Suvestinė redakcija nuo 2011-03-02 iki 2011-05-04
Įsakymas paskelbtas: Žin. 2006, Nr. 67-2475, i. k. 1062070ISAK00001130
LIETUVOS RESPUBLIKOS ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTRO
Į S A K Y M A S
DĖL SUTARČIŲ STANDARTINIŲ SĄLYGŲ PATVIRTINIMO
2006 m. birželio 6 d. Nr. 1130
Vilnius
Vykdydamas Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1996 m. lapkričio 13 d. nutarimo Nr. 1320 Dėl Valstybinių stipendijų ir išmokų studijoms ir mokslinėms stažuotėms skyrimo“ (Žin., 1996, Nr. 112-2551; 2003, Nr 73-3404) 4.2.2 punktą:“.
Preambulės pakeitimai:
Nr. V-244, 2011-02-15, Žin., 2011, Nr. 25-1206 (2011-03-01), i. k. 1112070ISAK000V-244
1. Tvirtinu pridedamas:
2. Nustatau, kad sudaromose Studijų užsienyje sutartyse, Mokslinės stažuotės užsienyje sutartyse ir Išmokėtų valstybės biudžeto lėšų grąžinimo sutartyse, be šio įsakymo 1 punktu patvirtintų atitinkamų standartinių sutarčių sąlygų, gali būti numatomos ir kitos nuostatos, neprieštaraujančios Lietuvos Respublikos mokslo ir studijų įstatymo (Žin., 2009, Nr. 54-2140), Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1996 m. lapkričio 13 d. nutarimo Nr. 1320 „Dėl Valstybinių stipendijų ir išmokų studijoms ir mokslinėms stažuotėms skyrimo“ (Žin., 1996, Nr. 112-2551; 2003, Nr 73-3404) ir kitų teisės aktų nuostatoms.
Punkto pakeitimai:
Nr. V-244, 2011-02-15, Žin., 2011, Nr. 25-1206 (2011-03-01), i. k. 1112070ISAK000V-244
3. Pripažįstu netekusiu galios Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro 2003 m. spalio 22 d. įsakymą Nr. ISAK-1461 „Dėl sutarčių formų patvirtinimo“ (Žin., 2003, Nr. 103-4614).
PATVIRTINTA
Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo
ministro 2006 m. birželio 5 d.
įsakymu Nr. 1130
(Lietuvos Respublikos švietimo ir
mokslo ministro 2009 m. sausio 19 d.
įsakymo Nr. ISAK-107 redakcija)
STANDARTINĖS STUDIJŲ UŽSIENYJE SUTARTIES SĄLYGOS
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Studijų užsienyje sutartis (toliau – Sutartis, Studijų užsienyje sutartis) sudaroma vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1996 m. lapkričio 13 d. nutarimo Nr. 1320 „Dėl valstybinių stipendijų ir išmokų studijoms ir mokslinėms stažuotėms skyrimo tvarkos patvirtinimo“ (Žin., 1996, Nr. 112-2551; 2003, Nr. 73-3404) nuostatomis, švietimo ir mokslo ministro sprendimu dėl valstybinių stipendijų ir (arba) išmokų skyrimo (įsakymo data ir numeris) ir atsižvelgiant į tarptautines sutartis ar Lietuvos Respublikos ir užsienio valstybių institucijų pasirašytus susitarimus (tarptautinės sutarties ar susitarimo pavadinimas).
II. SUTARTIES ŠALYS
3. Studijų užsienyje sutarties šalys:
3.1. Švietimo ir mokslo ministerijos įgaliota institucija (toliau – įgaliota institucija), atstovaujama (atstovo vardas ir pavardė), veikiančio(s) pagal (teisinis pagrindas);
III. SUTARTIES DALYKAS
4. Tarptautinės sutarties ar susitarimo pagrindu finansuojamos piliečio studijos nuo (metai, mėnuo, diena) iki (metai, mėnuo, diena) užsienyje (mokslo ir studijų institucijos pavadinimas, miestas, valstybė) pagal numatytą studijų programą (programos pavadinimas) (toliau – finansuojamos studijos užsienyje).
IV. SUTARTIES ŠALIŲ TEISĖS IR PAREIGOS
5. Pilietis turi teisę išklausyti visą numatytą (skaičius žodžiais) mėnesių studijų užsienyje (toliau – studijos užsienyje) programą nuo (metai, mėnuo, diena).
