Suvestinė redakcija nuo 2001-12-22 iki 2002-01-23

Įsakymas paskelbtas: Žin. 2001, Nr. 2-30, i. k. 1004170ISAK00000126

STATISTIKOS DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS GENERALINIS DIREKTORIUS

Į S A K Y M A S

DĖL TURIZMO ĮMONIŲ STATISTINIŲ ATASKAITŲ PATVIRTINIMO

2000 m. gruodžio 7 d. Nr. 126

Vilnius

Siekdamas įgyvendinti Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299) nuostatas ir vadovaudamasis įstatymo 12 straipsnio 2 punktu,

1. T v i r t i n u pridedamas statistines ataskaitas:

1.1. Ketvirtinio periodiškumo:

1.1.1. Turistinių įmonių, teikiančių turizmo paslaugas, F-09;

1.1.2. Poilsio įstaigų, sanatorijų PLS-01;

1.1.3. Viešbučio, motelio, turistinės bazės, kempingo darbo HOT-01.

1.2. Metinio periodiškumo:

1.2.1. Kaimo turizmo sodybų TUR-01.

2. Laikau netekusiais galios Statistikos departamento generalinio direktoriaus 1996 01 15 nutarimą Nr. 2 „Dėl statistikos ataskaitų patvirtinimo“, 1998 02 20 įsakymą Nr. 17 „Dėl statistinių ataskaitų patvirtinimo“, 2000 08 29 įsakymą Nr. 71 „Dėl kaimo turizmo ataskaitos patvirtinimo“.

GENERALINIS DIREKTORIUS                                                                                       P. ADLYS

Transporto ir paslaugų statistikos skyrius

telefonas 36 46 36, faks. 36 46 66

Gedimino pr. 29, 2746 Vilnius

Įmonės kodas registre

Įmonės pavadinimas

Adresas

Pagrindinės veiklos kodas (EVRK)

Pagrindinės veiklos pavadinimas (EVRK)

ĮMONIŲ VEIKLA	(pažymėti )		NUOSAVYBĖS FORMA	(pažymėti )
Kelionių agentūros (kelialapių, bilietų pardavimas)		10	Viešoji ^1		10
Turizmo agentūros (kelionių organizavimas)		11	Privati		20
Turizmo informacijos centras		12	Bendra su užsieniu ^2		30
Kita turizmo veikla		13	^1 Viešoji nuosavybė, kai valstybės ar savivaldybės nuosavybė sudaro 50% arba daugiau kaip 50% įmonės kapitalo ^2 Bendra su užsieniu – tai viešoji ir privati nuosavybė, kai įstatinio kapitalo sudėtyje yra užsienio kapitalo

Išvykstamasis turizmas

Rodiklio pavadinimas	Eil. Nr.	Litai	Paaiškinimai
A	B	1	2
Pajamos (neįskaitant PVM), iš viso (110, 120, 130, 140-180 eil. suma)	100		100 eil. Pajamos, gautos už turizmo paslaugas, suteiktas Lietuvos gyventojams, keliaujantiems į užsienį, įskaitant kelionių, ekskursijų organizavimą, kelionių operatoriaus, kelionių agento, gidų ir kelionių vadovų veiklą, vizų forminimą ir kitų dokumentų tvarkymą.
Karnetų pardavimas, vizų ir kitų dokumentų tvarkymas dėl kelionių į užsienį	110
Turizmo paslaugų pardavimas vienadieniams lankytojams	120		120 eil. Vienadienis lankytojas – asmuo, kuris kitoje šalyje išbuvo trumpiau negu vieną parą. Rodomos visos gautos pajamos už suteiktas turizmo paslaugas Lietuvos gyventojams, kurie lankosi užsienyje be nakvynės.
Turizmo paslaugų paketo rengimas ir pardavimas(131-139 eil. suma)	130		130 eil. – Turizmo agentūros, kurios organizuoja keliones į užsienį, rodo visų parduotų turistinių kelialapių (paketo) kainą, neatsižvelgiant į tai, ar ji pati buvo paketo pardavėja, ar jos pavedimu tai atliko kita tarpininkavimo įmonė. Kai įmonė arba kelionių agentūra pati neorganizuoja turistinių kelionių, o tik kaip tarpininkas parduoda kitų firmų turistinius kelialapius (paketus) į užsienį, tai ji rodo už tarpininkavimą gautas pajamas (komisinis mokestis). Komisinis mokestis rodomas 130 ir 139 eil., jo skirstyti pagal išvardintas paslaugas nereikia.
iš jų:apgyvendinimo paslaugos	131
maitinimo paslaugos	132
kelių transporto paslaugos	133
oro transporto paslaugos	134
jūrų transporto paslaugos	135
geležinkelių transporto paslaugos	136
kitos paslaugos suteiktos rezidentams užsienyje	137
kita	138
gautas komisinis mokestis už suteiktas turizmo paslaugas	139		139 eil. Duomenis pateikia turizmo ir kelionių agentūros. Transporto keleivinių bilietų pardavimo komisinis mokestis neįskaitomas, jis rodomas 190 eil.
Gido, kelionių vadovo paslaugos	140
Kelių transporto keleivinių bilietų pardavimas (įskaitant komisinius)	150
Oro transporto keleivinių bilietų pardavimas (įskaitant komisinius)	160
Jūrų transporto keleivinių bilietų pardavimas (įskaitant komisinius)	170
Geležinkelių transporto keleivinių bilietų pardavimas (įskaitant komisinius)	180
Komisinis mokestis už transporto keleivinių bilietų pardavimą	190

