. Draudimo įmonės, siekiančios sausros atveju gauti kompensaciją, kiekvienais metais iki spalio 15 d. pateikia Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijai (toliau – ministerija) Taisyklių 1 priede nurodytą deklaraciją ateinantiems metams.
6. Draudimo įmonėms, laiku nepateikusioms deklaracijos arba pateikusioms deklaraciją, kurios duomenys neatitinka Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. lapkričio 13 d. nutarimo Nr. 1218 nustatytų reikalavimų, kompensacija nemokama.
7. Jei deklaracija pateikta laiku ir pateikti duomenys tinkami, ministerija per 5 darbo dienas nuo deklaracijos gavimo dienos išsiunčia jos kopiją Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – Agentūra).
8. Draudimo įmonės, pateikusios Taisyklių 1 priede nurodytą deklaraciją, iki birželio 20 d. pateikia ministerijai informaciją apie Augalų draudimą nuo stichinės sausros einamaisiais metais, nurodydamos apsidraudusių žemės ūkio veiklos subjektų skaičių, bendrą žemės ūkio veiklos subjektų draudimo nuo stichinės sausros įmokų sumą.
Draudimo įmonės draudimo polise turi būti nurodyta bendra draudimo įmokos suma ir draudimo įmokos nuo sausros suma.
9. Draudimo įmonės, laiku pateikusios 5 punkte nurodytą deklaraciją, iki einamųjų metų, kuriais užfiksuota sausra, spalio 1 d. raštu (kartu su lydraščiu) ir el. p. nacparama@nma.lt (raštu ir elektroniniu paštu pateikti duomenys turi sutapti) pateikia Agentūrai:
9.1. prašymą kompensuoti dalį draudimo išlaidų, susidariusių išmokant draudimo išmokas už nuostolius, patirtus dėl stichinės sausros (Taisyklių 2 priedas);
10. Agentūra patikrina:
10.1. duomenų, pateiktų Taisyklių 2 ir 3 prieduose, atitikimą Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. lapkričio 13 d. nutarimo Nr. 1218 nustatytiems reikalavimams;
10.2. duomenų, pateiktų Taisyklių 3 priede, atitikimą draudimo liudijime nurodytiems duomenims ir šių Taisyklių reikalavimams, pasirinkusi ne mažiau kaip 5 proc. 3 priede nurodytų žemės ūkio veiklos subjektų bei visus 3 priede nurodytus žemės ūkio veiklos subjektus, kuriems pagal Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisykles, patvirtintas Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. balandžio 10 d. įsakymu Nr. 3D-236 (Žin., 2009, Nr. 42-1641, Nr. 145-6443), nebuvo kompensuota dalis draudimo įmokų dėl to, kad galutinis pagalbos gavėjas nesikreipė dėl kompensacijos arba kreipėsi, bet neatitiko kompensavimo sąlygų.
11. Nustačius neatitikimų, Agentūra per 5 darbo dienas raštu informuoja draudimo įmones. Draudimo įmonės patikslintą informaciją Agentūrai turi pateikti per 10 darbo dienų nuo informacinio laiško gavimo. Agentūra, gavusi tinkamus dokumentus kompensacijai gauti, per 15 darbo dienų apskaičiuoja kompensacijos dydį ir pateikia ministerijai pažymą apie lėšų poreikį daliai draudimo įmonių išlaidų, susidariusių išmokant draudimo išmokas už nuostolius, patirtus dėl stichinės sausros, kompensuoti (Taisyklių 4 priedas).
12. Gavusi 11 punkte nurodytą pažymą, ministerija ją patikrina ir ne vėliau kaip per 20 darbo dienų nuo pažymos gavimo ministerijoje dienos Finansų ir biudžeto departamentas parengia Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo projektą dėl dalies draudimo įmonių išlaidų kompensavimo konkrečių metų draudimo laikotarpiu, suderina su Lietuvos Respublikos finansų ministerija ir teikia Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministrui tvirtinti.
13. Ministerijos Buhalterinės apskaitos skyrius, vadovaudamasis 12 punkte nurodytu įsakymu, ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo įsakymo įsigaliojimo dienos parengia ir pateikia Lietuvos Respublikos finansų ministerijai paraišką apie lėšų poreikį daliai draudimo įmonių išlaidų, susidariusių išmokant draudimo išmokas už nuostolius, patirtus dėl stichinės sausros, kompensuoti (Taisyklių 5 priedas).
14. Lietuvos Respublikos finansų ministerija ne vėliau kaip per 20 darbo dienų perveda lėšas į draudimo įmonių sąskaitas.