6. Pilietis įsipareigoja:
6.1. prieš išvykdamas studijuoti į užsienį apsidrausti kelionės draudimu, teritorinėse ligonių kasose pagal gyvenamąją vietą išsiimti Europos sveikatos draudimo kortelę, išduodamą vadovaujantis (EEB) Reglamentais Nr. 1408/71 ir Nr. 574/72 ir suteikiančią teisę gauti būtiną medicininę pagalbą Europos Sąjungos šalių valstybinės sveikatos apsaugos sistemos gydymo įstaigose, ir/ar apsidrausti dėl išlaidų padengimo nelaimingų atsitikimų ar ligos atveju, jei šios rūšies draudimas nėra numatytas tarptautinėse sutartyse ir susitarimuose, pagal kuriuos pilietis vyksta studijuoti;
6.2. išklausyti visą finansuojamų studijų užsienyje kursą pagal numatytą programą, atsiskaityti už išklausytus dalykus pagal numatytus programos reikalavimus ir gauti studijų programos, kurso baigimo dokumentus;
6.3. informuoti įgaliotą instituciją apie finansuojamų studijų užsienyje programos, kurso baigimą ir pateikti įgaliotai institucijai užsienio mokslo ir studijų institucijos patvirtintą dokumentą ar jo kopiją (su vertimu į lietuvių kalbą) apie baigtų studijų rezultatus ne vėliau kaip per 20 darbo dienų nuo studijų užsienyje pabaigos;
6.4. pateikti įgaliotai institucijai ataskaitą apie finansuojamas studijas užsienyje (Studijų užsienyje sutarties 1 priedas) ir ataskaitą apie finansines išlaidas (Studijų užsienyje sutarties 2 priedas) bei kelionės į studijų vietą ir atgal išlaidas (įskaitant draudimo, vizų ir kitas leistinas išlaidas; toliau – kelionės išlaidos) patvirtinančius dokumentus (kartu su sąskaitomis faktūromis, pirkimo kvitais ir kitais mokėjimus įrodančiais dokumentais) ne vėliau kaip per 20 darbo dienų nuo studijų užsienyje pabaigos;
6.5. baigus studijas užsienyje, ne vėliau kaip per (laikotarpis) grįžti tęsti pradėtų studijų Lietuvos mokslo ir studijų institucijoje ir pateikti įgaliotai institucijai tai patvirtinančią mokslo ir studijų institucijos Lietuvos Respublikoje išduotą pažymą;
7. Piliečiui skiriama maksimali lėšų suma yra (suma skaičiais) Lt (suma žodžiais), kurią sudaro:
8. Įgaliota institucija įsipareigoja per 20 darbo dienų nuo Studijų užsienyje sutarties įsigaliojimo dienos išmokėti piliečiui (suma skaičiais) Lt (suma žodžiais) sumą, kurią sudaro:
8.3. likusi dalis lėšų, skirtų kelionės išlaidoms padengti, bet ne daugiau kaip 30 procentų, išmokama per 20 darbo dienų nuo piliečio įsipareigojimų pagal šią Studijų užsienyje sutartį įgyvendinimo ir piliečio ataskaitos apie finansuojamas studijas užsienyje bei išlaidas pateisinančių dokumentų patvirtinimo dienos;
V. SUTARTIES NUTRAUKIMO TVARKA
9. Įgaliota institucija privalo nutraukti Sutartį, švietimo ir mokslo ministrui panaikinus sprendimą dėl valstybinės stipendijos ir (arba) išmokos skyrimo, jeigu:
VI. SUTARTIES ŠALIŲ ATSAKOMYBĖ
10. Pilietis privalo grąžinti įgaliotai institucijai:
10.1. Studijų užsienyje sutarties 8 punkte nurodytą sumą – jeigu įgaliota institucija nutraukia Sutartį 9 punkte numatytais atvejais;
10.2. kelionės išlaidoms skirtas lėšas ar jų dalį, jeigu pilietis nepateikė ataskaitos apie finansines išlaidas (Studijų užsienyje sutarties 2 priedas) ir išlaidas pateisinančių dokumentų ar nepanaudojo skirtų lėšų pagal paskirtį;
10.3. išmokėtos stipendijos dalį už studijose užsienyje neišbūtą Sutartyje nurodytą laikotarpį – jeigu pilietis finansuojamų studijų užsienyje programą įvykdė per trumpesnį laiką.
Punkto pakeitimai:
Nr. V-244, 2011-02-15, Žin., 2011, Nr. 25-1206 (2011-03-01), i. k. 1112070ISAK000V-244
11. Studijų užsienyje sutarties 10.1 punkte nurodytu atveju per 20 darbo dienų nuo pranešimo apie Sutarties nutraukimą gavimo dienos pilietis grąžina lėšas įgaliotai institucijai arba pasirašo su įgaliota institucija išmokėtų valstybės biudžeto lėšų grąžinimo dalimis sutartį.
12. Studijų užsienyje sutarties 10.2–10.3 punktuose nurodytais atvejais pilietis grąžina lėšas įgaliotai institucijai per 20 darbo dienų nuo studijų užsienyje pabaigos.
13. Pilietis prisiima atsakomybę už patirtas draudimo sutartyje nenumatytas išlaidas, susijusias su liga, gydymu ir repatriacija.
Papildyta punktu:
Nr. V-244, 2011-02-15, Žin., 2011, Nr. 25-1206 (2011-03-01), i. k. 1112070ISAK000V-244
VII. KITOS SUTARTIES SĄLYGOS
14. Studijų užsienyje sutartis sudaroma dviem vienodą teisinę galią turinčiais egzemplioriais, iš kurių vienas įteikiamas piliečiui, o kitas lieka įgaliotoje institucijoje.
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. V-244, 2011-02-15, Žin., 2011, Nr. 25-1206 (2011-03-01), i. k. 1112070ISAK000V-244
15. Studijų užsienyje sutarties sąlygos šalims susitarus gali būti pakeistos. Pakeitimai įforminami atskiru dokumentu, kuris yra neatskiriama Studijų užsienyje sutarties dalis.
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. V-244, 2011-02-15, Žin., 2011, Nr. 25-1206 (2011-03-01), i. k. 1112070ISAK000V-244
16. Visi Studijų užsienyje sutartyje nurodyti priedai yra laikomi neatskiriama Sutarties dalimi.
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. V-244, 2011-02-15, Žin., 2011, Nr. 25-1206 (2011-03-01), i. k. 1112070ISAK000V-244
17. Apie vienašališką Studijų užsienyje sutarties nutraukimą viena Studijų užsienyje sutarties šalis raštu praneša kitai Studijų užsienyje sutarties šaliai ne mažiau kaip prieš 20 darbo dienų.
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. V-244, 2011-02-15, Žin., 2011, Nr. 25-1206 (2011-03-01), i. k. 1112070ISAK000V-244
18. Ginčai dėl Studijų užsienyje sutarties vykdymo sprendžiami šalių susitarimu. Šalims nesusitarus, ginčai sprendžiami Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. V-244, 2011-02-15, Žin., 2011, Nr. 25-1206 (2011-03-01), i. k. 1112070ISAK000V-244
VIII. SUTARTIES GALIOJIMAS
20. Studijų užsienyje sutartis įsigalioja nuo paskutinės iš šalių pasirašymo dienos.
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. V-244, 2011-02-15, Žin., 2011, Nr. 25-1206 (2011-03-01), i. k. 1112070ISAK000V-244
21. Studijų užsienyje sutartis pasibaigia, abiem Sutarties šalims įvykdžius įsipareigojimus pagal Studijų užsienyje sutartį.