Atvykstamasis turizmas

Rodiklio pavadinimas	Eil. Nr.	Litai	Paaiškinimai
A	B	1	2
Pajamos (neįskaitant PVM), iš viso  (210-240, 250 eil. suma)	200		200 eil. – Pajamos, gautos už turizmo paslaugas, suteiktas užsieniečiams, keliaujantiems po Lietuvą.
Gido, kelionių vadovo paslaugos	210
Kelialapių pardavimas Lietuvos poilsio įstaigose (sanatorijose)	220		220 eil. – Rodomos pajamos, gautos už tarpininkavimą (komisinis mokestis).
Turizmo paslaugų pardavimas vienadieniams lankytojams	230		230 eil. – Vienadienis lankytojas – asmuo, kuris Lietuvoje išbuvo trumpiau negu vieną parą. Rodomos visos gautos pajamos už suteiktas turizmo paslaugas užsieniečiams, kurie lankosi Lietuvoje be nakvynės.
Turizmo paslaugų paketo rengimas ir pardavimas	240		240 eil. – Turizmo agentūros, kurios teikia turizmo paslaugas užsieniečiams, rodo visų parduotų turistinių kelialapių (paketo) kainą, neatsižvelgiant į tai, ar ji pati buvo paketo pardavėja, ar jos pavedimu tai atliko kita tarpininkavimo įmonė. Kai įmonė yra tik kaip tarpininkas, pati tiesiogiai neteikia paslaugų užsieniečiams, o tik parduoda kitų firmų turizmo paslaugų paketus, tai ji rodo už tarpininkavimą gautas pajamas (komisinis mokestis). 241 eil. – Jei apgyvendinama viešbučiuose, moteliuose, kempinguose, nakvynės namuose ir panašiose kolektyvinio apgyvendinimo įmonėse, rodomas tik komisinis mokestis už tarpininkavimą. Jei užsieniečiai apgyvendinami iš privačių savininkų išnuomotose patalpose, rodomos visos pajamos.
iš jų:apgyvendinimo paslaugos	241
maitinimo paslaugos	242
transporto paslaugos	243
poilsio, kultūros, pramogų organizavimo paslaugos, ekskursijos	244		244 eil. – Kultūros objektų, muziejų, pramogų, mugių ir atrakcionų parko lankymas, pramoginio pasivažinėjimo priemonės, dviračiai, jojamieji žirgai ir kt.
kitos užsienio turistams suteiktos paslaugos	245
gautas komisinis mokestis už suteiktas turizmo paslaugas	246		246 eil. – Duomenis pateikia turizmo ir kelionių agentūros. Nakvynės paslaugų komisinis mokestis neįskaitomas, jis rodomas 241 eil.
kita	247
Transporto keleivinių bilietų rezervavimas ir pardavimas (komisinis mokestis už transporto keleivinių bilietų pardavimą)	250		250 eil. – Rodomos pajamos, gautos tik iš užsieniečių. Tarpininkavimas parduodant ir rezervuojant transporto keleivinius bilietus užsieniečiams.