III. ATSAKOMYBĖ
Priedo pakeitimai:
Nr. 3D-495, 2010-05-24, Žin., 2010, Nr. 62-3073 (2010-05-29), i. k. 1102330ISAK003D-495
Nr. 3D-1113, 2010-12-23, Žin., 2010, Nr. 155-7884 (2010-12-30), i. k. 1102330ISAK03D-1113
Dalies draudimo įmonių išlaidų,
susidariusių išmokant draudimo išmokas
už nuostolius, patirtus dėl stichinės
sausros, kompensavimo taisyklių
1 priedas
(Lietuvos Respublikos žemės ūkio
ministro 2010 m. gruodžio 23 d.
įsakymo Nr. 3D-1113 redakcija)
(Deklaracijos apie numatomus drausti augalus, už kuriuos mokamos tiesioginės išmokos, forma)
__________________________________________________________________________
(draudimo įmonės pavadinimas, kodas, buveinės adresas, telefonas, faksas, el. p., atsiskaitomosios sąskaitos Nr.)
DEKLARACIJA APIE NUMATOMUS DRAUSTI AUGALUS, UŽ KURIUOS MOKAMOS TIESIOGINĖS IŠMOKOS
___________ Nr. __________
(data)
Draudimo įmonė ........................................... (toliau – įmonė) sutinka ........... metų derliaus augalus, už kuriuos mokamos tiesioginės išmokos, drausti nuo stichinės sausros Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. lapkričio 13 d. nutarime Nr. 1218 „Dėl Augalų, už kuriuos mokamos tiesioginės išmokos, draudimo įmokų žemės ūkio veiklos subjektams ir draudimo įmonių išlaidų dalinio kompensavimo“ (Žin., 2007, Nr. 120-4900) nustatytomis sąlygomis.
Įmonė deklaruoja, kad:
1) draus šiuos augalus, už kuriuos mokamos tiesioginės išmokos ...............................
2) draus nuo šių rizikų .................................................................................................
3) stichinės sausros draudimo įmoka sudarys _____ proc. nuo bendros visų rizikų draudimo sumos
4) draudimo išmokos suma apdraustam augalų, už kuriuos mokamos tiesioginės išmokos, ploto hektarui ūkyje už nuostolius, patirtus dėl stichinės sausros, bus lygi ______________ proc. nuo žemės sklypo draudimo sumos.
| (Draudimo įmonės atsakingo asmens pareigos) |
(Parašas) |
(Vardas, pavardė) |
Dalies draudimo įmonių išlaidų,
susidariusių išmokant draudimo išmokas
už nuostolius, patirtus dėl stichinės
sausros, kompensavimo taisyklių
2 priedas
(Lietuvos Respublikos žemės ūkio
ministro 2010 m. gruodžio 23 d.
įsakymo Nr. 3D-1113 redakcija)
(Prašymo kompensuoti dalį draudimo išlaidų, susidariusių išmokant draudimo išmokas už nuostolius, patirtus dėl stichinės sausros, forma)
__________________________________________________________________________
(draudimo įmonės pavadinimas, kodas, buveinės adresas, telefonas, faksas, el. p.)
PRAŠYMAS
KOMPENSUOTI DALĮ DRAUDIMO IŠLAIDŲ, SUSIDARIUSIŲ IŠMOKANT DRAUDIMO IŠMOKAS UŽ NUOSTOLIUS, PATIRTUS DĖL STICHINĖS SAUSROS
____________ Nr. _____________
(data)
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. lapkričio 13 d. nutarimu Nr. 1218 „Dėl augalų, už kuriuos mokamos tiesioginės išmokos, draudimo įmokų žemės ūkio veiklos subjektams ir draudimo įmonių išlaidų dalinio kompensavimo“ (Žin., 2007, Nr. 120-4900), prašau kompensuoti draudimo įmonei
__________________________________________________________________________
(nurodomas įmonės pavadinimas, kodas, banko pavadinimas, banko kodas, atsiskaitomosios sąskaitos numeris)
dalį išlaidų, susidariusių išmokant žemės ūkio veiklos subjektams draudimo išmokas už nuostolius, patirtus žuvus ar nukentėjus augalams, už kuriuos mokamos tiesioginės išmokos, dėl stichinės sausros, įvykusios ____ m. ir paskelbtos Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro _______ m. _________ d. įsakymu Nr. _____