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. V-244, 2011-02-15, Žin., 2011, Nr. 25-1206 (2011-03-01), i. k. 1112070ISAK000V-244
IX. SUTARTIES ŠALIŲ REKVIZITAI
Įgaliota institucija:
Įstaigos pavadinimas, adresas, telefono, fakso numeriai, įmonės kodas, atsiskaitomosios sąskaitos Lietuvos Respublikos banke numeris, banko pavadinimas, banko kodas. Registracija Juridinių asmenų registre.
Pilietis:
Vardas, pavardė, adresas, telefono numeris, elektroninio pašto adresas, asmens kodas, banko pavadinimas, kodas, asmeninės sąskaitos numeris.
Skyriaus pakeitimai:
Nr. V-244, 2011-02-15, Žin., 2011, Nr. 25-1206 (2011-03-01), i. k. 1112070ISAK000V-244
X. SUTARTIES ŠALIŲ PARAŠAI
| Įgaliota institucija |
|
|
| (Pareigos)
|
(Parašas) |
(Vardas ir pavardė) |
| Data, vieta
|
|
|
| Pilietis
|
(Parašas) |
(Vardas ir pavardė) |
| Data, vieta |
|
|
Studijų užsienyje sutarties Nr. [...]
1 priedas
ATASKAITA APIE STUDIJAS UŽSIENYJE
| Ši ataskaita apie Jūsų patirtį suteiks Švietimo mainų paramos fondui informacijos, kuri bus naudinga ir būsimiems mainų dalyviams, ir dvišalių sutarčių ir mainų programų rengėjams. Esame dėkingi, kad užpildėte šią anketą. Pasibaigus studijų užsienyje laikotarpiui, bet ne vėliau kaip per 20 darbo dienų prašome užpildytą anketą siųsti Švietimo mainų paramos fondui, Aukštojo mokslo programų skyriui paštu ir el. paštu: akademiniaimainai@smpf.lt
|
| 1. Studento pavardė, vardas
|
| 2. Studijų užsienyje šalis, institucija, laikotarpis, tikslai
|
| Studijavote: Šalis: Institucija:
|
| Studijų užsienyje laikotarpio trukmė: nuo (data) iki (data) |
| Studijų užsienyje laikotarpis buvo:
|
| £ – per trumpas £ – per ilgas £ – visiškai tinkamos trukmės
|
| Kokie veiksniai paskatino Jus vykti į užsienį?
|
| £ – akademiniai £ – kultūriniai £ – užsienyje gyvenantys draugai £ – karjeros planai £ – noras keisti aplinką £ – noras pasisemti ES valstybių narių sukauptos patirties £ – kiti (prašytume įrašyti)
|
| 3. Informacija ir parama |
| Iš kur sužinojote apie galimybę dalyvauti konkurse studijoms užsienyje?
|
| £ – iš savo studijų institucijos Lietuvoje £ – iš bendradarbiavimo partnerių užsienio šalies mokslo ir studijų institucijoje £ – iš skelbimų internete £ – iš ankstesniais metais dalyvavusių konkurse pažįstamų studentų £ – kita (prašytume įrašyti)
|
| Ar sudėtinga buvo gauti priimančiosios institucijos užsienio šalyje sutikimą studijoms?
|
| £ – taip £ – ne
|
| Kokius dokumentus (informaciją) reikėjo pateikti apie save, kad gautumėte institucijos užsienio šalyje sutikimo priimti studijoms raštą?
£ – išsilavinimo dokumentų kopijas £ – dėstytojų rekomendacijas £ – užteko išdėstyti motyvaciją ir nurodyti pasirinktą programą £ – kita (prašytume įrašyti)
|
| Ar prieš išvykdamas turėjote pakankamai informacijos apie pasirinktą studijų programą?
£ – pakankamai £ – nepakankamai Jei nepakankamai, kokios informacijos labiausiai pasigedote? (prašytume įrašyti)
|
| Atvykus į priimančiają šalį, Jums buvo:
£ – organizuotas pasitikimas £ – organizuota pagalba apsigyvenant institucijos bendrabutyje £ – priskirtas studijų vadovas/programos koordinatorius £ – organizuota pažintinė programa £ – kita (prašytume įrašyti)
|
| Kaip vertinate savo integravimąsi į priimančiosios institucijos studentų bendruomenę? Balais nuo 1 iki 5 (1 = menkai/neigiamai, 5 = puikiai)
1 2 3 4 5 £ £ £ £ £ |
| 4. Gyvenimo sąlygos ir infrastruktūra |
| Apgyvendinimas: £ – institucijos bendrabutyje £ – svečių namuose £ – atskirose privačiose nuomojamose patalpose £ – kita (prašytume įrašyti)
|
| Kaip susiradote, kur gyventi? £ – pasiūlė priimanti institucija £ – padėjo draugai/šeima £ – asmeninėmis pastangomis privačioje rinkoje £ – kita (prašytume įrašyti)
|
| Galimybės naudotis bibliotekomis, archyvais: Balais nuo 1 iki 5 (1 = menkai/neigiamai, 5 = puikiai)
1 2 3 4 5 £ £ £ £ £ |
| Galimybės naudotis asmeniniu kompiuteriu ir elektroniniu paštu priimančiojoje institucijoje: Balais nuo 1 iki 5 (1 = menkai/neigiamai, 5 = puikiai)
|
| 1 2 3 4 5 £ £ £ £ £
|
| 5. Akademinis pripažinimas |
| Ar laikėte egzaminus priimančiojoje institucijoje? £ – taip £ – ne |
| Ar pasirinktiems kursams buvo taikoma Europos kreditų įskaitymo sistema (ECTS)? £ – taip £ – ne |
| Ar bus užskaitytas Jūsų studijų užsienyje laikotarpis institucijoje Lietuvoje? £ – taip £ – ne |
| Ar gausite kreditų už kalbos kursų baigimą? £ – taip £ – ne |
| 6. Kalbinis pasirengimas |
| Ar buvo mokoma šalies kalbos prieš studijų laikotarpį ir (arba) jų metu? £ – taip £ – ne |
| Jei taip, kalbos mokymo trukmė: Iš viso savaičių: Valandų per savaitę: |
| Kaip mokate/mokėjote priimančiosios šalies kalbą? Prieš studijas: £ – visai nemokėjau £ – menkai £ – gerai £ – labai gerai Pasibaigus studijoms: £ – visai nemokėjau £ – menkai £ – gerai £ – labai gerai
|
| 7. Išlaidos |
| Išlaidos studijų laikotarpiu (vidutiniškai per mėnesį): Kokią Jūsų poreikių dalį padengė skirta stipendija?