Vietinis turizmas

Rodiklio pavadinimas	Eil. Nr.		Paaiškinimai
A	B	1	2
Pajamos (neįskaitant PVM), iš viso, Lt	300		300 eil. – pajamos už turizmo paslaugas, suteiktas Lietuvos gyventojams, keliaujantiems savo šalyje.
Gido, kelionių vadovo paslaugos	310
Transporto keleivinių bilietų rezervavimas ir pardavimas	320		320 eil. – Rodomas komisinis mokestis už suteiktas transporto paslaugas.
Poilsio, kultūros, pramogų organizavimo paslaugos, ekskursijos	330
Turistų, kuriems suteikta nakvynė, skaičius	340
nakvynių skaičius	350
Vienadienių lankytojų skaičius	360		360 eil. – Vienadienis lankytojas – Lietuvos gyventojas, kuris kitoje negu jų nuolatinė gyvenamoji vieta buvo mažiau kaip vieną parą ir nesinaudojo nakvynės paslaugomis.

Darbuotojų skaičius

Vidutinis turistus aptarnaujančių darbuotojų skaičius	400	Jei įmonė užsiima ir kita veikla, tai pateikiamas turizmo padalinio darbuotojų skaičius.
vyrai	410
moterys	420
Samdomų darbuotojų skaičius	430	430 eil. – Darbuotojai, dirbantys pagal darbo sutartį.

Išvykstamasis ir atvykstamasis turizmas pagal šalis

(Duomenis pateikia turizmo agentūros)

	Eil.Nr.	Šalies kodas	Atvyko			Išvyko ^1
			Turistų su nakvyne		Vienadienių lankytojų skaičius	Turistų su nakvyne		Vienadienių lankytojų skaičius
			Skaičius	Kelionės ^2 trukmė		Skaičius	Kelionės ^2 trukmė
A	B	C	1	2	3	4	5	6
Iš viso (510, 790, 800, 810, 820, 840 eil. suma)	500
Europa, NVS (520-750, 770, 780 eil. suma)	510	EUR, CIS
Airija	520	IE
Austrija	530	AT
Belgija	540	BE
Danija	550	DK
Estija	560	EE
Graikija	570	GR
Islandija	580	IS
Ispanija	590	ES
Italija	600	IT
Jungtinė Karalystė	610	GB
Kipras	620	CY
Latvija	630	LV
Lenkija	640	PL
Liuksemburgas	650	LU
Nyderlandai	660	NL
Norvegija	670	NO
Portugalija	680	PT
Prancūzija	690	FR
Suomija	700	FI
Švedija	710	SE
Šveicarija ir Lichtenšteinas	720	CH
Turkija	730	TR
Vokietija	740	DE
NVS (751-760 eil. suma)	750	CIS
Rusija	751	RU
Baltarusija	752	BY
Ukraina	753	UA
Kitos NVS šalys	760	OCIS
Pietų EU (Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Makedonija, Kroatija, Jugoslavija, Slovėnija, Malta)	770	SEUR
Centrinė EU (Bulgarija, Čekijos Respublika, Rumunija, Slovakija, Vengrija)	780	CEUR

	Eil.Nr.	Šalies kodas	Atvyko			Išvyko ^1
			Turistų su nakvyne		Vienadienių lankytojų skaičius	Turistų su nakvyne		Vienadienių lankytojų skaičius
			Skaičius	Kelionės ^2 trukmė		Skaičius	Kelionės ^2 trukmė
A	B	C	1	2	3	4	5	6
Šiaurės Amerika	790	NAMR
JAV	791	USA
Kanada	792	CA
Pietų ir Vidurio Amerika	800	SCAM
Australija ir Okeanija(N. Zelandija)	810	AOCT
Azija (821-830 eil. suma)	820	ASIA
Izraelis	821	IL
Japonija	822	JP
Kinija	823	CN
Kitos Azijos šalys	830	OASIA
Afrika	840	AFRC

¹ Rodoma šalis, į kurią buvo organizuota kelionė; tranzitinių šalių, per kurias važiuoja ar net sustoja pailsėti, ataskaitoje nurodyti nereikia.