_________________________________ savivaldybėje/savivaldybėse.
| Eil. Nr. |
Rodikliai |
Vertė |
| 1. |
Bendra žemės ūkio veiklos subjektams (mažoms ir vidutinėms įmonėms1) išmokėtų draudimo išmokų už nuostolius, patirtus dėl stichinės sausros, suma Lt |
|
| 2. |
Bendra žemės ūkio veiklos subjektų (mažų ir vidutinių įmonių) draudimo nuo stichinės sausros įmokų suma Lt |
|
| 3. |
Koeficientas atitinkamu draudiminiu laikotarpiu2 |
|
| 4. |
Prašoma valstybės kompensacija daliai išmokėtų draudimo nuo stichinės sausros išmokų padengti Lt, (1- 2 x 3) |
|
| (Draudimo įmonės atsakingo asmens pareigos) |
(Parašas) |
(Vardas, pavardė) |
______________________
1 Pagal 2008 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamento (EB)Nr. 800/2008, skelbiančio tam tikrų rūšių pagalbą, suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) I priedą.
2 Pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. lapkričio 13 d. nutarimą Nr. 1218 „Dėl augalų, už kuriuos mokamos tiesioginės išmokos, draudimo įmokų žemės ūkio veiklos subjektams ir draudimo įmonių išlaidų dalinio kompensavimo“.
Dalies draudimo įmonių išlaidų, susidariusių išmokant
draudimo išmokas už nuostolius, patirtus dėl stichinės
sausros, kompensavimo taisyklių
3 priedas
(Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro
2010 m. gruodžio 23 d. įsakymo Nr. 3D-1113 redakcija)
(Pažymos apie savivaldybėje, kurioje užfiksuota stichinė sausra, apdraustus nuo stichinės sausros augalus, už kuriuos mokamos tiesioginės išmokos, juos apdraudusius žemės ūkio veiklos subjektus, draudimo nuo stichinės sausros įmokas ir išmokas forma)
__________________________________________________________________________
(draudimo įmonės pavadinimas, kodas, buveinės adresas, telefonas, faksas, el. p.)
PAŽYMA APIE …… m. .............................. SAVIVALDYBĖJE, KURIOJE UŽFIKSUOTA STICHINĖ SAUSRA, APDRAUSTUS NUO STICHINĖS SAUSROS AUGALUS, UŽ KURIUOS MOKAMOS TIESIOGINĖS IŠMOKOS, JUOS APDRAUDUSIUS ŽEMĖS ŪKIO VEIKLOS SUBJEKTUS, DRAUDIMO NUO STICHINĖS SAUSROS ĮMOKAS IR IŠMOKAS
_____________ Nr. ____________
(data)
| Eil. Nr. |
Asmens* vardas, pavardė (įmonės pavadinimas) |
Asmens kodas (įmonės kodas) |
Apdraustas nuo sausros plotas, ha |
Sausros draudimo įmoka hektarui, Lt/ha |
Draudimo išmoka dėl sausros hektarui (Lt/ha) |
Draudimo išmokos dėl sausros ir sausros draudimo įmokos santykis (6:5) |
Sausros draudimo įmokų suma, (Lt) (4*5) |
Draudimo nuo sausros išmokų suma (Lt) (4*6) |
Bendra visų rizikų draudimo suma (Lt) |
Draudimo išmoka dėl sausros lyginant su bendra visų rizikų draudimo suma (proc.) (9:10*100) |
| 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Iš viso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
__________________
* Įtraukiamos į sąrašą tik mažos ir vidutinės įmonės pagal 2008 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamento (EB)Nr. 800/2008, skelbiančio tam tikrų rūšių pagalbą, suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius
| (Draudimo įmonės atsakingo asmens pareigos) |
(Parašas) |
(Vardas, pavardė) |
Dalies draudimo įmonių išlaidų, susidariusių išmokant
draudimo išmokas už nuostolius, patirtus dėl stichinės
sausros, kompensavimo taisyklių
4 priedas
(Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2010 m. gruodžio 23 d. įsakymo Nr. 3D-1113 redakcija)
(Pažymos apie lėšų poreikį daliai draudimo įmonių išlaidų, susidariusių išmokant draudimo išmokas už nuostolius, patirtus dėl stichinės sausros, kompensuoti forma)
NACIONALINĖ MOKĖJIMO AGENTŪRA PRIE ŽEMĖS ŪKIO MINISTERIJOS
Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijai
PAŽYMA APIE LĖŠŲ POREIKĮ DALIAI DRAUDIMO ĮMONIŲ IŠLAIDŲ, SUSIDARIUSIŲ IŠMOKANT DRAUDIMO IŠMOKAS UŽ NUOSTOLIUS,