|
| Balais nuo 1 iki 5 (1 = visai nepadengė, 5 = visiškai padengė)
|
| 1 2 3 4 5 £ £ £ £ £
|
| Kada Jums buvo išmokėta stipendija (per kiek kartų jei stipendiją skyrė užsienio šalis)? {prašytume įrašyti)
|
| Ar turėjote kitų finansavimo šaltinių? £ – paskola £ – šeimos parama £ – savo santaupos £ – kiti (prašytume įrašyti)
|
| Ar priimančiojoje institucijoje turėjote mokėti kokius nors mokesčius? £ – taip £ – ne Jei taip, nurodykite, kokius mokėjote mokesčius ir sumokėtas sumas (prašytume įrašyti)
|
| 8. Jūsų asmeninė patirtis, studijų laikotarpio vertinimas |
| Studijų rezultatų vertinimas: Balais nuo 1 iki 5 (1 = menki/jokių rezultatų, 5 = puikūs)
1 2 3 4 5 £ £ £ £ £ |
| Ar susidūrėte su kokiomis nors rimtomis problemomis studijų metu?
£ – taip £ – ne Jei taip, prašytume įrašyti
|
| Kokiais aspektais Jūs ypač gerai vertintumėte savo studijas?
|
| Kaip manote, ar studijos užsienyje padės Jūsų tolesnei karjerai? Balais nuo 1 iki 5 (1 = visai nepadės, 5 = labai padės)
1 2 3 4 5 £ £ £ £ £
|
| Bendras studijų vertinimas: Balais nuo 1 iki 5 (1 = visai nepadės, 5 = labai padės)
1 2 3 4 5 £ £ £ £ £
|
| Ką patartumėte būsimiems šios mainų programos dalyviams, ieškantiems informacijos apie studijų užsienio šalyje galimybes?
|
| Jūsų pasiūlymai mainų programos tobulinimui:
|
Studijų užsienyje sutarties Nr. [...]
2 priedas
ATASKAITA APIE FINANSINES IŠLAIDAS
(data)
| Piliečio vardas, pavardė |
|
| Studijų/mokslinių stažuočių užsienyje laikotarpis |
Nuo iki |
| Užsienio mokslo ir studijų institucija |
|
| Valstybė |
|
| Eil. Nr. |
Lėšų paskirtis |
Skirta lėšų |
Panaudota lėšų |
| 1 |
|
|
|
| 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Iš viso |
(suma Lt) |
(suma Lt) |
Pridedami papildomi dokumentai:
(įvardinkite papildomus dokumentus)
_____________________ ____________________ ___________________
(piliečio vardas, pavardė) (parašas)
PATVIRTINTA
Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo
ministro 2006 m. birželio 6 d.
įsakymu Nr. ISAK-1130
(Lietuvos Respublikos švietimo ir
mokslo ministro 2009 m. sausio 19 d.
įsakymo Nr. ISAK-107 redakcija)
STANDARTINĖS MOKSLINĖS STAŽUOTĖS UŽSIENYJE SUTARTIES SĄLYGOS
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Mokslinės stažuotės užsienyje sutartis (toliau – Sutartis, Mokslinės stažuotės užsienyje sutartis) sudaroma vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1996 m. lapkričio 13 d. nutarimo Nr. 1320 „Dėl valstybinių stipendijų ir išmokų studijoms ir mokslinėms stažuotėms skyrimo tvarkos patvirtinimo“ (Žin., 1996, Nr. 112-2551; 2003, Nr. 73-3404) nuostatomis, švietimo ir mokslo ministro sprendimu dėl valstybinių stipendijų ir (arba) išmokų skyrimo (įsakymo data ir numeris) ir atsižvelgiant į tarptautines sutartis ar Lietuvos Respublikos ir užsienio valstybių institucijų pasirašytus susitarimus (tarptautinės sutarties ar susitarimo pavadinimas).
II. SUTARTIES ŠALYS
3. Mokslinės stažuotės užsienyje sutarties šalys:
3.1. Švietimo ir mokslo ministerijos įgaliota institucija (toliau – įgaliota institucija), atstovaujama (atstovo vardas ir pavardė), veikiančio pagal (teisinis pagrindas);
III. SUTARTIES DALYKAS
4. Tarptautinės sutarties ar susitarimo pagrindu finansuojama piliečio mokslinė stažuotė nuo (metai, mėnuo, diena) iki (metai, mėnuo, diena) užsienyje (mokslo ir studijų institucijos pavadinimas, miestas, valstybė) pagal numatytą programą (programos pavadinimas) (toliau – finansuojama mokslinė stažuotė užsienyje).