² Kelionės trukmė – kiekvieno turisto kelionėje išbūtų dienų suma pagal atvykimo ar išvykimo šalį, neįskaitant lankytojų be nakvynės.

Pvz.: Per ataskaitinį laikotarpį organizuotos dvi turistinės kelionės į Italiją. Vienoje kelionėje, kurios trukmė – 10 dienų, dalyvavo 20 turistų, o kitoje kelionėje, kurios trukmė – 8 dienos, dalyvavo 15 turistų. Skaičiuojama taip:

(10 dienų x 20 turistų) + (8 dienos x 15 turistų) = 200 dienų + 120 dienų = 320 dienų.

Taigi per ataskaitinį laikotarpį Italijoje visų turistų kelionės trukmė 320 dienų.

Ataskaitą užpildė (vardas, pavardė ir parašas)		Vadovas (vardas, pavardė ir parašas)
Pareigos
tel.	faks.	tel.

______________

Transporto ir paslaugų statistikos skyrius

tel. 36 46 36, faks. 36 46 66,

Gedimino pr. 29, 2746 Vilnius

Įmonės kodas registre

Įmonės pavadinimas

Adresas

Pagrindinės veiklos kodas (EVRK)

Pagrindinės veiklos pavadinimas (EVRK)

__________________________________________                                                                        

Poilsio ar sveikatingumo įmonės (padalinio) pavadinimas Adresas

nuosavybės forma

(pažymėti X)

Viešoji^1	10
Privati	20
Bendra su užsieniu^2	30

¹ Viešoji nuosavybė, kai valstybės ar savivaldybės nuosavybė sudaro 50% arba daugiau kaip 50% įmonės kapitalo.

² Bendra su užsieniu – tai viešoji ir privati nuosavybė, kai įstatinio kapitalo sudėtyje yra užsienio kapitalo.

(pažymėti X)

Visus metus veikianti įmonė	017
Sezoninė įmonė	018

poilsio įmonės (padalinio) tipas

(pažymėti X)

		Nuosavi 030	Nuomojami 040
Poilsio namai	010
Poilsio namelis, vila	011
Poilsio bazė	012
Vaikų poilsio stovykla	013
Sanatorija	014
Reabilitacijos centras, profilaktoriumas, kitos sveikatingumo įmonės	015
Kita	016

Patalpų charakteristika

(260 – 290 eil. pažymėti X)

Pavadinimas	Eil.	Dirbančių visus metus		Vieno numerio	Dirbančių sezono metu		Vieno numerio
	Nr.	numerių skaičius	vietų skaičius	vidutinė kaina	numerių skaičius	vietų skaičius	vidutinė kaina
A	B	1	2	3	4	5	6
Apartamentai (trys ir daugiau kambarių)	200
Liuksai (du kambariai)	210
Vienviečiai	220
Dviviečiai	230
Triviečiai ir kt.	240
Iš viso (200 – 240 eil. suma)	250			x			x
Užimtumas 0% – 25%	260			x			x
Užimtumas 25% – 50%	270			x			x
Užimtumas 50% – 75%	280			x			x
Užimtumas 75% – 100%	290			x			x
Faktiškai užimta^1	310			x			x

200 – 250 eil. ataskaitinio laikotarpio pabaigoje, 260 – 290 eil. per ataskaitinį laikotarpį.

¹ Įmonei pildyti nereikia.