PATIRTUS
DĖL STICHINĖS SAUSROS, KOMPENSUOTI
____________ Nr. ___________
(data)
_______________
(sudarymo vieta)
| Eil. Nr. |
Draudimo įmonės pavadinimas |
Draudimo įmonės kodas |
Draudimo įmonės atsiskaitomosios sąskaitos Nr. |
Bendra atitinkamo draudimo laikotarpio išmokėtų draudimo išmokų už nuostolius, patirtus dėl stichinės sausros, suma (Lt) |
Bendra atitinkamo draudimo laikotarpio stichinės sausros draudimo įmokų suma (Lt) |
Atitinkamo draudimo laikotarpio koeficientas* |
Kompensacijos suma (Lt) (5-6x7) |
| 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Iš viso |
|
|
|
|
| (Atsakingo asmens pareigos) |
(Parašas) |
(Vardas, pavardė) |
* Pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. lapkričio 13 d. nutarimo Nr. 1218 „Dėl augalų, už kuriuos mokamos tiesioginės išmokos, draudimo įmokų žemės ūkio veiklos subjektams ir draudimo įmonių išlaidų dalinio kompensavimo“ (Žin., 2007, Nr. 120-4900) 1.2.3 punktą
Dalies draudimo įmonių išlaidų, susidariusių išmokant
draudimo išmokas už nuostolius, patirtus dėl stichinės
sausros, kompensavimo taisyklių
5 priedas
(Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro
2010 m. gruodžio 23 d. įsakymo Nr. 3D-1113 redakcija)
(Paraiškos apie lėšų poreikį daliai draudimo įmonių išlaidų, susidariusių išmokant draudimo išmokas už nuostolius, patirtus dėl stichinės sausros, kompensavimo forma)
LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTERIJA
Lietuvos Respublikos finansų ministerijai
PARAIŠKA
APIE LĖŠŲ POREIKĮ DALIAI DRAUDIMO ĮMONIŲ IŠLAIDŲ, SUSIDARIUSIŲ IŠMOKANT DRAUDIMO IŠMOKAS UŽ
NUOSTOLIUS, PATIRTUS DĖL STICHINĖS SAUSROS, KOMPENSAVIMO
____________ Nr. ______________
(data)
______________________
(sudarymo vieta)
| Eil. Nr. |
Draudimo įmonės pavadinimas |
Draudimo įmonės kodas |
Banko kodas |
Atsiskaitomosios sąskaitos Nr. |
Kompensacijos suma (Lt) |
| 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Asmens veikiančio pažymos rengėjo vardu pareigos) |
(Parašas) |
(Vardas, pavardė) |
Priedo pakeitimai:
Nr. 3D-495, 2010-05-24, Žin., 2010, Nr. 62-3073 (2010-05-29), i. k. 1102330ISAK003D-495
Pakeitimai:
1.
Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Įsakymas
Nr. 3D-495, 2010-05-24, Žin., 2010, Nr. 62-3073 (2010-05-29), i. k. 1102330ISAK003D-495
Dėl žemės ūkio ministro 2008 m. birželio 13 d. įsakymo Nr. 3D-333 "Dėl Dalies draudimo įmonių išlaidų, susidariusių išmokant draudimo išmokas už nuostolius, patirtus dėl stichinės sausros, kompensavimo taisyklių" pakeitimo
2.
Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Įsakymas
Nr. 3D-1113, 2010-12-23, Žin., 2010, Nr. 155-7884 (2010-12-30), i. k. 1102330ISAK03D-1113
Dėl žemės ūkio ministro 2008 m. birželio 13 d. įsakymo Nr. 3D-333 "Dėl Dalies draudimo įmonių išlaidų, susidariusių išmokant draudimo išmokas už nuostolius, patirtus dėl stichinės sausros, kompensavimo taisyklių" pakeitimo
[1] Žemės ūkio produktai – Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (OL 2008 C 115 p. 331) I priede išvardyti produktai, išskyrus žuvininkystės ir akvakultūros produktus, patenkančius į 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (OL 2004 m. specialus leidimas, 4 skyrius, 4 tomas, p. 198) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1759/2006 (OL 2006 L 335, p. 3), taikymo sritį.
[2] Pirminė gamyba – kaip apibrėžta 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002, nustatančio maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiančio Europos maisto saugos tarnybą ir nustatančio su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 6 tomas, p. 463), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 596/2009 (OL 2009 L 188, p. 14), 3 straipsnio 17 dalyje.