IV. SUTARTIES ŠALIŲ TEISĖS IR PAREIGOS
5. Pilietis turi teisę įvykdyti visą numatytą (skaičius žodžiais) mėnesių mokslinės stažuotės užsienyje (toliau – mokslinė stažuotė užsienyje) programą ir atlikti programoje numatytus mokslinius darbus, tyrimus.
6. Pilietis įsipareigoja:
6.1. prieš išvykdamas stažuotis į užsienį apsidrausti kelionės draudimu, teritorinėse ligonių kasose pagal gyvenamąją vietą išsiimti Europos sveikatos draudimo kortelę, išduodamą vadovaujantis (EEB) Reglamentais Nr. 1408/71 ir Nr. 574/72 ir suteikiančią teisę gauti būtiną medicininę pagalbą Europos Sąjungos šalių valstybinės sveikatos apsaugos sistemos gydymo įstaigose, ir/ar apsidrausti dėl išlaidų padengimo nelaimingų atsitikimų ar ligos atveju, jei šios rūšies draudimas nėra numatytas tarptautinėse sutartyse ir susitarimuose, pagal kuriuos pilietis vyksta stažuotis;
6.3. informuoti įgaliotą instituciją apie finansuojamos mokslinės stažuotės užsienyje baigimą, pateikti įgaliotai institucijai užsienio mokslo ir studijų institucijos patvirtintą dokumentą ar jo kopiją (su vertimu į lietuvių kalbą) apie mokslinės stažuotės rezultatus ne vėliau kaip per 20 darbo dienų nuo mokslinės stažuotės užsienyje pabaigos;
6.4. pateikti įgaliotai institucijai ataskaitą apie finansuojamą mokslinę stažuotę užsienyje (Mokslinės stažuotės užsienyje sutarties 1 priedas) ir ataskaitą apie finansines išlaidas (Mokslinės stažuotės užsienyje sutarties 2 priedas) bei kelionės į mokslinės stažuotės vietą ir atgal išlaidas (įskaitant draudimo, vizų ir kitas leistinas išlaidas; toliau – kelionės išlaidos) patvirtinančius dokumentus (kartu su sąskaitomis faktūromis, pirkimo kvitais ir kitais mokėjimus įrodančiais dokumentais) ne vėliau kaip per 20 darbo dienų nuo mokslinės stažuotės užsienyje pabaigos;
6.5. baigus mokslinę stažuotę užsienyje, ne vėliau kaip per (laikotarpis) grįžti tęsti pradėtų studijų ar darbo Lietuvos mokslo ir studijų institucijoje ir pateikti įgaliotai institucijai tai patvirtinančią mokslo ir studijų institucijos Lietuvos Respublikoje išduotą pažymą;
7. Piliečiui skiriama maksimali lėšų suma yra (suma skaičiais) Lt (suma žodžiais), kurią sudaro:
8. Įgaliota institucija įsipareigoja per 20 darbo dienų nuo Mokslinės stažuotės užsienyje sutarties įsigaliojimo dienos išmokėti piliečiui (suma skaičiais) Lt (suma žodžiais) sumą, kurią sudaro:
8.3. likusi dalis lėšų, skirtų kelionės išlaidoms padengti, bet ne daugiau kaip 30 procentų, išmokama per 20 darbo dienų nuo piliečio įsipareigojimų pagal šią Mokslinės stažuotės užsienyje sutartį įgyvendinimo ir piliečio ataskaitos apie finansuojamą mokslinę stažuotę užsienyje bei išlaidas pateisinančių dokumentų patvirtinimo dienos;
V. SUTARTIES NUTRAUKIMO TVARKA
9. Įgaliota institucija privalo nutraukti Sutartį, švietimo ir mokslo ministrui panaikinus sprendimą dėl valstybinės stipendijos ir (arba) išmokos skyrimo, jeigu:
VI. SUTARTIES ŠALIŲ ATSAKOMYBĖ
10. Pilietis(-ė) privalo grąžinti įgaliotai institucijai:
10.1. Mokslinės stažuotės užsienyje sutarties 8 punkte nurodytą lėšų sumą, jeigu įgaliota institucija nutraukia Sutartį 9 punkte numatytais atvejais;
10.2. kelionės išlaidoms skirtas lėšas ar jų dalį, jeigu pilietis nepateikė ataskaitos apie finansines išlaidas (Mokslinės stažuotės užsienyje sutarties 2 priedas) ir išlaidas pateisinančių dokumentų ar nepanaudojo skirtų lėšų pagal paskirtį;
10.3. išmokėtos stipendijos dalį už mokslinėje stažuotėje užsienyje neišbūtą Sutartyje nurodytą laikotarpį – jeigu pilietis finansuojamos mokslinės stažuotės užsienyje programą įvykdė per trumpesnį laiką.
Punkto pakeitimai:
Nr. V-244, 2011-02-15, Žin., 2011, Nr. 25-1206 (2011-03-01), i. k. 1112070ISAK000V-244
11. Mokslinės stažuotės užsienyje sutarties 10.1 punkte nurodytu atveju per 20 darbo dienų nuo pranešimo apie Sutarties nutraukimą gavimo dienos pilietis grąžina lėšas įgaliotai institucijai arba pasirašo su įgaliota institucija išmokėtų valstybės biudžeto lėšų grąžinimo dalimis sutartį.
12. Mokslinės stažuotės užsienyje sutarties 10.2 ir 10.3 punktuose nurodytais atvejais pilietis grąžina lėšas įgaliotai institucijai per 20 darbo dienų nuo mokslinės stažuotės užsienyje pabaigos.
13. Pilietis prisiima atsakomybę už patirtas draudimo sutartyje nenumatytas išlaidas, susijusias su liga, gydymu ir repatriacija.
Papildyta punktu:
Nr. V-244, 2011-02-15, Žin., 2011, Nr. 25-1206 (2011-03-01), i. k. 1112070ISAK000V-244
VII. KITOS SUTARTIES SĄLYGOS
14. Mokslinės stažuotės užsienyje sutartis sudaroma dviem vienodą teisinę galią turinčiais egzemplioriais, iš kurių vienas įteikiamas piliečiui, o kitas lieka įgaliotoje institucijoje.