PAJAMOS IR SĄNAUDOS

Rodiklio pavadinimas	Eil. Nr.	Litai	Paaiškinimai
A	B	1	2
Pajamos (neįskaitant PVM), iš viso (302 ir 312 eil. suma)	300		302 eil. - sveikatingumo įmonės ir sanatorijos nepildo, jos pildo 312 eil. 307, 318 eil. - nuolatinė, bet nepagrindinė veikla: patalpų nuoma, prekyba, kitos paslaugos. 312 eil. - sanatorijos, reabilitacijos centras, profilaktoriumas ir kitos sveikatingumo įmonės pateikia informaciją. 314, 315 eil. - sumoka Lietuvos gyventojai (užsieniečiai) už gydymą ir reabilitaciją (t.y. apgyvendinimą, maitinimą, gydymą). 316 eil. - lankytojas, kuriam nebuvo suteikta nakvynė reabilitacijos centre, profilaktoriume ar kitoje sveikatingumo įmonėje. 410 eil. - įmonės personalui apskaičiuotas visų darbo užmokestis.
Poilsio namų, namelių, bazių, vaikų poilsio stovyklų ir kitų panašių įmonių pajamos (303, 306, 307 eil. suma)	302
pajamos už apgyvendinimą (304 ir 305 eil. suma):	303
Lietuvos gyventojų	304
užsieniečių	305
pajamos už svečiams suteiktas papildomas paslaugas	306
kitos pajamos	307
Sanatorijų ir sveikatingumo įmonių pajamos (313 – 318 eil. suma)	312
iš ligonių kasų už gydymą ir reabilitaciją	313
iš Lietuvos gyventojų už gydymą ir reabilitaciją	314
iš užsieniečių už gydymą ir reabilitaciją	315
vienadieniams lankytojams suteiktos gydymo bei reabilitacijos paslaugos	316
pajamos už suteiktas ligoniams (lankytojams) papildomas paslaugas	317
kitos pajamos	318
Sąnaudos, iš viso (410 – 430 eil. suma)	400
darbo apmokėjimas	410
socialinio draudimo įmokos	420
kitos sąnaudos	430
Vienadienių lankytojų skaičius	500		500 eil. – lankytojas, kuris buvo mažiau kaip vieną parą ir nesinaudojo nakvynės paslaugomis.

darbuotojų skaičius

Rodiklio pavadinimas	Eil. Nr.		Paaiškinimai
A	B	1	2
Vidutinis darbuotojų skaičius vyrai moterys	510 511 512		510 eil. – dirbantys savininkai, darbdaviai, samdomi darbuotojai, šeimos įmonėje dirbantys šeimos nariai, kurie gauna ar negauna atlyginimą, sezoniniai ar dirbantys ne visą darbo dieną darbuotojai. Į šį skaičių neįskaitomos moterys, prižiūrinčios vaikus iki 3 m., asmenys, atliekantys karinę tarnybą.
Samdomų darbuotojų skaičius	513		513 eil. – tai darbuotojai, dirbantys pagal darbo sutartį.

Poilsiavo (gydėsi) žmonių pagal šalis

	Eil. Nr.	Šalies kodas	Apgyvendintų svečių skaičius	Nakvynių skaičius
A	C	B	1	2
Iš viso (610 ir 620 eil. suma)	600
Lietuva	610	lt
Užsienio valstybės (630, 880, 890, 900, 910, 920 eil. suma)	620
Europa, NVS (639 – 760, 800, 820 – 871 eil. suma)	630	EUR, CIS
Airija	639	ie
Austrija	640	at
Belgija	650	be
Bulgarija	651	bg
Čekija	660	cz
Danija	670	dk
Estija	680	ee
Graikija	700	gr
Italija	710	it
Islandija	711	is
Ispanija	720	es
Jungtinė Karalystė	690	gb
Latvija	730	lv
Lenkija	740	pl
Liuksemburgas	750	lu
Norvegija	751	no
Nyderlandai	760	nl
NVS (811, 812, 813, 814 eil. suma)	800	cis
Rusija	811	ru
Baltarusija	812	by
Ukraina	814	UA
Kitos NVS šalys	813	OCIS
Portugalija	820	pt
Prancūzija	830	fr
Rumunija	831	ro
Slovakija	832	sk
Suomija	840	fi
Švedija	850	se
Šveicarija ir Lichtenšteinas	851	ch
Vengrija	852	hu
Vokietija	860	de
Turkija	870	tr
Kitos Europos šalys	871	otheR
Šiaurės Amerika (881 – 883 eil. suma)	880	namr
JAV	881	usA
Kanada	882	ca
Kitos Šiaurės Amerikos šalys	883	ONAMR
Pietų Amerika	890	scam
Australija ir Okeanija	900	aoct
Azija (911, 912, 913, 914 eil. suma)	910	asia
Izraelis	911	il
Japonija	912	jp
Kinija	914	CN
Kitos Azijos šalys	913	OASIA
Afrika	920	afrc

Ataskaitą užpildė (vardas, pavardė ir parašas)		Vadovas (vardas, pavardė ir parašas)
Pareigos
tel.	faks.	tel.