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. V-244, 2011-02-15, Žin., 2011, Nr. 25-1206 (2011-03-01), i. k. 1112070ISAK000V-244
15. Mokslinės stažuotės užsienyje sutarties sąlygos šalims susitarus gali būti pakeistos. Pakeitimai įforminami atskiru dokumentu, kuris yra neatskiriama Mokslinės stažuotės užsienyje sutarties dalis.
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. V-244, 2011-02-15, Žin., 2011, Nr. 25-1206 (2011-03-01), i. k. 1112070ISAK000V-244
16. Visi Mokslinės stažuotės užsienyje sutartyje nurodyti priedai yra laikomi neatskiriama Sutarties dalimi.
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. V-244, 2011-02-15, Žin., 2011, Nr. 25-1206 (2011-03-01), i. k. 1112070ISAK000V-244
17. Apie vienašališką Mokslinės stažuotės užsienyje sutarties nutraukimą viena Mokslinės stažuotės užsienyje sutarties šalis raštu praneša kitai Mokslinės stažuotės užsienyje sutarties šaliai ne mažiau kaip prieš 20 darbo dienų.
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. V-244, 2011-02-15, Žin., 2011, Nr. 25-1206 (2011-03-01), i. k. 1112070ISAK000V-244
18. Ginčai dėl Mokslinės stažuotės užsienyje sutarties vykdymo sprendžiami šalių susitarimu. Šalims nesusitarus, ginčai sprendžiami Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. V-244, 2011-02-15, Žin., 2011, Nr. 25-1206 (2011-03-01), i. k. 1112070ISAK000V-244
VIII. SUTARTIES GALIOJIMAS
20. Mokslinės stažuotės užsienyje sutartis įsigalioja nuo paskutinės iš šalių pasirašymo dienos.
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. V-244, 2011-02-15, Žin., 2011, Nr. 25-1206 (2011-03-01), i. k. 1112070ISAK000V-244
21. Mokslinės stažuotės užsienyje sutartis pasibaigia, abiem Sutarties šalims įvykdžius įsipareigojimus pagal Mokslinės stažuotės užsienyje sutartį.
Punkto numeracijos pakeitimas:
Nr. V-244, 2011-02-15, Žin., 2011, Nr. 25-1206 (2011-03-01), i. k. 1112070ISAK000V-244
IX. SUTARTIES ŠALIŲ REKVIZITAI
Įgaliota institucija:
Įstaigos pavadinimas, adresas, telefono, fakso numeriai, įmonės kodas, atsiskaitomosios sąskaitos Lietuvos Respublikos banke numeris, banko pavadinimas, banko kodas. Registracija Juridinių asmenų registre.
Pilietis:
Vardas, pavardė, adresas, telefono numeris, elektroninio pašto adresas, asmens kodas, banko pavadinimas, kodas, asmeninės sąskaitos numeris.
Skyriaus pakeitimai:
Nr. V-244, 2011-02-15, Žin., 2011, Nr. 25-1206 (2011-03-01), i. k. 1112070ISAK000V-244
X. SUTARTIES ŠALIŲ PARAŠAI
| Įgaliota institucija (Pareigos)
|
(Parašas) |
(Vardas ir pavardė) |
| Data, vieta
|
|
|
| Pilietis
|
(Parašas) |
(Vardas ir pavardė) |
| Data, vieta |
|
|
Mokslinės stažuotės užsienyje
sutarties Nr. [...]
1 priedas
ATASKAITA APIE MOKSLINĘ STAŽUOTĘ UŽSIENYJE
| Ši ataskaita apie Jūsų patirtį suteiks Švietimo mainų paramos fondui informacijos, kuri bus naudinga ir būsimiems mainų dalyviams, ir dvišalių sutarčių ir mainų programų rengėjams. Esame dėkingi, kad užpildėte šią anketą. Pasibaigus mokslinės stažuotės užsienyje laikotarpiui, bet ne vėliau kaip per 20 darbo dienų prašome užpildytą anketą siųsti Švietimo mainų paramos fondui, Aukštojo mokslo programų skyriui paštu ir el. paštu: akademiniaimainai@smpf.lt
|
|
| 1. Studento, dėstytojo, mokslininko pavardė, vardas:
|
|
| 2. Mokslinės stažuotės užsienyje šalis, institucija, laikotarpis, tikslai |
|
| Stažuotą atlikote: Šalis: Institucija:
|
|
| Mokslinės stažuotės užsienyje laikotarpio trukmė: nuo (data) iki (data) |
|
| Mokslinės stažuotės užsienyje laikotarpis buvo: £ – per trumpas £ – per ilgas £ – visiškai tinkamos trukmės
|
|
| Kokie veiksniai paskatino Jus vykti į užsienį? – akademiniai £ – kultūriniai £ – užsienyje gyvenantys draugai £ – karjeros planai £ – noras keisti aplinką £ – noras pasisemti ES valstybių narių sukauptos patirties £ – kiti (prašytume įrašyti)
|
|
| 3. Informacija ir parama |
|
| Iš kur sužinojote apie galimybę dalyvauti konkurse studijoms užsienyje? £ – iš savo studijų institucijos (darbovietės) Lietuvoje £ – iš bendradarbiavimo partnerių užsienio šalies mokslo ir studijų institucijoje – iš skelbimų internete £ – iš ankstesniais metais dalyvavusių konkurse pažįstamų asmenų £ – kita (prašytume įrašyti)
|
|
| Ar sudėtinga buvo gauti priimančiosios institucijos užsienio šalyje sutikimą mokslinei stažuotei? £ – taip £ – ne
|
|
| Kokius dokumentus (informaciją) reikėjo pateikti apie save, kad gautumėte institucijos užsienio šalyje sutikimo priimti stažuotei raštą?