______________

Transporto ir paslaugų statistikos skyrius

tel. 36 46 45, faks. 36 46 66,

Gedimino pr. 29, 2746 Vilnius

Įmonės kodas registre

Įmonės pavadinimas

Adresas

Pagrindinės veiklos kodas (EVRK)

Pagrindinės veiklos pavadinimas (EVRK)

Viešbučio, motelio ir kito tipo įmonės pavadinimas

Adresas

Viešbučio kategorija (žvaigždučių skaičius)

NuosavybĖs forma

(pažymėti X)

Viešoji^1	10
Privati	20
Užsienio^2	23

¹ Viešoji nuosavybė, kai valstybės ar savivaldybės nuosavybė sudaro 50% arba daugiau kaip 50% įmonės įstatinio kapitalo.

² Privati nuosavybė, kai užsienio fizinių ir juridinių asmenų nuosavybė sudaro daugiau kaip 50% įmonės įstatinio kapitalo.

apgyvendinimo ĮmonĖs (padalinio) tipas

(pažymėti X)

Viešbutis	50
Svečių namai	51
Motelis	60
Turistinė bazė	70
Kempingas	80
Nakvynės paslaugų namai	90
Jaunimo nakvynės namai	91
Konferencijų centrai	92
Nakvynės ir pusryčių paslaugos^3	93
Kambarių nuoma iš agentūrų	100

³ Nakvynės ir pusryčių paslaugą teikia individualių gyvenamųjų patalpų savininkai, turintys patentą.

Patalpų charakteristika

(ataskaitinio laikotarpio pabaigoje)

Numerio	Eil.	Dirbančių visus metus		Vieno numerio	Dirbančių sezono metu		Vieno numerio
pavadinimas	Nr.	numerių skaičius	vietų skaičius	vidutinė kaina	numerių skaičius	vietų skaičius	vidutinė kaina
A	B	1	2	3	4	5	6
Apartamentai (trys kambariai ir daugiau)	200
Liuksai (du kambariai)	210
Vienviečiai	220
Dviviečiai	230
Triviečiai ir kt.	240
Iš viso (200 – 240 eil. suma)	250			x			x

ParuoŠta apgyvendinti

(per ataskaitinį ketvirtį)

Rodiklio pavadinimas	Eil. Nr.	Numerių skaičius	Vietų skaičius	Paaiškinimai^1
A	B	1	2	3
Paruošta apgyvendinti	300			Remontuojami, užimti tarnybinėms reikmėms ar dėl kitų priežasčių
Faktiškai užimta	310			neparuošti numeriai nerodomi. Analogiškai nerodomos ir vietos.

¹ Išsamesni paaiškinimai – ataskaitos pabaigoje.

Apgyvendinta sveČiŲ ir suteikta nakvynių

(pagal šalis)

	Eil. Nr.	Šalies kodas	Apgyvendintų svečių skaičius	Nakvynių skaičius
A	C	B	1	2
Iš viso (410 ir 420 eil. suma)	400
Lietuva	410	LT
Užsienio valstybės (430–590, 600–710, 720, 730, 740, 750, 760 eil. suma)	420
Airija	430	IE
Austrija	440	AT
Belgija	450	BE
Bulgarija	460	BG
Čekija	470	CZ
Danija	480	DK
Estija	490	EE
Graikija	500	GR
Islandija	510	IS
Ispanija	520	ES
Italija	530	IT
Jungtinė Karalystė	540	GB
Latvija	550	LV
Lenkija	560	PL
Liuksemburgas	570	LU
Norvegija	580	NO
NVS	590	CIS
Rusija	591	RU
Baltarusija	592	BY
Ukraina	593	UA
Nyderlandai	600	NL
Portugalija	610	PT
Prancūzija	620	FR
Rumunija	630	RO
Slovakija	640	SK
Suomija	650	FI
Švedija	660	SE
Šveicarija ir Lichtenšteinas	670	CH
Vengrija	680	HU
Vokietija	690	DE
Turkija	700	TR
Kitos Europos šalys	710	OTHEr
Šiaurės Amerika	720	NAMR
JAV	721	US
Kanada	722	CA
Pietų Amerika	730	SCAM
Australija ir Okeanija	740	AOCT
Azija	750	ASIA
Izraelis	751	IL
Japonija	752	JP
Kinija	753	CN
Afrika	760	AFRC