£ – išsilavinimo dokumentą kopijas £ – dėstytojų, mokslininkų rekomendacijas £ – užteko išdėstyti motyvaciją ir pateikti planuojamos mokslinės stažuotės programos aprašymą £ – kita (prašytume įrašyti)
|
|
| Ar prieš išvykdamas turėjote pakankamai informacijos apie pasirinktą mokslo ir studijų instituciją?
£ – pakankamai £ – nepakankamai
Jei nepakankamai, kokios informacijos labiausiai pasigedote? (prašytume įrašyti)
|
|
| Atvykus į priimančiają šalį, Jums buvo:
£ – organizuotas pasitikimas £ – organizuota pagalba apsigyvenant institucijos bendrabutyje £ – priskirtas mokslinis konsultantas (vadovas) £ – organizuota pažintinė programa £ – kita (prašytume įrašyti)
|
|
| Ar per Jūsų mokslinės stažuotės laikotarpį dalyvavote kokiuose nors moksliniuose renginiuose priimančiojoje institucijoje/šalyje?
£ – taip £ – ne
Jei taip, kokie (prašytume įrašyti)
|
|
| Kaip vertinate savo integravimąsi į priimančiosios institucijos akademinę bendruomenę?
Balais nuo 1 iki 5 (1 = menkai/neigiamai, 5 = puikiai)
1 2 3 4 5 £ £ £ £ £
|
|
| 4. Gyvenimo sąlygos ir infrastruktūra |
|
|
Apgyvendinimas:
£ – institucijos bendrabutyje £ – svečių namuose £ – atskirose privačiose nuomojamose patalpose £ – kita (prašytume įrašyti)
|
|
| Kaip susiradote, kur gyventi?
£ – pasiūlė priimančioji institucija £ – padėjo draugai/šeima £ – asmeninėmis pastangomis privačioje rinkoje £ – kita (prašytume įrašyti)
|
|
| Galimybės naudotis bibliotekomis, archyvais:
Balais nuo 1 iki 5 (1 = menkai/neigiamai, 5 = puikiai)
1 2 3 4 5 £ £ £ £ £
|
|
| Galimybės naudotis asmeniniu kompiuteriu ir elektroniniu paštu priimančiojoje institucijoje:
|
|
| Balais nuo 1 iki 5 (1 = menkai/neigiamai, 5 = puikiai)
1 2 3 4 5 £ £ £ £ £
|
|
| 5. Kalbinis pasirengimas |
|
| Ar buvo mokoma šalies kalbos prieš mokslinės stažuotės laikotarpį ir (arba) jų metu?
|
|
| £ – taip £ – ne
|
|
| Jei taip, kalbos mokymo trukmė: Iš viso savaičių: Valandų per savaitę: |
|
| Kaip mokate/mokėjote priimančiosios šalies kalbą?
|
|
| Prieš stažuotę: £ – visai nemokėjau £ – menkai £ – gerai £ – labai gerai Pasibaigus stažuotei: £ – visai nemokėjau £ – menkai £ – gerai £ – labai gerai
|
|
| 6. Išlaidos |
|
| Išlaidos mokslinės stažuotės laikotarpiu (vidutiniškai per mėnesį): Kokią jūsų poreikių dalį padengė skirta stipendija?
|
|
| Balais nuo 1 iki 5 (1 = visai nepadengė, 5 = visiškai padengė)
1 2 3 4 5 £ £ £ £ £
|
|
| Ar laiku Jums buvo išmokėta stipendija (per kiek kartų jei stipendiją skyrė užsienio šalis) ? (prašytume įrašyti)
|
|
| Ar turėjote kitų finansavimo šaltinių? £ – paskola £ – šeimos parama £ – savo santaupos £ – kiti (prašytume įrašyti)
|
|
| Ar priimančiojoje institucijoje turėjote mokėti kokius nors mokesčius? £ – taip £ – ne Jei taip, nurodykite, kokius mokėjote mokesčius ir sumokėtas sumas prašytume įrašyti
|
|
| 7. Jūsų asmeninė patirtis, mokslinės stažuotės laikotarpio vertinimas |
|
| Mokslinės stažuotės rezultatų vertinimas:
Balais nuo 1 iki 5 (1 = menki/jokių rezultatų, 5 = puikūs)
1 2 3 4 5 £ £ £ £ £
|
|
| Ar susidūrėte su kokiomis nors rimtomis problemomis mokslinės stažuotės metu? £ – taip £ – ne Jei taip, prašytume įrašyti
|
|
| Kokiais aspektais Jūs ypač gerai vertintumėte savo mokslinę stažuotę?
|
|
| Kaip manote, ar mokslinė stažuotė užsienyje padės Jūsų tolesnei karjerai? Balais nuo 1 iki 5 (1 = visai nepadės, 5 = labai padės)
1 2 3 4 5 £ £ £ £ £
|
|
| Kuo Jūsų mokslinės stažuotės užsienyje rezultatai bus naudingi Jūsų mokslo ir studijų institucijai Lietuvoje?
|
|
| Bendras mokslinės stažuotės vertinimas: Balais nuo 1 iki 5 (1 = visai nepadės, 5 = labai padės)
1 2 3 4 5 £ £ £ £ £ |
|
| Ką patartumėte būsimiems šios mainų programos dalyviams, ieškantiems informacijos apie mokslinių stažuočių (užsienio šalies pavadinimas) galimybes?
|
|
| Jūsų pasiūlymai mainų programos tobulinimui:
|
|
Mokslinės stažuotės užsienyje
sutarties Nr. [...]
2 priedas
ATASKAITA APIE FINANSINES IŠLAIDAS
(data)
| Piliečio vardas, pavardė |
|
| Studijų/mokslinių stažuočių užsienyje laikotarpis |
Nuo iki |
| Užsienio mokslo ir studijų institucija |
|
| Valstybė |
|
| Eil. Nr. |
Lėšų paskirtis |
Skirta lėšų |
Panaudota lėšų |
| 1 |
|
|
|
| 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Iš viso |
(suma Lt) |
(suma Lt) |
Pridedami papildomi dokumentai:
(įvardinkite papildomus dokumentus)
_____________________ ____________________ ___________________
(piliečio vardas, pavardė) (parašas)
PATVIRTINTA
Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo
ministro 2006 m. birželio 5 d.
įsakymu Nr. 1130
(Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo
ministro 2007 m. liepos 27 d. įsakymo
Nr. ISAK-1579 redakcija)
IŠMOKĖTŲ VALSTYBĖS BIUDŽETO LĖŠŲ GRĄŽINIMO SUTARTIES STANDARTINĖS SĄLYGOS
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Išmokėtų valstybės biudžeto lėšų grąžinimo sutartis sudaroma vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1996 m. lapkričio 13 d. nutarimo Nr. 1320 „Dėl valstybinių stipendijų ir išmokų studijoms ir mokslinėms stažuotėms skyrimo tvarkos patvirtinimo“ (Žin., 1996, Nr. 112-2551; 2003, Nr. 73-3404) nuostatomis ir švietimo ir mokslo ministro sprendimu dėl valstybinių stipendijų ir (arba) išmokų skyrimo panaikinimo (įsakymo data ir numeris).
II. SUTARTIES ŠALYS
3. Išmokėtų valstybės biudžeto lėšų grąžinimo sutarties šalys:
3.1. Švietimo ir mokslo ministerijos įgaliota institucija (toliau – įgaliota institucija), atstovaujama (atstovo vardas ir pavardė), veikianti pagal (teisinis pagrindas);
III. SUTARTIES DALYKAS
4. Valstybės biudžeto lėšos (ar jų dalis), kurias įgaliota institucija išmokėjo piliečio studijoms ar mokslinei stažuotei nuo (metai, mėnuo, diena) iki (metai, mėnuo, diena) užsienyje (mokslo ir studijų institucijos pavadinimas, miestas, valstybė) pagal (sutarties, pagal kurią buvo išmokėtos lėšos, pavadinimas, registracijos data ir numeris) ir kurias pilietis grąžina, vykdydamas nurodytąja sutartimi prisiimtus įsipareigojimus.
IV. SUTARTIES ŠALIŲ TEISĖS IR PAREIGOS
5. Pilietis įsipareigoja:
5.2. sumą, nurodytą šios sutarties 5.1 punkte, grąžinti dalimis, kiekvieną (mėnesį, ketvirtį) mokant po (suma litais):
| Įmokos |
Lėšų grąžinimo terminas |
Įmokos dydis Lt |
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
| Iš viso |
|
|
;
V. KITOS SUTARTIES SĄLYGOS
7. Lėšos iš užsienio valstybių gali būti pervedamos į įgaliotos institucijos sąskaitą, nurodytą šios sutarties rekvizituose, eurais, vadovaujantis pervedimo dieną Lietuvoje galiojančiu oficialiu euro ir lito kursu.
9. Išmokėtų valstybės biudžeto lėšų grąžinimo sutartis sudaroma dviem vienodą teisinę galią turinčiais egzemplioriais, iš kurių vienas įteikiamas piliečiui, kitas lieka įgaliotoje institucijoje.
10. Išmokėtų valstybės biudžeto lėšų grąžinimo sutarties sąlygos šalims sutarus gali būti keičiamos. Pakeitimai įforminami atskiru dokumentu, kuris yra neatskiriama Išmokėtų valstybės biudžeto lėšų grąžinimo sutarties dalis.
VI. SUTARTIES GALIOJIMAS
12. Išmokėtų valstybės biudžeto lėšų grąžinimo sutartis įsigalioja nuo jos įregistravimo įgaliotoje institucijoje dienos.
VII. SUTARTIES ŠALIŲ REKVIZITAI
Įgaliota institucija:
Įstaigos pavadinimas, adresas, telefono, fakso numeriai, įmonės kodas, atsiskaitomosios sąskaitos Lietuvos Respublikos banke. Registracija Juridinių asmenų registre.
Pilietis:
Vardas, pavardė, adresas, telefono numeris, elektroninio pašto adresas, asmens kodas, paso ar asmens tapatybės kortelės serija ir numeris, išdavimo data, galiojimo data, banko pavadinimas, kodas, asmeninės sąskaitos numeris.
VIII. SUTARTIES ŠALIŲ PARAŠAI
Įgaliota institucija
(pareigos) (parašas) (vardas ir pavardė)
Pilietis
(parašas) (vardas ir pavardė)
______________
Pakeitimai:
1.
Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija, Įsakymas
Nr. ISAK-1579, 2007-07-27, Žin., 2007, Nr. 87-3465 (2007-08-04), i. k. 1072070ISAKSAK-1579
Dėl švietimo ir mokslo ministro 2006 m. birželio 6 d. įsakymo Nr. 1130 "Dėl standartinių sutarčių sąlygų patvirtinimo" pakeitimo
2.
Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija, Įsakymas
Nr. ISAK-107, 2009-01-19, Žin., 2009, Nr. 20-815 (2009-02-21), i. k. 1092070ISAKISAK-107
Dėl švietimo ir mokslo ministro 2006 m. birželio 6 d. įsakymo Nr. 1130 "Dėl standartinių sutarčių sąlygų patvirtinimo" pakeitimo
3.
Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija, Įsakymas
Nr. V-244, 2011-02-15, Žin., 2011, Nr. 25-1206 (2011-03-01), i. k. 1112070ISAK000V-244
Dėl švietimo ir mokslo ministro 2006 m. birželio 6 d. įsakymo Nr. 1130 "Dėl standartinių sutarčių sąlygų patvirtinimo" pakeitimo