ATVYKIMO TIKSLAS

Rodiklio	Eil.	Lietuvos gyventojai		Užsieniečiai
pavadinimas	Nr.	Svečių skaičius	Nakvynių skaičius	Svečių skaičius	Nakvynių skaičius
A	B	1	2	3	4
Atostogos, poilsis	800
Verslas (komandiruotė)	810
Giminių lankymas	820
Kitas	830

teikiamos paslaugos

                                                       (pildoma tik 4–o ketvirčio ataskaitoje)                       (pažymėti x)

Ataskaitinio laikotarpio pabaigoje veikė:
automobilių nuoma	101	kirpykla	108	sporto salė	115
automobilių saugojimo aikštelė	102	konferencijų salė	109	suvenyrų kioskas	116
baras	103	parduotuvė	110	vaistinė	117
baseinas	104	restoranas	111	valiutos keitykla	118
biliardinė	105	sauna	112	žaidimų kambarys	119
bufetas	106	skalbykla	113		120
kavinė	107	spaudos kioskas	114		121

PAJAMOS ¹

Rodiklio pavadinimas	Eil. Nr.	____ ketv.	Paaiškinimai
A	B	1	2
Pajamos, iš viso, Lt (910, 920, 930, 940, 950 eil. suma)	900		Neįskaitant PVM. Finansinės ir investicinės veiklos pajamos neįskaitomos.
pajamos už apgyvendinimą (911 ir 912 eil. suma)	910		Įskaitomi mokėjimai už pusryčius, jeigu apgyvendinimo kaina kartu su pusryčiais.
Lietuvos gyventojų	911
užsieniečių	912
restoranų, kavinių, bufetų, barų gautos pajamos	920		Pusryčių salė nėra restoranas.
pajamos už svečiams suteiktas papildomas paslaugas	930		Drabužių skalbimas, lyginimas, baseinas, sauna, nuoma, automobilių saugojimas ir kt.
didmeninė ir mažmeninė prekyba	940
kitos pajamos	950		Reklamos, nuomos pajamos, komisiniai ir kt.

SąNAUDOS ¹

Rodiklio pavadinimas	Eil. Nr.	____ ketv.	Paaiškinimai
A	B	1	2
Sąnaudos, iš viso, Lt	1000		Finansinės ir investicinės veiklos sąnaudos neįskaitomos.
iš jų: darbo apmokėjimas	1100		Įmonės personalui apskaičiuotas visų rūšių darbo užmokestis.
įmokos socialiniam draudimui	1200

DIRBANČIŲJŲ SKAIČIUS¹

Rodiklio pavadinimas	Eil. Nr.	______ ketv.	Paaiškinimas
A	B	1	2
Vidutinis dirbančiųjų skaičius	2000		Tai dirbantys savininkai, samdomi darbuotojai, šeimyninėje įmonėje dirbantys apmokami ir neapmokami šeimos nariai, sezoniniai ar dirbantys ne visą darbo dieną darbuotojai. Į šį skaičių neįskaitomos moterys, prižiūrinčios vaikus iki 3 metų, asmenys atliekantys karinę tarnybą.
vyrai	2001
moterys	2002
Vidutinis samdomų darbuotojų skaičius	2010		Tai darbuotojai, dirbantys pagal darbo sutartį

¹ (PAJAMOS. SĄNAUDOS. DIRBANČIŲJŲ SKAIČIUS) Jeigu įmonės pagrindinė veikla yra viešbučio paslaugos, tai skyriuose „pajamos“ ir „sąnaudos“ rodomos visos įmonės pajamos ir sąnaudos, o skyriuje „dirbančiųjų skaičius“ – visi įmonės dirbantieji.

Įmonės, kurių pagrindinė veikla nėra viešbučio paslaugos, rodo pajamas ir sąnaudas, gaunamas iš viešbučio veiklos, ir įskaito tik tuos dirbančiuosius, kurie susiję su viešbučio paslaugomis.

Skyriaus „paruošta apgyvendinti“ pildymas

Kad teisingai užpildytumėte šį skyrių, siūlome kiekvieną dieną pildyti lentelę „1 priedas“. Lentelės 2 ir 3 skiltyse nurodomas numerių ir vietų skaičius. Remontuojami, užimti tarnybinėms reikmėms ar dėl kitų priežasčių neparuošti tą dieną numeriai 2 skiltyje nerodomi. Analogiškai nerodomos ir vietos.

Skaičiuojant, kiek numerių buvo užimta pirmąją mėnesio dieną (10 skiltis), imamas numerių, užimtų paskutinę praėjusio mėnesio naktį skaičius, iš jo atimamas laisvų numerių (4 skiltis) ir pridedamas užimtų šią dieną (5 skiltis) numerių skaičius. Skaičiuojant kitą dieną užimtus numerius, reikia iš prieš tai buvusios dienos 10 skilties duomenų atimti 4 skilties duomenis ir pridėti 5 skilties duomenis, rezultatą įrašyti į šios dienos 10 skiltį.

Už ketvirtį (trijų mėnesių – sausis, vasaris, kovas) 1 priedo „Iš viso“ eilutės 2 skilties duomenys sudedami ir įrašomi ataskaitos 300 eilutės 1 skiltyje.

1 priedo „Iš viso“ eilutės 3 skilties duomenys sudedami ir įrašomi ataskaitos 300 eilutės 2 skiltyje.

1 priedo „Iš viso“ eilutės 10 skilties duomenų suma įrašoma ataskaitos 310 eilutės 1 skiltyje.

Jeigu per ketvirtį numerių skaičius nesikeitė, rodiklį „Paruošta apgyvendinti“ (300 eilutė) galima apskaičiuoti:

300 eil. 1 skiltis = 250 eil. 1 skiltis x 92 paros (ketvirčio parų skaičius),

300 eil. 2 skiltis = 250 eil. 2 skiltis x 92 paros.

Ataskaitą užpildė (vardas, pavardė ir parašas)		Vadovas (vardas, pavardė ir parašas)
Pareigos
tel.	faks.	tel.

______________

Formos pakeitimai:

Nr. 150, 2001-12-07, Žin., 2001, Nr. 107-3896 (2001-12-21), i. k. 1014170ISAK00000150

Transporto ir paslaugų statistikos skyrius

tel. 36 46 36, faks. 36 46 66

Gedimino pr. 29, 2746 Vilnius

Kaimo sodybos adresas

Telefonas

Poilsiautojų buvimo laikas

Reikia žymėti tik tuos mėnesius, kada buvo poilsiautojų. Jei žinote, kad atvyks poilsiautojų, pažymėkite paskutinius metų mėnesius (spalį, lapkritį, gruodį).

2000 m.

sausis vasaris kovas balandis gegužė birželis liepa rugpjūtis rugsėjis spalis lapkritis gruodis

Patalpų, kuriose gyvena poilsiautojai, charakteristika

	Eil. Nr.	Kambarių skaičius	Vietų skaičius
Vienviečiai	220
Dviviečiai	230
Triviečiai ir kt.	240
Iš viso	250

Poilsiavo žmonių

	Eil. Nr.	Svečių skaičius	Nakvynių skaičius
Lietuvos gyventojai	610
Užsieniečiai	620

Prašome nurodyti valstybes,  iš kurių atvyko užsieniečiai

Valstybė
Valstybė
Valstybė
Poilsiautojų nebuvo	630	Atsakymą pažymėkite x

Pajamos ir išlaidos

	Eil. Nr.	Suma litais
Pajamos iš Lietuvos gyventojų
už apgyvendinimą	310
už kitas paslaugas	311
Pajamos iš užsieniečių
už apgyvendinimą	312
už kitas paslaugas	313
Pajamos, Iš viso(310-313 eil. suma)	300
Išlaidos, patirtos už paslaugas
poilsiautojams	400

Ataskaitą užpildė______________________________________ Data _____________________

(vardas, pavardė, parašas)

Dėkojame už pateiktą informaciją.

Telefonas pasiteirauti: 36 46 36 (L. Žalnierūnienė).

______________

Pakeitimai:

1.

Statistikos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės, Įsakymas

Nr. 150, 2001-12-07, Žin., 2001, Nr. 107-3896 (2001-12-21), i. k. 1014170ISAK00000150

Dėl Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2000 m. gruodžio 7 d. įsakymo Nr. 126 "Dėl turizmo statistinių ataskaitų patvirtinimo" dalinio pakeitimo